LCD-VÄRITELEVISIO E§§HNIKA PORTUGUÊS NORSK LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV DANSK ∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FÄRG-TV SUOMI SVENSKA LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E ∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING
LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E BRUKSANVISNING Innehåll Ärade SHARP kund .......................................................... 2 Praktiska funktioner ....................................................... 14 Viktiga säkerhetsföreskrifter ........................................... 2 Bildjusteringar ........................................................... 14 Medföljande tillbehör ....................................................... 4 Ljudjusteringar ..........................................
Ärade SHARP kund Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. För att garantera säkerhet och många års problemfri användning bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk. Viktiga säkerhetsföreskrifter Elektricitet används vid utförandet av många praktiska funktioner, men felaktig hantering kan också orsaka personskada eller skada på egendom. Produkten är konstruerad och tillverkad med högsta prioritet på säkerheten.
Viktiga säkerhetsföreskrifter (Forts.) • Rengöring—Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Rengör produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosol. • Vatten och fukt—Använd inte produkten på en fuktig plats, såsom intill ett badkar, ett tvättställ, en diskbänk eller en simbassäng eller i en fuktig källare. • Ställ—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord, där den står ostadigt.
Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör följde med produkten. Fjärrkontroll Nätkabel Batterier av storlek “AA” (×2) (Enbart för modellerna LC-15SH1E och LC-20SH1E) Bruksanvisning LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E * Produktutförandet kan variera från land till land. Sidorna 4 och 9 Sidan 4 Sidan 5 Förberedelser Isättning av batterier Sätt i de två batterier av storlek “AA” (medföljer) i fjärrkontrollen innan du använder LCD-TV:n första gången.
Förberedelser (Forts.) Nätanslutning Koppla till LCD-TV:ns AC-ingång med nätkabeln (medföljer). (Huvudströmbrytare) Nätingång (220-240V) Vanligt vägguttag Sätt i stickkontakten i ett vägguttag. Nätkabel* Till nätingång * Produktutförandet kan variera från land till land. ANM. • Koppla loss nätkabeln från LCD-TV:n och nätuttaget när LCD-TV:n inte kommer att användas under en längre tid. • Det medföljer inte någon nätkabel till LC-13SH1E-modellen eftersom nätkabeln är fäst direkt till LCD-TV:n.
Förberedelser (Forts.) Första installation När du sätter på LCD-TV:n första gången aktiveras Första installation-rutinen, vilken gör installationen enklare. Via denna rutin kan du välja det språk som ska visas i skärmmenyerna, ställa in klockan och automatiskt söka efter och lagra alla TV-kanaler som kan tas emot. 4 Land Färgsystem Ljudsystem ANM. • Du kan även köra Första installation-rutinen genom att välja “Förstainstall.” i menyn Inst. På sidorna 12 och 13 beskrivs hur man väljer menyposter.
Delarnas namn – Huvudenhet Exemplen som ges i denna handbok är baserade på modellen LC-20SH1E. Justering av vinkeln Reglage Övre kontrollpanel 12° 30° Inställningsområde (Huvudströmbrytare) (Inmatning) MENU (Meny) P ( )/( ) (Kanal) i (–)/(+) (Volymreglagen) Skärmen kan lutas bakåt i en vinkel mellan 12 och 30 grader. (Den kan inte ställas vertikalt.) För att ändra vinkeln ska du hålla fast stativet och ställa skärmen i vinkeln som ger den bästa bilden.
Delarnas namn – Huvudenhet (Forts.) Uttag Sedd bakifrån AC-ingång Antenningång EXT1 RGB (21-stifts Euro-SCART) Hörlursuttag AUDIO OUT AUDIO OUT Stativ EXT2 (L) (R) VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) S-VIDEO Runt lås för Kensington Security Standard springa Att fästa kablarna Dra de anslutna kablarna till varje uttag. För in kablarna i stativets hål och sätt fast dem.
