SHARP, / LC-15S5U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TELIEVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LJQUlDO - OPERATION _ ,-_ _ -- =_ _= =,=__ =--_ MANUAL ............ MODE D'EMPLOI MANUAL -"- ___ _._ ....... _L ..... DE OPERACION AQUOS F..
DEAR , SHARP ,1,1,1_,,1 ,i == == CUSTOMER .......................................
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS (Continued) CleaningiUnplug the AC cord from the AC outFet before cleaning the product, Use a damp cloth to clean the product, Do not use liquid cfeaners or aerosol cleaners Water and moisture--Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement Stand--Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table, Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulti
iMPORTANT SAFETY PRECAUTUONS (Continued) if an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges Section 810 of the Nationaf Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to ground
Contents i imlll BACKLIGHT 20 PICTURE Adjustments ........................................ 20 COLOR TEMPERATURE ....................................... 21 AUDIO Adjustments ................................................ 21 Useful Features ........................................................ 22 CH SETUP ..................................................................22 SETUP 23 V-CHIP Settings ...................................................... 24 CLOSED CAPTION ..................................
Before Using the LCD TV Set :::::::::::::::::::::::::::: mmmHHH = H To use your LCD TV set, perform steps below. Check the supplied accessories, :2 (See page 5) insert two "AAA" size batteries into the remote control. (See page 7.) • Open the battery cover, and then insert batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indicationsin the battery compartment.
Preparation innnl,nl nnnnllll,nl,i Before using the LCD TV set for the first time, install the two "AAA" size batteries supplied in the remote control When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new <'AAA" size batteries Open the battery 2 cover _-Z_ Caution the ( _ size batteries = Place batteries -, Stide the cover while pressing part Insert two "AAA" with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications in the battery com
Preparation (Continued) ,ran n n ,H,,n- • The antenna requirements reception For this reason, The following 1 A 75-ohm can easily for good color television reception are more important than those for black & white television a good quality outdoor antenna is strongly recommended is a brief explanation of the type of connections that are provided system is generally a round cable with F-type connector be attached to a terminal without tools (not supplied) with the various antenna that _-- 75-oh
Preparation .
Part Names of the Main Unit [] How to adjust the angle Upper control panel CH (v)/(A) INPUT MENU POWER I carrying handle while securely holding Tilt the display by grabbing onto the dOWnt he stand with y°ur °ther hand J To change the vertical angle of the LCD TV set, tilt the screen up to 2.5 degrees forward or !0 degrees backward.
Part Names of the Main Unit (Continued) Carrying Rear View handle INPUT1 (COMPONENT) {L) AUDIO (R) AC INPUT terminal (R)(L) _- INPUT3/OUTPUT (Antenna terminal) Round lock for Kensington Security Standard slot* AUDIO (L) INPUT2 VIDEO AUDIO (R) __ S-VIDEO Be sure to secure the cables and AC cord with the supplied wire holder and cabie clamp Insert it and then rotate 90 ° Cable clamp J
Part Names of the Remote Control U=_lUJI ............................ POWER (R 15) Switches the Liquid Crystal Television power on or standby Channel Select (P. 16) Sets the channeJ MTS (P. 16) Setects audio settings_ MUTE (P, 16) Mutes the sound AUDIO ONLY (P.
Connecting with E×ternaB Devices = = HHI == =' ='= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: You can enjoy picture and sound by connecting a VCR or a home video game system to the terminals located on the rear of the LCD TV set When connecting an external device, turn off the power of the LCD TV set first to prevent any possible damage, INPUT1 Component cable Y terminal (COMPONENT) DVD player Dig_ta| TV tuner P_ P_ * If your external device has a component terminal, COMPONENT connection i
EZ SETUP EZ SETUP during the First Power On 3 Press ENTER to access START EZ SETUP mode Press ,&/V to select "YES", and press ENTER, ;! m When you turn on the LCD TV set for' the first time, it will automatically memorize the broadcasting channels and clock Please perform the following instructions before you press POWER : • If you want to stop the EZ SETUP process once it has started, press MENU and it will be canceted, If you want to set up again, please refer to CH SETUP on page 22 111insert the
Basic Operation Turning Switchingthe InputModes(INPUT1/INPUT2/INPUT3/TV) On and Off the Main Power POWER 1 Turn on the power of the connected video equipment Press INPUT to select the applicable input source.
Basic Operation (Continued) Sound Volume .... a To adjust Changing Channels .... the volume QOQ OQQ OQO POWER 0 4UTE VOL CH IPI_UT o+A A , o 0(i)(i) (g) (i) You can select channels using Channel Select or CH (^)l(v). I • Tis LCD TV set allows you to select up to 125 channels ] Mhto 125). To select a channel, enter a 2-or 3-digit number. Press VOL (+) to increase the sound volume The bar indicator shifts right. 50 UlIlUUliUlllIlIIJllIllilIlIllalIIUllUlli VOLUME .........
Basic Operation = nnmmH,= Selecting (Continued) === :::::::::::::::::::::: Menu Items The menus can be used to adjust the various settings of the LCD TV set., Select the desired menu item by following the steps below, See the next page for each Menu screen .
