LC-13S1E LC-15S1E LC-20S1E KOLOROWY TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI
Opisywane urz dzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC z uwzględnieniem poprawki 93/68/EEC.
LC-13S1E LC-15S1E LC-20S1E KOLOROWY TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Spis treści .............................................................1 Szanowny kliencie ...............................................2 Informacje dotycz ce bezpieczeństwa ..............2 Dostarczone wyposa enie ..................................4 Przygotowania......................................................5 Instalacja baterii w pilocie ..............................5 Korzystanie z pilota ........................
Szanowny kliencie Dziękujemy za zakup telewizora LCD firmy SHARP. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i wielu lat bezawaryjnej pracy urz dzenia, przed przyst pieniem do pracy nale y zapoznać się z poni szymi informacjami. Informacje dotycz ce bezpieczeństwa Energia elektryczna jest wykorzystywana w bardzo wielu po ytecznych zastosowaniach. U ywana nieprawidłowo mo e być jednak niebezpieczna dla zdrowia ludzkiego i dóbr materialnych.
Informacje dotycz ce bezpieczeństwa (ci g dalszy) Czyszczenie: przed przyst pieniem do czyszczenia odł cz kabel zasilaj cy od gniazdka w ścianie. Czyść telewizor wilgotn ściereczk . Nie u ywaj środków czyszcz cych ciekłych lub w aerozolu. Woda i wilgoć: nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody – wanien, umywalek, zlewów lub basenów oraz nie ustawiaj go na wilgotnym podło u. Podstawa: nie ustawiaj telewizora na niestabilnych wózkach, podstawach, statywach lub stołach.
Dostarczone wyposa enie Upewnij się, e wraz z urz dzeniem dostarczone zostały wymienione poni ej elementy.
Przygotowania Instalacja baterii w pilocie Przed przyst pieniem do uruchomienia telewizora po raz pierwszy nale y zainstalować dwie dostarczone wraz z telewizorem baterie typu AAA. Gdy baterie rozładuj się i pilot nie będzie działał prawidłowo, nale y zainstalować nowe baterie. 1 Zdejmij pokrywkę pojemnika na baterie. • Odchyl pokrywkę naciskaj c fragment oznaczony ( ). 2 Włó baterie typu AAA (R-03/UM/SUM-4). • Umie ć baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-). 3 Zamknij pokrywkę pojemnika na baterie.
Przygotowania (ci g dalszy) Podł czenie zasilacza Podł cz kabel wyj ciowy z zasilacza do gniazda DC w telewizorze. Gniazdko elektryczne w cianie Do gniazdka POWER INPUT Kabel zasilaj cy Do gniazdka w cianie Zasilacz Naci nij zaczepy, eby otworzyć pokrywę. UWAGI • Przystępuj c do podł czenia zasilacza nale y zawsze wył czać zasilanie telewizora przy pomocy przeł cznika MAIN POWER ( ). • Je li telewizor ma pozostawać przez dłu szy czas nieu ywany, nale y odł czać zasilacz od sieci elektrycznej.
Przygotowania (ci g dalszy) Pierwsza instalacja Przy pierwszym wł czeniu telewizora uruchomiona zostanie automatycznie procedura instalacyjna. Umo liwi ona wybór języka menu ekranowego oraz automatycznie wyszuka wszystkie odbierane stacje. 1 Naci nij przycisk (MAIN POWER). Wy wietlone zostanie okno ustawień „First installation” z list języków menu. UWAGA • W niniejszej instrukcji zało ono, e wybrany został język angielski.
Nazwy elementów urz dzenia głównego Elementy steruj ce Górny pulpit sterowniczy LC-13S1E/ LC-15S1E LC-20S1E Telewizor mo e być odchylony od pionu od 12 do 35 stopni (telewizor nie mo e stać idealnie w pionie). Ekran nale y ustawić w ten sposób, eby mo na było swobodnie obserwować wy wietlane na nim obrazy. Głośnik Zakres regulacji Czujnik OPC Odbiornik sygnału pilota Gniazdko słuchawkowe Tutaj mo na podł czyć słuchawki wyposa one we wtyczkę minijack.
