SNARF_ LCoI5S LIQUID CRYSTAL TELEVISION TELEVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUlDO OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACION D[_[#OLBY] DIGITAL
LC45SH7U iiii ¸ _iii, iii_i_ LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH )ii_:_ ...... ,........... , ...... u ..... .
nmportant Safeguards 1 READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2., RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference 3,, 4. HEED WARNINGS * A!l warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instLuctions should be followed 5 6, 7. 8.
[] Precautions Dear Sharp Customer Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television To ensure safety and many operation of your product, p_ease read the important Safeguards carefully before using this product, years of trouble-free CAUTION: DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CARI_ STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE THE PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUSPERSONAL INJURY AND SERIOUSDAMAGE TO THE PRODUCT USE ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD.
I Selecting thelocation -- Select aplace withnodirect sunlight andgoodventilation product isdropped orapplied withimpact Be careful not to be injured by broken glass pieces in TheLiquid Crystal panel used inthisproduct ismade ofglass Therefore, itcanbreak when the e panel breaks I _ J TheLiquidCrystalpane_isaveryhightechn_gypr_ductwith2_3_9_29_thin_mtransist_rs_givingy_u_nepicturedetails Occasionally, _` a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red Please note
[] Features [] Contents INTRODUCTION control to select channels which are broadcast in digital, conventional analog, standard definition, and high definition formats Also, cable subscribers can access their cable TV channels Information Display (DTV only) - You can display the title, contents information of the current screen • Auto Channel Scan -This unit automatically and other DTV program on theTV scans and memorizes available in your area, eliminating difficult channels setup -This feature a
[] Supplied operation Accessories remote manual control batteries e (AA size x2) oo® O_oO • If you need to replace manual • Depending Contact these accessories, on your antenna your local electronics [] instalBing please call our customer system, you may need different support line found types of combiners on the warranty pages in this (mixers) or separators (splitters) store for these items, the Batteries Install the batteries (AA x 2) matching the polarity indicated inside batter
[] Remote Control Function 1. POWER button (p12) Press to turn the unit on and off 2_ Number buttons (p15) Press to select channels ENT / O button 7 I0 • Press to slmiftthe minor channel from time major channel I00 button 8. channels (CATV) • Press to search if there are minor channets on the currently selected major channe! {DTV) 3_ 12 4. 13 5. digffal mode (DTV) and analog mode 9• MUTE button (p15) Press to turn the sound on and off 10.
[] ControB Panel 1 2 3 4 5 1. MENU button (p13) Press to display 2. VOL- Press to adjust 3. the main menu I + buttons CH A/X/ (p15) the volume, buttons (p15) Press to select channels or move upldown main menu items 4, INPUT button (p]6) • Press to access connected DVD player or VCR • Press to switch between through an external the digital the device like a mode (DTV) and analog mode, 5. POWER button (p12) Press to turn the unit on and off 6. Power 7. Lights up when power is on.
[] Basic Connection This section describes howto connecttee unit to an antenna, cane box,etc 1 Note: • Be sureyour.a.nteana or other device i5connected properly before plugg!nq in the power cord. [Antenna Cable Connection] When connecting Connect the unit to an antenna or cable TV company (without the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna cable box) input jack of this unit e.g.
[] Externa_ Device [Component Component Connection Video Cable Connection] video connection Use a component offers better video cable to connect picture quality for video the unit to external devices connected video devices equipped to the unit with component video output jacks tf you connect to the unit's component video input jack, connect ..........._ RCA audio cables to the audio L/R jacks of fNPUT2 ._ Im,.e_l component _.
[Video Connection] Video connection If you connect offers standard picture quality for video devices to the unit's video input jack, connect When the audio jack of the video device is monaural, connected to the unit RCA audio cables to the audio LIR jacks of INPUTI, connect the RCA audio cable to the audio L input jack rear of this unff I vCR _ _ ,1 RCA video cable_ _ J Note: • If you connect to the S-video jack and thevideo jack at the same time, the S-video connection willhove prioHt
[] tnitia| Setu Thissectionwig guideyouthroughti_eunit's {nitiai setting whichincludes selectinga languageforyouron-screenmenuand"AUTOPRESET CH",which automaticallyscansand memorizesviewahlechannels,, Before you begin: Makesureif the unit isconnected toantennaor cable _ After making all the necessary connections, press [POWER] to turn on the unit, POWER • This operation 2 may take a few moments Use [Cursor AI_] to select the on-screen language from the choices on the right side of the TV screen
[] Main Menu []Auto Channel Scan This sectiondescribes the overviewof the main menu displayedwhen you press[MENU] Formoredetails,seethe referencepageforeachitem Themain menu consistsof the function setting itemsbetow,.
Note: * If you connect the cable system directly, contact the CATV installer [] Language • If you press [POWER] or [MENU] during auto channel scan, the setting will be canceled . When no channel can be received by auto channel scan, "NO TV 51GNALS" will be displayed on the TV screen • Channel settings will be saved even if the power fails • Ifyou have Spanish or French menus and need English..
