"INTRODUCCIÓN Un sentido gracias por haber adquirido una Caja Registradora Electrónica de HARPA, el modelo Le rogamos que quiera leer detenidamente el presente Manual antes de hacer funcionar su maquina para que logre comprender debidamente las funciones que presenta y obtenga el rendimiento que de ella espera. Le aconsejamos conservar este Manual para oportunas referencias en el futuro porgue més de una vez le ser atol cuando tropiece con algún problema de funcionamiento.
INDICE del CONTENIDO CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LAS CAJAS .. 192 DISTRIBUCIÓN DEL TECLADO y FUNCIONES DE LOS INTERRUPTORES y TECLAS . . . 196 ALARMA POR ERROR POR EXCESO DE CAPACIDAD POSICIÓN DEL PUNTO (= coma) DECIMAL y COMO USAR LA TECLA DE MEDIO PENIQUE 2 MANERA DE ABRIR, CERRAR y ECHARLE LAVE A LA TAPA DE LA IMPRESORA L. . it comercie nares 208 MANERA DE METER EL ROLLO DE PAPEL y de COLOCAR EL CARRETE DE TOMA ..206 PROGRAMACIÓN 208 1. Para fijar el minero de la registradora. 208 2.
7. Registros de descuentos y de recargos 8. Registro de transacciones con pago mixto — dinero al contado, cheque ya crédito 221 9. Registro de devoluciones {posible solamente en fa ER-2782A) 222 10. Registro de botellas devueltas . . ..ot tintan i i 222 11. impresioné de números de códigos no sumados .. ...l iii 223 12. Registro del importe radiofrecuencia oo 224 13. Registro de importe pagado. vut it e e 224 14, Cambio [ADVENTISTA.
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LAS CAJAS MODELA: ER-2782A Exhibición del dale del cliente (tipo giratorio} Tapa de la impresora Exhibición delantera {operador) Interruptor de MISIONO EMISIÓN del recibo Interruptor de modo Para para registro-diario— Cerradura de {2 tapa de-la impresora L Papel de recibo——- Comprobarte — Tapa de [a cinta Interruptor de empleados -Conectado para acumulador optativo Teclado Espacio para el manipuleo del dinero Cerradura del cajón Compartimientos para el dinero Sujetador da billetes
Carrete: Tira el papel del registro-diario. Alejamiento para el rollo ds paos! Hendedura para el papel Membrete Unidad del membrete Cadillo de tinta lana de liberad ion del registro-diario: afuera. {Precauciones a tomaras} impresora, Palanca para liberación del recibe: Sirve para sacar el papel del recibo. Sirve para hacer salir el papel del registro-diario.
IRGUIERE TECLADO y FUNCIONES DE LOS INTERRUPTORES P MODELA: ER-2782A/ Interruptor de Interruptor de modo EMISIÓN del recibo Tecla d¢ alimentación del pape) del recibo ——L = Interruptor de Tecla de alimentación de empleados papel de! registro-diario Tecla de descuento Tecla de devolución Tecla de recargo Tecla de impresión del i ~— Tecla de devolución comprobante de botellas Tecla del punto {guatemalteco de resta decimal Tecla de emisión de recibo i Tecla de no suma Tecla de ventas a crédito Tecla de ventas
1. Funciones cumplidas por el interruptor de modo {que también hace de interruptor de corriente) La conmutación del interruptor se hace metiendo la llave maestra (MA), la amaestrara {SM} o la de} operador (OP). Todas estas llaves se podrán meter y sacar unicamente en la posición marcada “REG” Alcance de funcionamiento & /OFF DATE REG ® Llave maestra (MA} — con el minero 6B2 197 Corta la alimentación de la corriente. Permite fijar la fecha. Permite la realización de diversos registros.
2. Funciones cumplidas por las llaves de empleados (provistas con los modelos ER-2782A y 2742A) Estas llaves sirven para identificar los operadores de los diversos registros realizados. Meter una cualquiera de estas cuatro Aves sin falta antes de hacer un registro. El registro imprimiré el símbolo correspondiente a la lave del empleado metida.
4. Nomenclatura de las teclas y sus respectivas funciones Funciones cumplidas por las teclas Nomenclatura de las teclas Modo PGM Modo BREGA y otro (0]~ [kas Teclas de los animeros o Para registrar valores numéricos tales como un dada importe, la fecha v el perdigo de los clientes. (Apretando la tecla se registran dos ceros de una vez.) w Recta de medio penique « Registra medio penique.