Nazwy elementów urz dzenia głównego (ci g dalszy) Gniazda Gniazdo antenowe Widok z tyłu Uchwyt do przenoszenia Gniazdo zabezpieczaj ce standardu Kensington • Telewizor mo e być odchylony od pionu od 12 do 35 stopni. Zmieniaj c pochylenie ekranu nale y podtrzymywać podstawę. Podstawa • Zmieniaj c pochylenie ekranu nale y postępować bardzo ostro nie, eby zapobiec jego upadkowi. Telewizor nale y ustawić na stabilnej powierzchni.
Nazwy elementów pilota Przycisk BRIGHT Ustawia jasno ć obrazu i funkcję OPC (str. 22). Przycisk HOLD Tymczasowo zatrzymuje bie c stronę teletekstu (str. 34). Przycisk (str. 11) Przycisk OK (str. 7) Przycisk SUBTITLE Wy wietla od razu stronę teletekstu z napisami dialogowymi (str. 34). Przycisk SOUND Przeł cza tryb emisji d więku (str. 30). Przyciski kursora (str. 7). Przycisk czerwony, menu regulacji obrazu (str. 15) Przycisk zielony, menu regulacji d więku (str. 15) Przyciski VOLUME (+)/(-) (str.
Podstawy obsługi Wł czanie i wył czanie zasilania Naci nij przycisk MAIN POWER. Wska nik zasilania natychmiast zmieni swój kolor z czerwonego na zielony i urz dzenie zostanie wł czone. Informacja ekranowa UWAGA • Informacja ekranowa zniknie po kilku sekundach eby wył czyć zasilanie, naci nij ponownie przycisk (MAIN POWER). Wska nik zasilania/trybu gotowości /odbioru sygnału pilota Wł czanie i wył czanie telewizora Wył czenie zasilania Naci nij przycisk .
Podstawy obsługi (ci g dalszy) Regulacja głośności Ustawienie głośności • Naci nij przycisk Volume (+), szyć poziom gło no ci. Wska wy zmieni wskazanie. • Naci nij przycisk Volume (-), szyć poziom gło no ci. Wska wy zmieni wskazanie. eby zwięknik ekranoeby zmniejnik ekrano- Wyciszenie d więku • Naci nij przycisk Mute, eby tymczasowo wył czyć d więk. Na ekranie pojawi się napis „Sound off”. • Naci nij przycisk Mute, eby wł czyć d więk. Na ekranie pojawi się napis „Sound on”.
Podstawy obsługi (ci g dalszy) Posługiwanie się menu • Menu słu y do dokonywania regulacji ró nych ustawień telewizora. dany element w menu nale y wybrać postępuj c według poni szego opisu. Korzystanie z pełnego menu 1 2 3 Naci nij przycisk MENU na pilocie, eby wy wietlić menu. Przyciskami S/T wybierz dany element menu. • Kursor będzie się przesuwał w górę lub w dół. • Kursor wskazuje aktualnie wybrany element menu. Naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień dla wybranego elementu.
Podstawy obsługi (ci g dalszy) Posługiwanie się menu (ci g dalszy) Struktura menu Szczegółowy opis dokonywania ustawień w poszczególnych oknach menu opisane s na wskazanych stronach. UWAGA • Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji przeznaczone s wył cznie w celach informacyjnych i mog nieznacznie odbiegać od stanu rzeczywistego.