Basic Operation i (Continued) i ,_ Menu setting screens For details on setting each menu item, refer to the page number indicated below • The illustrations and on-screen displays in this manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual appearance_ ° Depending on the setting condition, such as an inputmode, it may not be possible to adjust or set some items In such cases, the alert message (Example: NOT AVAILABLE WiTH THiS SIGNAL ) is displayed on the menu setting screen Page A
Basic Adjustment Settings ..................... , ,,, ,,,,,,,,,,,r,,,r,,,,,,.,,,,,.,,r,,,,,,,,,,,,,,, AV MODE OPC AV MODE gives you preset options to choose from, to best match the image based on room-brightness and playback software used.
Basic Adjustment i iiiii Settings (Continued) i .............................................. BACKLIGHT ....
Basic Adjustment i COLOR TEMPERATURE i AUDIO You can adjust the color temperature balance AV MOD_ to give a better white Press MENU 3 to display Press _1t_- to select Press ._.IY Settings (Continued) i You can adjust the sound quality to your preference with the following settings [_ESP_Y AV _,IODE OI_PLAY o_o the Menu i =Press screen 21 "PICTURE".
Useful Features ,_ Saving broadcast CH SETUP Repeat steps 1 to 3 of Setting ,,, EZ SETUP When you move to an area with different broadcasting signals, you may have to set the channel numbers and the time with the EZ SETUP function perform the following procedure. TV channels Press A/V in the memory the AIR/CABLE to select "CH SEARCH", and press ENTER. To activate EZ SETUP, IR/CABLE H SEARCH H MEMORY Z SETUP O Press ,&IV to select "CH SETUP' in the SETUP screen (see page 18). and press ENTER. _.
Useful Features (Continued) i i uulluuuuu,,i, SETUP Press MENU to display the Menu screen. 2!i¸ Press •3 ! '_ti_ to select "SETUP" Press AiY to select the desired item, and press ENTER :_ii _i_ 4: Press A/Y to change the setting, and press ENTER. 5 i Press MENU to exit " , :i:: :selected item ,:i : : MTS :: : Factory setting STEREO] Stereo audio : SAP] MONO] i:Settingoptlons' -- : :_iii _': , Secondary audio program Monophonic audio INPUT3 SELECT IN] INPUT3.
Useful Features m (Continued) !H'n' V-CHIP Settings a V-CHIP = This function atiows TV programs to be restricted violent or sexual scenes that may be harmful and TV usage to be controlled baaed on FCC data It prevents children from watching • Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the MPAA (Motion Picture Association of America) rating and the TV Parental Guidelines The MPAA rating is restricted by age TV Parental Guidelines are restricted by ag
Useful Features (Continued) Canadian Rating Systems . The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programing. • While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration other program content like language, nudity, sexuality and mature themes..
Useful Features V-CHIP Settings (Continued) e Setting (Continued) Repeat V-CHiP settings allow you to set MPAA rating, TV GUIDELINES, Canadian English ratings and Canadian French ratings a Setting V-CHIP OOQ QQQ O(Z) O steps 1 to 4 of Setting 3 Press `&IV ENTER to select "BLOCK CONTENT", 3 Press `&/_F to select "V-CHIP BLOCK".
Useful Features 11H mH = Activating V-CHIP o Setting STATUS = Changing BLOCK I 1 V-CHIP BLOCK settings Repeat steps 1 to 3 of Setting V-CHIP on page 27, then "[NPUT SECRET NO" will be displayed You can activate V-CHIP BLOCK after setting V-CHIP 000 QQO 000 (Continued) in= n ='='H'I,H' 2 input the 4-digit secret number by using Channel Select; the V-CHIP select mode will be displayed Set the V-CHtP BLOCK again Repeat steps t to 4 of Setting V-CHIP on page 27 Press A/V T V: CAN; [sTAtues D E L
Useful Features = (Continued) ..................... CLOSED Directly setting the CLOSED CAPTION CAPTION o+p-'t o ,.
Useful Features VIEW (Continued) ., Directly setting the VIEW MODE MODE AV _,_ODE You can select the picture display size for the playback image of the DVD player from the following four modes: 4.3, 16.9, "ZOOM" and "STRETCH" o _::Z::b DISPLAY 0 0000 ii:iiii:iii Press VIEW 1 MODE to display the VIEW MODE screen Press MENU to display the Menu screen.
Useful Features AUDIO (Continued) ONLY BLUE SCREEN When listening to music from a muslc program, you can turn the Liquid Crystal display off and enjoy audio only AVI,IODE This function automatically turns the screen btue if no broadcast signal or no input signal is received DISPLAY o_o Setting the AUDIO ONLY on the Menu screen 1 Press MENU to display the Menu screen "1 Press MENU to display the Menu screen 2 Press {t_ to select"OPTION" 2 Press {/F to select "OPTION" 3 Press AIV to sele
Useful Features SLEEP TIMER NO SIGNAL You can set the SLEEP TIMER to automatically turn off the TV AV MODE POWEi_ D_$1&AY o_o 0 (Continued) OFF The NO SIGNAL OFF function allows you to save energy When set to "ENABLE", the power will automatically shut down if no signal inputs for 5 minutes ,_.V _,_OOI_ B_SPLAY o_o ©000 Setting the SLEEP TIMER on the Menu screen :i Press MENU to display the Menu screen 2 Press _/_ :3 Press Al'_r ENTER 14 to select"OPTiON".