[] Channel Semection Selectchannelsbypressing[CHA/V] [] Volume or [the Numberbutterls] • To select tt_e memorized channels, use [CH ^/V] [the Number buttons] • To setect the non-memorized cl_annels use [the Number Adjustment Thissection desk:riSes how to adjust the volume.Tile mute funotion,which turnsthe soundoffand on, is also described. or Use [VOL 4-I- ] to adjust the audio volume buttons] To Use [the Number buttons] VOLU)_5 IIIIII ..........
[] Switching Each Mode [] Switching Youcaneasiiyswitchwith the remotecentre! tothe DTV(ATSC) andTV [NTSC}orto accessan external devicewhen theyare connectedtothe uniL Press [INPUT] repeatedly to cycle through While receiving analog TV, repeatedly channel digital TV, tNPUTI and tNPUT2 [ANALOG Audio Mode Thissection describes how toswitchthe audioin tl_eanaiogmodeand how to switchthe audiolanguagein thedigital mode, an MTS broadcast, to cycle tllrough press [AUDIO] the available audio MODE
[] Screen information Youcan displaythecurrently selectedchannel orotherinformationsuchas theaudio modeontheTVscreen_ In the analog mode,thecurrent channel numberisdisplayed, Press [DISPLAY].
[]TV Screen Disp|ay [] Sleep Timer Mode 2 types ofdisplaymodescan be selectedin the digital modewhenthe broadcasting station issending 16:9videosignal Press [VIEW MODE] repeatedly ratio to switch theTV aspect VIEW MODE Thesleeptimer can be setto autamatica[ly turn off theunit after an incremental periodof timer _ Press [SLEEP] to set time sleep timer SLEEP SLEEP OFF • Sleep timer display appears LETTERBOX ,,_, Press [SLEEP] repeatedly time until shut off ZOOM on time TV screen to change
[] Channel Add/Delete Thechanneladd/delete function letsyouadd the channeltltat wasnot addedbythe auto channelscandueto the receptionstatus at theinitial setting Youcanalso delete the unnecessarychannels. _ Press [MENU] MENU to display the main menu _ Press [MENU] to exit MENU Note: _ Use [Cursor _tv] to select"CHANNEL SETUP", then press [ENTER] .
[] Picture [] Closed Adjustment Caption Youcan adjustbrightness,contrast,color,tint andsharpness _ Press [MENU] MENU to display Youcan view closedcaptioning (co)forTY programs,moviesand news Closedcaption referto textof dialogueor descriptionsdisplayed 0n-screen for the hearingimpaired,, the main menu _ _g!_Use [Cursor A/V] to select"PiCTURE'*, then press the main menu TV mode • TVSE_UP _-P_GIURE CHANt_EL S_TUP V ClI_P SEIUP LAt;G_GE or to display MENU [ENTER] e g ) digital Press [MENU]
[] DTV Cmosed Caption _-:_ Press [MENU] to exit In addition to the basicclosedcaptiondescribedon page 20, DTVllas its ownclosed captioncalled DTVCCUsethisenenuto changethe settings for DTVCC MENU Note: _! Press [MENU] to display • To show tbe clo_ed caption on your TV screen, broadcast signal must contain the closed caption data the main menu MENU • Natal! TVprograms and commercials have the closed caption or all types of the closed caption , Captions • Changing seconds and texts may not match the
DTVCC StyUe Youcanchangethe styleof DTVCCsuch asfont, color or size,etc, Press [MENU] to display - CAPTION the main menu SIZE Closed captioning MENU font size can be changed as below • FONT STYLE Font style of the displayed below - CHARACTER Use [Cursor A/V] to select'DTVCC', then press [ENTER]_ eg) digital or SSLECT A can be switched caption can be switched • FORE COLOR, BACK COLOR Font and background color of the displayed can be switched as below tSNOUS_} Text and background opacity c
[] Back Light [] Baue Screen Setting Youcan setthedesiredbrightnessmode, Press [MENU] to display Whenthere is no signafinput,theTVscreenchangesto bluebackscreen, Press [MENU] the main menu MENU ;_ to display ti]e main rnenu MENU Use [Curso_ AtV'] to select"BACK [ENTER] repeatedly to change LIGHT", then press ii.
[] No Signal Off [] No Operation Youcansetthe unit toturn itself off automaticallywhen thereisnosignal input from the antennaterminatand nooperationfor5 minutes, Youcan setthe unit toturn itselfoff automati¢allywhenthere isno operation for 180minutes, Press [MENU[ to display the main menu, Press [MENU[ to display the main menu MENU 2 MENU Use [Cursor A/V] [ENTER]_ to select"OPTION", eg) then press _ELECT A Use [Cursor A/V] to select"NO press [ENTER] repeatedly Use [Cursor AIr] [ENTER] to s
[] Co,or Temperature [] V-chi You canadjustcolorternperatureoftheTV screen V-chipreadsthe ratings forprograms,then deniesaccesstotileprograms which exceed the ratinglevel you set, With this function,you can block certainprogramming inappropriate for children _ Press [MENU] to display the main menu ;:i Press [MENU] MENU ,_ to display the main menu MENU Use [Cursor A/V] to select'COLORTEMP', [ENTER] repeatedly to change then press _; the setting Use [Cursor AIV] [ENTER] to select"V-CHIP
,_s_ Use [Cursor A,/V] to select'TV [To Set the Sub Ratings] RATING", then press As for TV_Y7, TV-PG, TV_ 14 o r TV-M A, you can further [ENTER] eg )anaiog V set the sub ratings to block specific TV mode programming below ¢HIP_EIUP elements To set the sub ratings, fotlow of the steps or I,_P_A_ATlt4G 'i! Use [Cursor _,/v'] to select tile desired then press [ENTER] twice _EL£_T:_ T SET:EtfT_R or 'P,'-Y [vI_wl 'p,, Y7 ( ) IvJ_wl "P,_,G Iv;Ewl TVFG_I)t_V) [_LOCK] _>_ Use [Cursor _,IV'] t
,_! _¸ , ..... !_ .... : i.