U yteczne funkcje Regulacja obrazu 1 Naci nij czerwony przycisk, eby wy wietlić menu Picture. UWAGA • Menu Picture mo na tak e wy wietlić wybieraj c opcję „Picture” w menu (patrz strony 13 i 14). Czerwony 2 Korzystaj c z przycisków S/T wybierz dany element do ustawienia. • Pojawi się kolejne menu. 3 4 Korzystaj c z przycisków W/X dokonaj regulacji. Naci nij przycisk END, eby zakończyć ustawienia.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Ustawienia d więku Hi-Fi To ustawienie umo liwia uzyskanie d więku o wy szej jako ci, gdy telewizor jest podł czony do zewnętrznego wzmacniacza poprzez gniazda AUDIO OUT i dodatkowy kabel audio. 1 2 3 4 Po ustawieniu opcji „Sound via” na „Hi-fi” w menu „Sound” (patrz opis na stronie poprzedniej), d więk z wbudowanych gło ników zostanie wył czony. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz dany element do ustawienia, a następnie naci nij przycisk OK.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Programy telewizyjne [1] Wyszukiwanie automatyczne Wykonaj czynno ci opisane poni ej, eby odnale ć i zapisać w pamięci telewizora nowe programy. 1 2 3 4 5 6 7 Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Programmes”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Programmes”. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Automatic search”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Automatic search”.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Programy telewizyjne (ci g dalszy) [2] Regulacja ręczna Istnieje mo liwo ć dokonania indywidualnych ustawień poszczególnych programów. 1 2 3 Wykonaj czynno ci 1 i 2 w opisie [1] Wyszukiwanie automatyczne. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Manual adjustment”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Manual adjustment”.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Programy telewizyjne (ci g dalszy) [3] Sortowanie Numery kanałów przyporz dkowane poszczególnym programom mog być w dowolny sposób zmieniane. 1 2 3 Wykonaj czynno ci 1 i 2 w opisie [1] Wyszukiwanie automatyczne, eby wy wietlić ekran „Programmes”. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Sort”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Sort”. Korzystaj c z przycisków S/T i W/X wybierz dany program, a następnie naci nij przycisk OK.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Programy telewizyjne (ci g dalszy) [5] Nadawanie i zmiana nazw programów Ka demu programowi mo na nadać nazwę, któr następnie mo na dowolnie zmieniać. 1 2 3 4 5 20 Wykonaj czynno ci 1 i 2 w opisie [1] Wyszukiwanie automatyczne, eby wy wietlić ekran „Programmes”. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Enter/change name”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Enter/change name”. Korzystaj c z przycisków S/T i/lub W/X wybierz dany program.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Funkcje dodatkowe Je li zajdzie taka potrzeba, funkcje dodatkowe mog być wł czane przez U ytkownika. 1 2 3 4 5 Ustawiany element Brightness* (jasno ć) Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu ekranowe. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Features”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Features”. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz dan funkcję, a następnie naci nij przycisk OK.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Funkcje dodatkowe (ci g dalszy) Jasno ć i orientację obrazu mo na zmienić tak e przy pomocy odpowiednich przycisków na pilocie. [1] Regulacja jasności 1 2 Naci nij przycisk BRIGHT, eby wy wietlić menu „Brightness”. Ka de naci nięcie przycisku BRIGHT będzie powodowało zmianę intensywno ci pod wietlenia w następuj cej sekwencji: UWAGA • Informacja ekranowa zniknie automatycznie po 4 sekundach. • Fabrycznie ustawiony jest tryb „bright”.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Informacje ekranowe Istnieje mo liwo ć dokonania ró nych ustawień maj cych wpływ na sposób wy wietlania informacji ekranowych. 1 Niebieski 2 3 4 5 Ustawiany element Wykonaj czynno ci 1 i 2 w opisie „Funkcje dodatkowe”. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „On-screen display”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno „On-screen display”. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz dany element. (Patrz tabela poni ej.). Przyciskami W/X dokonaj ustawienia.