LC-15B4E ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” модель: LC-15B4E с адаптерами: UADP-A034WJPZ Ceртифицированы Компанией POCTECT - MOCКВА Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России Модель LC-15B4E соответствуют требованиям нормативных документов: По безопасности - ГОСТ Р МЭК 60065-2002 - ГОСТ 18198-89 - ГОСТ 22505-97 - ГОСТ Р 51515-99 © Copyright SHARP Corporation 2003. Все права защищены.
LC-15B4E Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем Инструкции по эксплуатации Содержание Страница Страница Дорогой покупатель продукции Sharp! ... 2 Меры предосторожности.......................... 2 Комплект поставки .................................... 4 Подготовка к работе ................................. 5 Установка батарей в пульт дистанционного управления ............ 5 Использование пульта дистанционного управления .............. 5 Подключение к источнику питания .....
Дорогой покупатель продукции Sharp! Благодарим за Ваш выбор цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. В целях Вашей безопасности и обеспечения правильной и длительной эксплуатации устройства, перед тем, как приступить к эксплуатации устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.
Меры предосторожности (продолжение) ■ Чистка - перед чисткой отключайте устройство от сети. Для чистки устройства пользуйтесь влажной тканью. Не применяйте жидкие чистящие средства или аэрозоли. ■ Вода и влажность - не производите эксплуатацию устройства вблизи источников воды, таких, как ванна, раковина умывальника, кухонная мойка и тазы для стирки, бассейны и сырые (полу-)подвальные помещения. ■ Установка - не размещайте устройство на неустойчивых тележках, стойках, штативах или столах.
Комплект поставки Проверьте наличие следующих компонентов комплекта поставки. Беспроводный пульт дистанционного управления (х1) Батареи R-03 (типа ААА, UM/SUM-4) (×2) Сетевой адаптер (×1) Сетевой кабель (×1) * Конфигурация устройства может отличаться в различных странах.
Подготовка к работе Установка батарей в пульт дистанционного управления Перед первым включением телевизора вставьте 2 батареи R-03 (типа ААА, UM/SUM-4) из комплекта поставки в пульт дистанционного управления. Если батареи разряжаются, и пульт дистанционного управления начинает давать сбои в работе, замените батареи на новые того же типа. 1 Откройте крышку батарейного отсека. ■ Поднимите крышку, нажимая на ее часть ([) . 2 Вставьте 2 батареи R-03 (типа ААА, UM/SUM-4).
Подготовка к работе (продолжение) Подключение к источнику питания Подключите кабель к разъему электропитания устройства. (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) Для открытия крышки потяните за крючок. Для открытия крышки потяните за крючок. AV-IN 1 Настенная розетка электропитания RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R POWER INPUT DC12V К разъему POWER INPUT L R Подключение к настенной розетке Сетевой адаптер Сетевой кабель* * В различных странах конфигурация устройства может отличаться.
Подготовка к работе (продолжение) Начальная установка Когда Вы в первый раз включаете телевизор, автоматически включается режим начальной установки, облегчающий установку. С помощью этого режима ВЫ можете выбрать язык для вывода информации на дисплей и произвести автоматический поиск и сохранение всех каналов, принимаемых телевизором. (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) 1 2 Нажмите переключатель (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ). Появляется экран “First installation (Language)” со списком языков для индикации на экране.
Органы управления основного блока Кнопки Верхняя панель управления Громкость (–)/(+) CH ( )/( ) MENU TV/VIDEO (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) CH Динамик MENU TV/VIDEO Динамик Для изменения вертикального положения телевизора наклоните экран на 5 градусов вперед или на 10 градусов назад. Телевизор можно также поворачивать на 25 градусов вправо или влево. Установите ракурс таким образом, чтобы просмотр телевизора был наиболее удобным. (См. пункт “Как установить угол наклона” на стр.9).
Органы управления основного блока (продолжение) Как установить угол наклона Разъемы Aнтенна OUT AUDIO L R AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) Наушники Наклоните экран с помощью ручки, находящейся сзади телевизора, крепко удерживая подставку дру„ой рукой Вид сзади Ручка AV-IN 1 RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R POWER INPUT DC12V L R AV-IN 1 (21-штырьковый Европейский разъем типа SCART) AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) POWER INPUT DC12V AV-IN 1 RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R PO
Назначение кнопок пульта дистанционного управления SUBPAGE Непосредственно отражает субстраницу телетекста (стр.33) BRIGHT Выбирает яркость дисплея (стр.22) TEXT Переводит экран в режим телетекста (стр.32) HOLD Временно приостанавливает текущую страницу телетекста (стр.34) | (Питание) (стр.11) TEXT E IDHT WIG BR ROTAT E T OK, таблица программ (стр.7) SUBTITTLE Непосредственно отражает субтитр телетекста (стр.34) ROTATE Вращает экран в любом направлении (стр.