[] Troubleshooting If the unit does not perform once before calling Guide properly when operated as instructed in this operation manual, check the following No power Be sure the power cord is plugged in Ira power failure occurs, unplug the power cord for 30 minutes reset itself to allow the unit to No picture or sound Check if the power is on Check the outlet connection Check the antenna or cable connection to the main unit, • When the outside antenna is used, check the wire condition and conne
The entered channel number changes automatically Remote control does not work The TV sometimes makes a craddng sound Many digital channels have alternate channel numbers automatically to the ones signifying the numbers used for analog broadcasts. .
[] Glossary ATSC Dolby Digital Password Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards The system developed by Dolby Laboratories to compress digital sound It offers stereo sound (2oh) or multi-channel audio A stored 4*digit number tl_at allows access to parental control features Aspect Ratio The width of a TV screen relative height SAP (secondary Conventional EDTV (enhanced definition to its words, the TV screen is almost square
[] Cai|ing for Service For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance please call 1-800-BE-SHARP, [] Limited Warranty ......... CONSUMER i LiMiTED i i i il i i i i i i i ii WARRANTY SHARP ELECTRONICSCORPORATIONwarrants to the i_rst consumer purchaser that this Sharp brand product (the"Product").
VAIAD IN CANADA ONLY UMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations Sharp Electronics Sharp brand el Canada product, when Lid (hereinafter shipped called in its original on your Sharp") gives container the following and sold or distributed purchase! express warranty in Canada to the by Sharp first consume; purchaser or by an Authorized for this Sharp Dea_er: Sharp warrants that this product is tree under normat use and matn_enance, from any defects in matede_ a
LCoI5SH7U TELEV[SEUR ACL FRANQAIS ..... _= ..... 4................ .,, ,,,,,, ,.,,,, .
1.
[] Precautions b Prendre Cher CRient Sharp Nous vous remerdons fonctionnement utitisation pour votre pendant achat de ce te!6.viseLu" _1cristaux de iongues armies, liquides veuiElez tire attentivement Sharp.
_':',S61ection del'emplacement -- S_lectionnez un emplacement bien a_r_ et 61oigne de la lumiere directe :_- _-=]::_=T! 1 J _ H 1 H _ _ ;::::i__ HU | choc, Veillez _ ne pas vous blesser avec des rno_ceaux de verre sile panneau a cristaux liquides venait a _f.
[] Contenu [] Carac_dristiques • DTV/TVtCATV ii iii - Vous pouvez utiliser la tdldcommande pour sdlectionner les chaines diffusdes en format ImportantesConsignes de Sdcurit_.................................... 2 Pr_cautions_Prendm.............................................. 3 Caract_ristiques..................................................... S Accessoires Foumis..................................................... 6 InsUrer les Piles ...............................................
[] Accessoires Fourn_s mode d'emploi t_l_commande • Si vous devez remplacer garantie de ce manuel ces accessokes, contactez piles (AA x 2) notre service d°aide _ la clientele, indiqu_ a sur les pages de • Suivant le type d'antenne, vous aurez peut-_tre besoin de types diff_rents de combinateurs (m_langeurs) ou s_parateurs (diviseurs)_ Contactez votre magasin local de produits _lectroniques pour vous procurer ces articles [] lnsdrer Ues Piles Ins_rez les piles (AA x 2) en faisant correspondre t_
[] Fonct on de Tdac comrnande Touche POWER {p! 2) 2. Appuyez pour ailumer 6teindre l'appareil Touches num_iques 8° ou (pl 5) o Appuyez pour se_lectionner cha_nes. Touche ENT t 0 10 • Appuyez pout s61ectionner la chaine I00 et ]es suivantes_ (CATV) • Appuyez pour verifier sila chalne principale actuellement s_lectionn6e comporte des cha_nes secondaires (DTV) 3_ 4. 5, 15 6_ Touche SLEEP (pl 8) Appuyez pour activer ]a minutefie de sommeil Touches 4 1 I> I A I V (pl 2) I0.
[] Panneau de Commando 1 2 3 4 5 I. 2, Touche MENU (p13) Appuyez pour a_cher le menu principal Touches VOL- I + (p15) 3. Appuyez pour r_gler le volume,, Touches CH A/V(ptS) pour s_lectionner deplacer vers le haut/bas les cha_'nes ou pour vous dans los options 5. 6.