Delarnas namn – Fjärrkontroll (Ljudlägestangent) Skiftar mellan ljudlägena. (Sid. 24) (Strömbrytare) (Sid. 10) (+)/(-) (Volymreglage) (Sid. 11) ( )/( ) (Inmatning) Växlar inmatningskällan mellan EXT1-, EXT2-, och TV-läge. (Sid. 10) OK, Programtabell (Sid. 6, 18) END (Avslutningstangent) Återställer den normala skärmen. (Sid. 6) Höger/Vänster val (Sid. 6) (Text-TV) Visar skärmen för text-TV-läget. (Sid. 25) (Tangent för dold text) Uppvisar dold information såsom lösningar på problem och gåtor. (Sid.
Grundmanövrer Grundläggande drift Byta inmatningslägena (EXT1/EXT2/TV) (Huvudströmbrytare) 1 2 Sätt på strömmen till de anslutna enheterna. ( )/( ) (Inmatning) för att välja en Tryck på inmatningskälla. • Skärmen ändrar sig i ordningsföljden EXT1-, EXT2-, och TV-läge varje gång du trycker på ( )/( ) (Inmatning). EXT1-läge EXT1 Ström/Beredskapsindikator EXT2-läge ● Tryck på (Huvudströmbrytare). EXT2 • Ström/Beredskapsindikatorn ändrar färg från röd till grön och huvudenheten slås på.
Grundmanövrer (Forts.) Ljudvolym Kanalbyte Det går att välja kanaler med Kanalväljare eller P ( )/( ) (Kanal). Att justera volymen ● Tryck på i (+) för att höja volymnivåsn. • Stapelindikatorn skiftas åt höger. TV Volym 50 ● Tryck på i (–) för att sänka volymnivån. • Stapelindikatorn skiftas åt vänster. TV Volym 10 ANM. • För att klara det stigande antalet tillgängliga kanaler, har denna LCD-TV möjlighet att välja upp till 200 kanaler (0 till 199).
Grundmanövrer (Forts.) Val av menyposter Menyerna kan användas för att justera ett flertal inställningar på din LCD-TV:n. Välj önskad menypost genom att följa anvisningarna nedan. Se nästa sida för respektive menyskärm. ANM. • De senast justerade inställningarna lagras i minnet. ■ Använda fjärrkontrollen ■ Använda kontrollpanelen på TV:n (Inmatning) i (–)/(+) MENU (Meny) (Volymrglagen) P( 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på \/| för att välja önskad menypost.
Grundmanövrer (Forts.) ■ TV-menyns Inställningsskärmar 0 På sidan som anges nedan finns anvisningar om hur man ställer in respektive menypost. ANM. • Bilderna och skärmindikeringarna som visas i denna bruksanvisning är endast avsedda för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad du faktiskt ser. • “Program” eller Förstainstall.” kan inte ställas in när läget EXT1 eller EXT2 valts som inmatningsläge. Bild Men Bild Kont Ljus Färg Färg Skär Noll Sidan Kontrast ..............................
Praktiska funktioner Bildjusteringar Ljudjusteringar Justera bilden så att den passar dig. I tabellen nedan anges justeringsbara poster. 1 Tryck på MENU för visa menyskärmen. • Bildmenyn kan ses direkt genom att du trycker på den Röd knappen. 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. • Ljudmenyn kan ses direkt genom att du trycker på den Grön knappen. 2 Tryck på \/| för att välja “Bild”. 2 Tryck på \/| för att välja “Ljud”. 3 Tryck på '/" för att välja önskad justeringspost.
Praktiska funktioner (Forts.) ANM. Inställningar för ljudläge För inställningen “Ljud via” • När “Ljud via” är satt till “HiFi-anlägg.” i ljudmenyn, kommer det inget ljud från de inbyggda högtalarna. För att avsluta detta läge, ändra “Ljud via” från “HiFi-anlägg.” till “TV” i ljudmenyn. • Ett tryck på i (+)/(–) uppvisar volymindikatorn som anges nedan. Du kan justera volymreglaget genom att trycka på i (+)/(–). Ljudläget kan ställas in på olika sätt. HiFi-anlägg.
Praktiska funktioner (Forts.) 8 Program [1] Söka automatiskt Följ anvisningarna nedan för att söka efter och lagra nya TV-program efter Första installation-rutinen. L F L S G 9 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på \/| för att välja “Inst.”. 3 Tryck på '/" för att välja “Program” och tryck på OK. 4 Tryck på '/" för att välja “Söka automatiskt” och tryck på OK.
