Générateur d’ions Plasmacluster MODE D’EMPLOI IG-A20E Plasmacluster Ion Generator BEDIENINGSHANDLEIDING Ионный генератор Plasmacluster РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IG-A40E SHARP CORPORATION Osaka, Japan 日本語 ENGLISH この取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。 Read and keep this manual carefully. Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf. Veuillez lire et enregistrer ces instructions. Lees en bewaar deze instructies. Прочтите данное руководство и сохраните его.
ENGLISH CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................. E-2 • WARNING ............................................................................ E-2 • CAUTIONS CONCERNING OPERATION ........................... E-2 • INSTALLATION GUIDELINES ............................................. E-2 CLEANING AND MAINTENANCE................................. E-7 • MAIN UNIT ........................................................................... E-7 • FILTER ...............................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of electric shock, fire, or injury : • Read all instructions before using the unit. • Use only a 220-240 volt outlet. • DO NOT use the unit if the power cord or plug is damaged, or the connection to the wall outlet is loosened. • Periodically remove dust from the plug. • DO NOT insert fingers or foreign objects into the air intake or air outlet.
PARTS NAME Louvers (Air outlet of Plasmacluster Ion) High density Plasmacluster Ion is discharged forward. (Do not put anything in front of the unit.) Plasmacluster Ion Generating Unit Filter (Air Intake) CONTROL PANEL DEUTSCH * Clean the filter periodically. * Do not block the air intake or do not put anything into the unit.
INSTALLATION POSITION Place the main unit on a smooth, stable surface in a room, and insert the plug into an outlet. Please note the required clearance. UPSIDE more than 60cm BACKSIDE more than 6cm SIDE more than 60cm SIDE more than 60cm Installation Guidance • To secure the performance, do not put anything in front of the unit. • To secure the performance, do not block the air intake or do not put anything into the unit.
HOW TO INSTALL THE UNIT 1 Unscrew the painted screws (2 pcs on each side ). 2 Lift up the Side Panel and remove it outward. 3 In case of fixing the main unit to the floor by anchor bolts. 552mm(IG-A20E) 898mm(IG-A40E) Put the main unit on the anchor bolts and tighten surely with washer and nut. * The height of the anchor bolt is 25mm or less. * Size of anchor bolt diameter is 8mm or less.
OPERATION * This operation manual is based on IG-A40E. The operation is same as IG-A20E. Open the cover of Control Panel. In case that the cover is fixed by a screw, take out the rubber cover and a screw, and open the cover of control panel. Control panel Fix the cover of Control Panel. As necessary, screw down the cover with the provided screw and the washer and fit in the rubber cover. (Please see Page E-3) Press the Operation Button to select the preferred mode.
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electric shock and/or bodily injury may occur as a result. Main Unit ENGLISH Every month or more often if necessary. Wipe with a dry soft cloth. FILTER CLEAN Light will be lit after approx. 1 month (approx. 720 hours), when operated 24 hours a day. Pull out the filter from bottom of the main unit and remove dust by using a vacuum cleaner or similar tools.
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT In order to release Plasmacluster Ion stably, periodical replacement of Plasmacluster Ion Generating Unit is necessary. The Unit Replacement Light will be ON as a reminder for replacement. Display Elapsed Time Beginning to use. Approx. 2 years. flashing (red) Message Lighting(blue) Operate normally Lighting(blue) Suggest replacing Plasmacluster Ion Generating Unit. (approx. 17,500hours) Approx. 2 years and • Unit has stopped working.
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT * When replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit, be sure to turn off the main unit, unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. DEUTSCH ENGLISH 1 Remove the rubber cover and unscrew the center screw of the Ion Generator Cover. FRANÇAIS rubber cover NEDERLANDS (IG-A40E only) РУССКИЙ 2 Push the both corner of Ion Generator Cover and open it. Ion Generator Cover (see next page) E-9 IG-A20E_A40E.en.
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT 3 Pull up the lever in the direction of the arrow to unlock it. Pull up the lever Unit Pull the lever in the direction of the arrow and take out the Plasmacluster Ion Generating Unit. Remove the connector cover. (IG-A40E only : 4 pcs) Disconnect the connector of Plasmacluster Ion Generating Unit. Push and unlock the connector, take out the connector in the direction of the arrow. IG-A20E Plasmacluster Ion Generating Unit without sensor.
SPECIFICATIONS *1 The target floor surface area for which an emitted airborne ion density of about 25,000 ions/cm3 can be measured at a point near the center of the room (at a height of about 1.2m from the floor), during operation at the HIGH mode when the main unit is placed near a wall. *2 Ions, counted per cm3, blown into air near the center of the room (at a height of approx. 1.2m from the floor) during operation at each airstream setting when the main unit is placed near the wall.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, please review the TROUBLESHOOTING chart below. Since the problem may not be unit malfunction. Problem WHAT TO DO The Plasmacluster Ion Generator does not work. Make sure to put in the plug. Approx. 2 years and 2 month (Approx 19,000 hours) has been passed. Replace with a new Plasmacluster Ion Generating Unit. See page E-8,9,10. flashing faster (red) Plasmacluster Ions are not released. Press the Operation Button and restart.
A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! *) Please contact your local authority for further details. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. ENGLISH Attention: Your product is marked with this symbol.