Useful Features PICTURE (Continued) FLIP You can set the orientation of the picture 11 Repeat steps 1 and 2 of NO SIGNAL OFF :21 Press A/_V to select "PICTURE :; ENTER, Press ,AIr ENTER, 31 FLIP", and press to select the desired mode, and press i____i:_:_ M I R R0 : H R :, , Press MENU to exit 32 [NORMAL] Nermai image orientation [MIRROR] To display mirror images for special uses [UPSIDE DOWN] To display upside down images for special uses [ROTATE] To display rotated images for spe
Troubleshooting i [] Before calling for repair services, i i i i i make the following checks for possible remedies to the encountered symptoms LCD TV set] Problem There is no picture or sound ...... There is no picture, There is no picture from INPUT1/2/3. q f__ .
Troubleshooting Before calling (Continued) for repair services, make the following checks for possibte remedies to the encountered symptoms. Antenna Problem Check item * • • • The picture is not sharp The picture moves, The reception may be weak, The quality of the broadcast may also be bad. Make sure the antenna is facing the right direction Make sure the outside antenna is connected. .
Calling for Service For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.
VALID IN CANADA ONLY _ .- _ ® . .
LC-.15S5U MODE D'EMPLOi FRAN( AIS IMPORTANT : Pour faciliter Ia d_claration de perte ou de vot, veuillez noter les num_ros de mod,_le et de s_rie dans I'espace pr_vu _ cet effet Vous trouverez ces num_ros au dos du t_l_viseur.
CRER CLaENT SHARP Nous vous remercions pour' votre achat de ce t_l_viseur & cristaux liquides Sharp. Pour en assurer' la s_curit_ et le ben fonctionnement pendant de Iongues ann_es, veuillez life attentivement los consignes de s6curit(_ importantes avant I'utilisation,, CONS GNES DE SECURnT¢: UMPORTANTES ilmmmuml i,,, ii iiiii i ,!ill i i ii L:etectricite remptit de nombreuses fonctions utiles, mais si on t'utilise mat, elle pout occasionner des blessures et des deg&ts materiels.
CONSIGNES i iiiiiiiiiiiiiii DE SECURITE IMPORTANTES i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I iiii iiiiiiiiii (Suite) 1111111111111111111111111111111111111111 Nettoyage--Avant de nettoyer I'appareil, d6branchez le cordon d'alimentation de la prise de courant Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Fappareil, N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aerosol, Eau et humidit_--N'utitisez pas f'appareil pres de I'eau (baignoire, cuve de lessivage, piscine, etc) ou dans un sous-sol humide [] lavabo,
CONSHGNES DE SE CURITE RMPORTANTES (Suite) Si le televiseur est raccord_ _ une antenne ext_rieure, assurez-vous que celle-ci est retire _ la terre afin de p[ot6ger le poste centre les sautes de tension et f'accumutation de charges 61ectrostatiques La section 810 du Code national de l'6tectricite fournit des informations sur la mise & la terre correcte du m_t d'antenne et de sa structure de support, la mise _ la terre de la descente d'antenne & une unit6 de d6charge d'antenne, [e calibre des conducteuts de t
Table des mati res .................. ulllllluu, INFORMATIONS IMPORTANTES ............................. 1 CHER CLIENT SHARP ........................................... 2 CONSIGNES DE SI'--CURIT_ IMPORTANTES ....... 2 Accessoires fournis ................................................. 5 Avant I'emp!oi du t_l_viseur LCD ......................... 6 Preparation ............................................................. 7 installation des piles dans la t61_commande .......
Avant I'emploi du tdl_viseur mll LCD ....................... iiiiiiiiii nnnl Pour utiliser votre tel_viseur LCD, suivez la d6marche ci-dessous. 1 fournis V6rifiez les accessoires (Voir page 5.
Preparation iiiluuuulu illuuuuruuull IllUlUlUUUUUlHHI Avant d'utiliser ie te16viseur LCD pour Ia premiere fois, mettez en place telecommande Lorsque les piles sont epuis_es et que la telecommande neuves de format {_ AAA >) 10uvrez le couvercle des piles Introduisez deux piles de format {{ AAA _ [] Installez les piles dans le compartiment des piles, en respectant [es indications de polarite des bornes (+) et (-) [] Deplacez le couvercle en appuyant sur _a partie ( _ ) I\i_ 2 les deux piles de for
Prdparation (Suite) ,11i i1,1.
Pr6paration (Suite) i • Le t616viseur LCD est dot6 d'un connecteur pour c,'_ble coaxial de 75 ohms rendant facile raccorder le c&bfe coaxial de 75 ohms au t6l_viseur LCD, le visser sur la borne d'antenne le raccordement (ANT) Pour • Certaines compagnies de t61_vision par c_bte proposent des _( canaux payantes _ Les signaux de ces canaux sont crypt,s et un convertisseudd_codeur de t6t_vision par cable est gen_rafement fourni _ I'abonne par la soci_t_ de t_t6vision par cable Ce convertisseurld6codeur est
Noms des pi ces de l'unJt principale [] Comment r6gier I'angle Tableau de commande sup_rieur CH (Canal) (v)/(,",) INPUT (Entree) POWER VOL (Volume)(--)/(+) MENU // (A|imentation) i: f poign_e de transport tout en maintenant Inclinez l'affichage en saisissant la fermement le support de I'autre main, Pour modifier ['angle vertical du t_l_viseur LCD, 1'_cran peut 6tre inclin_ jusqu'_ un maximum de 2,5 degr6s vers l'avant ou de 10 degr_s vers !'arri_re Veui!lez r6gler I'inclinaison et l'erientati
Noms des pi_ces de I'unitd principale Vue arri_re (Suite) Poign_e detransport INPUT1 'COMPORENT) (COMPOSANT) AUDIO L (gauche) AUDIO R (droite) m Borne AC INPUT L (gauche) 7_ OUTPUT INPUT3/ R (droite) _J Verrou rond pour fente standard de sdcuritd (Borne d'antenne) 1 Kensington* AUDIO R (droite) / I l "_%JI II II{I ,J.