Praktiska funktioner (Forts.) [3] Sortera Det går att ändra programposition för enskilda program på önskat sätt. 4 Vid radering av flera program i ett visst omfång ska du använda '/"/\/| för att välja programmet som som utgör det sista i omfånget. 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen “Program”. 2 Tryck på '/" för att välja “Sortera” och tryck på OK.
Praktiska funktioner (Forts.) Vrida Använda tabellen för program Programöversikt visar en lista över alla mottagbara program. Dessa återfinns på kanalerna 0 till 199. Det går att ändra bildinriktning direkt med hjälp av fjärrkontrollen. Att välja önskat program 1 Tryck på OK för att uppvisa programtabellen. 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program. 2 Tryck på \/| för att välja “Inst.”. 3 Tryck på '/" för att välja “Vrida” och tryck på OK.
Praktiska funktioner (Forts.) EXT-anslutningar Det går att manuellt justera diverse inställningar för anslutningarna till yttre apparater med hjälp av skärmen “EXT-anslutningar”. ■ EXT1/EXT2 ANM. • Om ingen bild (i färg) visas bör du ändra till en annan signaltyp. • Beroende på kompatibiliteten med olika typer av utrustning kan det hända att bilden blir förvrängd. Bilden kan i dessa fall förbättras genom att välja läget “AFC” (automatisk frekvenskontroll).
Praktiska funktioner (Forts.) Tidsinställning Funktionen Insomningstimer, som stänger av strömmen vid den inställda tiden, fungerar inte om klockan inte har ställts in. Se till att justera tiden först. 1 2 Språk Språket på OSD-skärmen kan väljas mellan engelska, spanska, tyska, franska, italienska svenska ryska, holländska, portugisiska, turkiska, grekiska, finska och polska. 1 Utför steg 1 och 2 i Tidsinställning för att visa skärmen inställningsmenyn.
Praktiska funktioner (Forts.) Bakgrundsbelysning Insomnings Timer Du kan ställa in “Insomnings Timer” så att LCD-TV:n stängs av automatiskt. Du kan ställa in skärmens ljusstyrka. 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på \/| för att välja “Egenskaper”. 3 Tryck på '/" för att välja “Bakgr.belysn.”, och tryck på OK. 4 Tryck på '/" för att välja önskat läge och tryck på OK. 5 Tryck på END för att avsluta. 1 Genomför steg 1 och 2 under Bakgrundsbelysning för att öppna egenskapsmenyn.
Praktiska funktioner (Forts.) Skärmvisningar Barnlås Det går att utföra diverse inställningar av de indikeringar som visas på skärmen. Viktigt: • Vi hänvisar till sidan 31 för “VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET”. Barnlåsfunktionen blockerar tillgången till vissa kanaler. För att använda funktionen måste du först registrera ett s.k. låskod. [1] Att registrera låskoden 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på \/| för att välja “Egenskaper”.
Praktiska funktioner (Forts.) 3 Tryck på '/" för att välja “För alla program” och tryck på OK. F F Ä R 4 ö ö n a r alla r enski dra lås dera lå p l k s r d o k ogram a program den oden [3] Att ändra/radera låskod Att ändra låskod 1 Utför steg 1 och 2 under [2] Inställning av barnlås för att visa skärmen “Barnlås”. 2 Tryck på '/" för att välja “Ändra låskoden” och tryck på OK. • Den nu inställda låskoden visas. Tryck på '/" för att välja “Ja”, och tryck på OK.
Praktiska funktioner (Forts.) Val av NICAM-sändningar Val av A2 stereosändningar Denna funktion medger val av mottagningsläge vid mottagning av signalen NICAM-I eller NICAM-B/G. För att kunna lyssna på NICAM stereosändningar kan denna LCDTV:n mottaga stereosystemet NICAM, tvåspråkigt och enkanaliga sändningar. Detta möjliggör val av mottagningsläge vid mottagning av stereosignalen A2. För att kunna lyssna på A2 stereosändningar kan denna LCD-TV:n mottaga stereosystemet A2 och tvåspråkiga sändningar.