Основные действия Включение и выключение устройства (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) | Нажмите кнопку включения устройства (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ). Индикатор Питание/Ожидание мгновенно меняет цвет с красного на зеленый, и устройство включается. Экранный дисплей Примечание: • Экранный индикатор гаснет через несколько секунд. | Для отключения устройства от источника питания нажмите на кнопку (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ).
Основные действия (продолжение) Громкость звучания Для установки уровня громкости: TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU M CH TV/VIDEO | Нажмите кнопку Громкость (+) для увеличения уровня громкости, цифровое значение увеличится. | Нажмите кнопку Громкость (–) для уменьшения уровня громкости, цифровое значение уменьшится.
Основные действия (продолжение) Выбор пунктов меню TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T HOLD SUBPAGE REVEAL E SUBTITL END E END MENU OK SOUND MENU M MENU ]/[ OK CH • Пункты меню используются для изменения различных настроек телевизора. Выберите нужный пункт меню, произведя нижеприведенные действия. ■ Использование меню телевизора 1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вывода меню на экран. 2 Нажмите кнопку ]/[ для выбора желаемого пункта меню.
Основные действия (продолжение) Выбор пунктов меню (продолжение) ■ Окна меню телевизора. (Стр. 15) Для получения дополнительной информации относительно окон меню читайте инструкцию на указанных страницах. Картинка Меню Контраст. [ Цвет [ Чёрный [ Резкость [ Оттенок [ Сброс OK M Назад E 50] 0] 0] 0] 0] Заверш. (Стр.
Полезные функции TEXT HT WIDE BRIG ROTATE Настройка изображения T HOLD SUBPAGE REVEAL E SUBTITL END E 1 END MENU OK SOUND Нажмите Красную кнопку для вывода меню изображения. Картинка Меню Контраст. [ Цвет [ Чёрный [ Резкость [ Оттенок [ Сброс MENU M ]/[ Примечание: Note: • Меню изображения можно также вызвать посредством выбора команды “Картинка” в меню телевизора (см.стр.13 и 14).
Полезные функции (продолжение) Настройка звука Hi-fi TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T HOLD SUBTITL Эта программа позволяет получить более высокое качество звучания при подключении разъемов AUDIO OUT (аудиовыход) ко внешнему усилителю, используя аудиокабель. SUBPAGE REVEAL E END E END 11 При переключении пункта “Источник звука” на “Hi-fi” в звуковом меню на странице 15 звук от встроенных громкоговорителей будет отключен.
Полезные функции (продолжение) Программы [1] Автоматический поиск Выполните описанные ниже шаги для осуществления поиска и сохранения новых программ после проведения начальной настройки. TEXT WIDE 1 END 2 ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD E SUBTITL Нажмите кнопку MENU для вывода на экран меню телевизора. END E MENU OK SOUND MENU M MENU Нажмите кнопку ]/[ для выбора меню “Программа” и затем нажмите кнопку ОК для вывода на экран меню “Программа”.
Полезные функции (продолжение) Программы (продолжение) [2] Ручная настройка Вы можете произвести индивидуальные настройки вручную. TEXT E WIDHT BRIG 1 Выполните шаги 1 и 2, указанные в пункте [1] Автоматический поиск для вывода на экран меню “Программа”. 2 При помощи кнопки ]/[ выберите пункт меню “Ручная настройка” и затем нажмите кнопку ОК для вывода содержания пункта меню на экран.
Полезные функции (продолжение) Программы (продолжение) [3] Сортировка Положение программ в меню может быть изменено. 1 END 2 TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU M ]/[ 3 CH OK Выполните шаги 1 и 2, указанные в пункте [1] Автоматический поиск для вывода на экран меню “Программа”. При помощи кнопки ]/[ выберите пункт меню “Сортировка” и затем нажмите кнопку ОК для вывода на экран содержания пункта меню.
Полезные функции (продолжение) Программы (продолжение) [5] Ввод/изменение названия Название отдельной программы может остаться ранее установленным, или быть измененным. 1 Выполните шаги 1 и 2, указанные в пункте [1] Автоматический поиск для вывода на экран меню “Программа”. END 2 При помощи кнопки ]/[ выберите пункт меню “Ввод/ изменение названия” и затем нажмите кнопку ОК для вывода на экран режима “Ввод/ изменение названия”.
Полезные функции (продолжение) Функции Пункты меню “Функции” могут устанавливаться пользователем. TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD SUBTITL E 1 Нажмите кнопку MENU для вывода на экран меню телевизора. 2 При помощи кнопки ]/[ выберите пункт меню “Функции” и нажмите кнопку ОК для вывода меню “Функции” на экран.