Norn des pi ces de RatdNdcornrnande POWER (po 15) ===---__J Met ie t_t_viseur a cristaux tiquides en marche ou en vei]le S61ection des canaux (p., 16) R_.gle le canal Selectionne MTS (p. 16) les r,_g]ages audio. POWER CH (A)/(v) (p. 16) S61ectionne le canal INPUT (p, Commute lea modes ENTREE3 15) la source d'entr_e entre ENTREE1, ENTR_:E2, et TV MUTE (p, 16) Coupe ie son AUDIO ONLY (p. 30) Sortie audio sans image & 1'6crrar}. VOL (+)/(-) (p.
Raccordement des appareils externes Vous pouvez profiter de rimage et du son en raccordant un magn6toscope I'arri_re du t_l_viseur LCD Lorsque vous raccordez un appareil externe, coupez d'abord t'afimentation _ventuels ou une console de jeu vid6o aux bomes situ_es au t_!6viseur LCD afin d'6viter des dommages @ Borne INPUT1 (COMPONENT) C_ble _ composen[ Lecteur DVD TunerTVnum6rique PB Pr_ AudioL (g_uche) AudioR (d_oile) "Si I'appareil externe comporte une borne composanL utilisez do preference una
PRERSGLAGE CANAL PR :RI GLAGE CANAL pendant lapremiere raisesous tension B Lorsque vous mettez le t616viseurLCD sous tensionpour ia premi6re fois, ii m6morise automatiquement les canaux de t_[6diftusion et l'heure Veuillez proc6der aux op6retions suivantes avaot d'appuyer sur POWER (1) Introduisezles piles darts la t616commande(Voir page 7.
Opdrations de base iiiiiiiiiiirlllllllllllllll II'IMII'IIII'I'I I I I Commuter les modes d'entrde Mise sous et hers tension (ENTRI_E1/ENTREE2/ENTRC:E3/TV) POWER t Altumez l'appare °+A A 2 °8":U P_J'_E VOL CH INPU"t v deo raccord6 l/ au t_,t6viseur 21:Appuyez sur INPUT pour s_lectionner la source d'entr6e : applicable L'6cran change dens I'ordre du mode ENTREE1, ENTRI_E2, ENTREE3 et TV, cheque fois que Yon appuie sur INPUT Mode ENTR_E1 ? Mode ENTREE2 ENTREE2 ] T_moin POWER (Alirnentati
Op6rations de base (Suite) i Volume sonore ..... Changement de canal / l/°°° ! Pour r6gler |e volume POWER 0 o @@ _gt_TE VOL Ctt @@@ IIIPUT o*A,,A o Pour changer de canal, utilisez los touches de S61ection des canaux ou CH (A)t(v).
Operations Comment sdlectionner un dl_ment de base (Suite) de menu Les menus peuvent 6tre utilis6s pour effectuer de nombreux r6glages sur le te[_viseur LCD Choisissez I'_lement souhail6 dans un menu en proc6dant de la fa_on suivante indiqu6e cidessous Pour chaque ecran de menu, reportezwous ,_la page suivante RLS___ •Les 61_ments affich6s varient en fonction des conditions de param6trage • L'61ementsetectionn_ es! affich6 en jaune • Los derniers param6tres ajust6s seront sauvegard6s en m_moire Utilis
Operations g Ecrans de base (Suite) de param6trage de menu Pour plus de d_taiis concernant ]e param_trage de chaque _l_ment de menu, reportez*vous au num_ro de page indiqu_ ci-dessous fRENIARQUE_ • Les illustrations et affichages & l'_cran de ce mode d'emploi sont & des fins explicatives et peuvent varier Idg_rement par rapport _ I'apparence r_elle.
Param tres i = = n m=,,,m= d'ajustement de base He,,,= =============== OPC (Contr61e MODE AV MODE AV vous propose un choix d'options predefinies, vous permettant de fairs correspondre au mieux l'image, en fonction de la ium[nosit6 de la piece et du Iogicie[ de Iecture utilis6 ]%' 2 Appuyez sur '_/_" pour sur _./Y pour sur ENTER.
Param tres d'ajustement de base (Suite) i nu =,re,n== RETRO-ECLAIRAGE .... ....
Param tres .................. TEMPERATURE Vous pouvez ajuster un meilteur 6quilibre DE COULEUR Ia temp6rature du bianc d'ajustement ,, R_glages de couteur pour de base (Suite) ,,,, ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,, .
Caract dstBques utines 111= 11,,1 11 REGLAGE [] M_morisation CANAL des canaux de t_l_vision R_p_tez les etapes 1 a 3 de Reglage ANTENNE/ :: CABLE (ANT, ICABLE)_ [] PRI_RI_GLAGE CANAL Lorsque vous vous d6placez darts un endroit aux diff6rents signaux d'emission, vous devez regter te num6ro du canal et t'heure _ !'aide de la fonction PRERF.GLAGE CANAL Proc_dez de ta proc6dure suivante pour activer PRt_Ri_GLAGE CANAL..
