Déclaration de conformité Par la présente, Sharp Telecommunications of Europe Ltd déclare que l'appareil GX10m est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Par la présente, Sharp Telecommunications of Europe Ltd déclare que ce GX10m est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/ 5/CE qui lui sont applicables Une copie de la déclaration originale de conformité se trouve à l'adresse Internet suivante : http:/
• L'illustration d'écran présentée dans ce manuel d'utilisation peut différer de l'écran réel. Les informations présentées dans ce guide d'utilisation peuvent être modifiées sans préavis. • Certaines fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation peuvent ne pas être prises en charge dans certains réseaux. • Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de téléchargement de contenus, d'informations, etc., à partir d'un réseau.
Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts. T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos.
Table des matières Introduction .................................................. 1 Fonctions et services utiles............................3 Table des matières....................................... 4 Votre portable............................................... 7 Accessoires....................................................7 Etiquette chargeur secteur .............................7 Présentation ................................................. 8 Insertion de la carte SIM et de la batterie....
Modèles de texte ......................................... 45 Etat mémoire............................................... 46 Jeux/Détente ............................................... 47 Java™ ......................................................... 47 Jeux .............................................................50 Editeur de mélodies .................................... 51 Editeur de sonneries.................................... 58 Profils ..........................................................
Messages diffusés......................................117 Info cellule ................................................118 Boîte vocale...............................................118 Transmission de données....................... 119 Configuration requise................................119 Installation du logiciel et configuration ....119 Utilisation de Modem Setup......................119 Dépannage................................................ 121 Précautions de sécurité et conditions d'utilisation .
Votre portable Procédez aux vérifications suivantes : Votre portable doit être accompagné des éléments suivants : • Téléphone GPRS GSM 900/1800 • Batterie Li-ion rechargeable • Chargeur secteur • Mains libres • CD-ROM • Manuel d'utilisation Accessoires (en option) • • • • Batterie de rechange Li-ion (XN-1BT11) Cordon allume-cigare (XN-1CL10) Support voiture (XN-1CH11) Câble de données (câble RS232C : XN-1DC10) Certains des accessoires mentionnés ci-dessus ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
Présentation Présentation 8
1. Ecouteur 2. Touches de navigation (touches directionnelles) : Déplacez le curseur pour sélectionner les options de menu, régler le volume de l'écouteur, etc. Touches directionnelles Haut/Bas : Recherchez les entrées du répertoire en mode Veille. Touche fléchée gauche :Règle le volume de l'écouteur en mode Veille. Touche fléchée droite :Affiche le menu du répertoire en mode Veille. 3. Touche M : Affiche le menu principal et exécute les fonctions. 4.
Insertion de la carte SIM et de la batterie 2. Insérez la carte SIM dans son logement. 1. Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser.
3. Tenez la batterie de sorte que ses contacts métalliques soient dirigés vers le bas, insérez les guides situés sur la batterie dans les fentes prévues à cet effet , puis introduisez-la . 4. Remettez en place le cache de la batterie en alignant les marques et faites-le coulisser comme sur l'illustration. Remarque • Assurez-vous que la carte SIM utilisée est bien une carte 3V. • Utilisez exclusivement une batterie agréée (XN1BT11).
Retrait de la carte SIM et de la batterie 1. Mettez hors tension votre téléphone et déconnectez le chargeur et les autres accessoires. Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser. 3. Faites coulisser la carte SIM en appuyant sur sa partie arrière, puis extrayez-la de son logement. 2. Saisissez la batterie par sa partie externe, puis extrayez-la du portable.
Comment se débarrasser de la batterie ? L'appareil fonctionne avec une batterie. Afin de préserver l'environnement, lisez attentivement les points suivants relatifs à la mise au rebut des batteries usagées : • Portez la batterie usagée au centre de tri des déchets de votre localité, à votre distributeur ou au centre de réparation pour qu'elle soit recyclée. • N'exposez pas la batterie usagée au feu, ne la jetez pas dans de l'eau ni avec les ordures ménagères. Charge avec le chargeur 1.
Pour débrancher le chargeur Appuyez sur les boutons latéraux du chargeur et maintenez la pression, puis débranchez le chargeur de la prise externe du portable. 2. Lorsque le portable est chargé, le voyant s'éteint. Débranchez le chargeur de la prise secteur, puis son connecteur du portable. Remarque • N'utilisez pas un chargeur non agréé ; cela risquerait d'endommager le portable et de mettre un terme à votre garantie. Pour plus d'informations, reportezvous à la section "Batterie", page 124.
Mise sous tension et hors tension du portable Témoins d'affichage Pour mettre sous tension le portable, appuyez sur et maintenez la pression pendant environ 2 secondes. L'écran de veille apparaît. Pour mettre le portable hors tension, appuyez sur et maintenez la pression pendant environ 2 secondes. Indicateurs d'état Saisie du code PIN Après avoir mis le portable sous tension, vous devrez entrer un code PIN (Numéro personnel d'identification) si cette fonction est activée. 1. Entrez votre code PIN. 2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. / : Indique la puissance du signal reçu ou que le service ne répond pas. : Apparaît pendant un appel. / / / : Indique le mode de saisie (mode Majuscule uniquement pour la première lettre du mot/mode Majuscule/mode Minuscule/mode Numérique). : Apparaît lorsque le mode de saisie de texte T9 est activé. / / : Apparaît lorsqu'un SMS, une alerte MMS ou une alerte WAP est arrivé. / : Apparaît en cas d'affichage d'un navigateur WAP sécurisé.
19. : Apparaît lorsque l'option Vibreur est activée. 20.(Pas d'affichage)/ / / / : Indique le mode du portable (Normal/Réunion/Activité/Voiture/ Silencieux). 21. : 22. / 23. / : Apparaît lorsque les touches de navigation haut, bas, droite et gauche sont disponibles. : Apparaît lorsque "Infrarouge" est activé/pendant la connexion. Indicateurs d'état Indicateurs d'état 1. 2. : : 3. : Apparaît lorsque l'application Java™ est exécutée/suspendue.
8. : Apparaît lorsque le câble de données est connecté à votre portable. 9. : Apparaît lorsque "Volume de la sonnerie" (p. 63) a la valeur "Silencieux".
Fonctions d'appel Passer un appel 1. Entrez l'indicatif de la zone et le numéro de téléphone que vous souhaitez composer. Si vous entrez un numéro incorrect, appuyez sur [Effacer] pour supprimer le numéro situé à gauche du curseur. 2. Appuyez sur pour composer. Appels d'urgence 1. Composez le 112 (numéro de secours international) sur le clavier. 2. Appuyez sur pour composer.
Renumérotation Vous pouvez renuméroter les numéros présents dans le journal des appels que vous avez manqués, reçus ou composés. Chaque liste peut contenir jusqu'à 10 numéros. 1. Appuyez sur lorsque le portable est en mode Veille. 2. Appuyez sur ou sur pour choisir une catégorie entre "Numéros appelés", "Appels manqués" et "Appels reçus". 3. Choisissez le numéro que vous voulez appeler en appuyant sur ou sur . 4. Appuyez sur pour recomposer le numéro.