Полезные функции (продолжение) Функции (продолжение) Вы можете изменить экраны установки Светлый и Повернутый непосредственно. BRIGHT TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T ROTATE SUBPAGE REVEAL HOLD E SUBTITL [1] Непосредственная установка Светлый. 1 Нажмите BRIGHT, чтобы вызвать экран Светлый. 2 При каждом нажатии на кнопку BRIGHT режим изменяется следующим образом. Вы можете выбрать желаемый режим.
Полезные функции (продолжение) TEXT HT WIDE BRIG Экранный дисплей ROTATE T HOLD Вы можете изменять различные настройки дисплея. SUBPAGE REVEAL E SUBTITL END E END 1 ]/[ Голубая OK Выполните шаги 1 и 2, описанные в разделе Функции для вывода на экран меню “Функции”. 2 При помощи кнопки ]/[ выберите пункт меню “Экранный дисплей”, затем нажмите кнопку ОК для вывода на экран пункта меню “Экранный дисплей”.
Полезные функции (продолжение) Блокировка от детей (продолжение) [2] Изменение/Отмена PIN-кода OK TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T Для изменения PIN-кода 1 Выполните шаги с 1 по 3, указанные в пункте [1] Определение PIN-кода, для вывода на экран окна для ввода PINкода. 2 Введите Ваш четырехзначный PIN-код (например, 1234) посредством нажатия кнопок выбора канала.
Полезные функции (продолжение) Блокировка от детей (продолжение) [3] Установка блокировки от детей Существует четыре различных способа включения блокировки: 1. Общая немедленная блокировка всех программ 2. Общая блокировка всех программ с указанием ежедневного временного ограничения 3. Общая блокировка всех программ с указанием отдельного временного ограничения 4. Блокировка программы без указания временного ограничения.
Полезные функции (продолжение) Блокировка от детей (продолжение) [3] Установка блокировки от детей (продолжение) TEXT E WIDHT BRIG ROTATE Установка пароля для отдельных программ без временных ограничений T SUBPAGE REVEAL HOLD E SUBTITL 1 Выполните шаги с 1 по 3, указанные в разделе [2] Изменить/Oтменить PINкод для вывода на экран пункта меню “Запрет детям”.
Полезные функции (продолжение) Соединения AV В устройстве предусмотрена возможность вручную производить различные установки для соединения с внешними устройствами с помощью пункта меню “Соединения AV”. [1] AV1/AV2 Выберите соответствующий тип сигнала и цветовой стандарт для сигналов, поступающих с видеоустройств, подключенных к разъемам AV1 или AV2. TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD E SUBTITL END E END 1 Нажмите кнопку MENU для вывода на экран меню телевизора.
Полезные функции (продолжение) Соединения AV (продолжение) [2] Для программ. • Можно установить влияние управляющего напряжения и быстрой паузы на положение программ от 0 до 199. • При подключении видеоустройства к разъему AV1 необходимо изменить настройки программы декодера. TEXT E WIDHT BRIG 1 Выполните действия 1 и 2, указанные в разделе [1] AV1/ AV2 для вывода на экран пункта меню “Соединения AV”.
Полезные функции (продолжение) Функции таймера 1 TEXT E WIDHT BRIG ROTATE T HOLD SUBTITL Примечание: SUBPAGE REVEAL E • Меню “Функции таймера” можно также вывести на экран, выбрав пункт “Функции таймера” в меню телевизора (см. стр. 13 и 14). END E END MENU OK SOUND MENU M ]/[ 2 При помощи кнопки ]/[ выберите пункт “Время” и затем нажмите кнопку ОК. 3 Введите текущее время (ЧЧ:ММ:СС) с помощью кнопок выбора каналов. 4 При помощи кнопки ]/[ выберите нужный пункт меню (см.
Полезные функции (продолжение) Выбор режима телевизионного вещания NICAM Эта функция позволяет Вам выбирать режим приема при передаче сигнала NICAM-I или NICAM-B/G. В целях облегчения качественного приема телевизионного вещания NICAM в телевизоре предусмотрен прием стереофонических программ NICAM, двуязычный и монофонический режимы. TEXT E WIDHT BRIG ROTATE Стерео T HOLD SUBTITL SUBPAGE REVEAL E END E MENU OK SOUND MENU M SOUND Телевизор принимает стерео программы.
Полезные функции (продолжение) Режим вещания IGR (Германская стереосистема) Эта функция предоставляет Вам возможность включения режима приема программ сигналов IGR-B/G. Для обеспечения качественного приема программ режима вещания IGR в устройстве предусмотрен прием стереофонического и двуязычного режима вещания IGR.
