R PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO Free standing type Tipo vertical sin soporte This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product. The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for Dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt. Read and save these instructions.
Please read before operating your new Air Purifier The air purifier uses an internal fan to drawer room air through its air intake. Once in the unit, the air passes through a Pre-Filter and a True HEPA Filter (dust collection filter), and then discharges through the air outlet. A new True HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles (as small as 0.3 microns) suspended in the air moving through it.
ENGLISH 1) Pre- Filter It collects large particles. 2) True HEPA (High Efficiency Particulate Air) Filter. High-efficiency particle collection including pollen and dust. • Automatic operation available with Dust Sensor . • Silent operation is quiet as rustling leaves. • FOR CUSTOMER ASSISTANCE(U.S) .... E-2 • CONSUMER LIMITED WARRANTY(U.S) E-3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .... E-4 • WARNING .................................................... E-4 • CAUTIONS CONCERNING OPERATION ...
FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States) To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to record the model and serial number located on the back side of the unit.
CONSUMER LIMITED WARRANTY CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons: • Read all instructions before using the air purifier. • Use only a 120-volt outlet with a polarized receptacle. • This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other ). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized only one way.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDELINES • During the operation of the product, please place the unit at least 7 feet (2m) away from equipment which involve electric wave such as televisions, radios or wave clocks, in case electrical interference occurs to such equipment. • Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind. The unit may not operate properly. • Avoid locations where curtains, etc., come into contact with the intake or air outlet. Curtains, etc.
PART NAMES MAIN UNIT DISPLAY CLEAN-SIGN Light (green,orange,red) AUTO Operation Indicator Light QUICK CLEAN operation Indicator Light POLLEN Mode Indicator Light Fan Speed Indicator Lights CLEAN FILTER Indicator Light Dust Sensor POWER ON/OFF Button See Page E-8 MODE Selection Button See Page E-8 Main Unit Filter Frame True HEPA Filter (white) See Page E-7,11 Pre-Filter Front Panel BACK Handle Air Outlet Date Label INCLUDED Power Cord Power Plug • Operation manual (Shape of plug depends on country
rd g PREPARATION Be sure to remove the power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION To maintain the quality of the filter, that is installed in the main unit within the plastic bag. Be sure to remove the filter from the plastic bag before using the unit. Remove the filters 2 Install the filters the True HEPA Filter 1 Place within the Filter Frame. the 1 Remove Front Panel. Pull the bottom of the Front Panel. Please make sure that the True HEPA Filter is placed in proper orientation.
OPERATION Main Unit Controls • • • • • • MAIN UNIT OPERATION Clean Filter Indicator Light Clean Sign Light AUTO QUICK CLEAN POLLEN SILENT MEDIUM MAX MODE Selection Button Power ON/OFF Button 1 Power ON/OFF Button • Used to start operation (short beep) and stop operation (long beep) • Fan Speed Indicator Light turn on/off. • Unless the power cord is unplugged, the operation starts in the previous mode the unit was operated in. 2 MODE Selection Button • The operation mode can be switched.
For the first 30 seconds after the power plug is inserted into the wall outlet, the unit will check the conditions of the air. If operation is set to ON during this time, the CLEAN-SIGN LIGHT will alternately flash in green, orange and red. CLEAN-SIGN LIGHT The color changes according to the air condition.
CARE AND MAINTENANCE To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the unit including the sensor and filters periodically. When cleaning the unit, be sure to unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result. Dust Sensor Main Unit True HEPA Filter Do not wash the True HEPA Filter. Washing will not improve filter performance, and it may cause electric shock or malfunction.
FILTER REPLACEMENT GUIDELINES The replacement period differs depending on the room environment, the usage hours and location of Air Purifier. If dust or odors persists, replace the filters. (Refer to “Please read before operating your new Air Purifier”) Guide for filter replacement timing • The filter life can be greatly reduced in poor environments. The presence of cigarette smoke, pet dander and other concentrations of airborne particles will cause filters to become clogged in less time.
TROUBLESHOOTING Before calling for repair, please review the list below, since the problem may not be a unit malfunction. SYMPTOM REMEDY (not a malfunction) Smoke is not removed • Clean or replace the filters if they appear to be heavily soiled. (Refer to E-11) The CLEAN-SIGN Light illuminates green even when the air is impure • The air could be impure at the time the unit was plugged in.
SPECIFICATIONS Applicable Floor Surface CADR(Dust/Smoke/Pollen) Cord Length Dimensions Weight Dust collection Sensor Special Program Mode Optional accessories MAX 35W 176(5.0) 48 dBA MED SILENT 6.5 W 3.0 W 85(2.4) 28(0.8) 30 dBA 14 dBA 228sq.ft(21.2m2) *1 150/147/153 8.3ft(2.5m) 16-3/8in(W)x7-7/8in(D)x23in(H) 415mm(W)x200mm(D)x585mm(H) 13.4 lbs(6.
Lea atentamente antes de utilizar su nuevo purificador de aire El purificador de aire aspira el aire de la habitación desde su toma de aire, permite el paso del aire a través de un pre-filtro, y un filtro verdadero de HEPA (filtro captador de polvo) en el interior de la unidad, y descarga finalmente el aire a través de la salida de aire. La unidad purificadora de aire repite este proceso moviendo su ventilador interno.