Nomenclatura de las teclas Funciones cumplidas por las teclas Rada PGM Modo REG y otro Tecla de ventas al contada/importe librecambismo a devolver #Sirve para determinar diversas posiciones y para leer los puntos fijados de antemano. » Realiza registros de ventas al contase, los cálculos del importe recibido en pega {con calculo dal cambio a devolver) y canje de diera. «Sirve para leer las ventas intermedias (Modo X} o Borra las ventas hechas.
Nomenclatura de fas teclas Funciones cumplidas por las recias Nado PGM Mote REG y otro =) Tecla de importe pagado, o Para fijar el limite de la cantidad de cifras para registros de importes pagados en combinación con la tecla . « Realiza registros de importes pagados, Tecla de importe recibido en cuenta »Para fijar el |imite de fa cantidad de cifras para registros de importe recibido en cuenta en combinación con la tecla » Realiza los registros del importe recibid en cuenta.
DESCRIPCIÓN DE LA EXHIBICIÓN ADEPTO_ PEATÓN | ) Símbolo de cambio Rimero de repetidamente, código de no “1/2" penique para { símbolo de total cienos suma ete.
SELECCIÓN DE FORMA DE IMPRESIÓN DEL REGISTRO-DIARIO Con esta registradora es factible imprimir el registro-diario de las tres formas siguientes. Para la selección de las mismas, habrá que consultar bajo “Para fijar la forma de impresión del registro-diario’ en la pagina 212.
ALARMA POR ERROR eI M]3 CAPACIDAD La finalidad de la alarma por error por exceda de capacidad es la de prevenir al operador de que él ha superado la capacidad de la registradora. El sonido de la alarma {un sonido “'bici” perceptible al oído) va acompasado del simboliza exhibición de la registradora. Todo registro de transacción queda imposibilitado hasta que no sea eliminado el error.
POSICIÓN DEL PUNTO {=coma) DECIMAL y COMO. USAR LA TECLA DE MEDIO PENIQUE 1. Posición del punto (=coma) decimal La posición del punto decimal de la registradora es fija dependiendo del tipo de unidad monetaria se estuviese usando en el paf de quien la usa. £l presente Manual ha sido compilado tomando como modelo una registradora cuyo punto (=coma) decimal estad fijo en el segundo lugar decimal.
MANERA DE ABRIR, CERRAR y ECHARLE LLAVE A LA TAPA 57N 1. Manera de abrir la tapa de la impresora (1} Introducir la llave para Ja tapa de la impresora Cerradura provista y que lleva el minero P770 — tapa de la Para abrir en la cerradura de la tapa en el lado izquierdo impresora registradora. {Ver en la Fig. 1.) — Para echar. Ave § {2} Sujetar la parte de arriba de la tapa con la S N mano derecha, girar la llave metida en la Fig. 1 cerradura iéndole un giro de 90 grados v alzar la tapa para arriba.
Sarcoma ZQ « Bien doblado | Mal doblase Bien doblado Mal doblado Figo Palanca de pare del recibo 3. Apretar la tecla de alimentación del papel para Rollo de papel recibo metiendo ta punta doblada del papel debelo [ Entrada para i e wfi\\\ el papel cho y bien dentro de la hendedura para papel gue 7 Al hay en la impresora. Ry | La punta introducida sale por el lado de la imprenta sien. (Eren la Fig. 2.) & Colocación del papel para registro-diario 1.
MARCONIGRAMA En el caso de la presente caja registradora es preciso fijar los siete puntos siguientes (seis, del caso del modelo 1. Amero de la registradora 2, Ni Omero consecutiva 3. Sección exclusiva para venta de un solo articulo por vez y un limite sobre el animero de cifras da registro para las teclas de secciones y funciones. Fijación de un precia por unidad para sección.
2. Para fijar el minero consecutivo {Máximo de 4 Cifras) Registrar un minero inferior de uno al del que se quiera comenzar. El minero consecutivo aumenta de uno por vez todas las veces que se expide un recibo. Ejemplo: Para comenzar de “1001" B I @GR reedite . 0 T\ 5uR RECEPTE L 0.00 | “man You 012-T000 & ”ggg'i'°J # Cuando se quiera comenzar de 1, habrá que registrar por Ultimo apretar [a tecla 37 * Al volver a poner la maquina en cero esto no hace que el limero consecutivo vuelva al primero del mismo.
