HEIMKINO MIT DVD HOME CINEMA AVEC DVD HOME CINEMA CON DVD HEMBIOGRAF MED DVD MODELL MODÈLE MODELO MODELL HOME CINEMA CON DVD THUIS-BIOSCOOP MET DVD CINEMA DOMÉSTICO COM DVD HOME CINEMA WITH DVD MODELLO MODEL MODELO MODEL HT-X1H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL 04/10/12 HT-X1H(H)_FR.fm DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. 1 FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-68.
HT-X1H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. ● Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/ EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. ● Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
1 ● Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el controlador remoto. Advertencia: Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas.
HT-X1H ● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. fjernbetjeningen. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending.
● Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. ● Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet. ● Varoitus: Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin.
HT-X1H ● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Gerät verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. ● ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement.
Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW HT-X1H Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: AIGaAs/AIGaInP Longitud de onda: 785 nm/650 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx.
NEDERLANDS HT-X1H NEDERLANDS Inleiding Algemene informatie Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product. HT-X1H Thuis-bioscoop met DVD bestaande uit HT-X1H (hoofdtoestel en subwoofer/versterkerunit), CP-X1HF (voorluidsprekers), CPX1HC (middenluidspreker) en CP-X1HS (surroundluidsprekers).
Accessoires HT-X1H Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
HT-X1H Inhoud NEDERLANDS Algemene informatie " Algemene informatie Pagina Pagina " Bediening voor audio-CD Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 9 Beschrijving van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12 Afspelen van een audio-CD Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . .
Voorzorgen HT-X1H ! Controleer dat de apparatuur op een goed geventileerde plaats staat en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte naast en achter de apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn. Hoofdtoestel 10 cm 10 cm 15 cm 10 cm 10 cm 10 cm 15 cm 10 cm Subwoofer/versterker 10 cm 10 cm 15 cm 10 cm ! Plaats het systeem op een stevig, vlak en niet aan trillingen onderhevig oppervlak.
HT-X1H Bedieningsorganen en indicatoren NEDERLANDS " Boven- en voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 Algemene informatie 9 11 12 13 11 10 Display Referentiepagina 1. Disc-uitwerptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 3. Weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.
HT-X1H " Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 15 16 17 12 13 18 19 20 21 22 Referentiepagina 1. Programma-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 43 2. Indicator willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. Indicators voor herhalen/één fragment herhalen/ A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 4. Indicator 2-kanaal stereogeluidsfunctie . . . . . . . . . . . . . . 51 5.
HT-X1H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) Algemene informatie NEDERLANDS " Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 13 14 15 16 27 28 29 31 N-7 04/10/22 HT-X1H(H)N1.fm TINSZA030SJZZ 22 SHARP TINSZA030SJZZ (H) 30 Referentiepagina 1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Direct-cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . .
HT-X1H " Afstandsbediening Referentiepagina 1. Dempingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3. Extra toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. Toets voor beeld-voor-beeld of pauze . . . . . . . . . . . . . 24, 31 5. DVD basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 6. Versterker basisinstellingen toets .
HT-X1H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) NEDERLANDS " Voor-/surroundluidsprekers Referentiepagina 1. Luidspreker 2. Luidsprekerstandaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 4. Kleurlabel Wit ... Linkervoorluidspreker Rood ... Rechtervoorluidspreker Blauw ... Linkersurroundluidspreker Grijs ...
Beschrijving van discs HT-X1H NEDERLANDS " Afspeelbare discs Dit toestel is geschikt voor weergave van discs die een van de volgende markeringen hebben: DVD Video Disc DVD-R DVD DVD-RW DVD+R Audio-CD CD Audio CD-R Audio CD-RW DVD+RW Of CDV (*1) CD-R/RW opgenomen met het MP3/WMA/ JPEG-formaat (*2) Opgenomen met de Opgenomen met de videofunctie (*1) (*2) videofunctie (*1) (*1) (*2) Bepaalde discs worden mogelijk niet juist afgespeeld vanwege de voor opname gebruikte apparatuur, disc-karakteristiek
HT-X1H NEDERLANDS Beschrijving van discs (vervolg) ! DVD-video ! Supervideo-CD/video-CD/audio-CD Een populair soort DVD van hetzelfde formaat als een CD, die voornamelijk videobeelden bevat. Fragment Een supervideo-CD, video-CD en audio-CD hebben "fragmenten". Fragmenten zijn hetzelfde als op een normale CD opgenomen liedjes. Algemene informatie Regionummer DVD's zijn met regionummers geprogrammeerd die bepalen in welke landen ze kunnen worden afgespeeld.