Caract6ristiques utiles (Suite) i i iiil,lll,ll, INSTALLATION 1 Appuyez sur MENU pour afficher 2 Appuyez sur _t_ 3 Appuyez sur ,&tV pour selectionner et appuyez sur ENTER r_cran pour selectionner de MENU _{ iNSTALLATiON )_ t'61ement seuhaite, INSTALLATION Appuyez sur ,&fV sur ENTER 5 Et6ment select|onnd MTS ;ELECT :' [ST_R_O] ENTREE3 R6glage d'usine selectionn_es et appuyez Appuyez sur MENU pour quitter Option Audio stereo ENTRI_E] 3ornes INPUT3tOUTPUT _ornes d'entr_e pour
Caracteristiques utiles (Suite) .4H,' m' u.
Caract ristiques utiles (Suite) = H,,=,l Syst_mes canadiens de classification • Les syst_mes de classification t616visuelfe au Canada sont bas6s sur la ligne de conduite de la Canadian RadioTelevision and Telecommunications Commission (CRTC - Commission canadienne de radio-t616vision et t616communication) concernant ta violence darts les programmes t616vis6s_ • Alors que la violence repr6sente le contenu te plus important & classifier, la structure d6velopp6e tient compte d'autres contenus de programme,
Caractdristiques utiles (Suite) i1,11,11,1,111, lU R_glage de CLASSE ,, ! [] Pourchoisir un niveauBLOCAGE CONTENU (TV GUIDELINES) PUCE V (Suite) Le reglage PUCE V permet de sp6cifier la classe MPAA, TV GUIDELINES, les codes anglophones du Canada et les codes fiancophones du Canada [] R6glage PUCE V R_petez les etapes t & 4 de R6glage PUCE V 2 ....
Caract ristiques [] Pour changer le niveau CLASS° PUCE V [] Activation de CLASS. PUCE V @Pour choisir un niveau I_TAT Vous pouvez obtenir CLASS PUCE V l"o" t QQQ OQO OOO @OQ Rep_tez les etapes 1 & 4 de R6glage :2 Appuyez sur Ak/V pour selectionner appuyez sur ENTER tes 6tapes 1 & 3 du R_glage PUCE V en page 27, puis (_ ENTRER No SECRET _ s'affiche GU: :DE L t NES SANG DUCANADA {C O D E S ];: F R DU CA N ETAT .........
Caract ristiques utiles (Suite) Rdglage SOUS_ITRAGE • Ce t_leviseur LCD est dote dun decodeuf de sous-titrage interne, La fonction _ Sous4]trage _ est un syst_me qui transcrit a I'ecran tes dialogues, narrations et effets sonores d'emissions de television ou sources video sous Is forme de sous4itres (voir Fillustration) • Toutes tes emissions et sources video n'offrent pas de sous= titrage Le syn'lbole _ [] _>indique qu'un sous4itrage est disponible • Vous pouvez visionner une emission sous4itree en deux
Caract ristiques MODE [] Rdglage VUE direct du MODE utiles (Suite) VUE Vous pouvez selectionner fe format d'affichage d'image pour rimage lue par le lecteur DVD, parmi les quatre modes suivants : {{ 4:3 )>,{{ t6:9 _>,_{ZOOM >>et {),et MODE VUE|4:3J )> 21Chaque sur A/Y pour sel
Caract6ristiques AUDIO utiles (Suite) leCRAN BLEU SEUL Lorsque vous ecoutez ta musique d'un programme musical, vous pouvez 6teind_e I'affichage & cristaux tiquides et profiter uniquement du son Cette fonction fair passer automatiquement i'6cran au bleu Iorsque aucun signal de t61evision ni signal d'entr6e ne sent regus R6glage de AUDIO SEUL sur le MENU Appuyez sur MENU pour afficher I'6cran de MENU t Appuyez sur MENU pour afficher l'ecran de MENU 2 Appuyez sur '_/_" pour s61ectionner <_OPTIONS App
Caract6ristiques utiles (Suite) i ii lulll iii i1::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MINUTERIE RI_GLAGE AUCUN SGN ARRET (Aucun Vous pouvez regler la MINUTERIE REGLAGE pour qu'eile mette automatiquement le t_viseur hors tension AV MODE DISPLAY signal : Arr6t) La fonction AUCUN SGN ARRI_T vous permet d'economiser I'_nergie Avec le parametre _( ACTIVER _, i'alimentation se coupe automatiquement si aucun signal n'entre pendant 5 minutes o_o 3®9 0000 Comment rdgler la MINUTER1E RI_GLAGE sur I'_cran
Caractdristiques utiles (Suite) IMAGE TOURNANTE Vous pouvez rL=gter l'orientation , de t'imageo A_' MOOE OISF_Y o_o G®8 Repetez les etapes 1 et 2 de AUCUN SGN ARRET (Aucun signal : Arr_t) !i2Appuyez sur A/V pour s61ectionner <
Guide de d6pannage I Avant de faire appel & un service de rOparations, effectuer les contrOles suivants pour de possibles solutions symptSmes rencontrOs T616viseur LCD 1 Probl_me Point & v6rifier 9 • Assurez-vous que le mode d'entrOe est TV • Assurez-vous que rinterrupteur POWER (Alimentation) de runit6 principale enclench0, 15 15 • Assurez-vous que LUMINOSIT_ est correctement rOglee, • La tampe fluorescente a peut-Otre atteint la fin de sa duree de service • Assurez-vous qu'il n'y a pas de c&bie rac
Guide de d pannage (Suite) m Avant de faire appel a un service de r@arations, effectuer les eontr5les suivants pour de possibles solutions aux sympt6mes rencontres. [ Antenne Probleme Point & v6rifier L'image n'est pas nette [.'image beuge • , , • La r6ception est peut-_tre faible La qualit6 de t'emission diffus6e est peut 0tre m0diocre Assurezwous que I'antenne est bien orient6e. Assurez-vous que !iantenne exteme nlest pas debranch0e.