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Zabezpieczenie przed dziećmi (ci g dalszy) [2] Zmiana/usuwanie kodu PIN Zmiana kodu PIN czynno ci od 1 do 3 1 Wykonaj w opisie „[1] Definiowanie kodu PIN”, eby wy wietlić okno umo liwiaj ce wprowadzenie kodu PIN. Wprowad dany 4-cyfrowy 2 kod PIN (np. 1234) przy pomocy przycisków Channel Select. UWAGI • Wprowadzane cyfry s ukryte pod znakami zapytania (????). • Je li wprowadzony zostanie nieprawidłowy kod PIN, wy wietlony zostanie komunikat „Wrong PIN!”.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Zabezpieczenie przed dziećmi (ci g dalszy) [3] Wł czanie zabezpieczenia S cztery ró ne sposoby aktywacji zabezpieczenia: 1. Natychmiastowe całkowite zabezpieczenie wszystkich programów 2. Całkowite zabezpieczenie wszystkich programów z ograniczeniem dostępu w ci gu dnia 3. Całkowite zabezpieczenie wszystkich programów z jednorazowym ograniczeniem czasowym 4.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Zabezpieczenie przed dziećmi (ci g dalszy) [3] Wł czanie zabezpieczenia (ci g dalszy) Wł czenie zabezpieczenia poszczególnych programów bez ograniczenia czasowego czynno ci od 1 do 3 1 wWykonaj opisie „[2] Zmiana/usuwanie kodu PIN”, eby wy wietlić okno „Child lock”. c z przycisków S/T 2 Korzystaj wybierz „For individual progr. only”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno „For individual progr. only”. c z przycisków S/T 3 Korzystaj i W/X wybierz dany program.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Ustawienia zwi zane z podł czeniem dodatkowych urz dzeń Istnieje mo liwo ć dokonania ró nych ustawień zwi zanych z podł czeniem do telewizora dodatkowych urz dzeń zewnętrznych. [1] Ustawienia zwi zane z gniazdami AV1 i AV2 Dokonaj odpowiednich ustawień zwi zanych z rodzajem sygnału i standardem kodowania koloru dla sygnałów doprowadzonych do gniazd AV1 i AV2.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Ustawienia zwi zane z podł czeniem dodatkowych urz dzeń (ci g dalszy) • Istnieje mo liwo ć wł czenia funkcji sterowania napięciem z gniazda AV oraz szybkiego wygaszania dla programów od 1 do 199. • Podł czaj c urz dzenia do gniazd AV1 nale y dokonać ustawienia programów dekodera. [2] Ustawienia dla programów 1 2 3 4 Wykonaj czynno ci 1 i 2 w opisie „Ustawienia zwi zane z gniazdami AV1 i AV2. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „For programmes”.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Funkcje sterowane zegarem 1 Naci nij przycisk ółty, eby wy wietlić okno „Timer functions”. UWAGA • Okno „Timer functions” mo na równie wy wietlić wybieraj c opcję „Timer functions” w menu ekranowym (patrz strony 13 i 14). ółty 2 3 4 5 6 Ustawiany element Time Switch off Alarm Alarm volume Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Time”. Przy pomocy przycisków Channel Select wprowad aktualn godzinę (GG:MM:SS). Korzystaj c z przycisków S/T wybierz dany element.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Odbiór programów w systemie NICAM Je li telewizor odbiera sygnał w systemie NICAM-I lub NICAM-B/G, istnieje mo liwo ć wyboru trybu odbioru. Telewizor mo e odbierać sygnał w systemie NICAM stereo, dwujęzycznym lub mono. Tryb stereo Je li telewizor będzie odbierał sygnał stereo, ka dorazowe nacinięcie przycisku SOUND będzie powodowało wybór trybu „Stereo” lub „Mono”. Je li wybrany zostanie tryb „Mono”, z gło ników będzie słychać d więk monofoniczny.
U yteczne funkcje (ci g dalszy) Odbiór programów w systemie A2 Je li telewizor odbiera sygnał w systemie A2-B/G, istnieje mo liwo ć wyboru trybu odbioru. Telewizor mo e odbierać sygnał w systemie A2 stereo lub dwujęzycznym. Tryb stereo Je li telewizor będzie odbierał sygnał stereo, ka dorazowe nacinięcie przycisku SOUND będzie powodowało wybór trybu „Stereo” lub „Mono”. Je li wybrany zostanie tryb „Mono”, z gło ników będzie słychać d więk monofoniczny.
Teletekst Co to jest teletekst? Jest to tekstowy serwis informacyjny zorganizowany podobnie do tradycyjnej gazety. Jest on nadawany razem ze standardowym sygnałem telewizyjnym przez niektóre stacje. Opisywany telewizor jest przystosowany do odbioru sygnałów teletekstu, przetwarzania ich i wy wietlania na ekranie.
Teletekst (ci g dalszy) [3] Przegl danie stron wewnętrznych Je li wy wietlana aktualnie strona składa się z kilku stron wewnętrznych, mo na wy wietlić stronę steruj c , która zawiera informacje o numerach stron wewnętrznych. 1 2 Naci nij przycisk SUBPAGE. Zamiast górnej linii wy wietlona zostanie linia steruj ca z numerami stron wewnętrznych. Numer aktualnie widocznej strony wewnętrznej będzie zaznaczony na niebiesko. Przyciskiem W lub X wybierz dany numer strony wewnętrznej.