HT-X1H ! Iconen die met DVD discs worden gebruikt ! Discs die u niet kunt afspelen Controleer de iconen op het doosje van de DVD alvorens de disc af te spelen. " DVD's zonder het regionummer "2" of "ALL". " DVD's met SECAM systeem " DVD's met MPEG-geluid " DVD-ROM " DVD-RAM 2. Duits Aantal camerahoeken 2 Op de DVD aantal opgenomen hoeken. U kunt scènes vanuit verschillende camerahoeken bekijken. DVD-audio CDG Foto CD CD-ROM SACD Met speciale formaten opgenomen discs etc.
HT-X1H Installeren van systeem NEDERLANDS ! Plaatsen van de luidsprekers Installatie-afbeelding (met los verkrijgbare accessoires): Midden- Voorbereidingen voor gebruik Subwoofer/ versterker Voorluidspreker (links) luidspreker Voorluidspreker (rechts) Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal surroundeffect. Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld.
Voorbereiding voor hoofdtoestel HT-X1H NEDERLANDS Installatiemethodes De standaard is bij het verlaten van de fabriek aan het hoofdtoestel bevestigd. Horizontaal plaatsen 1 Verwijder de 2 Standaard schroeven en de standaard. Standaard U kunt het hoofdtoestel tevens horizontaal plaatsen of het zonder standaard aan een muur ophangen. (Zie bladzijde 63 voor het aan een muur ophangen.
HT-X1H Systeemaansluitingen NEDERLANDS " Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens de subwoofer/versterkerunit of kabels met/van de aansluitingen achter de achterklep van het hoofdtoestel te verbinden/ontkoppelen. " Bevestig na het verbinden de achterklep weer voor bediening van het hoofdtoestel.
HT-X1H ! Verbinden van de systeembedieningskabel ! Aansluiten van de antennes Verbind het hoofdtoestel en de subwoofer/versterkerunit als volgt. Bijgeleverde FM-antenne: Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is. FMantenne 2 Blauw Bijgeleverde AM-ringantenne: Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-ringantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet de AM-ringantenne op een plank o.i.d.
HT-X1H NEDERLANDS Systeemaansluitingen (vervolg) ! Aansluiten van de luidsprekers Zorg dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is voor het verbinden van de luidsprekers. Voorbereidingen voor gebruik Voorkom kortsluiting tussen de en aansluitingen en verbind de luidsprekerdraden derhalve eerst met de luidsprekers en daarna met de subwoofer/versterkerunit.
HT-X1H ! TV aansluiten Verbinden met een TV met een S-videoingangsaansluiting: Indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft, kunt u beelden van hogere kwaliteit krijgen door een verbinding met een S-videokabel (niet bijgeleverd) te maken. Verbinden met een TV met SCART aansluiting: U kunt beelden van een DVD bekijken door uw TV en dit hoofdtoestel met de bijgeleverde SCART-kabel te verbinden. Stel de video-uitgangsfunctie op "S-Video" (fabrieksinstelling).
HT-X1H Systeemaansluitingen (vervolg) NEDERLANDS Voorbereidingen voor gebruik Verbinden met een TV met een video-ingangsaansluiting: Indien uw TV uitsluitend een video-ingangsaansluiting heeft (zonder SCART), moet u voor weergave een verbinding met een videokabel (niet bijgeleverd) maken. Stel de video-uitgangsfunctie op "S-Video" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 56, 58 voor de uit te voeren handelingen.
HT-X1H NEDERLANDS ! Aansluiten van het netsnoer ! Inschakelen van de stroom Controleer eerst dat alle verbindingen juist zijn gemaakt, en steek dan pas de stekker van het netsnoer in de netingangsaansluiting van de subwoofer/versterkerunit. Steek als laatste de stekker in het stopcontact. Druk op de ON/STAND-BY toets. Controleer of het netsnoer en de systeembedieningskabel juist zijn aangesloten indien de stroom niet kan worden ingeschakeld.
HT-X1H NEDERLANDS Afstandsbediening ! Batterijen inzetten 1 2 Voorbereidingen voor gebruik 3 Verwijder de klep van het batterijvak. Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het batterijvak. Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken. Doe de klep terug op het batterijvak. Opmerkingen aangaande de afstandsbediening: " Vervang de batterijen als het bereik minder wordt of de bediening onberekenbaar wordt.