Conseil • Lorsque le kit mains libres est branché sur le portable, vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur les touches latérales (haut ou bas). • Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant et que le réseau de l'appelant envoie le numéro, celui-ci apparaît à l'écran. Si le nom et le numéro de l'appelant ont été enregistrés dans le répertoire, c'est son nom qui s'affiche. • S'il s'agit d'un numéro restreint, le message "Caché(s)" s'affiche.
3. Entrez l'autre numéro de téléphone de l'appel à passer, puis appuyez sur . Conseil • Vous pouvez également émettre un autre appel en entrant le numéro de téléphone pendant un appel au lieu d'exécuter les étapes 1 et 2. L'appel en cours est automatiquement mis en attente. Appel en instance Ce service vous signale un appel entrant pendant qu'un appel est en cours. 1. Pendant un appel, appuyez sur [Réponse] pour répondre au second appel.
Ajout de participants à la conférence téléphonique 1. Appuyez sur [Options] pour afficher le menu Options. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Composer", puis appuyez sur . 3. Entrez le numéro que vous souhaitez inclure à la conférence téléphonique. 4. Appuyez sur pour composer. 5. Appuyez sur [Options] pour afficher le menu Options. 6. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Appel de conférence", puis sur . 7. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Relier tout", puis sur pour participer à la conférence.
Saisie de caractères Pour saisir des caractères afin de créer des entrées de répertoire, des SMS ou des MMS, etc., appuyez sur les touches correspondantes. Touche Tableau des caractères Une pression sur chaque touche fait apparaître les caractères dans l'ordre suivant.
Modification du mode de saisie Pour modifier le mode de saisie, appuyez sur pendant 2 secondes environ. Saisie de texte T9 La méthode de saisie de texte T9 permet d'accélérer et de simplifier la saisie. 1. Appuyez sur et maintenez la pression jusqu'à ce que " " s'affiche. 2. Appuyez une fois sur chaque touche pour toute lettre requise sur cette touche. Pour entrer le mot "comment", appuyez sur . 3.
Répertoire Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les adresses électroniques de vos amis, de votre famille et de vos collègues dans le répertoire. Nom de groupe (p. 27) Vous pouvez classer les numéros de téléphone et les noms enregistrés dans le répertoire, par exemple "Famille" et "Travail". Création d'une entrée Vous pouvez enregistrer la nouvelle entrée dans la mémoire du portable (500 au maximum) ou dans celle de la carte SIM.
8. Vous pouvez organiser les numéros de téléphone du répertoire en groupes. Vous pouvez également enregistrer des adresses électroniques, des données personnelles et des données de photo/image. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Enregistrement de données facultatives".) Enregistrement de données facultatives Vous pouvez enregistrer des données facultatives après avoir entré un numéro de téléphone.
Remarque • La photo/image est automatiquement enregistrée sous la section "dans répertoire" de la bibliothèque d'images. • Vous ne pouvez pas la supprimer dans la bibliothèque d'images. Supprimez les données de photo/d'image du répertoire. Ajout du numéro de téléphone à partir des entrées du journal des appels 1. Affichez l'entrée du journal des appels à enregistrer (p. 76). 2. Appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Enreg. ds répertoire", puis sur . 4.
Recherche par ordre alphabétique 1. Appuyez sur ou sur pendant que le portable est en mode Veille pour ouvrir le répertoire. 2. Faites défiler la liste en appuyant sur ou sur pour rechercher le nom de votre choix. 3. Si vous souhaitez effectuer une recherche par nom, exécutez les étapes 3 et 4 dans "Recherche par nom", page 28. Modification des entrées du répertoire Vous pouvez modifier les entrées du répertoire. 1. Recherchez l'entrée de votre choix dans le répertoire.
Modification de vos numéros de téléphone 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Vérification de vos numéros personnels", page 29. 2. Appuyez sur . 3. Appuyez sur [Effacer] pour effacer le numéro de téléphone et entrez le nouveau numéro. 4. Appuyez sur pour enregistrer le numéro de téléphone. Affichage des groupes Vous pouvez afficher les noms de groupes disponibles lorsque vous enregistrez ou modifiez le répertoire. 1. Appuyez sur pour afficher le menu Répertoire. 2.
4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Ajouter à Nos abrégés", puis sur . 5. Sélectionnez le numéro à afficher en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur . Si vous surlignez la partie droite de " ", " ou " " à l'étape 2 : 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "MMS" ou "SMS", puis appuyez sur . Affichage de la liste des numéros abrégés 1. Appuyez sur pour afficher le menu Répertoire. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres", puis sur . 3.
Utilisation du menu Utilisation du menu principal 1. Appuyez sur lorsque le portable est en mode Veille. 2. Appuyez sur ou sur pour naviguer jusqu'à l'emplacement souhaité. 3. Appuyez sur ou sur pour accéder à la fonction. Pour sélectionner un autre élément du menu principal Pour revenir à l'écran précédent après avoir sélectionné une fonction dans le menu principal ou dans le sousmenu, appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur , l'écran revient en arrière d'une étape.
Liste des options de menus Numéro de menu/ Menu principal Numéro de menu/ Sous-menu 1 Numéro de menu/ Menu principal 7 Paramètres 1 2 3 4 5 6 7 8 Navigateur 1 Page d'accueil 2 Signets 1 Photos 1 2 3 4 5 Biblio.
Photos (M 1) Votre portable est muni d'un appareil-photo intégré. Il vous permet de prendre des photos et de les envoyer depuis n'importe quel lieu. Prise de photos Mettez le portable en mode Photos pour prendre une photo. Vous pouvez envoyer les photos sauvegardées dans la bibliothèque d'images avec vos messages. 1. Alors que le portable est en mode Veille, appuyez sur la touche et maintenez la pression environ 2 secondes. Le portable se met en mode Photos.
Pour sélectionner le mode 1. Appuyez sur [Options] avant l'étape 2 de la section "Prise de photos", page 34 pour afficher le menu Options. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Choisir mode", puis appuyez sur . 3. Sélectionnez le mode en appuyant sur puis appuyez sur ou sur , . Remarque • Une source lumineuse peut provoquer l'apparition de rayures sur la photo. Si c'est le cas, changez de mode.
Témoin de mode (p. 35) En attribuant au témoin la fréquence électrique de la région, la qualité des photos prises en éclairage intérieur est nettement améliorée. : Lumière Normale (50 Hz) : Lumière Obscure (60 Hz) Réglages en fonction des conditions d'éclairage Réglage de la luminosité de la photo Réglez la luminosité de la photo en appuyant sur sur . Dès que le portable revient à l'écran de veille, les paramètres de luminosité par défaut sont rétablis.