® Para fijar el Imite de las cifras de registro para la tecla de sección Para asignar la sección E como sección exclusiva para registro de ventas de un salo artículo y para fijar a cantidad de |imite de cifras para dicha a 4. @ Para fijar el [{time de las cifras de registro para las teclas Para fijar el Imite de cifras de registro para las teclas Para fijar el [{time de las cifras de registro para las teclas y & a7z Limite de iras T P 0.
4. Para fijar un precio por unidad para sección La registradora puede fugar de antemano por unidad para cada una de las secesiones con cinco cifras. ( Fijarlo de la siguiente manera: Sección Precio por unidad Sección 1 $2,00 Sección 3 $3,50 Sección 5 $6,50 Sicionio 200 0.00 *2-00 350 P 350 0.00 *3-50 Precio por 650 5 o7 || venid t (5] P 0.
6. Para fijar la forma de impresión del registro-diario Esta registradora permite hacer la impresión en una de las tres formas siguientes: (1) impresioné incluyendo Unicamente las ventas en total y el minero consecutiva. (2} Impresión excluyendo atad infamaran de los registros de secciones. (3} Impresión detallada que incluye la información de todo cuanto haya sido registrado. Cualquier recibo incluye toda la información cualquiera que sea fa forma elegida de las tres antes mencionadas.
TOUR RECEPTE | TECHAN YOU Siéntese 7 T Para fijar el limite de la cantidad 1 a5 de fas cifras de registro *2+00 2 07 «0-00 3 o7 *3+50 sección sección] linar Y500 “1: sección exclusiva para 3@ registro de ventas de un 308 solo articulo 008 de recarga de descuento 0 fijar fa forma de impresión del registro-diario Amero da Ia registradora— Para fijar el minero limite de fas veces a hacerse Is impresiona 0121002 A| g convencional (sale mente fo ER-2782A) MANERA DE FIJAR LA FECHA Correr el interruptor de modo a
_REGISTROS VARIOS ® Colocar el interruptor de modo en la posición “REG” y meter una de las llaves de empleados interruptor para empleados. (En el presente manual se presupone que esté metida la llave para empleado A.) * Todo cuanto se dirá a continuación se referir a la ER-2782A — provista de secciones funciones de convencional y de devolución. Dichas descripciones se aplican, empero, también tanto al modelo ER-2742A como al ER-2722A debido a que dichos modelos no son sino variantes de la ER-2782A. 1.
3. Registro de dos o mas artículos que tienen el mismo precio {1) Registro repetido Esta función es cómoda cuando se trata de una venta en poca cantidad. Venta de tres artículos que cuestan $2,80 (sección 2) y de dos artículos cuyo precio por unidad estad prefijado a $3,50 (sección 280 2 ~2.80 3 22 280 2 web-80 [z 23 280 2 »2-80 3 #3.50 web-50 @ 32 350 fm TL~ 15.
4. Calculo de total parcial Apretar Ia tecla 57 en cualquier punto dado — después de un registra en una sección, calculo de reducción o de porcentaje — mientras se estad llevando a cabo una transaccional, Asi la registradora indicar el total parcial de ese momento haciendo aparecer junto con él el cimbalillo “ST=" del total parcial. .
(2) Descuento después de haber amputado el total parcial {usando un porcentaje fijado de antemano) Venta de los artículos mencionados en el caso anterior (1} con un descuento del 20% (prefijado) sobre el total parcial. T 2700 (3 5 2700 . ; w2 4200 [8 6 4200 | fe ST« 64.00 *69:00 S Total parcial —— B —13.80 . fig gge % Embobe ST 55.
8. Registro de transacciones con pago mixto — dinero al contado, cheque y a crédito — {1) Pago al contada masé cheque Ha sido vendido un articulo que cuesta $30,00 {sección 8} y han sido abonados $20,00 al contado y $10,00 en cheque. Teclas operadas R ey 3000 [g 6 3000 T Zipizape . 2000 seto 1000 |& Gorgoree o 1000 &~ 0.00 +30-00 & *20:00 «10-008 «0-00 + Nota) En caso que el segundo importe recibido en pago fuese mayor que el importe requerido, la maquina calcula el cambio a devolver.