Algemene bediening HT-X1H NEDERLANDS ! Volumeregeling Bediening via afstandsbediening: Druk op de VOL (+ of -) toets om het volume te verlagen of te verhogen. 0 1 ... 10 ... 39 40 ! Dempen Het volume wordt tijdelijk gedempt wanneer u op de MUTE toets drukt. " Druk nogmaals om het volume weer te herstellen. " De demping wordt geannuleerd wanneer u het volume verandert. ! Veranderen van de helderheid van het display (2 niveaus) Houd de DISPLAY/(-DIMMER) toets tenminste 3 seconden ingedrukt.
HT-X1H NEDERLANDS Weergave van een disc Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. 1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 Druk op de toets om de ingang op "DVD" te stellen. 23 No Disc DVD VideoCD CD Bediening voor DVD Audio Visual Entertainment 3 Plaats een disc in de disclade met het label naar u toe gericht. " De disc wordt automatisch in het mechanisme getrokken. Opmerkingen: " Voorkom beschadiging en druk de disc derhalve niet in het mechanisme.
HT-X1H NEDERLANDS 4 Druk op de start. (DVD/CD ) toets indien de weergave niet De in gebruik zijnde geluidsfunctie verschijnt tijdens DVD-weergave. 24 Let op bij het plaatsen van een disc: " Raak de weergavekant niet aan. " Plaats tegelijkertijd niet twee of meerdere discs in de disclade. " Discs met labels, stickers of lijm kunnen het hoofdtoestel beschadigen.
HT-X1H Weergave van een disc (vervolg) Bediening voor DVD NEDERLANDS Opmerkingen: " Het initialiseren start en u kunt een paar seconden geen bediening uitvoeren nadat u de stroom inschakelt of de ingang naar "DVD" verandert. " Stoppunten zijn op sommige discs opgenomen. Bij weergave van zo'n disc stopt de weergave daar. " " " verschijnt mogelijk bij een bediening ten teken dat de disc die bediening niet toestaat.
Basisbediening HT-X1H ! Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) NEDERLANDS U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. 1 Houd tijdens weergave van een disc de of toets 2 seconden of langer ingedrukt. Fast Forward 2x ! Opzoeken van het begin van een hoofdstuk/ fragment (verspringen) U kunt vanaf het huidige hoofdstuk (fragment) naar het volgende of voorgaande verspringen. Druk tijdens weergave van de disc op de of toets.
HT-X1H NEDERLANDS Basisbediening (vervolg) ! Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) Bediening voor DVD Kiezen en afspelen van de gewenste titel: De weergave start vanaf hoofdstuk 1 van de gekozen titel. 1 Druk tijdens de stop- of weergavefunctie op de DIRECT toets. 2 Kies binnen 10 seconden de titel met de cursor ( of ) toets.
Handige bediening ! Veranderen van de ondertiteltaal U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de ondertitels verbergen. 1 2 Druk tijdens weergave van een disc op de SHIFT toets en vervolgens op de SUBTITLE toets. Subtitle 01/09: English Herhaal stap 1 voor het kiezen van de gewenste taal voor de ondertitels. Subtitle 02/09: Spanish English French Spanish Subtitle Off " U kunt een van de op de DVD opgenomen talen voor de ondertitels kiezen.
HT-X1H NEDERLANDS Handige bediening (vervolg) ! Veranderen van de geluidstaal (audio-uitgang) Tijdens weergave kunt u de geluidstaal (audio-uitgang) veranderen. 1 Bediening voor DVD 2 Druk tijdens weergave van een disc op de SHIFT toets en vervolgens op de AUDIO toets. ! Helderder beeld 1 Druk tijdens weergave op de SHIFT toets en druk vervolgens OFF G op de GAMMA toets om "ON" te kiezen. "ON" en "OFF" worden afwisselend door iedere druk op deze toetsen geactiveerd.
HT-X1H NEDERLANDS ! Verbeteren van de beeldkwaliteit 1 Druk tijdens weergave op de SHIFT toets en druk vervolgens OFF S op de S.PICTURE toets om "ON" te kiezen. "ON" en "OFF" worden afwisselend door iedere druk op deze toetsen geactiveerd. 2 Druk binnen 10 seconden op de cursor ( of ) toets om het niveau in te stellen. Instelling Normaal Lets scherper Niveau ON ON ON Instelling Scherper Veel scherper Weer herstellen van de oorspronkelijke beeldkwaliteit: Kies "OFF" in stap 1.