POUR CANADA SEUI. EMENT i GARANTIE LIMITIeE Produits Electronique Bravo ! Vous venez de faire grand public un excellent achat ! Sharp _lectrontqae du Canada Llee (cFapres nominee _Sharp") donne ta garanlie expresse suivanle e I'acheteur initial du produit ctdessous mentionn_ de Sharp, si le produit est emballe dons son conlenant original et s+il eat vendu et dlsifibue au Canada par Sharp ou par un Detaillant autorlse Sharp Sharp garantit que ledit produtt eat.
LC=15S5U MANUAL DE OPERACION ESPAi OL I Illl'l'lll.... _, ' "l'lrl'l' ' '1'1"lllll'l"'l'l IMPORTANTE: Para facilitar el reporte en caso de p6rdida o robo, escdba pot favor los numeros de modelo y de serie en el espacio suministrado Los nt_meros est_n ubicados en la parte trasera de1 TV w INFORMACION Numero de Modelo: Numero de Serie: IMPORTANTE EXPONGA ESTE EL PRODUCTO LA LLUVIA O HUMEDADELI_CTRICA, PARA REDUCIR RIESGO DEA FUEGO 0 DESCARGA i ADVERTENCIA: ............................
ESTnMADO CLIENTE DE SHARP i,,,,n,,n.l.................. HH Gracias por haber adquirido este televisor SHARP con pantalla de cristal liquido, Para garantizar su seguridad y muchos a_os de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto.
PRECAUCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES(Continuacibn) i iiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii ::::::::::::::::::::: ! Limpieza--Desenchufe el cable de CA de ta toma de corriente de CA antes de timpiar el producto.. Utilice un trapo h_medo para limpiar el producto.
PRECAUCIONESDE SEGURnDADnMPORTANTES (Continuaci6n) mnn=u ...................
indice INFORMACION tMPORTANTE .................................... 1 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ............................. 2 PRECAUClONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 2 Accesorios suministrados ....................................... 5 Antes de utilizar el televisor LCD ............................ 6 Preparaci6n ................................................................ 7 instalaciSn de las pilas en el control remoto ......... 7 Utilizaci0n del control remoto ......................................
Antes de utilizar en televisor LCD Para utilizar su televisor LCD, realice los pasos que siguen a continuaci6n Verifique los accesorios suministrados. (Consulte la p&gina 5)° lnstale dos pilas tamafio "AAA" (suministradas) en el control rernoto_ (Consutte la p_gina 7,) • Abra la cubierta de tas pilas y cotoque las piias haciendo colncidir los terminales con las indicaciones (+) y (-) en el compartimiento de las pilas ;!3 Conecte el cable de antena (Consutte la p&gina 8).
Preparacibn Antes de utilizar el televisor Cuando las pilas se agoten 1 Abra la cubierta LCD per primera vez, instale las dos pilas tamaSo y el control remote no pueda funcionar, reemptace 2 de las pifas Inserte dos pilas tamaSo "AAA (suministradas) en el control remote las pilas per otras nuevas tamafio "AAA" "AAA" 3 Cierre la cubierta de las pilas / II Deslice ta cubierta mientras presiona la parte ( _' ) Precauciones relacionadas [] El use incorrecto [] Co[oque las pilas haciendo coinc
Preparacibn (Continuacibn) • Los requisites de antena pare una buena recepci6n de televisi6n en color son mas importantes que aqueilos pare la recepci6n de televisi6n en blanco y negro Pot esta raz6n, se recemienda encarecidamente el uso de una antena exterior de buena catidad Lo siguiente es una breve explicaci6n del tipo de conexiones provistas con los diferentes sistemas de antenas: 1 El sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que se puede conectar f&citmente a un t
Preparacibn ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, i Conexibn de la antena i nil illunllnl I inlllnl (Continuacibn) ::::::::::::::::::::::::::::: (Continuacibn) • Para facilitar la conexi6n, et televisor LCD Ileva incorporado un conector para cable coaxial de 75 ohmios Cuando conecte el cable coaxial de 75 ohmios al televisor LCD, enrosque el cable de 75 ohmios af terminal de antena (ANT) • Afgunas compaSias de televisi6n pot cable ofrecen "canales de pago especiales" Como fas seSafes de estos canales de p
Nombres de Uaspartes del aparato principal i=,,=HIH,,IH, ,=== [] C6mo ajustar el ngulo Hr' Panel de control superior CH (Canat)(v)/(^) VOL (Volumen)(--)i(-F)l iNPUT (Entrada) MENU POWER(Alimentacibn) J/ de transporte al tiempo qua empuja nctine la pantalla sosteniendo el asa firmaments et soporte con la otra mane I Pars cambiar el anguro vertical det televisor LCD, incline ia pantalla hasta 2,5 grades hacia delante _ 10 grades hacia atr_s Ajuste el &ngulo de manera qua pueda ver el televisor LCD
Nombres ..................... ,,,, de las partes del aparato principal (Continuacibn) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Asa de transporte Vista posterior Y PB -_INPUTI (COMPONENT) AUDIO L (I) (COMPONENTE) PR AUDIO R (D) Terminal AC INPUT L (I) VIDEO Seguro redondeado para laranura estbndar de seguridad de Kensington* Asegurese de fijar los cables R (D) INPUT3/OUTPUT __ ANT.