9. Registro de devoluciones (posible solamente en la ER2782A) Han sido devueltos los siguientes artículos: uno de $2,00 (sección 1), dos de $2,80 (sección 2) y siete de $4,80 (sección 3) Iy e Teclas operadas 2008 0) 7 —200 e [RF (2 ion-00w Registra 28002 2 -280 |, 1= repetido 2-80% @ 2200 |, L3ig0n multiplicación 48 OFICIE@ 3 3360 4+80a 3 *33.60% [ e 41.
{2} Deduciendo el importe por botellas vacías devueltas de las ventas Venta de un articulo de $7,50 (sección 4} y deducción del importe por devolución de doce botellas vacas de 8 centavos de las ventas. Ty D INSISTIR 750 & %7450 12 @ 2 12x 8 b -0.96 0-083 apaciente ST 6.54 09608 brucita m 7ie 654 va-50n 11. Impresión de mineros de códigos no sumados Con la presente registradora es posible imprimir el numero de código de la transacción del cliente etc.
12. Registro del importe recibido en cuenta (máximo de 7 cifras) Un cliente paga $30,00. XTI I [ 3000 R 30.00 *30-00 < 13. Registro de importe pagado (máximo de 7 cifras) ( A un cliente se le han pagado $20,00. ‘ Teclas operadas CIp GESTEAD 2 000 FPpg 20.00 *20-00 » | 14. Cambio (no venta) Apretar solamente la tecla [ . El cajón se abre y la impresora imprime el simboliza “NS" (= na venta). .
| EMISIÓN DEL RECIBO {con el interruptor de MISIONO EMISIÓN del recibo en posición OFF) Cuando un cliente exija el recibo después de haber concluido la transacción con el interruptor de MISIONO EMISIÓN {= ON/OFF) del recibo en la posición marcada OFF {=de no misione, habré que apretar la tecla % . Con ello resultar emitido un recibo en el que figura el importe total solamente sin, empero, los detalles.
CORRECCIONES 1. Corrección de números registrados Cuando se registra un minero equivocado, habrá que borrarlo apretando la tecla @ vy volver a registrar en su lugar el limero correspondiente. 2. Corrección inmediatamente después de haber apretado la tecla o la @ {antes de apretar una tecla de sección) Usar la tecla for . Teclas operadas Registro equivocado ~+ 60 € Gorronean &l 0.00 A Registro correcto %13.50 45 (2 2 13.50 5 Registro equivocada [fH] 1250 'fl Corrección ] 0.00 Regusto correcta.
3. Corrección inmediatamente después de registrar (anulado directo) Para corregir un registro de sección, negativo, de recargo, descuento, devolución de botellas o de devolución en general inmediatamente después de haber hecho el registro, habré que apretar la tecla kg . Teclas operadas Corrección de registro de seccione Corriéndolo ds registro negativo Correccional de calculo de porcentajes Fraccionario de registro de evolución Corporación de registro de devolución 620 z = 3 298 3 98 1200 10 15800 6.
4. Corrección del antepenúltimo registro hecho o de registros equivocados anteriores hechos antes de apretar la tecla {anulado indirecto) L Registro equivocado Corrección Registro correteo Registro equivocado Correccional Registro correcto Teclas operadas 420 (1) 3g0 [ 420 BT 120 [ 150 [F(E 125 [[a] 150003 160 3 it CIT INDIGENTE 229 4.20 3.80 —4.20 1.20 ~1.50 1.50 -1.60 215 *3-80 j *4+20 w *1+20 * 1.
5. Cancelación (en modalidad ) después de haber finalizado una transacción {0 sea, después de haber emitido el recibo) Habré que poner el interruptor de modo en la posición (&9 usando la llave maestra {MA)} v registrar los mismos detalles que se hallan impresos en el recibo equivocado.
LECTURA DE LAS VENTAS HECHAS Esta lectura ayuda para revisar las ventas hechas, el minero de clientes atendidos — el animero de transacciones por uno realizadas — vy el dinero al contado existente en el cajón durante las horas de trabajo, pudiéndose hacer la misma todas fas veces que se quiera. (La memoria retendrá asi su contenido.) 1. Lectura de las ventas hechas y del dinero al contado en el cajón para cada uno de los empleados.