HT-X1H NEDERLANDS Handige bediening (vervolg) ! Kiezen van een titel met het top-menu van de disc Met een DVD met meerdere titels, kunt u een titel van het top-menu kiezen. Voorbeeld 1 Druk tijdens de stopfunctie of weergave de SHIFT toets en vervolgens op de TOP MENU/MENU 1 Drama 2 Action toets. 3 SF 4 Comedy Bediening voor DVD 2 Opmerking: De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc.
HT-X1H ! Veranderen van hoek ! Inzoomen op een beeld (zoom) U kunt van camerahoek veranderen tijdens weergave van een DVD-videodisc waarop de scènes vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen. U kunt beelden tijdens weergave vergroten. 1 Indien " " tijdens weergave op de TV verschijnt, drukt u op de SHIFT toets en vervolgens op de ANGLE toets. TV-scherm Display toestel 1 2 NEDERLANDS Druk tijdens weergave van een disc op de SHIFT toets en vervolgens op de ZOOM toets. Zoom x 1.
HT-X1H NEDERLANDS Handige bediening (vervolg) ! Weergave in de gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave) 6 U kunt de gewenste hoofdstukken, fragmenten of bestanden in de gewenste volgorde afspelen. U kunt maximaal 40 nummers programmeren. Bediening voor DVD 1 2 3 4 5 N-33 Druk op de RANDOM/PROGRAM toets als de stopfunctie is ingesteld. Het programmeerscherm verschijnt. Druk op de cursor ( of ) toets om "Add" te kiezen en druk op de ENTER toets.
HT-X1H U kunt een hoofdstuk (fragment) of titel herhaald afspelen door het tijdens weergave in te voeren. 1 Druk tijdens weergave van de disc op de A B REPEAT/ toets. Door iedere druk op de toets verandert de herhaalde weergavefunctie in de volgende volgorde. TV-scherm Display toestel Voor een DVD verandert de functie als volgt: 1 Chapter Repeat on Title Repeat on Repeat off Herhalen van het huidige spelende hoofdstuk.
HT-X1H NEDERLANDS Handige bediening (vervolg) ! Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten (A-B herhalen) U kunt het gewenste gedeelte herhalen door het tijdens weergave eerst te specificeren. 1 Druk tijdens weergave van een disc op de SHIFT toets en vervolgens op de A B REPEAT/ toets. TV-scherm Display toestel ! Veranderen van het display van het hoofdtoestel Druk tijdens weergave op de DISPLAY/(-DIMMER) toets.
HT-X1H U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verbergen. Druk tijdens discweergave op de ON SCREEN toets. (De display verandert door iedere druk op deze toets.
HT-X1H Bediening voor audio-CD NEDERLANDS Afspelen van een audio-CD De volgende weergavefuncties werken netzoals voor DVD. Pagina Weergave van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25 Opzoeken van het begin van een hoofdstuk/fragment (verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 26 Veranderen van de geluidstaal (audio-uitgang) . . . . . . . . . . .
HT-X1H Kiezen en afspelen van het gewenste fragment: Weergave vanaf de gespecificeerde tijd (tijdzoeken): U kunt fragmenten vanaf het gewenste punt qua tijd afspelen. 1 Druk tijdens weergave van de disc op de DIRECT toets. Tijd Druk tijdens de stop- of weergavefunctie op de directe cijfertoetsen om het fragmentnummer te kiezen. TV-scherm Display toestel Select: 14 Druk op "+ 10" en voer het nummer in indien een fragmentnummer 2 cijfers of meer heeft.
HT-X1H N-39 Afspelen van een supervideo-CD of video-CD De volgende weergavefuncties werken netzoals voor DVD of CD. Pagina Weergave van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25 Opzoeken van het begin van een hoofdstuk/fragment (verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 26 Veranderen van de geluidstaal (audio-uitgang) . . . . . . . . . . .