Teletekst (ci g dalszy) [5] Korzystanie z menu w trybie wyświetlania teletekstu Wybór zestawu znaków trybie wy wietlania teletek1 W stu naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu „Character set”. c z przycisków S/T 2 Korzystaj wybierz dany zestaw znaków. • Litery zostan wy wietlone na ółto. Podczas wyboru zestawu znaków naci nięcie przycisku OK spowoduje chwilowe wywietlenie liter na niebiesko. 3 Naci nij przycisk END, eby zamkn ć menu.
Podł czenie dodatkowych urz dzeń zewnętrznych Do gniazd znajduj cych się z tyłu opisywanego telewizora mo na podł czyć dodatkowe urz dzenia zewnętrzne, takie jak magnetowid lub konsola do gier. Przystępuj c do podł czenia urz dzeń zewnętrznych nale y wył czyć zasilanie telewizora i podł czanego urz dzenia, eby zapobiec ich uszkodzeniu.
Podł czenie dodatkowych urz dzeń zewnętrznych (ci g dalszy) Podł czenie dekodera poprzez 21-zł czowe gniazdo Euro-SCART (AV-IN1/RGB) 21-zł czowe gniazdo Euro-SCART 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Wyj cie audio, kanał prawy Wej cie audio, kanał prawy Wyj cie audio, kanał lewy Wspólna masa dla sygnału audio Masa dla sygnału niebieskiego Wej cie audio, kanał lewy Wej cie sygnału niebieskiego 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Podł czenie dodatkowych urz dzeń zewnętrznych (ci g dalszy) Podł czenie magnetowidu lub konsoli do gier (AV-IN2) Do gniazda wej ciowego S-VIDEO Do gniazd AV-IN2 Kabel S-wideo Do gniazd AV-IN2 Kabel audio-wideo Kabel audio-wideo Do gniazd wyj ciowych audio-wideo Do gniazda wyj ciowego S-VIDEO Wideo Audio (L) Audio (P) Do gniazd wyj ciowych audio-wideo Wideo Audio (L) Audio (P) Konsola do gier Magnetowid UWAGA • Je li sygnał będzie docierał do gniazd VIDEO AV-IN2 i S-VIDEO AV-IN2, sygnał S-VIDE
Rozwi zywanie problemów Zanim wezwiesz serwis sprawd propozycje rozwi zana problemów znajduj ce się w poni szej tabeli. Telewizor Problem Mo liwe rozwi zania • Upewnij się, e zasilacz jest prawidłowo podł czony. Na ekranie nie ma obrazu i brak d więku z gło ników. • Być mo e odbierany jest sygnał inny ni telewizyjny, który zakłóca inne stacje. • Upewnij się, e telewizor nastawiony jest na odbiór sygnału telewizyjnego. • Upewnij się, e wł czone jest zasilanie przyciskiem MAIN POWER. Brak obrazu.
Rozwi zywanie problemów (ci g dalszy) Antena Problem Mo liwe rozwi zania • Odbierany sygnał jest bardzo słaby. Obraz jest nieostry. • Jako ć odbieranego sygnału mo e być zła. • Upewnij się, e antena jest ustawiona w dobrym kierunku. Obraz skacze. • Upewnij się, e wtyczka antenowa jest prawidłowo podł czona. • Upewnij się, e antena jest ustawiona w dobrym kierunku. Widoczny jest podwójny obraz. • Odbierane fale mog być odbijane przez s siaduj ce budynki i lub góry.
Wymiary Model LC-13S1E Jednostki: mm 40
Wymiary Model LC-15S1E Jednostki: mm 41
Wymiary Model LC-20S1E Jednostki: mm 42
WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE WYŁ CZANIA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI W przypadku zapomnienia kodu PIN odblokowuj cego zabezpieczenie przed dziećmi nale y postępować według poni szego opisu: 1. Naci nij przycisk MENU, eby wy wietlić menu. 2. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Features”, a następnie naci nij przycisk OK, eby wy wietlić okno ustawień „Features”. 3. Korzystaj c z przycisków S/T wybierz „Child lock”, a następnie naci nij przycisk OK. 4. Pojawi się okno do wprowadzania kodu PIN. 5.
44
LC-13S1E/LC-15S1E/LC-20S1E SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE 02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel.