Remarque • Pendant l'exécution de la fonction Retardement, le voyant et l'icône clignotent. • Si vous appuyez sur pendant l'exécution de l'option Retardement, la photo est prise instantanément. • Si un appel est reçu ou qu'une alarme se déclenche, ou encore que vous appuyez sur pendant l'exécution de la fonction Retardement, l'action de l'appareil photo est annulée. Dans ce cas, le paramètre de l'horloge est annulé.
Mon portable (M 2) L'option Mon portable contient plusieurs types de photos/images, de données sonores et d'applications Java™ que vous pouvez contrôler collectivement. Les expressions de messages fréquemment utilisées sont également incluses à l'option Mon portable. Java™ Utilisation d'applications Java™ Pour utiliser les applications Java™, téléchargez-les via Internet mobile (information sous réserve à la date d'émission du présent document).
Pour arrêter une application Java™ 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Fin", puis sur . L'écran de veille réapparaît. Pour interrompre une application Java™ 1. Appuyez sur . 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Interrompre", puis appuyez sur . Pour relancer l'application Java™, appuyez sur lorsque l'écran de veille est affiché et sélectionnez "Reprendre", puis appuyez sur . Vérification des informations relatives à l'application Java™ 1.
Bibliothèque d'images (M 2-2) Il est possible de gérer les photos prises à l'aide d'un appareil-photo numérique ou les images téléchargées à partir de sites Internet. : Dossier contenant les photos/images enregistrées dans le répertoire. : Images au format PNG : Photos/images au format JPEG : Fichier e-Animation (NEVA) : Images au format GIF : Images au format BMP : Images au format WBMP : Images au format WPNG La date et l'heure de prise de la photo s'affichent ainsi que le nom de fichier de la photo.
Remarque • Il est impossible d'utiliser les caractères suivants dans un nom de fichier: /, \, :, *, ?, ", <, > et . (point). Réglage de la taille de la photo/image Vous pouvez modifier les images enregistrées dans la bibliothèques d'images pour les utiliser comme papier peint en mode Veille ou comme affichage d'un appel entrant. Lorsque la taille de la photo/image est modifiée, celle des données est mise à jour. 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Affichage de photos/images", page 40. 2.
Suppression de photos/images 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Affichage de photos/images", page 40. 2. Sélectionnez le nom du fichier à supprimer en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur [Options]. Le menu Options s'affiche. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Supprimer", puis sur . 4. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur . La photo/image sélectionnée est supprimée. Pour annuler la suppression, sélectionnez "Non" à l'étape 4, puis appuyez sur .
Lecture de sons 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mon portable", puis sur . 3. Sélectionnez "Bibliothèque sons", puis appuyez sur . La liste des sons de la bibliothèque s'affiche. 4. Sélectionnez le son que vous souhaitez lire en appuyant sur ou sur , puis sur . Le son sélectionné est joué. Pour terminer la lecture, appuyez sur [Arrêter].
Configuration de la sonnerie et du volume 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Lecture de sons", page 43. 2. Sélectionnez le nom du fichier à modifier en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur [Options]. Le menu Options s'affiche. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Définir sonnerie" ou "Définir puissance", puis appuyez sur . Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 54 à 56.
Modèles de texte (M 2-4) 3. Appuyez sur Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 modèles de texte dans les messages SMS et MMS. Il est possible d'entrer des messages plus rapidement en enregistrant le texte fréquemment utilisé. Un modèle de texte peut comporter jusqu'à 128 caractères. Ajout d'expressions aux modèles de texte 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mon portable", puis sur . 3.
4. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur . Le modèle de texte sélectionné est supprimé. Pour annuler la suppression, sélectionnez "Non" à l'étape 4, puis appuyez sur . Etat mémoire (M 2-5) Cette fonction permet de contrôler l'état de la mémoire des bibliothèques. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mon portable", puis sur . 3. Appuyez sur ou sur mémoire", puis sur .
Jeux/Détente (M 3) Java™ Paramètres (M 3-1-2) Opération prioritaire Vous pouvez définir le mode de réception des appels entrants et de l'alarme lorsqu'une application Java™ est en cours d'exécution. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Jeux/ Détente", puis sur . 3. Sélectionnez "Java™", puis appuyez sur . 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres", puis sur . 5. Sélectionnez "Opération Prioritaire", puis appuyez sur . 6.
Rétro-éclairage Au cours de l'exécution de l'application Java™, il est possible de choisir le mode de rétro-éclairage parmi les trois types suivants : • "Marche" : allumé lorsque l'application Java™ est en cours d'exécution. • "Arrêt" : éteint lorsque l'application Java™ est en cours d'exécution même si vous appuyez sur une touche. • "Param. standard" :fonctionne avec le paramètre de rétro-éclairage. (p. 84) 1. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Opération prioritaire", page 47. 2.
Services en ligne Lorsqu'une application Java™ tente de se connecter au réseau, vous pouvez régler les paramètres d'affichage de l'écran de confirmation. 1. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Opération prioritaire", page 47. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Services en ligne", puis sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui", puis sur . Pour annuler l'effacement, sélectionnez "Non", puis appuyez sur .
Infos Java™ (M 3-1-3) Il est possible d'afficher les informations concernant la licence de Java™. Jeux (M 3-2) Votre portable est doté de trois jeux complets (PK Game, Collection Hunter, Air Hockey). Vous pouvez jouer à ces jeux immédiatement après l'achat du portable. Vous pouvez également jouer à de nombreux autres jeux Java™ en les téléchargeant depuis des sites Internet. Démarrage des jeux 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2.
Air Hockey (M 3-2-3) "Air Hockey" est un jeu à plusieurs niveaux. Pour sélectionner un niveau de jeu 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Démarrage des jeux", page 50. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Air Hockey", puis sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Niveau", puis sur . 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner un niveau, puis sur . Configuration des options de jeux (M 3-2-4) 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Démarrage des jeux", page 50.
7. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le tempo, puis sur . Le tempo musical est décrit ci dessous. • "Allegro (Rapide)" : 150 • "Moderato (Normal)" : 125 • "Andante (Lent)" : 107 • "Adagio (Très lent)" : 94 Un tempo est défini par le nombre de noires ( ) jouées par minute. 8. Sélectionnez "8 accords" ou "16 accords" en appuyant sur ou sur , puis sur . 9. Spécifiez la gamme musicale et la pause à l'aide des touches numériques.
Définition de la gamme musicale et des pauses musicales Si vous utilisez la touche illustrée ci dessous, spécifiez la gamme et les pauses musicales. Do Ré Mi Fa Sol La Si Pause Lorsque vous appuyez sur la touche illustrée ci dessus, une noire est indiquée à la gamme intermédiaire (sans marque). Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur une même touche, la note est décalée dans la gamme d'octaves disponibles.
Remarque • Vous ne pouvez pas faire de double croche pointée (quart de soupir) ou de ronde pointée (pause). • Un triolet se compose de trois notes continues. Pour spécifier une liaison, appuyez sur après avoir sélectionné les notes cibles. Un caractère de soulignement (_) s'affiche en regard de la note, et celle-ci est liée à la suivante. Pour entrer la note suivante, appuyez sur et déplacez le curseur vers la droite. Ensuite, répétez l'opération de la page précédente.