Nombres de las partes dei contro iiiiiiiiiii ii rn nl rnl,ii iiii1,1111, ii! ,i remeto , POWER (p, 15) Activa o deja en modo de espera la alimentaci6n det televisor de cristal ttquido Seleccibn de canales (p, 16) Establece el canal, CH (-",)!(v)(p. 16) Selecciona canates MTS (p. t6) Setecciona opciones de audio MUTE (p, 16) oilencia el sonido, AUDIO ONLY (p, 30) Salida de audio sin la imagen en la pantalla VOL (+)f(-) (po 16) Ajusta el volumen AV MODE (p.
Conexibn de dispositivos externos Nu,u H n ru,,,,,= = =Hum= Se puede disfrutar de imagen y sonido conectando una videograbadora o consola de videojuegos a los terminales ubicados en la parte trasera det televisor LCD Cuando vaya a conectar un dispositivo externo, desconecte primero ]a afimentaciOn del televisor LCD para evitar cuaiquier posible daOo, Terminal INPUT1 (COMPONENT) Cable de componente Y Stnton]zadorde televlsidndigital k, Reproductor de DVD Audio L 0) AuR, die D) b.
PREAJUSTE ,n,m, ,,,, DE CANAL i PREAJUSTE ,,,,n,mn, DE CANAL durante la primera vez que se conecta la alimentaci6n [] Cuando encienda ei televisor LCD pot primera vez, 6ste memodzar& autom&ticamente_oscanales de emisi6n y la hora det re!oj, Siga ]as instrucciones siguientes antes de presionar POWER (1) Inserte las pilas en ei control remoto (Consulte la pagina 7.
Operaciones Encendido principal bbsicas y apagado de la alimentacibn Cambio de los modos de entrada (ENTRADA1/ENTRADA2tENTRADA3/TV) o+A-.
Operaciones Volumen b sicas de sonido Para ajustar (Continuacibn) .... : Cambio de canales / l/ooot el volumen ®®® POW;_ R 0 0@@ '°s';U II Presione VOL (+) para subir el votumen de sonido Et indicador de barra se desplaza a derecha VOLUMEN 50 IIIIIIIIIIIIII!i1111111111111111111t1111111111 ......... Presione VOL (-) para bajar el volumen de sonido El indicador de barra se desplaza a izquierda VOLUMEN 10 I!t1111111 .............................................
Operaciones Seleccibn de las opciones b_sicas (Continuacibn) del menu Los menOs pueden usarse para ajustar los variados ajustes del televisor LCD,.
Operaciones inlUl ii b&sicas (Continuacibn) , El Pantallas nuulun de ajuste nl,nnnnnnn i del men(i Para ver detalles sobre el ajuste de cada opci6n de menu, consulte el numero de p_gina que se indica a continuaci6n • Las ilustraciones y visuaEizactones en pantalla de este manual de operaci6n se ofrecen con fines explicativos y pueden set un poco diferentes de las que aparecen realmenteo • Dependiendo de las condiciones de ajuste, coma puede ser ei mode de entrada, quiz&s no sea posible ajustar o sel
Ajustes b sicos MODO AV OPC (Control MODO AV cuenta con opciones preestablecidas que usted puede seleccionar, con el fin de que se ajuste de la mejor manera a ia brillantez de la habitaci6n y el programa de reproducci6n que se est_ empleando :1 ; Presione MENU 2 Presione _/_" 3: Presione para visualizar para seleccionar AtV y presione para sefeccionar ta pantalla del MEN0 "IMAGEN" "MODO Ajusta autom_ticamente Presione desee, _lklY el ajuste Presione ENTER, AtY Presione AIV "OPC",
Ajustes b&sicos (Continuacibn) LUZ TRASERA Ajustes Puede ajustar el bri{Io de la imagen, AV MODE de IMAGEN Puede ajustar la imagen siguientes ajustes.
Ajustes ..........
Funciones AJUSTE QtiUes m Para guardar canales de TV en la memoria DE CANAL 1 B PREAJUSTE DE CANAL Cuando se muda a una &rea con seSales de transmisi6n diferentes, puede tener que ajustar tos nt]meros de canales y la hora con la funciSn PREAJUSTE DE CANAL Para activar PREAJUSTE DE CANAL, Iteve a cabo eEsiguiente procedimiento 2: _ :i de la funcibn Presione ,&IV para seleccionar"BUSQUE presione ENTER.
Funciones iiii u _tiles (Continuacibn) visuafizar la pantaila i INSTALACION :1 POWER 0 0(!)(!) (g_QO QQQ _(g)@ Presione MENU Presione _/_- para seteccionar Presione ,&tV presione ENTER del MENU "INSTALACION" para seleccionar la opci6n deseada, y } "h:!i /] 4_ Presione AV I._ODE para Ate" para cambiar et ajuste, y presione ENTER DISPLAY o_o : Presione MENU para salir ,? 0000 : : Opci6n Seleccionada MTS SELEC .... Ajuste [EST_REO] ENTRADA3 de f&brica ......