[] Connexion de Base Cettesection d_-critla fa_onde _:onnecter I'appareil_ uneantenne, und_codeurde diffusionparc_ble,etc ] Remarque : • Avont de brancher le cordon d'alimentation, assurezwous qua I'an_enne ou t'autre oppareil est bien connectd. [Connexion du C&ble d'Antenne] Lots de la connexion de cet appareil _ une antenne ou au r4seau d'un cablodistdbuteur Connectez le cable coaxial RF de la sortie murale a la prise d'entr6e d'antenne (sans d6codeur de diffusion par c_ble) de l'appareil e)(.
[] Connexion [Connexion La connexion d,un Ap_pareil E×terne par C_ble Viddo 8 Composantes] video _ composantes afire une meilleure Utilisez un c_ble vid6o _ composantes qualit6 pour connecter d'image l'appareil pour les appareils _ des appareils video vid6o externes raccord_s 6quip6s _ i'apparei[ d'une prise de sortie video _ composantes Si vous connectez un appareil externe RCA aux prises audio LIR (gaucheldroite) & la prise d'entr_e video & composantes de l'appareil, connectez le
[Connexion Video] Laconnexion videooffreunequalit_ d'image standard pourlesappa_eils videoraccordes _i'appareil Si vous connectez un appareil audio LiR (gaucheldroite) exteme _ la prise d'entr_e video de l'appareil, connectez les c_bles audio RCA aux prises de INPUTI Sila prise audio de l'apparei[ vid_ao est monaurale, connectez le c_ble audio RCA a la prise d'entr_e audio L (gauche) afdere de I'appareil [<(;, = k i_li = OUT : := [_ )) cable video RCA I1 ] Remorque : Si vous connec
[] installation Initiame Cettesectionvousguide _ traverStes_tapes de la configuration initiale de I'appareii,quicomprennent la s_iectionde fa tanguepour le menu sur 6cran,et l'ex_cutionde'TH AUTOPRI_RI_G", c'est-_-diredu balayage automatique et de la m_motisati0ndeschainescapt_es Prdliminaires: Assurez-vous que|'apparei[ estconnect_ _l_anten neonauc_ble_ '_! Une fois les connexions sur [POWER] n_cessaires effectu_es, appuyez pour altumer I'appareiL POWER • Cette op_ration peut prendre un certain t
[] Menu Principal [] Balayage Automatique Cettesectionpr_senteunaper_'udumenu principal quis'a_cheIorsde la pressionsur [MEN U]_ Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous la page de_f_rence desoptionsrespective£ Lemenu prindpaicomprendlesoptions de configuration desfondions cFdessous des Chaines 5i vouschangezde sourcedesignal de c6ble(ex, si v0uspassezdecelui de Fantenne_ celuide la c_bl0diffusion (C/_TV)), si vousd6pla_ezle t_16viseur dartsuner6gion diff_rente apr_sle r6glacJe initial, ousivnusresta
• Sivousavez s_lectionne"CH, AUTO PRERI_G (TWDTV)"[] S lection de RaLangue ou"CHAUTO PRERI_G (CATV/D-CA, TV)", la cha_ne Vousavezle choixentre I'anglais,l'espagnnl et le frun_;uiscommalunguede analogique memoris6e dont le num_ro est le plus bus s'affichera apr_s le balayage et la m_morisation S'il n'y a pas de chaine analogique, la cha_ne num_rique memoris_e dont le num_ro est ]e plus bas s'af_chera. • L'ex_cution de'CH.
[] S lection de Chaine Sd(ectionnez (eschainesen appuyant sur[CHAfV] [] R4glage ousur du Volume Cettesection explique comment r_glerle volume.Lafonctiondecoupure, [lestouchesNum4riques]. qui permetd'activeret ded_sactiverle son,yesl aussiexpliqu_e. • Pour s41ectionner les chaines m6moris6es, utilisez [CH A/V] OU[les touches Num_riques], • Pour s6Tectionner les chaines non-m6moris_es, utilisez [les touches Num6riques] Utilisez [VOL +I-] pour r4gler le volume audio.
[] Parcours des Modes [] Changer de Mode Audio Vouspouvezfacilement commuter lat_l_commandesurDTV(ATSC) et Cettesectionexpliquecomment permutorI'audioen modeanalogique et TV{NTSC) ouaccederbun appareilexteme connect__ I'appareiL comment changerlalangue audioenmode num,_rique.
Informations sur Ecran Vouspouvezafficher surl'_crandut_l_viseurla chaineuctuellement s_lectionn_eou d'aulres informations, tellesquelemode audio. Enmode num_riqoe,tesinformationsd'_missiond_taill_espourle canal Enmodeanalogique, le num_rode canalactuel est afflch_ actuel tellesquetitre do programmeouguidedesprogrammessont affich_es_ Appuyez Appuyez plusieurs modes d'affichage sur [DISPLAY] lois sur [DISPLAY] disponibles.
[] Mode d'Af chage Tdldvision sur Ecran de [] Minuterie de SomrneiR Laminutetie de sommeiIpeut_tre r_gl_epour_teindre automatiquement l'appareil apr_si'_coulement d'unep_riodede tempsdonn_e, 2 types de moded'affichagesont disponibles en modenum_rique torsque lediffuseur_met dessignauxvideo16:9.