Catégorie Sonnerie Orgues Basses Cordes 2 55 Catégorie Orgue (tirette) Orgue à percuss Orgue Rock Orgue d'église Guitares Orgue à anches Accordéon Harmonica Accordéon Tango Basse acoustiq Basse élect. Basse él. (méd) Basse Fretless Cordes 1 Basse slappée 1 Basse slappée 2 Synthé Basse 1 Synthé Basse 2 Ens. à cordes 1 Ens. à cordes 2 Synthé Cordes 1 Synthé Cordes 2 Cuivres Aaah en choeur Oooh en choeur Voix de synth. Succès d'orch.
Catégorie Sonnerie Catégorie Tintement cloche Agogo Cymbales Percuss. bois Percussions Effets Percuss. Taiko Tom mélodique Batterie électr Cymbales invers Original 1 (Piano)* Original 2 (Glockenspiel)* Original Original 3 (Orgue à anches)* Original 4 (Guitare (nylon))* Original 5 (Violon)* Sonnerie Frettes (guit) Respiration Mer Gazoullis Sonn. téléphone Hélicoptère Applaudissem.
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner la sonnerie personnalisée à modifier, puis sur [Options]. Le menu Options s'affiche. 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Modifier données", puis sur . 5. Modifiez le titre et appuyez sur . 6. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le tempo, puis sur . 7. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nombre d'accords, puis sur . 8. Sélectionnez la note à modifier en appuyant sur ou sur , puis modifiez les notes.
Copie et collage des notes Vous pouvez copier une partie d'une mélodie et la déplacer vers un autre emplacement. Seules les mélodies personnalisées ou les mélodies modifiables peuvent être copiées et déplacées. 1. Exécutez les étapes 1 à 7 de la section "Modification des sonneries personnalisées", page 56. 2. Appuyez sur [Options] pour afficher le menu Options. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Copier" ou "Couper", puis sur . 4.
Définition d'un algorithme Définissez la combinaison des opérateurs. Sélectionnez parmi 4 types de combinaisons en 8 accords, et 2 types en 16 accords. Définition de l'opérateur Vous trouverez ci-dessous une description de la signification et de la valeur du paramètre pouvant être défini pour l'opérateur.
Paramètre Vitesse affaibliss (16 niveaux) Niveau de tenu (16 niveaux) Vitesse de relâche (16 niveaux) Forme d'onde (8 types) Vibrato (4 niveaux/ Arrêt) Trémolo (4 niveaux/ Arrêt) Feedback (8 niveaux) Signification Cette fonction définit la durée entre le volume maximal et le volume du niveau de tenu. Dans le cas d'une note soutenue, ce paramètre affiche le volume du son produit. Lorsque vous affaiblissez le volume d'une note, vous affichez le début de son affaiblissement.
11. Sélectionnez une sonnerie de base en appuyant sur ou sur , puis sur . Lorsque vous sélectionnez "Confirmer sonneries", les noms syllabiques, sont lus une nouvelle fois en fonction de la sonnerie sélectionnée. 12. Sélectionnez "OK", puis appuyez sur . 13. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Editeur de détails", puis sur . 14. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Algorithme x", puis sur . 15. Sélectionnez l'algorithme à définir en appuyant sur ou sur , puis sur .
Profils (M 4) Vous pouvez facilement modifier la sonnerie du portable (par exemple le volume, les tonalités du clavier, etc.) en fonction de votre environnement. Il est possible de personnaliser la mélodie de la sonnerie et le vibreur pour chaque profil. Il existe 5 profils, dont un configurable par l'utilisateur : • Normal • Réunion • Activité • Voiture • Silencieux Activation d'un profil 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur pour afficher le menu principal. ou sur pour sélectionner "Profils", puis sur . 3.
5. Modifiez le paramètre de votre choix. Pour des informations détaillées sur les paramètres, reportez-vous aux pages 63 à 67. Réinitialisation des paramètres de profils 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Activation d'un profil", page 62. 2. Sélectionnez le profil à réinitialiser en appuyant sur ou sur , puis sur 3. Appuyez sur ou sur "Modifier", puis sur . . pour sélectionner 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Définir par défaut", puis sur . 5.
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mélodie prédéfinie" ou "Bibliothèque sons", puis sur . 4. Sélectionnez la sonnerie à utiliser en appuyant sur ou sur . Pour entendre la démo, appuyez sur Pour terminer la lecture, appuyez sur [Lire]. [Arrêter]. 5. Une fois la sélection terminée, appuyez sur . Vibreur Lorsque le vibreur est activé, le portable vibre pour signaler des appels entrants quels que soient les paramètres de sonnerie et de volume de sonnerie. 1.
Lorsque vous sélectionnez "Mélodie prédéfinie" ou "Bibliothèque sons" à l'étape 7 : 8. Sélectionnez la tonalité du clavier. Pour des informations détaillées sur la sélection d'une sonnerie, reportez-vous à la section "Type de sonnerie", page 63. 9. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Durée", puis sur . 10. Sélectionnez la durée en appuyant sur puis sur ou sur , . Sonnerie d'alerte Cette fonction permet au portable d'émettre la sonnerie d'alerte lorsqu'une erreur se produit. 1.
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Marche" ou "Arrêt", puis sur . Si vous sélectionnez "Arrêt", l'écran revient à l'étape 1. 4. Sélectionnez "Volume", puis appuyez sur . 5. Appuyez sur pour augmenter le volume ou sur pour le baisser, puis sur . 6. Appuyez sur ou sur "Mélodie", puis sur . pour sélectionner 7. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Mélodie prédéfinie" ou "Bibliothèque sons", puis sur . 8. Sélectionnez la sonnerie.
11. Appuyez sur ou sur "Durée", puis sur . pour sélectionner 12. Entrez les 2 chiffres correspondant à la durée de la sonnerie de l'alarme (de 1 à 99 secondes) en utilisant les touches numériques, puis appuyez sur . Alerte de batterie faible Lorsque la batterie s'affaiblit, réglez le volume de l'alarme. 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Personnalisation de profils", page 62. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Alerte batt. faible", puis sur . 3.
Organiseur (M 5) Calculatrice (M 5-1) La fonction de calculatrice exécute les quatre opérations arithmétiques sur des nombres pouvant contenir jusqu'à 12 chiffres. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Organiseur", puis sur . 3. Sélectionnez "Calculatrice", puis appuyez sur . 4. Sélectionnez "Calculatrice", puis appuyez sur . La calculatrice apparaît à l'écran. 5. Le fonctionnement des touches de calcul est décrit ci-après. 6.
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "En devise nationale" ou "En devise étrangère", puis sur . Le résultat s'affiche. Si vous sélectionnez "Taux de change" à l'étape 3, vous pouvez définir un taux de conversion de devise. 4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur . Remarque • Vous ne pouvez pas exécuter l'étape 2 lorsque le signe de l'une des quatre opérations arithmétiques fondamentales est affiché. Calendrier (M 5-2) La fonction Calendrier vous aide à organiser et à gérer votre planning.