Afspelen van een MP3, WMA of JPEG-disc U kunt een met MP3, WMA en JPEG opgenomen CD-R/RW aspelen. Plaats een disc met MP3, WMA en JPEG-bestanden. Er verschijnt een menuscherm en de weergave start automatisch. 1/19 Stereo 00:00:00 ROOT ALBUM01 ALBUM02 ALBUM03 ALBUM04 Map MP3-bestand WMA-bestand ALBUM05 ALBUM06 ALBUM07 JPEG-bestand Weergavevolgorde Voorbeeld van weergavevolgorde " In dit voorbeeld wordt de weergave vanaf 1 t/m 11 uit- ROOT gevoerd.
HT-X1H NEDERLANDS Afspelen van een MP3, WMA of JPEG-disc (vervolg) ! Zoomfunctie 1 Bediening voor MP3, WMA en JPEG 2 N-41 Druk na een druk op de STILL toets op de cursor ( , , of ) toets. Het beeld draait zoals hieronder afgebeeld. toets: 90° rechtsom roteren. Druk tijdens weergave van een disc op de SHIFT toets en vervolgens op de ZOOM toets. Zoom on Houd de of toets 2 seconden of langer ingedrukt.
Luisteren naar de radio HT-X1H NEDERLANDS ! Afstemmen 1 2 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 3 Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( toets. Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste golfband (FM of AM) te kiezen. of ) Opmerkingen: " Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen automatisch op dat punt blijft staan. " Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan.
HT-X1H NEDERLANDS Luisteren naar de radio (vervolg) ! Zenders opslaan in het geheugen ! Instellen van een voorkeurzender U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weer oproepen. (Voorkeurzenders) Druk de TUNER PRESET ( of ) toets korter dan 0,5 seconden in om op de gewenste zender af te stemmen. 1 2 Voer stappen 1 - 3 van "Afstemmen" op bladzijde 42 uit. Druk op de ENTER toets om de functie voor het programmeren van zenders te activeren.
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz. Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond.
HT-X1H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) NEDERLANDS Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie). U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen. NEWS AFFAIRS INFO Radio SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M N-45 Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen, reportages en actualiteiten.
HT-X1H Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Verenigde Staten of de muzikale traditie van die regio voortzetten, gekarakteriseerd door een gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en een tekst met een verhaal. NATION M Actuele populaire muziek uit het land of de regio zelf in de landstaal, in contrast tot internationale populaire muziek die gewoonlijk geïnspireerd is op Amerikaanse of Engelse muziek en in het Engels wordt uitgevoerd.
HT-X1H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) NEDERLANDS Radio Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard. Opmerkingen: " Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen. " Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender zal niet worden opgeslagen.
HT-X1H NEDERLANDS Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken): U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie de bladzijden 45 - 46). 1 2 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. Druk op de SHIFT toets en vervolgens op de PTY.TI toets. "PTY TI" blijft ongeveer 6 seconden knipperen. 3 Druk binnen 6 seconden op de TUNER PRESET ( toets om het programmatype te selecteren.
HT-X1H Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) Dit toestel heeft een Dolby Digital en DTS decoder. U krijgt een krachtig en kwalitatief hoogwaardig geluid dat zeer realistisch klinkt. Dolby Pro Logic reproduceert 5.1-kanaal surroundgeluid van 2kanaal stereogeluid. Dolby Digital Dolby Pro Logic Stereo-opgenomen discs en videocassettes Dolby Pro Logic decodeert 2-kanaal stereogeluid van een disc, videocassette, etc. voor weergave van 5.1-kanaal surroundgeluid.
HT-X1H De audiosignaalindicators voor de overeenkomende audiobron, en de luidsprekerindicators in overeenstemming met de luidsprekers die signalen ontvangen, lichten op. (1) (2) (3)(4) (5) (6) Audiosignaalindicator Luidsprekerindicator (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Voorbeeld: Indien 2.1-kanaal geluidssignalen (L, R, LFE) worden ontvangen, lichten de "L", "R" en "LFE" audiosignaalindicators op. De volgende afbeelding toont dat 2-kanaal stereogeluid (L en R) wordt gereproduceerd.
HT-X1H Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) (vervolg) NEDERLANDS Geavanceerde mogelijkheden U kunt het ruimtelijke met Dolby Digital of DTS opgenomen geluid beluisteren. Met Dolby Pro Logic kunt u daarbij teven ruimtelijk 2-kanaal stereogeluid beluisteren. N-51 ! Weergave van 2-kanaal stereogeluid Druk tijdens weergave van de disc op de STEREO toets. Voorbeeld: DTS-formaat U kunt 2-kanaal stereogeluid beluisteren. De laatst gebruikte instelling verschijnt indien u éénmaal drukt.