[] Ajout/Suppression de Cha ne Lafonctiond'ajoot/suppression de chainepermetd'ajouterunechaine ignor_eparle balayageautomatiqueonraisondesconditionsde r_ception au momentde la configUratiOn initMe Vouspouvezaussisupprtmerlos chainesinutiles.
[] R g|age [] Sous-titres de I'|maqe Vouspouvezr_glerla I_minosit_0 le central'e, la couleur,la teinteet la nettet& Appuyez sur [MENU] MENU pour afficher le menu principal..
[] Sous-titres '_;_Appuyez sor [MENU] DTV pour quitter MENU Remarque : • Pourquelessous-ritress'affichentsurt'_crandut_l_viseur, il faut que le signal diffusd contienne des donn_es de soustitres • Los _missions de t_l_vision et los annonces t_l_vis#es ne sent pos routes sous-tittles ou neposs_dent pos tous los types de sous_titres * II sepout que los sous+titreset le texte ne soient pas parfaitement synctTtonis_savecla voix sur le t#l_viseur .
[] Style DTVCC Vouspouvezchangerle stylede DTVCC,commepar exerapfela policede caract_res,la couieur,la taiIie, etc, • TAILLE S.-TIT.
[] Confiquration du Rdtro_clairage [] Ecran Bieu Vouspouvezsp_dfier le modede luminosit_ d_sir_, Lorsqu'aucun signaln'estre;u, I'dcran _ fond bleuapparaito _ '_I Appuyez Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal MENU _'_ Utilisez [Cur seur _klv] sur [MENU] pour a_cher le menu principal, MENU pour s_lectio'nner "RI_TROI_CLAIRAGE", puis appuyez plusieurs [ENTER] pour changer la configuration _) lois sur Utilisez [curseur ,e,l_'] pour selectionner"OPTIONS", puis appuyez sur [ENTER]
Aucun [] Pas d'Opdration Signam Arr t Arr t Vouspoovezr6glerI'apparei}pourqu'ilse mette automatiquement hors tensionsi aocunsignaln'estre_uparla borned'antenne et qu'aucune commanden'estex_cot_ependant5 minutes° Vouspoovezr_glerl'appareilpoorqu_l s'_teigne automatiqoement lorsqu'auconeoperation n'esteffecto_ependant180minutes _'_ Appuyez _ sur [MENU] pour afficher le menu principal MENU pour afficher ie menu principal MENU Utilisez [Curseur puis appuyez Appuyez sur [MENU] AIr] pour s_lect
_s¸ _s_s_:_:_::;:4,:4_:£:,::::_;_:z:;:_:q:::::s::s;_ [] Temperature :;:;:::_::::;u:::s ;:: ;;;; ::s4; ;:; :, ;::x/;;::sT :x:::::ax:;s:_ :_;:;:_ :_sv;:;u:;::;:;x;xs_ _¸:s: x_x :_;-;_:s _> _;;u;;: ;;x; v ;:: ;;::: de Couleur [] Circuit Vouspouvezr_glerla temperaturedeceuleor de I'@randu t6i_visear _}_ Appuyez sur [I_IENU] pour aMcher le menu prindpal MENU /L_ Utilisez [Curseur _I_] pour s_lectionner "TEMR COULEUR', puts appuyez plusieurs [ENTER] pour changer la configuration :/ fob sur >::: : >:
Utilisez [Curseur AlV'] pour s_lectionner"COTE TV", puis appuyez sur [ENTER]. ex.) mode TV analogique CO!_G Og _i__UI_V OU [Pour Specifier les Cotes Secondaires] Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA, vous pouvez aussi specifier des cotes secondaires pour bloquer l'acc_s _ des _l_ments sp_cifiques des _missions Pour sp6cifier les cotes secondaires, suivez les _tapes ci-dessous {]_RG{R_.
Ledassement MPAA est unsyst_me de classementcr_ par ta MPAA Le(ode pard6fatJt"0O0O'estfourni aveI'appareilomaisvouspouvez (Motion PictureAssociationof America). sp_cit%rratio propremot de passe, _, Utilisez [Curseur AIv] pour s61ectionner"COTE puis appuyez sur [ENTER] MPAA", ,_, Utilisez [Curseur A IV] pours_Iectionner'CHANGER MOT DE PASS[", puis appuyez sur [ENTER] ex.) mode TV analogique (0_ tV OU _;i, Utitisez [Curseur ex.
[] Guide de D pannage Si l'appareil ne fonctionne v_rifiez le tableau Pas d'alimentation Pas d'image pas correctement suivant avant d°appeler m_me si vous ]'utilisez pour une demande en suivant les instructions de ce mode d'emploi, de reparation Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branche • En cas de panne de courant, debranchez le cordon d'alimentation minutes pour permettre _ l'appareil de se reinitialiser.