Suppression de plannings Pour supprimer les éléments du planning 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Calendrier", page 69. 2. Sélectionnez le jour en appuyant sur , , ou , puis sur . 3. Sélectionnez l'élément à supprimer en appuyant sur ou sur , puis sur [Options]. Le menu Options s'affiche. 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Supprimer", puis sur . 5. Sélectionnez "Données 1", puis appuyez sur . 6. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur .
4. Appuyez sur 3. Appuyez sur 5. Entrez le jour, le mois, l'année et l'heure à l'aide des 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Définir date/heure", puis sur . touches numériques, puis appuyez sur . Lorsque vous entrez l'heure d'alarme au format 12 heures, appuyez sur , puis modifiez am/pm. L'ordre d'affichage de la date et de l'heure dépend du paramètre de format. Reportez-vous à la section "Pour sélectionner le format de date". Pour sélectionner le format de l'heure 1.
2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres d'horloge", puis sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Heure d'été", puis sur . 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui", puis sur . Pour définir le fuseau horaire (M 5-3-3) 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Réglage de la date et de l'heure", page 70. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Définir fuseau horaire", puis appuyez sur . 3. Sélectionnez "Changer de fuseau", puis appuyez sur . 4.
10. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui" ou "Non", puis sur . 11. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Etat alarme", puis sur . 12. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui", puis sur . 13. Appuyez sur [Enregistr]. Pour changer la sonnerie du réveil 1. Exécutez les étapes 1 à 6 de la section "Configuration du réveil", page 72. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Sonnerie d'alarme", puis sur . 3. Sélectionnez "Mélodie", puis appuyez sur . 4.
Changement des paramètres du réveil 1. Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Configuration du réveil", page 72. 2. Sélectionnez le numéro à modifier en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur . 3. Changez les paramètres du réveil. Pour des détails sur le changement des paramètres du réveil, reportez-vous à la section "Pour changer la sonnerie du réveil", page 73. Désactivation de la fonction de réveil 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Changement des paramètres du réveil". 2.
5. Sélectionnez "Enregistrer" pour sauvegarder le mémo vocal, puis appuyez sur . Pour quitter le mémo vocal, appuyez sur [Quitter], puis sélectionnez "Oui". Conseil • Vous pouvez également enregistrer un mémo vocal en appuyant sur et au lieu de suivre les étapes 1 à 3. • Pour enregistrer un autre mémo vocal, sélectionnez "Réenregistrer" à l'étape 5. L'écran revient à l'étape 4. Pour lire le mémo vocal sauvegardé "Enregistrement d'un mémo vocal", page 74. 2.
Gestionnaire d'appels (M 6) Journal des appels Le portable enregistre les 10 derniers appels manqués et numéros composés. Affichage du journal des appels 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Gestionnaire appels", puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Journal d'appels", puis appuyez sur . 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Appels manqués", "Appels reçus" ou "Numéros appelés", puis appuyez sur .
4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui", puis sur . L'enregistrement d'appel choisi est supprimé. Pour annuler la suppression, sélectionnez "Non" à l'étape 4, puis appuyez sur . Pour supprimer le journal de tous les appels (M 62-4) 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Affichage du journal des appels", page 76. ou sur pour sélectionner "Effacer journaux", puis appuyez sur . 2. Appuyez sur 3. Sélectionnez "Tous les appels", puis appuyez sur . 4.
Réinitialisation de tous les compteurs d'appels 1. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Contrôle de la durée du dernier appel", page 77. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Effacer Compteurs", puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui", puis sur . Pour annuler la réinitialisation, sélectionnez "Non", puis appuyez sur . 4. Entrez votre code téléphone, puis appuyez sur . Les compteurs d'appels sont réinitialisés.
Contrôle du taux de facturation Définition du taux de facturation Pour calculer le coût d'un appel, définissez le taux de facturation et la limite maximum du coût d'appel. 1. Sélectionnez "Lire unités", puis appuyez sur 1. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Contrôle du coût du dernier appel", page 78. ou sur pour sélectionner "Unités de coût", puis appuyez sur . 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Définir unités", puis appuyez sur . 4.
Réinitialisation de tous les coûts des appels Compteur données (M 6-2-7) 1. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Contrôle du Vous pouvez confirmer le nombre d'octets utilisés pour la transmission GPRS. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Gestionnaire appels", puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Journal d'appels", puis appuyez sur . 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Compteur données", puis appuyez sur . 5.
Renvois (M 6-3) Ce service permet de transférer des appels entrants vers la boîte vocale ou vers un autre numéro lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel. Renvoi d'appels 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Gestionnaire appels", puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Renvois", puis appuyez sur . 4. Sélectionnez une option de renvoi en appuyant sur ou sur , puis sur .
Contrôle de l'état du renvoi 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Renvoi d'appels", page 81. 2. Sélectionnez l'option de renvoi à contrôler en appuyant sur ou sur , puis sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Etat", puis sur . Vous pouvez maintenant contrôler l'état de l'option de renvoi que vous avez choisie. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Retour]. Pour annuler les paramètres de renvoi séparément 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Renvoi d'appels", page 81. 2.
Paramètres (M 7) Paramètres du téléphone (M 7-1) Modification de la langue (M 7-1-1) Vous pouvez modifier la langue d'affichage des messages du téléphone et de saisie de texte. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres", puis sur . 3. Sélectionnez "Paramètres téléphone", puis appuyez sur . 4. Sélectionnez "Langue", puis appuyez sur . 5. Appuyez sur ou sur pour sélectionner la langue de votre choix, puis sur .
Pour définir la bibliothèque d'images comme écran de veille 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Pour utiliser des animations ou des illustrations intégrées", page 83. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Original", puis sur . Les noms de fichier des images/photos enregistrées dans la bibliothèque d'images s'affichent. 3. Sélectionnez la taille de l'image/photo en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur . La photo/image sélectionnée s'affiche. 4.
Réglage de la luminosité du rétro-éclairage (M 7-1-4) Le réglage de la luminosité du rétro-éclairage de l'écran principal peut comporter quatre niveaux. 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Modification de la langue", page 83. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Luminosité", puis sur . 3. Appuyez sur (Clair) ou (Sombre) pour régler la luminosité et améliorer la lisibilité de l'écran. 4. Appuyez sur . Remarque • La luminosité du rétro-éclairage n'affecte pas la luminosité du sous-écran.
Configuration du message d'accueil (M 7-1-6) Vous pouvez définir le message qui s'affiche lorsque vous allumez votre portable. 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Modification de la langue", page 83. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Message d'accueil", puis sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Marche", puis sur . 4. Entrez le message, puis appuyez sur . La taille maximale d'un message est de 16 caractères.