HT-X1H ! Weergave van geluid met de multikanaalfunctie (5.1-kanaal, etc.) DVD (Dolby Digital of DTS) NEDERLANDS 2-kanaal stereogeluid (CD, videocassettes, etc.) Druk tijdens weergave van de disc op de MULTI-CH toets. Voorbeeld: 2-kanaal stereogeluid Maximaal 5.1-kanaal surroundgeluid wordt voor een drie-dimensionaal effect gereproduceerd. De laatst gebruikte instelling verschijnt indien u éénmaal drukt. Druk binnen 3 seconden herhaaldelijk op de toets om de instelling te veranderen.
HT-X1H NEDERLANDS Veranderen van de basisinstellingen van de versterker Verander de instelling in overeenstemming met de aangesloten luidsprekers. Geavanceerde mogelijkheden Instelling luidspreker-vertragingstijd (Zie bladzijde 54.) Instelling luidsprekerniveau (Zie bladzijde 55.) Testtoon (Zie bladzijde 55.) U kunt één stap terug gaan door tijdens de bediening te drukken.
HT-X1H Tijdens de stopfunctie kunt u de versterkerinstellingen op het TV-scherm veranderen. Druk op de SET UP AMP toets. Het instelscherm voor de versterker verschijnt. ! Instelling luidspreker-vertragingstijd Indien luidsprekers op een verschillende afstand tot de luisterpositie zijn geplaatst, kunt u de vertragingstijd instellen zodat het lijkt alsof de afstand hetzelfde is.
HT-X1H NEDERLANDS Veranderen van de basisinstelling van de versterker (vervolg) ! Instelling luidsprekerniveau ! Testtoon Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt. U kunt het geluid van de luidsprekers aan de hand van een testtoon controleren. Stel het met "Instelling luidsprekerniveau" ingestelde volume opnieuw in. Geavanceerde mogelijkheden 1 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SP LEVEL" te kiezen en druk dan op de ENTER toets.
Veranderen van de basisinstelling van DVD HT-X1H NEDERLANDS 1 2 Na een druk op de toets moet u op SET UP DVD drukken. Druk op de cursor ( of ) toets om het hoofdmenu te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. DVD Setup Language Setup Video Setup Display Setup Select 3 26 Druk op de cursor ( of ) toets om het submenu te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. " Druk op de RETURN toets om weer naar het voorgaande display terug te gaan.
HT-X1H Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) NEDERLANDS Instelling Geavanceerde mogelijkheden Language Setup Video Setup Kiesbare parameters (* toont de basisinstellingen.) OSD LanEnglish* guage Svenska Audio English* Subtitle OTHER English* Disc menu OTHER Off English* TV screen TV type OTHER 4:3 PS* 4:3 LB 16:9 PAL* NTSC AUTO Beschrijving Referentiepagina U kunt een taal instellen voor de basinstellingen en mededelingen op het schermdisplay.
HT-X1H NEDERLANDS Video Setup Kiesbare parameters (* toont de basisinstellingen.) Video output S-Video SCART* Picture mode Auto Film Video Smart* Display Setup System Setup Angle mark On* Off Screen saver On Off* Parental set- Level: ting 1 Voer een 4cijferig wactwoord in. (Fabrieksinstelling: 6629) 8 No Limit* Code: USA Beschrijving Referentiepagina De video-uitgangsfunctie moet in overeenstemming met het type van de aangesloten Blz. 18, 19 TV worden ingesteld.
HT-X1H NEDERLANDS Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) ! Overige taalinstellingen ! Restrictieniveau-instelling U kunt de "OTHER" taal voor het geluid, de ondertitels en het discmenu instellen. (Zie "Lijst met talen voor de disctaal" op bladzijde 60.