Signaux numeriques capt,s Le num_ro non • Assurez-vous d'avoir effectu_ le balayage automatique des chaines (Reportez-vous "Balayage Automatique des Chaines", page t 3) Le ba]ayage automatique des chaines doit _tre effectu_ Iors de la premiere configuration de l'appareit ou s'it est d_aplac_ en un endroit o6 certaines chaines auparavant non disponibles sont diffus_es • I1se peut que la chalne s_ectionnee ne soit pas en ondes • Certaines chaines ne seront pas capt_es si le balayage automatique des chaines
[] Glossa re ATSC I_s'agit d'un acronyme pour"Advanced Television Systems Committee" (Comit_ de syst_mes de t_I_vision _volu6s), et du nora donn_ aux normes de diffusion num_rique NTSC SDTV (t_l_vision _ d_finition 11s'agit d'un acronyme pour"National TelevBion Systems Committee" (Comit_ du syste-mede t_l_vislon national), et du nora donn_ aux normes actueHes de diffusion I1s'aglt d'un format num_rique standard dent la qualit_ 6quivaut _ celle d'une image NTSC S-video analogique Dolby Digital EDTV {t
POUR CANADASEULEMENI GARANTiE UMITEE i Produits Bravo Etectroniques grand public ! Vous venez de fake un excellent Sharp Elecfronique du Canada Ltee (d-apr0s nommee 'Sharp") donne ta dessous ment_onne de Sharp s_ le prodait eat emballe dans son contenant pal un Oetaiilant autorise Sharp Sharp ga[antit que ledit produit eel sil est uti_is0 et entretenu normalement est decel_ durant ta p0dode de garantie stiput.
LC°15SHTU TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUIDO ESPANOL MANUAL DE OPERACION • Las ilus[raciones y visualizaciones en pantatla de este manual de operaci6n se ofrecen con fines explicativos, y pueden set un poco diferentes de tas que aparecen al hater operaciones reales IMPORTANTE: Para facilitar el reporte en caso de p6rdida o robo, escriba por favor el madelo del Tv' y los numeros de sede en el espacio suministrado Los numeros se encuen[ran en Ia parte posterior del televisoT Mode!o N°: Sede N°
Bmportante pastasu Seguddad I. LEA LAS INSTIIUCCIONES _Deben leerse todas las instrucciones de segoddad y de funclonamiento antes de utilizer El aparato 2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Losinstrocdones de seguddad y de funcionamiento deben conservarse pare futura coosu_ta 3, HAGA CASO DE LAS ADVEETENCIAS -Todas{asadvertencias que aparEzcan en el apsrato yen los instrucciones de funcionamiento deben set tenidas en cuenta.
[] Precaudones Estimado C|iente de Sharp Gracias por haber adquirido este televisor Sharp con pantaIla de cristal liquido Para ga_antizar su seguridad y muchos a_os de uso sin )roblemas de su producto, le rogamos que lea atentamente ias importantes ins_ucciones de seguridad antes de usar este producto PRECAUCION: NOCOLOQUEESTEAPARATOENUN CARRITO,SOPORTE, TR[PODE_ MENSULA0 M_SAINESTABLEELAPARATOPODRIA CAERSEY CAUSARLESIONESGRAVESA PERSONAS0 ESTROPEARSE SERIAMENTEUTIL[CELOSOLAMENTECON UN CARRTO,SOPORTETRIP
J 1 _{ I si el producto se cae o recibe un impacto fuerte En el case de que se rompa la pantaila de cristal Jiquido. tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cdstal rote , una imagen fina muy detallada | De vez en cuando puede que aparezcan algunos pixeles no acdvos en la pantalla a mode de puntos fijos de color azul.
[] Caracter sticas [] Jndice INTRODUCCION • DTV/I"VICATV - Puede utilizar su mando a distancia para selecdonar canales emitidos en formate convencional, definici6n Adem_s, Ins suscriptores sus canales de televisi6n • Pantalla de informaci6n digital, analOgico est_,ndar y alta definici6n de cable pueden acceder a par cable informaci6n del actual programa del televisor y otra DTV en la pantalla ....................................................
[] Accesorios manual Sum_nistrados mando de operaci6n a distancia pilas(AA x2) 000 00@_ QOG: O@Q_ • Si necesita cambiar de garantia estos accesorios, ltame a nuestro tel6fono de atenci6n a] cliente, que encontrar_ en las p_ginas de este manual • Segun su sistema de antena, puede necesitar tipos diferentes de combinadores (mezcladores) (divisores) Para obtener estos elementos, acuda a su establecimiento de electr6nica local [] _nsta_aci6n o separadores de |as Piles Instale las piles (AA x 2)
[] Fundbn de Mando a Distancia 1. 8, Bot6n POWER (p12) 2. -10 Botonesnum_ricos(pt5) como • Presione para seleccionar los canales aparato • Presione para separar mayor actualmente (DTV) 3. I0. el Bot6n MUTE {pI 5) BotonesVOL+/- el (p15) Bot6n FLASHBACK (pl 5) 13. Bot6n MENU (p13) 14.
[] Pane[ de Control I. 2 3 4 S Bot6n MENU (p13) Presione para visualizar el menu principal 2. Botones VOL- / + (p! 5) Presione para ajustar et volumen 3. Botones CH AIM (pt5) Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba/ 4.