3. Sélectionnez la taille de la photo/image en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur . La photo/image sélectionnée s'affiche. 4. Spécifiez les différentes valeurs d'affichage de la photo/image en appuyant sur , , ou sur , puis appuyez sur . Remarque • Certaines photos/images ne peuvent pas être utilisées à cause de leurs types d'image et de données. Affichage externe (M7-1-8) Vous pouvez modifier les paramètres du sous-écran.
2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Affichage externe", puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Contraste affich.", puis appuyez sur . 4. Appuyez sur (Sombre) ou (Clair) pour régler le contraste afin d'optimiser la lisibilité de l'écran. Le contraste de l'affichage offre 9 niveaux de réglage. 5. Appuyez sur . Réinitialisation des paramètres du portable (M 7-1-9) Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut du portable. 1.
Pour vérifier l'état du service d'appel en instance 1. Exécutez les étapes 1 à 4 de la section "Appel en instance", page 88. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Etat", puis sur . Vous pouvez maintenant vérifier l'état du service d'appel en instance. 3. Appuyez sur [Retour]. Affichage de la durée des appels (M 7-2-2) 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Appel en instance", page 88. ou sur durée appel ", puis sur 2. Appuyez sur pour sélectionner "Aff. . 3.
7. Appuyez sur ou sur "Vibreur", puis sur . 8. Appuyez sur pour sélectionner ou sur pour sélectionner "Activer", "Désactiver" ou "Lier un son", puis sur . Pour des informations détaillées sur la configuration du vibreur, reportez-vous à la section "Vibreur", page 64. 9. Une fois le paramétrage achevé, sélectionnez "Fin configuration", puis appuyez sur . Appel de groupe (M 7-2-4) Vous pouvez enregistrer ou mettre à jour des numéros de téléphone par groupes.
8. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Activer", "Désactiver" ou "Lier un son", puis sur . Pour obtenir des informations détaillées sur le paramétrage du vibreur, reportez-vous à la section "Vibreur", page 64. 9. Une fois le paramétrage achevé, sélectionnez "Fin configuration", puis appuyez sur . Conseil • Pour annuler le paramètre de sonnerie, choisissez "Arrêt" à l'étape 4.
Paramètres de réseau (M 7-3) Ajout d'un réseau Sélection automatique d'un réseau (M 7-3-1) A chaque mise sous tension, votre portable essaie toujours de se connecter d'abord au dernier réseau accessible, ensuite au réseau auquel vous êtes abonné, et enfin au réseau préféré. S'il ne détecte aucun de ces réseaux, il recherche alors tout autre réseau GSM disponible. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres", puis sur . 3.
4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Insérer" ou "Ajouter en fin", puis sur . Pour supprimer un réseau de la liste préférée 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Pour modifier la position d'un réseau dans la liste préférée", page 92. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Supprimer", puis sur . Changement du mot de passe réseau (M 7-3-2) 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Sélection automatique d'un réseau", page 92. 2.
Option Message circuit Description Message circuit Opération Sélectionnez "Message circuit" et appuyez sur . Sélectionnez "Activer" ou "Désactiver" et appuyez sur Option Mot de passe Description Opération Sélectionnez "Mot de passe" et appuyez sur . Mot de passe Entrez le mot de passe et appuyez sur . . Sélectionnez "Type de connexion" et appuyez sur Type de connexion Type de connexion support . Sélectionnez "GPRS sinon CSD", "GPRS" ou "CSD" et appuyez sur .
Option Mot de passe Description Mot de passe Opération Sélectionnez "Mot de Option passe" et appuyez sur . Entrez le mot de passe et appuyez sur URL serveur relais* Description . Serveur relais relais" et appuyez sur MMS Entrez l'URL du serveur . relais et appuyez sur Tentative connexion Numéro de port* sur . Entrez la durée en secondes (0 à 99999) et appuyez sur Nom de profil Nom de profil* MMS (nom unique) Opération Sélectionnez "Nom de Adresse IP . et appuyez sur .
Option Description Nom Nom d'utilisateur d'utilisateur Mot de passe Tentative connexion Opération Sélectionnez "Nom d'utilisateur", puis appuyez sur . Entrez le nom d'utilisateur, puis appuyez sur . Sélectionnez "Mot de passe" et appuyez sur . Mot de passe Entrez le mot de passe et appuyez sur . Tentative connexion Sélectionnez "Tentative connexion", puis appuyez sur . Entrez la durée en secondes (0 à 99999) et appuyez sur .
Pour configurer vos informations de compte Ces informations doivent être communiquées par votre fournisseur d'accès Internet. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres", puis sur . 3. Appuyez sur ; ou sur pour sélectionner "Paramètres Internet", puis sur . 4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres WAP" ou "Paramètres MMS", puis sur . 5. Sélectionnez le nom du profil à modifier en appuyant sur ou sur , puis sur . 6.
Sécurité (M 7-6) Activation et désactivation du code PIN (M 7-6-1) Si le code PIN est activé, vous serez invité à l'entrer chaque fois que vous allumerez votre téléphone. Le code PIN est enregistré sur la carte SIM. Le vendeur du portable doit vous le communiquer lorsque vous achetez la carte. Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur d'accès. 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Paramètres", puis sur . 3. Appuyez sur ou sur "Sécurité", puis sur .
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Oui" ou "Non", puis sur . 4. Entrez votre code téléphone, puis appuyez sur . Si vous entrez un code téléphone incorrect, l'écran s'efface et un message vous invite à entrer à nouveau le code. Changement du code téléphone Par défaut, le code téléphone est "0000". 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Verrouillage téléphone", page 98. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Changer code", puis sur . 3. Entrez l'ancien code téléphone, puis appuyez sur . 4.
Les fonctions d'interdiction d'appels disponibles sont : • "Interdire app. intern." :applique une restriction à tous les appels vers l'international. • "Local et national seul." : limite tous les appels vers l'international sauf vers votre pays. • "Interdire app. entrants" : applique une restriction à tous les appels entrants. • "Int. entr. à l'étranger" : Limite tous les appels entrants lorsque vous n'êtes pas dans la zone de couverture de votre opérateur de réseau enregistré. • "Interdire app.
Pour annuler les paramètres d'interdiction d'appel séparément 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Interdiction d'appel", page 99. 2. Sélectionnez l'option d'interdiction d'appel à annuler en appuyant sur ou sur , puis sur . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Non", puis sur . 4. Entrez l'ancien mot de passe d'interdiction, puis appuyez sur . L'option d'interdiction d'appel sélectionnée est annulée. No. de liste restreinte (M 7-6-5) Lorsque la fonction No.
Modification d'un nom enregistré 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Ajout d'un nom", page 101. 2. Sélectionnez le nom à modifier, puis appuyez sur . 3. Appuyez sur ou sur "Modifier", puis sur . pour sélectionner 4. Modifiez le nom sélectionné. Pour des informations détaillées sur la modification d'un nom, reportez-vous à la section "Modification des entrées du répertoire", page 29. Suppression d'un nom enregistré 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Ajout d'un nom", page 101. 2.