Телетекст ■ Что такое телетекст? Телетекст- это информационная услуга, по форме близкая к периодическому изданию, предоставляемая некоторыми телекомпаниями в дополнение к обычным услугам телевещания. Телевизор LCD принимает специальные сигналы телетекста, передаваемые телекомпанией, обрабатывает информацию и выводит ее на экран в графической форме.
Телетекст (продолжение) [3] Изменение субстраниц После выбора страницы из числа нескольких субстраниц Вы можете вывести на экран управляющую строку, содержащую номера субстраниц. 1 Нажмите кнопку SUBPAGE. Управляющая строка с номерами подстраниц показывается в строке 24, а номер выбранной в данный момент подстраницы показан синим цветом. 2 Нажмите кнопку для выбора желаемого номера субстраницы. Выводится выбранная субстраница.
Телетекст (продолжение) [5] Использование меню телетекста Для выбора ввода символов HOLD TEXT E WIDHT BRIG ROTATE 1 Нажмите кнопку MENU для вывода на экран меню “Установка вида символов”. 2 Нажмите кнопку ]/[ для выбора желаемого пункта меню “Установка вида символов”. TEXT T REVEAL SUBPAGE REVEAL HOLD E SUBTITL END E END • Цвет букв изменится на желтый. При выборе “Установка вида символов” нажатие ОК быстро изменит цвет букв на серый и затем они вновь станут желтыми.
Подключение внешних устройств Вы можете наслаждаться изображением и звуком, подключив к телевизору видеомагнитофон или домашнюю игровую приставку через гнезда, расположенные на задней панели основного блока телевизора. В целях обеспечения безопасности при подключении внешних устройств отключите телевизор от сети и подключите устройства к соответствующим гнездам телевизора.
Подключение внешних устройств (продолжение) Подключение декодера к 21-штырьковому Европейскому разъему типа SCART (AV-IN 1/RGB). 21 20 AV-IN 1 19 RGB 18 AV-IN 17 1 RGB 16 AV-IN 2 15 AV-IN 2 S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L AUDIO R 14 13 VIDEO POWER INPUT DC12V 12 11 L L AUDIO R 10 R 9 POWER INPUT DC12V 8 7 6 5 4 3 2 1 21- штырьковый Европейский разъем типа SCART (RGB) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Подключение внешних устройств (продолжение) Подключение видеомагнитофона или домашней игровой приставки (AV-IN2) AV-IN 1 RGB AV-IN 1 RGB AV-IN 2 EO S-VID AV-IN 2 VIDEO S-VIDEO L AUDIO R VIDEO POWER INPUT DC12V L R L AUDIO R POWER INPUT DC12V К входным разъемам AV-IN2 К разъему S-VIDEO Соединительный кабель S-Video К входным разъемам AV-IN2 Аудио/видео кабель К выходному разъему S-Video Аудио/видео кабель К выходным разъемам аудио/видео К выходным разъемам аудио/видео Видео Аудио Аудио
Возможные неисправности Перед обращением в сервисные службы попробуйте устранить возможные неисправности одним из приведенных ниже способов. Жидкокристаллический телевизор Проблема Нет изображения или звука. Изображение отсутствует при подключении внешних устройств к гнездам AV-IN2. Нет звука. Звук и изображение отсутствуют. На экране только одни помехи. Содержание проверки • • • • Проверьте правильность подключения адаптера к сети. Выберите другую станцию телевизионного вещания.
Возможные неисправности (продолжение) Антенна Проблема Содержание проверки • Слабый прием. Изображение потеряло резкость. • Низкое качество телевизионного вещания. • Проверьте правильность направления антенны. • Удостоверьтесь, что наружная антенна не была отключена. Изображение дрожит. Изображение раздваивается. • Проверьте правильность направления антенны. • Волны телевизионного вещания могут отражаться близлежащими возвышенностями и зданиями. На изображении появляются точки.
Габаритные размеры 58 CH MENU TV/VIDEO 322,2 381,7 303 231 149,5 484 78,7 307 63,2 100 366,2 100 38,2 AV-IN 1 RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT L L AUDIO R R POWER INPUT DC12V 149,5 198 40 63,2 Единицы измерения: мм
41 Важные замечания относительно отключения БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Мы советуем Вам убрать из данного руководства эту инструкцию. Если Вы забыли Ваш личный код и не можете отключить блокировку от детей, следуйте описанным ниже действиям: 1. Нажмите кнопку MENU для вывода на экран меню телевизора. 2. При помощи кнопок ]/[ выберите пункт меню “Функции”, затем нажмите ОК для вывода меню “Функции”. 3. При помощи кнопок ]/[ выберите пункт меню “Запрет детям” и затем нажмите кнопку ОК. 4.
Записки
Записки
SHARP CORPORA TION Напечатано на бумаге, изготовленной из бумажных отходов.