[] Cone×i6n B sica Enesta sectionsedescribec6mo conectarla unidada unaantena,cajade cable,etc ] Nota: [ •Aseg_rese de que su antena u otra dispositivo estd conectada eorrectamente antes de enchufar el cable de a mentaci6n.
I_ Cone×ibn [Conexi6n de Disposit_vo de Cable de Video La conexi6n Externo en Componentes] de video en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad Uti]ice un cable de video en componentes para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados coll tomas de salida de video en componentes Si se conecta a la toma de entrada tomas de audio de video LIR (izquierdalderecha) en componentes de la unidad, .........................
[Conexidn deVideo] Laconexi6n devideoofrece una calidad Si se conecta a la toma de entrada (izquierda/derecha) Cuando normal de imagen de video de ta unidad, para dispositivos conecte de video conectados a la unidad cables RCA de audio alas tomas de audio L/R de INPUT1 la toma de audio de! dispositivo de video sea monoaural, conecte el cable RCA de audio a la toma de entrada de audio L (izquierda)_ parte trasera de la unidad cable RCA de video cable Nota: •Si se conecto a to toma S-video
[] Configurad6n Dnicial IVota; Estasecd6nie guiar_a tray,sdefajusteinkia| de launidad,quai nduyela seiecci6nde unidioma parasusmenOsde pantatlay "PREAAUTOCA!',qua exploray memorizaautom_ticamente loscanalesvisibles, Antes de empezar: Aseg_resede quala urtidadest_ conectadaa la antenao al cable °_ Despu_s de hacer todas las conexiones presione [POWER] para encender necesarias, la unidad POWER • Esta operaci6n _ AIV] para seleccionar pantalla entre del televisor las opciones at sistema de CATV,
[] Mend Principal [] Exploraci6n Autorn, tica de Canales Enestasectionsedescribenlosaspectosgeneralesdel men,3prindpal queapareceat presionar[MENU],Param_s detaUes,consaltela p_gina de referendade cadaelemento Elmen_principalsecomponede ios siguienteselementos deajustede fand6n Sicambia]a fuente desepalde cable(p, ej,, entre antenay CAW)o si maeve eltelevisor a otrolunardespu_sdelajusteinitial, o sirecuperauncanal DTV eliminado,tendr_,querealizarla expleraci6nautom_ticade canales, Aritesde empezat: Aseg
Nota: • Si secooecta dJrectamente at sistema de cable, p6agase en contacto con et instatadar de CATV, • Sipresiona [POWER] o [MENU] durante la exploraci6n automdtica de canales, se eancelard este ajuste • Cuando no pueda recibirse ning_n canal mediante la exploraci6n automddca de canales, en la pantalla del televisor aparece "NO HAY5EI_ALDETV'_ • El ajuste det canal seguardard incluso si seproduzca un carte de energfa .
[] Seiecci6n de Canal [] Aiuste Selecci0nelos canalespresionando[CH,,%/v] o [los botonesNum_ricos], • Para seteccionar los canales memorizados, utitice |CH AIM] o [los botones Num_ricos] Para seieccionar los canales no memorizados, [los botones Para utilizar de Volumen Enesta section sedescribecdmoajustar el volumen,Tambi_nsedescribe la funci6n de silenciamient0, queactiva y desactivael sanido_ UUlice [VOl.
[] Pare Cambiar entre Coda Modo Puedecambiarf_cilmente entre DTV(ATSC) yTV(NTSC)o accedera un dispositivo eXtemoconelmando a distanda cuandoest_nconectados a la unidad.
_;_;;;_::_; :;;:;_;:;;/::_:;;;;:;:;;;;: :;;;;:;::;v;: _ z::_:c:_v:;:;:::;;n:;_:;:;;:;;:_:;x;_z_;:_;_;-:;:;;;::;;;_ ;:;::_? ;:;_: x:;;z;;:x: _;;:;;;:;::;::;;;:/; :;;:__;:;:::_: ;:;_;_::z_;;;:;;: :;_;x ::: z,;::;::; :;:_,_z_-:7;::¸¸::_::_;Jh:: :rz :_:_:: [] nformaci6n :;: :?_::::; _:z ::-s:x:: z::::: :_ >v;-: :v: _:: >;:_;>:;::-:;:r__:_!!: _7 die PantaHa Puedevisualizarel canalactuatmente selecciunadou otrainformad6n, pot ejemploel modo deaudio,enta pantalla dettelevisor Enelmodo anai6gico sevisualiz
[] Modo de VisuaEzacibn Pantalla del TeDevisor de [] Ternporizador de Apagado Eltemp0rizadorde apagadepuede€onfigurarsepara apagar autom_ticamentela unidaddespu_sde un pe_iodoincrementalde tiempo. Enel mode digitalpuedenseleccionarse2 tiposde modesde visualizaci6n cuandola emisoraenvie unaserial16:9.