Lijst met talen voor de disctaal HT-X1H NEDERLANDS Taal Code Taal Code Afar Afkhaziaans Afrikaans Amharisch FY GA GD GL Fries Iers Schots Gaelisch Gallicaans MG MI MK ML AR Arabisch GN Guarani AS AY AZ Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans GU HA HI Gujarati Hausa Hindoestani BA BE BG Bashkir Wit-Russisch Bulgaars HR HU HY BH Bihari BI Bislama BN Taal Code Taal Malagasi Maori Macedonisch Maleis SN SO SQ SR Shona Somalisch Albanees Servisch MN Mongools SS Siswati MO MR MS Mold
HT-X1H Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS Slaaptimer U kunt de stroom van het systeem op de gewenste tijd standby laten schakelen. 1 2 Geef de gewenste geluidsbron weer. Druk op de SLEEP toets en vervolgens binnen 8 seconden op de ENTER toets. Veranderen van de slaaptijd: Druk wanneer de inslaaptijd wordt getoond op de (Maximum: 3 uur - minimum: 5 minuten) 3:00 (annuleren) 3 4 2:00 0:05 1:30 0:10 of toets. 1:00 0:15 0:30 Druk binnen 30 seconden op de ENTER toets.
Audioverbinding van andere apparatuur HT-X1H " Verbinden voor het geluid van de digitale tuner (of andere optische digitale apparatuur, bijvoorbeeld een MD-speler) Let op: Schakel de andere apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken. Indien de digitale apparatuur een optische uitgangsaansluiting heeft, kunt u een beter geluid krijgen door deze aansluiting, middels de optische digitale kabel, met de optische digitale ingangsaansluiting van het hoofdtoestel te verbinden.
HT-X1H Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS Bevestigen van het hoofdtoestel aan de muur Voorbereiding: Verwijder de standaard van het hoofdtoestel (voer stappen 1 - 2 op bladzijde 14 uit). Sharp heeft het hoofdtoestel zodanig ontworpen dat het aan een muur kan 5 mm worden opgehangen. Gebruik geschikte schroeven (niet bijgeleverd). Zie de rechterafbeelding voor het formaat en soort schroef. 1 Bevestig het papieren patroon en draai twee schroeven in de muur met een afstand van 130 mm er tussen.
Tabel probleemoplossing " Algemeen Symptoom De stroom is niet ingeschakeld. Mogelijke oorzaak ! Zit de stekker van het systeem in een stopcontact? Geen geluid. ! Zijn de systeemaansluitkabels ontkoppeld? ! Staat het volumeniveau op "0"? ! Is de hoofdtelefoon aangesloten? ! Sluiten de luidsprekersnoeren kort? Het geluid van de ! Zijn de luidsprekerdraden met de verkeerde luidsprekers is uit kanalen verbonden? balans. Ruis tijdens ! Plaats het systeem uit de buurt van compuweergave.
HT-X1H NEDERLANDS Tabel probleemoplossing (vervolg) " Tuner " Condensatie Referenties Symptoom Mogelijke oorzaak ! Staat het systeem in de buurt van een TV of De tuner producomputer? ceert continu rare geluiden. ! Is de FM-antenne of AM-ringantenne juist geplaatst? Plaats de antenne verder uit de buurt van het netsnoer indien te dicht bij elkaar. Voorkeurzender ! Werd de stekker uit het stopcontact getrokken of was er een stroomonderbreking? kan niet worden opgeroepen. Leg het kanaal opnieuw vast.
Foutindicators en waarschuwingen " Reinigen van de behuizing Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf na met een droge doek. Let op: ! Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine, verfverdunner enz.). Deze kunnen de afwerking van de behuizing aantasten. ! Olie het interieur van de diverse toestellen niet. Dit veroorzaakt namelijk problemen. ! De opening van de disclade is boven en er kan derhalve stof in komen.
HT-X1H NEDERLANDS Technische gegevens SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.
HT-X1H Type Maximum ingangsvermogen Opgegeven ingangsvermogen Impedantie Afmetingen Gewicht Bass-reflex, full-range systeem 8 cm luidspreker 1 100 W Maximum ingangsvermogen Opgegeven ingangsvermogen Impedantie Afmetingen Gewicht Voedingsbron Stroomverbruik 50 W Afmetingen 4 Ohm Breedte: 105 mm Hoogte: 205 mm Diepte: 105 mm 0,75 kg/per stuk Gewicht Luidsprekeraansluitingen " Middenluidspreker Type " Subwoofer/versterker Versterker: Overige aansluitingen Nominaal uitgangsvermogen Bass-reflex, fu
SHARP CORPORATION 0401_A5 TINSZA030SJZZ 04K N HK 1 04/10/12 HT-X1H(H)_BA.
DOWN UP HT-X1H HOME CINEMA WITH DVD 04/10/12 HT-X1H(H)_SP.
