FP-A80U FP-A60U PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE OPERACIÓN ESPAÑOL ENGLISH AIR PURIFIER OPERATION MANUAL Free standing type Tipo vertical soporte “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan, USA and elsewhere. This product earned the ENERGY STAR label by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. EPA. Room air cleaners have demonstrated the potential for improving air quality and providing health benefits.
Please read before operating your new Air Purifier Some odor ingredients absorbed by the filters may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odor. Depending on the usage environment, especially when the product is used in a condition significantly more severe than household use, this odor may become strong in a shorter period than expected.
ENGLISH CONTENTS FOR CUSTOMER ASSISTANCE(U.S)....... E-2 CONSUMER LIMITED WARRANTY(U.S)...... E-3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... E-4 PART NAMES.............................................. E-6 FILTER INSTALLATION............................ E-8 ENGLISH Declaration of Conformity SHARP AIR PURIFIER FP-A80U / FP-A60U This device complies with Part 18 of FCC rules. Responsible Party: SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645, U.S.A. OPERATION.....................................
FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States) REGISTER YOUR PRODUCT Registering your new product is easy and offers benefits that help you get the most out of your Sharp product including: Convenience: If you ever need warranty support, your product information is already on file. Communication: Stay up to date with important notifications and special offers from SHARP. Support: Quickly access support content including Owners Manuals, FAQ’s, How-to Videos, and much more.
CONSUMER LIMITED WARRANTY CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using the unit. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons: • Connect the power plug to a dedicated electrical outlet for 120V~60Hz. • The air purifier has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way.
CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not block any opening. • Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or radiators. • Do not use the unit on its side. • Always hold the handle on both sides of the unit when moving it. • Do not use without filters inside the unit. • Do not wash and reuse the filter. It may not only make the performance worse, but also may cause electrical shock or malfunction.
PART NAMES ILLUSTRATIVE DIAGRAM 1 3 4 2 5 6 7 BACK 8 9 1 Air Outlet 2 Air Inlet 3 Handle 4 Main Unit 5 HEPA Filter 6 Deodorizing Pre Filter 7 Dust Sensor (FP-A80U Only) 8 Date Label 9 Power Cord 10 Plug INCLUDED 10 • Operation manual E-6 FP-A80U_A60U_5th.
MAIN UNIT DISPLAY ENGLISH FP-A80U 11 12 13 14 15 16 17 FP-A60U 11 QUICK CLEAN Button / Quick Clean Indicator Light (green) 12 Plasmacluster ON / OFF Button / Plasmacluster ON / OFF Indicator Light (green) 13 CLEAN SIGN (FP-A80U only) The color changes according to the air condition. Green Clean Yellow Red Very Impure 14 Plasmacluster Sign (blue) 15 FAN SPEED Indicator Light (green) 16 FAN SPEED Button 17 POWER Button E-7 FP-A80U_A60U_5th.
FILTER INSTALLATION Unplug the electrical cord before performing any maintenance. To maintain the quality of the filters, they are installed in the main unit and packed in plastic bags. Be sure to remove the filters from the plastic bags before using the unit. 1 Remove the front Panel. 4 Fix the Front Panel. Fix the Front Panel by hooking it into the top of the unit. Swing panel in by pushing gently until the panel snaps into place.
OPERATION FP-A80U 3 2 1 ENGLISH FP-A60U 1 Press to turn ON / OFF. Unless the power cord has been unplugged, the operation starts in the previous mode it was operated in. 2 Press CLEAN SIGN (FP-A80U) The Dust Sensor automatically monitors dust pollution level and adjusts fan speed accordingly. to select fan speed. FP-A80U Green Yellow Clean Red Very Impure AUTO mode *The air purifier operates the airflow speed automatically according to the interior pollution level detected by the sensor.
MAINTENANCE Care Cycle : Whenever dust accumulates on the unit or every 1 month. CLEANING THE FILTERS off the unit, and unplug the 1 Turn power cord. 2 Remove the Front Panel. (Refer to E-8) 3 Clean the filter and Dust sensor. Gently remove dust from the filter, using a vacuum cleaner with attachment or similar tool. CLEANING THE UNIT Wipe with a dry, soft cloth. For stubborn stains or dirt, use a soft cloth dampened with warm water. Do not use volatile fluids and detergents.
FILTER REPLACEMENT GUIDELINES Filter life varies depending on the room environment, usage, and location of the unit. If dust or odor persists, replace the filter.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunction. PROBLEM SOLUTION (not a malfunction) The unit leaves smoke and odors in the air. • Clean or replace the filters as needed. (Refer to E-11) • Is the unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke? • Are the dust sensor openings blocked or clogged? (In this case, clean the openings.
SPECIFICATIONS Model FP-A80U FP-A60U Fan 120 V 60 Hz Fan Speed Adjustmen Speed Operation MAX MED LOW MAX MED LOW Rated Power (W) 98 20 4.8 65 14 5.0 Fan Speed (CFM) 318 177 71 254 134 71 Noise Level (dBA) 55 40 23 50 38 25 Recommended Room Size *1 CADR (Dust/Smoke/Pollen) Sensor Filter type 454sq.ft (42.2m2) 341sq.ft (31.7m2) 303 / 293 / 360 232 / 220 / 238 Dust - HEPA filter / Deodorizing Pre filter Cord Length Dimensions 6.5ft (2.