[] Agregar/Borrar Canales Lafunci6ndeagregar/borrar canaieste permiteagregafel canalqueno sehayaagregar mediantela explorad6nautomat|cade cana|esdebido a| estado de la recepci6n en el ajuste initial Tambi_npuedeeliminar los canalesinnecesarioso "_ Presione [MENU] MENU _ Utilice [Cursor pata visualizar _kl_] el men_l principal para seleccionar"AJUSTE CANAL", y tuego presione 6 Presione [MENU] MENU para salir Nora: • Elmen[_"AGREGAR/BORRAR (DTW" o _'AGREGAR/BORRAR" desaparecerd automdticamente en
[] A_uste [] Subtitu_os de _magen Cerrados Puedeajustarel brillo,el contraste, Elcolor, El matiz y [a nitidez, 'i Presione [MENU[ MENU para visualizar e[ menO principal Puedeverlos subtitulos cerrados(cc)para programasde televisi6n, pelkulase informativos, Subt{tulocerradosereSereat textode di,_logoo descripdones visualizadas en pantalla parapersonascon problemasauditivos.
[] Subtitulos _Z Presione [MENU] Cerrados en DTV para satir Adem_isde los subtitulos MENU cerrados b_skos descritos en la p_gina 20, DIV tiene sus propios subtitulos (errados denominados DTVCC.
[] Estilo DTVCC Puedecambiar el estilode DTVCC,por ejemplofuente,color o tama_o, etc Presione [MENU] para visualizar el ment) principal • TAMA_O MENU TITULO El tamaho de fuente de los subtitulos elegirse entre los siguientes cerrados puede • ESTILO FUENTE El estilo de fuente 2 Utilice [Cursor,_.
[] Ajuste [] Pantaila de Luz de Fondo Puedeajustarelmododebrill(}_eseado,, _ij P_esione [MENU] para visualizar et men0 principal _ii Presione [MENU] MENU _ U'dlice [Cursor Azul Cuando nosei_troduce ninguna se=3al, lapantatla pasaatenetunfondo azuL para visualizar el ment] principal MENU _/V] y luego presione el ajuste para seleccionar "LUZ DE FONDO", [ENTER] repetidamen_e para cambiar p ej ) modoTV digital AJUST_ DE ¢AIIAL AJUST_ D_ V-CHI_ I_IO!4A E_pAf;OL[ T_Tb'LO OFF] ="LUZ _E FOI_
[]_,agado si no Entran Sefuaies Puedeprepararlaunidadparaqueseapagueautom,iticamente{uando no entrenseilaiesprocedentesde]terminalde antenao noserealiceninguna operaci6ndurante5 minutes _I Presione [MENU] para visualizar [] Apagado Ninguna si no se Realiza Operacibn Puedeprepararia unidad paraque seapaguea si mismaautom_ticamente cuandonoserealiceningunaoperaci6ndurante180minutos, el mem_ principal Presione [MENU] para visuaFizar el men_ principal.
[] Temperatura []V-chig de Co or V-d_ipieelasdasesde losprogramas,y tuegoniegael accesoa los programasqueexcedene! nivelde clasifcad6n estaNecido,Conesta funci6n, puedebloquea{ determinaclos programasinapropiados paranifios Puedeaj_star la temperaturade colorde ta pantaffadettelevisor Presione [MENU] para visualizar el menO principal _ Presione [MENU] _:_ Utilice [Cursor AIv] pa=a seleccionar"TENPE COLOR", y luego presione cambiar para visualizar el men0 principal MENU MENU DE [ENTER] r
_ Utilice [Cursor luego presione Alv] para seleccionar"CLASE DETV", y [ENTER] [Para Ajustar las Subcategorias] En to referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 6 TV-MA, puede seguir ajustando las subcategodas pare bloquear eiementos especfficos de fa programaci6n Pare ajustar p ej ) mode TV analdgica las subcategofias, _"CLASEDETV CLASEOE t_P_ "_ Utilice [Cursor siga los pasos indicados.
% Clase de MPAAesel sistemade ¢lasificad6o creadopot|a MPAA(Motion PictureAssociationof America), _!_, Utilice [Cursor y tuego AI_'] ptesione para seleccionar"CLASE DE MPAA" Aunque el c6digopredeterminado "0Q00"viene incorporado con la unidad, usted puedeajustarsu propiacontrase_& _ Utilice [Cursor CODIGO"y [ENTER[ ,&l_'] para seleccionar luego presione "CAMBIAR [ENTER[ p ej) modoTV p ej ) modo TV analdgica analbgica _USTEDEv,Q4_P Cb%_D_TV CLA£E_E_V _- C_tSE DE _JP,_ C k_,!_IkR COO_GO "
[] Gu a de Soiudbn Si la unidad la siguiente de Probiemas no fundona correctamente cuando se siguen tabla antes de itamar at servicio t_cnico No hay corriente No hay imagen las instrucciones de este manual de operad6n, - AsegOrese de que el cable de alimentaciOn est_ enchufada - Si se produce un corte de alimentacion, desenchufe el cable de alimentaci6n minutos para permitir que la unidad se reinide.
I lifo El mando funciona a distancia no Eltelevisor en ocasiones un sonido ctujiente, • Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal • Compruebe las pilas del mando a distancia .
! \f CF__H\A ?' J_ I _='ii' i ............................................
[] Dimensional Drawings Unit: inchl(mm) lO_II_(2SB)
® SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in China Imprim_ tmpreso en CI)ihe en China 9HStEMN22222 A7 i 28UH ]EMN22222 "_''_