Navigateur (M 8) Votre portable est doté d'un navigateur WAP permettant de surfer sur Internet mobile, afin d'y trouver de nombreuses informations utiles. Normalement, les pages sont conçues pour les portables. Votre portable est déjà configuré pour le site de SFR à l'aide des paramètres WAP/MMS. Pour quitter le navigateur WAP pour quitter le navigateur. 1. Appuyez sur Navigation dans une page WAP • • / • : • • Affichage du navigateur WAP (M 8-1) 1. Appuyez sur [ mode Veille. 2.
Menu Navigateur Lorsque vous avez commencé à naviguer, vous pouvez accéder aux options de navigation en appuyant sur . Le menu Navigateur contient les options suivantes : Retour : Aller dans l'écran précédent. Accueil : Ouvre la page d'accueil que vous avez définie dans les paramètres WAP. Signets : ajoute le site dans lequel vous naviguez à la liste des signets, ou affiche la liste des signets. Ainsi, vous accédez aux sites plus rapidement.
Modification des signets 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Signets", page 104. 2. Sélectionnez le signet à modifier en appuyant sur ou sur , puis sur [Options]. Le menu Options s'affiche. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Modifier", puis sur . 4. Modifiez le titre du signet. Pour des informations détaillées sur la saisie de caractères, reportez-vous à la section "Saisie de caractères", page 24. 5. Appuyez sur . 6. Modifiez l'adresse URL. 7. Appuyez sur . Suppression de signets 1.
Messages (M 0) Votre portable vous permet d'envoyer et de recevoir des messages courts, MMS et WAP. MMS (Multimedia Messaging Service) A propos de MMS MMS vous permet de personnaliser vos messages à l'aide de photos, de sons et d'animations. Remarque • Selon votre réseau, certaines fonctions MMS risquent de ne pas être toujours disponibles. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. Configuration de MMS (M 0-1-5) 1. Appuyez sur [ ] lorsque le portable est en mode Veille. 2.
Appuyez sur ou sur [Recherch] pour rechercher le numéro en fonction du nom ou appuyez sur ou sur pour effectuer une recherche par ordre alphabétique, puis appuyez sur . Pour des informations détaillées sur la recherche d'entrées dans le répertoire, reportez-vous à "Recherche d'un nom et d'un numéro", page 28. 6. Sélectionnez "Envoyer", puis appuyez sur . L'écran de confirmation de la taille du fichier s'affiche. 7. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur .
Pour enregistrer un message dans la boîte Brouillon Si vous ne voulez pas envoyer un message immédiatement, vous pouvez l'enregistrer temporairement dans la boîte Brouillon, pour l'envoyer ultérieurement. 1. Exécutez les étapes 1 à 5 de la section "Création d'un MMS", page 106. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Enregistrer", puis sur pour enregistrer le message dans la boîte Brouillon.
Pour ajouter les données jointes 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Insertion de données jointes", page 108. La liste des données jointes s'affiche. 2. Sélectionnez le nom du fichier à ajouter en appuyant sur ou sur , puis appuyez sur [Options]. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Ajouter image" ou "Ajouter son", puis sur . 4. Exécutez les étapes 4 et 5 de la section "Insertion de données jointes", page 108. Pour supprimer les données jointes 1.
4. Faites défiler l'écran en appuyant sur ou sur pour lire le message. 5. Lorsque vous avez terminé la lecture, appuyez sur [Terminé]. Pour lire le numéro de téléphone ou l'adresse électronique de l'expéditeur et du destinataire 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Messages entrants", page 109. 2. Appuyez sur [Options] pour afficher le menu Options. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Détails", puis sur .
Appuyez sur ou sur [Recherch] pour rechercher le numéro par nom, ou appuyez sur ou sur pour le rechercher dans l'ordre alphabétique, puis sur . Pour des informations détaillées sur la recherche d'entrées dans le répertoire, reportez-vous à "Recherche d'un nom et d'un numéro", page 28. 4. Sélectionnez "Envoyer", puis appuyez sur . L'écran de confirmation de la taille du fichier s'affiche. 5. Sélectionnez "Oui", puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner une alerte à télécharger. 4. Appuyez sur pour afficher le menu Alerte. 5. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Télécharger", puis sur . Suppression de messages 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d'un MMS", page 106. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Boîte Réception", "Brouillons" ou "Boîte Envoyé", puis sur . 3. Sélectionnez le message à supprimer en appuyant sur ou sur , puis sur [Options]. Le menu Options s'affiche. 4.
SMS (Short Message Service) A propos de SMS Le service SMS permet d'envoyer des messages texte comportant jusqu'à 1024 caractères à d'autres utilisateurs GSM. Utilisation de SMS avec le portable Il est possible de composer des messages supérieurs à 160 caractères. Lors de l'envoi, ces messages sont tronqués. Si le destinataire possède un portable compatible, les messages sont reconstitués pendant la réception. Sinon, votre message apparaîtra sous forme de messages distincts comportant 152 caractères.
3. Sélectionnez le format du message en appuyant sur 4. Sélectionnez dans la liste le modèle à insérer en ou sur , puis sur . Type de connexion 1. Exécutez les étapes 1 à 3 de la section "Configuration du service SMS", page 113. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Type connexion", puis sur . 3. Sélectionnez le type de connexion en appuyant sur ou sur , puis sur . Création d'un SMS (M 0-2-1) 1. Appuyez sur [ ] lorsque le portable est en mode Veille. 2.
Lecture des SMS Messages entrants L'indicateur SMS ( ) apparaît lorsqu'un message entrant arrive. 1. Lorsque vous recevez un SMS, appuyez sur alors que le portable est en mode Veille. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le message à lire. Le numéro de téléphone de l'expéditeur et une partie du message apparaissent. Lorsque le numéro de téléphone de l'expéditeur est enregistré dans le répertoire, c'est le nom de l'expéditeur qui apparaît et non le numéro de téléphone.
Modification d'un message 1. Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Création d'un SMS", page 114. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner "Boîte départ", puis sur . 3. Sélectionnez dans la boîte Départ le message à modifier en appuyant sur ou sur , puis sur . 4. Appuyez sur [Options] pour afficher le menu Options. 5. Sélectionnez "Modifier", puis appuyez sur . 6. Modifiez le message, puis appuyez sur . Suivez la procédure à partir de l'étape 2 dans "Envoi d'un message", page 114.
Messages diffusés (M 0-3) Vous pouvez recevoir des messages diffusés ou des messages d'intérêt général comme des rapports météorologiques ou des relevés de trafic, qui sont diffusés à tous les abonnés du réseau dans certaines régions. Sur certains réseaux de téléphonie mobile, cette fonction n'est pas disponible. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. Activation/désactivation des messages diffusés (M 0-3-1) 1. Appuyez sur [ ] lorsque le portable est en mode Veille. 2.