Por favor leer antes de poner en funcionamiento su nuevo purificador de aire Algunos ingredientes de olor absorbidos por los filtros pueden separarse y descargarse a través de la salida de aire y resultar en un olor adicional. Dependiendo del entorno de uso, especialmente cuando el producto es utilizado en una condición significativamente más severa que un uso doméstico, este olor puede volverse fuerte en un período de tiempo más corto del esperado.
ESPAÑOL Déclaration de conformité PURIFICADOR DE AIRE FP-A80U / FP-A60U Este dispositivo cumple con la Sección 18 de las regulaciones FCC. Partie responsable : SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645, U.S.A. CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES........................................... S-2 NOMBRES DE LAS PARTES................... S-4 INSTALACIÓN DEL FILTRO..................... S-6 FUNCIONAMIENTO................................... S-7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad. Cuando utilice electrodomésticos, se deben tomar medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: AVERTISSEMENT - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas: • Conecte la toma de alimentación a una toma de corriente eléctrica dedicada de 120V~60Hz. • El purificador de aire tiene un enchufe polarizado (una pata lámina es más ancha que la otra).
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN • No utilizar sin filtros dentro de la unidad. • No lave y reutilice el filtro HEPA. No sólo no mejora el rendimiento del filtro, si no que además puede causar una descarga eléctrica o mal funcionamiento. • Limpie el exterior con un paño suave. No utilizar limpiadores corrosivos, fluidos volátiles y/o detergentes al limpiar la unidad. La superficie de la unidad se puede dañar o rajar. Además, el sensor puede funcionar mal como resultado. ESPAÑOL • No bloquee ninguna abertura.
NOMBRES DE LAS PARTES DIAGRAMA ILUSTRATIVO 1 3 4 2 5 6 7 VOLVER 8 9 1 Salida de aire 2 Toma de aire 3 Manija 4 Unidad principal 5 Filtro HEPA 6 Prefiltro deodorizante 7 Sensor de polvo (solamente en el FP-A80U) 8 Etiqueta de fecha (Date Label) 9 Cable de Alimentación 10 Enchufe INCLUYE 10 • Manual de operación S-4 FP-A80U_A60U_5th.
PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL FP-A80U 13 14 15 16 17 ESPAÑOL 11 12 FP-A60U 11 Botón de QUICK CLEAN (Limpieza rápida) / Luz de indicador de Quick Clean (Limpieza rápida) (verde) 12 Botón ON / OFF Plasmacluster / Indicador de luz (verde) de ON / OFF Plasmacluster 13 CLEAN SIGN (Indicador de limpieza) (Solamente para el FP-A80U) El color cambia en conformidad con la condición del aire.
INSTALACIÓN DEL FILTRO Desconecte el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. Para mantener la calidad de los filtros, estos están instalados en la unidad principal y empacados en bolsas plásticas. Asegúrese de quitar los filtros de las bolsas plásticas antes de utilizar la unidad. 1 Quite el panel frontal. 4 Fije el panel frontal. Fije el panel frontal enganchándolo en la parte superior de la unidad. Gire el panel presionando suavemente hasta que el panel se ajuste en su sitio.
FUNCIONAMIENTO FP-A80U 1 2 Presione 2 1 para iniciar/detener. A no ser que se haya desconectado el cable de alimentación, el funcionamiento se inicia en el modo anterior en el que se operó. Presione para seleccionar la velocidad del ventilador. CLEAN SIGN (Indicador de limpieza) (FP-A80U) El Sensor de Polvo controla automáticamente el nivel de contaminación de polvo y ajusta la velocidad del ventilador en conformidad.
MANTENIMIENTO Ciclo de cuidado Cada vez que se acumule el polvo en la unidad o todos los meses LIMPIEZA DE LOS FILTROS la unidad y desconecte el 1 Apague cable de alimentación. 2 Quite el panel frontal. (Consulte S-6) 3 Limpie el filtro y el sensor de polvo. LIMPIEZA DE LA UNIDAD Limpie con un paño seco y suave. Para suciedad o manchas difíciles, utilice un paño suave humedecido.
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DEL FILTRO La duración del filtro varía según el ambiente de la sala, el uso y ubicación de la unidad. Si todavía quedan polvo u olores, reemplace el filtro.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento, por favor revise la tabla de solución de problemas a continuación, ya que el problema puede no ser un mal funcionamiento de la unidad. PROBLEMA SOLUCIÓN (no es un mal funcionamiento) La unidad deja humo y olores en el aire. • Limpie o reemplace los filtros según sea necesario.
ESPECIFICACIONES Modelo FP-A80U FP-A60U Suministro de energía la velo- Ajuste de la velocidad del ventilador cidad del ventilador MÁX MED BAJO MÁX MED BAJO Potencia nominal (W) 98 20 4,8 65 14 5,0 Velocidad del ventilador (PCM) 318 177 71 254 134 71 Nivel de ruido (dBA) 55 40 23 50 38 25 Dimensiones de la habitación recomendadas *1 CADR (Tasa de emisión de aire limpio) (Polvo / humo / polen) Sensor 42,2m2 (454sq.ft) 31,7m2 (341sq.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645, U.S.A. SHARP CORPORATION Osaka, Japan EPA Est. No. 088806-THA-001 FP-A80U_A60U_5th.