Text-TV ■ Vad är Text-TV? Text-TV är en informationsservice organiserad i form av en slags tidskrift som förmedlas av vissa TV-stationer utöver de reguljära TV-sändningarna. Denna TV mottager speciella text-TV-signaler som sänds av en TVstation, behandlar informationen och uppvisar den grafiskt på skärmen. Det går att tillgå nyheter, väderprognoser, sportresultat, börsnoteringar, programtablåer, text för hörselskadade och en uppsjö av annan information med hjälp av text-TV.
Text-TV (Forts.) [3] Ändring av undersidor Om en undersida har valts bland flera andra undersidor går det att uppvisa en kontrollrad som innehåller undersidonumren. 1 (Undersidotangent). Tryck på S TELETEXT 2 Tryck på Kanalväljaren för att välja önskat undersidonummer. 3 Tryck på (Undersidotangent) för att slå av kontrollraden. [4] Praktiska funktioner för Text-TV ● Tangenten (Låstangent) på fjärrkontrollen kan användas för att låsa nuvarande text-TV-sida.
Anslutning till yttre utrustning Du kan njuta av bild och ljud genom att ansluta enheter som t.ex. en videobandspelare eller ett videospelsystem för hemmabruk, till ingångarna på LCD-TV:ns baksida. För att undvika eventuella skador ska du stänga av strömmen till LCD-TV:n innan du ansluter en extern enhet.
Anslutning till yttre utrustning (Forts.) Ansluta till ingångarna EXT1/EXT2 Video Audio (L) Audio (R) Ljud-/videokabel (finns i elektronikaffärer) Videokamera S-Video S-Video-kabel (finns i elektronikaffärer) Videobandspelare 21-stiftig Euro-SCART kontakt (finns i elektronikaffärer) 21 19 Avkodare 17 15 13 21-stiftig Euro-SCART (RGB) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Felsökning Kontrollera först följande punkter för att se om du kan åtgärda problemet själv, innan du ringer till reparatören. TV med LCD-skärm Problem Ljud Bild Det syns ingen bild eller hörs inget ljud. Bild Det syns ingen bild. Det syns ingen bild via EXT2. Kontrollpunkt • Det kan hända att något annat än en sändarstation tas emot. • Kontrollera att ingångsläget är inställt på TV. • Kontrollera att huvudströmbrytaren på LCD-TV:n är påslagen. • Se till att bildinställningen är korrekt utförd.
Felsökning (Forts.) Antennen Problem Kontrollpunkt Bilden är oskarp. Bilden skakar. • • • • Det kan vara dålig mottagning. Kvaliteten på sändningen kan vara bristfällig. Kontrollera att antennen pekar i rätt riktning. Kontrollera att utomhusantennen inte kopplats loss. Det förekommer en spökbild. • Kontrollera att antennen pekar i rätt riktning. • De sända vågorna kan reflekteras från intilliggande berg eller byggnader. Fläckar på bilden.
Kundinformation om miljövänligt bortskaffande av denna produkt från SHARP Om denna produkt inte längre ska användas ska du göra dig av med den på ett lagenligt och miljövänligt sätt. SLÄNG INTE DENNA PRODUKT I HUSHÅLLSAVFALLET ELLER BLANDA DEN MED ANNAT AVFALL! DETTA KAN LEDA TILL MILJÖSKADOR! Sharp Corporation har förpliktat sig att verka för miljöskydd och energibesparing. Vårt mål.
32
Dimensional Drawings LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E Unit: mm 143/145/161 163/167/215 312/344/418 12° 153/155/175 196/205/246 30° 319/351/427 10 181/201/242 200.9/231/300.8 259/282/346 282/311/375 267/307/403.3 277/281/342 341/384/480 115/115/121 79/79/85 152/158/205 100 52.3/37.
SHARP CORPORATION ∆˘ˆÌ¤ÓÔ Û ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·ÚÙ› Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir ∆˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Impresso na Espanha Trykt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania TINS-B634WJN2 10-2004