ESPAÑOL 1) Pre-Filtro Recoge partículas grandes. 2) Filtro verdadero de HEPA(aira particulado de alta eficacia). Recolección de partículas de alta eficacia, induides polen y polvo. • Funcionamiento automático disponible con Sensor de Polvo. • El mado silencioso es tan callado como el murmullo de las hojas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .......................................... S-2 • ADVERTENCIA ............................................ S-2 • PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL FUNCIONAMIENTO ......
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben seguirse unas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, incendios o lesiones a personas: • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el purificador de aire. • Utilice solamente una salida de alimentación de 120 V con un tomacorriente polarizado.
TES PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL FUNCIONAMIENTO • Durante el funcionamiento del producto, sitúe el aparato, al menos, a 7pies (2m) de equipos que hagan uso de ondas electromagnéticas, como televisores, radios o relojes de onda corta, para evitar que se produzca una interferencia eléctrica con dichos equipos. • Evite instalar el aparato en lugares donde los sensores estén directamente expuestos al viento. De lo contrario, el aparato podría funcionar incorrectamente.
NOMBRES DE LOS COMPONENTES PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL Luz indicadora de funcionamiento AUTO Luz indicadora de funcionamiento en limpieza rápida (QUICK CLEAN) Luz indicadora del modo de polen Luces indicadoras de la velocidad del ventilador Lua de la SEÑAL DE LIMPIAR Luz indicadora del filtro Sensor de polvo Botón ON/OFF de encendido/apagado Consulte la página S-6 Botón de selección de MODO Consulte la página S-6 Unidad principal Bastidor del filtro Filtro verdadero de HEPA Consulte
PREPARATIVOS Asegúrese de retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente de la pared. INSTALACIÓN DE LOS FILTROS Para mantener la calidad del filtro, esto se encuentran embalados en bolsa de plástico True Filter dentro de la unidad principal. Asegúrese de retirar el filtro de la bolsa deHEPA plástico antes de utilizar la unidad. 2 Quitar los filtros el filtro verdadero de HEPA en el marco de filtros. 1 Coloque el panel 1 Quite frontal.
FUNCIONAMIENTO Controles de la unidad principal FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD PRINCIPAL Luz indicadora de LIMPIE EL FILTRO Luz de la SEÑAL DE LIMPIAR 1 2 • • • • • • AUTO LIMIPIEZA RÁPIDA POLEN SILENCIOSO MEDIO MÁX Botón de selección de MODO Botón de ENCENDIDO/ APAGADO Botón de ENCENDIDO/APAGADO • Se utiliza para iniciar el funcionamiento (sonido corto) y detener el funcionamiento (sonido largo) • Enciende/apaga la luz indicadora de Plasmacluster y la luz indicadora de velocidad del ventilador.
Durante los 30 primeros segundos después de insertar el enchufe de alimentación en el tomacorriente de la pared, la unidad comprobará las condiciones del aire. Si el funcionamiento está ACTIVADO en ese momento, la LUZ de la SEÑAL DE LIMPIAR parpadeará alternativamente en verde, anaranjado y rojo. LUZ DE LA SEÑAL DE LIMPIAR El color cambia según la condición del aire.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener este purificador de aire en condiciones óptimas de funcionamiento, limpie el aparato periódicamente, incluyendo los filtros y sensores. Mientras limpia la unidad, asegúrese de desconectar el cable de alimentación y nunca tome el enchufe con las manos mojadas. Puede ocurrir como resultado una descarga eléctrica y/o una lesión corporal. Sensor de polvo Unidad principal Filtro verdadero de HEPA No lave el filtro verdadero de HEPA.
DIRECTRICES DE REEMPLAZO DE LOS FILTROS El período de reemplazo difiere según el entorno de la habitación, las horas de uso y la posición del purificador de aire. Si persiste el olor o el polvo, reemplace los filtros. (Consulte la sección “Lea atentamente antes de utilizar su nuevo purificador de aire”) Guía para saber cuándo reemplazar el filtro • La vida del filtro puede reducirse en gran medida en entornos dificiles.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar una reparación, revise la lista siguiente. Puede que su problema no se deba a una avería de su equipo. SÍNTOMA REMEDIO (no se trata de una avería) No se elimina el humo . • Limpie o reemplace los filtros si parecen estar muy sucios. (Consulte las páginas S-9) Las luz de la SEÑAL DE LIMPIAR es verde incluso cuando el aire no es puro. • Puede que el aire sea impuro en el momento en el que se conectó la unidad.
Modelo Fuente de alimentación Nivel de velocidad del ventilador Funcionamiento Potencia nominal de velocidad Volumen de caudal de aire CFM(m3/min) del ventilador Nivel de ruido FP-P35CX 120V 60Hz MEDIO MAX SILENCIOSO 6,5 W 35W 3,0 W 85(2,4) 176(5,0) 28(0,8) 30 dBA 45 dBA 14 dBA 228sq.
R R R SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. Sharp Plaza, Mahwah, 335 Britannia Road East Mississauga, Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 U.S.A. Ontario L4Z 1W9 Canada New Jersey 07430-2135 U.S.A.