Info cellule (M 0-4) Boîte vocale (M 0-5) L'info cellule est un message d'information envoyé par les opérateurs à tous les abonnés dans certaines régions. Lorsque vous recevez une info cellule, le message est affiché sur l'écran de veille. Remarque • Sur certains réseaux de téléphonie mobile, cette fonction n'est pas disponible. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. Connectez-vous à votre boîte vocale. Le service de boîte vocale dépend de la carte SIM.
Transmission de données Votre PC peut être configuré pour utiliser le GX10m comme un modem. Vous pouvez utiliser l'infrarouge (IrDA) ou un câble de données"XN-1DC10" (en option) pour le connecter à votre PC. Pour des instructions sur la méthode de connexion avec un câble de données, reportez-vous au manuel XN1DC10 fourni. Configuration requise Système d'exploitation :Windows®98SE, Windows®ME, Windows®2000, Windows®XP ® * Windows 98 Deuxième Edition ou Windows®98 + Internet Explorer 5.
• Lorsque vous utilisez la fonction infrarouge du modem pour effectuer une transmission de données, alignez les ports infrarouges. Remarque • La distance entre ports infrarouges devant communiquer ne doit pas dépasser 20 cm avec un angle de 30°. • Lorsque vous transmettez des données par l'intermédiaire d'une communication infrarouge, vous devez attribuer au paramètre infrarouge la valeur "Marche". (p. 97) • Il est déconseillé de passer un appel ou de répondre à un appel pendant la transmission des données.
Dépannage Problème Le téléphone ne fonctionne pas. Le code PIN ou PIN 2 est refusé. La carte SIM est bloquée. Il est difficile de lire les informations qui s'affichent sur l'écran. 121 Dépannage Problème Solution • Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et chargée. • Assurez-vous que vous avez entré le bon code (4 à 8 chiffres). • Après trois échecs, votre carte SIM ou les fonctions protégées sont verrouillées.
Problème Solution • L'emplacement géographique a une influence sur la qualité de l'appel (notamment lors de La qualité de l'appel déplacement en voiture ou en est médiocre. train). Recherchez un emplacement où le signal radio est d'une plus grande puissance. • Vérifiez le lieu d'enregistrement Impossible d'accéder au service de votre compte et de de réseau. disponibilité du service.
Précautions de sécurité et conditions d'utilisation Votre téléphone est conforme aux réglementations internationales dans le cadre d'une utilisation normale appliquant les instructions suivantes. CONDITIONS D'UTILISATION Ondes électromagnétiques • Lorsque vous êtes à bord d'un avion, éteignez votre téléphone car il pourrait provoquer des interférences avec les systèmes électroniques de l'avion.
Batterie • Utilisez uniquement les batteries, les chargeurs et les accessoires recommandés par le fabricant. Le fabricant dégage toute responsabilité quant aux dommages causés par l'utilisation d'autres chargeurs, batteries et accessoires. • La configuration du réseau et l'utilisation du téléphone influent sur les durées de conversation et de veille. L'utilisation des jeux ou de la caméra réduit l'autonomie de la batterie.
• Pour éviter de réduire les performances, ne détérioriez pas l'antenne du portable. • Lorsque vous parlez dans le microphone, tenez le portable de sorte que l'antenne soit dirigée vers le haut au-dessus de votre épaule. • Pour éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, éteignez le portable dans les lieux où il est exigé d'éteindre les radios bidirectionnelles. • Ne retirez pas le cache RF arrière.
PRECAUTIONS CONCERNANT L'USAGE DANS UN VEHICULE • Il relève de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier les lois en vigueur dans son pays en matière d'utilisation du téléphone mobile dans un véhicule. Soyez très attentif lorsque vous conduisez. Garezvous sur le bord de la route, lorsque vous passez ou répondez à un appel. • Si la législation locale l'autorise, nous vous recommandons d'utiliser votre téléphone à l'aide du kit mains libres livré.
Index A Accessoires 7 Affichage principal 9 Aide-mémoire 132 Appareil-photo 9, 34 Affichage 36 Envoi 37 Fonction Zoom 34 Horloge 36 Luminosité 36 Mémoire 35 Mode 35 Prise de photos 34 Reprendre des photos 35 Suppression 37 Taille de la photo 34 Témoins 35 Appel 19 Attente 21 Etablir 19 Passer un autre appel pendant une conversation 21 Refuser 21 Répondre 20 Terminer 20 127 Index Appel en instance 22, 88 Appels d'urgence 19 Appels internationaux 19 B Batterie 10 Charge 13 Insertion 10 Rebut 13 Retrait 12
Définition de la limite de facturation 79 Définition du taux de facturation 79 Réinitialisation de tous les coûts des appels 80 Vérification des crédits restants 80 D Dépannage 121 E Ecouteur 9 Editeur de mélodies 51 Copier/coller de notes 58 Création d'une sonnerie personnalisée 51 Gamme/Pause musicales 53 Modification 56 Sonnerie 54 Suppression 56 Types de notes/pauses 53 Volume 56 Editeur de sonneries 58 Algorithmes 59 Création d'une sonnerie personnalisée 60 Fréquence d'effet 60 Opérateur 59 Source s
Enregistrement 74 Lecture 75 Menu 32 Conseils d'utilisation 32 Liste des options de menus 33 Menu principal 32 Touches de raccourci 32 Touches latérales 32 Messages 106 MMS 106 SMS 113 Messages diffusés 117 Abonnement 117 Activation/désactivation 117 Définition des langues 117 Lecture 117 Microphone 9 Désactivation 23 Miroir 9 Mise sous tension et hors tension du portable 15 MMS 106 Activation ou désactivation du diaporama 108 Ajout de destinataires 107 Configuration 106 Création 106 129 Index Enregistrem
Infrarouge 97 Paramètres d'appel 88 Paramètres de réseau 92 Paramètres du téléphone 83 Sécurité 98 Paramètres d'appel 88 Affichage de la durée des appels 89 Appel de groupe 90 Appel en instance 88 Appel personnel 89 Rappel automatique 91 Réinitialisation 91 Tests minute 91 Paramètres de réseau 92 Ajout d'un réseau 92 Changement du mot de passe réseau 93 Modification de la liste préférée 92 Sélection automatique d'un réseau 92 Paramètres du téléphone 83 Affectation d'image 86 Affichage externe 87 Animations
Recherche 28 Suppression 29 Vos numéros personnels 29 S Saisie de caractères 24 Modèle de texte 25 Modification du mode de saisie 25 Saisie de texte T9 25 Symboles et signes de ponctuation 25 Tableau des caractères 24 SAR 126 Sécurité 98 Activation et désactivation du code PIN 98 Changement de code PIN 98 Changement du code PIN2 99 Changement du code téléphone 99 Interdiction d'appel 99 No de liste restreinte 101 Verrouillage téléphone 98 SMS 113 Appel 115 Configuration 113 Création 114 131 Index Enregis
FRANÇAIS Aidemémoire GX10m Aide-mémoire 132
Aide-mémoire
Quick Reference GX10m ENGLISH Aide-mémoire 134
Aide-mémoire