Funciones dtiles (Continuacibn) = Ajustes II de V.
Funciones nnnn,n tiles (Continuacibn) i n nnllllllll i I i IIIIIH Sistemas de categorias canadienses • Los sistemas de categorias de televisi6n en Canad& se basan en las politicas establecidas per la Comisi6n Canadiense de Radio Televisi6n y Comunicaciones (CRTC) en cuanto a la violencia en la programaci6n,r • Si bien la violencia es el elemento de contenido m&s importante que se clasifica, la estructura que se ha desarrollado toma en cuenta otro tipo de contenido, come son el lenguaje, escenas de de
Funciones _tiles (Continuacibn) ,i,iiiiii iiii, i,,i Ajustes de V-CHIP mmllnl O Ajuste de BLOQUEO (Continuacibn) Los ajustes V-CHIP te petmiten ajustar el regimen MPAA, TV GUIDELINES, _os regfmenes para ingt6s canadiense y franc_s canadiense :1: 3 I i%, I Presione MENU para visuaiizar / (TV GUIDELINES) Repita los pasos 1 a 4 de Ajuste de V-CHIP Presione A/V para se_eccionar "TV GUIDELINES", presione ENTER.
Funciones i [] Activaci6n del BLOQUEO ® Ajuste de ESTADO Podr_ activar el BLOQ establecer V-CHIP AV MC}DE i DE V-CHIP despu6s de Otiles (Continuacibn) IIIIIIIIIIIil1111111111111 II I Repita los pasos 1 a 3 de Ajuste de V-CHtP en la p&gina 27 y se visualizar& "INTRO N ° SECRETO" O{SPLAX Rep{talos Dasos 1 a 4 de Ajuste pagina 27 PresioneAlVpara ENTER ii!il (:D0 C)( Q (Z>QO I 2 iiiiiiiiii [] Para cambiar las opciones del BLOQUEO DE V-CHIP DE V-CHIP ° d_ZZZ:) 0 1 i I de V-CHIP enla selecc
Funciones i iH=ll HH CLOSED [] Otiles (Continuacion) = Ajuste CAPTION directo de CLOSED CAPTION 0000 Ajuste de CLOSED CAPTION (Subtitulos) • Este televisor LCD esta equipado con un decodificador interne pare Closed Caption "Closed Caption" es un sistema qua permite vet a mode de subtttu_os en la pantalla del televisor las conversaciones, narraciones y efectos de sonido de los programas de tetevisi6n y videos dom6sticos (yea la ilustracion) • No todos ios programas y videos ofrecen subtitulos Le A
Funciones _tiles (Continuacibn) , ,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.., II Ajuste directo de MODO DE VISION MODO DE VISION AV MOD_ Puede seleccionar el tamaSo de visuatizaci6n de [a imagen para reproductor de DVD de las siguientes cuatro maneras: "4:3", "t6:9", "ZOOM" y "ALARGAMIENTO", AV MODE BISF_LAY o_o OOOO Presione MODO Presione MENU Presione dlF para visualizar para seleccionar la pantalta del MEN0,, Presione A/Y para seteccionar ....
Funciones iiiiiiiii AUDIO t3tiles (Continuacibn) ii irllllll i,i, ,11, I SOLAMENTE PANTALLA AZUL Si escucha musica de un programa musical, puede apagar ta pantalla de cristai liquido y gozar s6Io del audio Ajuste de AUDIO SOLAMENTE 11¸,i¸Presione 2 3_ en la pantatla del MENU MENU para visualizar la pantalla del MEN0 Presione "_t_" para seleccionar Ak/V para seleccionar 1 "ENCEN ", y presione Presione MENU para visualizar ! 211 Presione 3 "OPCIONES" Presione .
Funciones dtiles (Continuacibn) ....................................
Funciones _tiles (Continuacion) HHHH HHH m= CAMBIOS HHHHH DE IMAGENES Puede establecer ta orientaci6n de la imagen.
Solucibn de problemas iiiii , H nHHn,,HnH,Hn H Hnn,,,,,,,H, I II IIII IIIII m Antes de I]amar al servicio de reparaciones, haga las siguientes comprobaciones para ver si puede remediar los sintomas detectados ITelevisor LCD Problema Elemento a comprobar , Asegurese de qua el cable de CA este bien insertado en la toma de corriente No hay imagen ni sonido No hay imagen No hay imagen procedente de INPUT1/2/3 La imagen no es clara, ,_,,'_[ La imagenes demasiado clara un matiz o con incorrectoo
Solucibn de problemas IIIIIIIIIIH II1'1 IIIIIII (Continuacibn) III IIIIIIIIIII'MI ' [] Antes de ttamar al servic+o de reparaciones, Antena IIIIIIII haga tas siguientes comprobac[ones para ver si puede remedia_ los sir_tomas detectados I Problema Elernento a comprobar La imagen no es n[tida La imagen se mueve " . • • La imagenes • AsegLJrese de que la antena est6 orientada en la direcci6n correcta. • Pueclen haber ondas el_ctricas reflejadas por montafias o edificios adyacentes.
Dimensional Drawings i, • ii illU imllll iiiiiiii1, iiiiii Unit: inch(mm) 6 _ll_(t 40 6) 0 0 II I IooI LO _
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2!35 SHARP CORPORATION Printed in China Imprim_- en Chine lmpreso en China TINS_C454WJZZ 06POS-CH