SRS La reposición o puesta a cero de las ventas se poded hacer en una de las dos maneras que siguen. Convendrá proceder de la manera que mejor responda a las exigencias de la tienda. 1. Puesta a cero de todos los puntos Poner el interruptor de modo en la posición “Z* y apretar [a tecla .
impresiones dome! lo de puesta en cerca T TOUR RECHPT——Membrcw I J—Nflm. de veces que se ha TECHAN YoU Fecha } fecho la deducción y 06+03-8 de veces que ha sido *24009 /| deducción total — hecha la puesta a cero (no [11 } Nim. de veces que imponible} «pg.260% hecho un descuento y 0001 2= bambolla de reposición descuento total e L §embolo de despeje de la 398 1| Nom. de veces que han sido memoria del total global{1) +2-400B!| vustedes botellas y total }—A .
Férula de calculo ] Total neto Dinero al contado y en cheque en el cajón Dinero al contado en el cajón 1 Empleados A+B+D+E ) Total global — Deducción total — Descuento total — Total por devolución de botellas Total de ventas al contado + Total de ventas pagadas por cheque + Total del importe recibido en cuenta — Total del importe pagado Total de las ventas al contado + Total del imparte recibido en cuenta Total del importe pagado Total de las ventas al contado + Total de las ventas pagadas por cheque + Tota
DECLARACIÓN DEL DINERO AL CONTADO Y EN CHEQUE EN EL CAJÓN Abrir el cajón antes de hacer la lectura o puesta a cero, contar el dinero al contado v en cheque gue hay en el cajón y registrar la cantidad. © Procedimiento * Muestra de impresión de puesta acero 1. Apretar la tecla [1t] en la modalidad e @l TOUR RECEPTE REG" para abrir el cajón. TECHAN YOU . 2, Contar el dinero al contado y en ciegue 8 que hay en el cajón. QU 05387 7T—1 Argenta completan/ Troupe | Exhaustivamente . tiro ir-caisse (a 3.
NIV (eI Angina Cuando se interrumpe la corriente, la bajuna conserva cuanto haya sido almacenado en la memoria de la misma y todas las informaciones de los registros de ventas hechas, 1. Cuando se nota la falla de corriente estando la registradora sin funcionar dante e! computo: Al conectarse nuevamente la corriente, la maquina vuelve a su estado de funcionamiento normal. 2.
La caja con los compartimientos para el dinero se puede sacar. lna vez acabados los negocios del dia, retirar los compartimientos del dinero del cajones y dejar el cajón abierto. Con esto se impedir que alguien robe el dinero. Para separar el cajón, tirarlo completamente hacia adelante con los compartimientos para el dinero quitados y sacarlo fuera alzándolo para arriba. En estado normal el cajón se abre automáticamente.
DN RS PAPEL y MANERA DE SACAR EL CARRETE DE TOMA Cuando aparece una tirita roja en el rollo del papel mientras estad funcionando la maquina, ser hora de cambiar el rollo del papel que se estad usando par otro nuevo. El cambio habrá de hacerse inmediatamente. 1. Cambio del papel para el registro-diario 1. Hacer avanzar el papel varias lineas apretando la tecla y cortarlo. {Ver en la Fig. 1.} Lugar donde 2. Separar el carrete de toma y quitar el papel el registro-diario. {Ver en la Fig.
2. Cambio del papel para recibo 1. Tirar de la palanca de liberación del recibo en el sentido de la flecha v sacar el rolo de papel que hay en el alojamiento del mismo, Colocar un rollo nuevo. Realizar una vez la operación de cambio porque es necesario imprimir el membrete comercial para el cliente siguiente. Ser preciso recordar que, al hacerlo, el manero de veces del cambio aumentar de uno.
Cuando la impresión resulta demasiado tenue, ser precisa cambiar el rodillo de tinta y la cinta entintada por tarso nuevos especificados por HARPA en la sección de las especificaciones. 1. Quitar la tapa de la cinta entintada impresora de tratarse de la {Siete Abb. 1} 2, Inclinar el alojamiento del rodillo de tinta en el sentido que indica la flecha para que ruede baqueada y sacarlo. {Ver en la Fig. 2.} 3. Tirar de la palanca del sujetador de la cinta en el sentido que indica la flecha vy sacar la cinta.
MANERA DE ECHAR TINTA Cuando la impresión del membrete resulta débil, habrá que echar tinta para el membrete, provista, de la manera que se dirá a continuación, 1. Separar la tapa de la cinta entintada Unidad del ) la impresora de tratarse de la membrete 2. Quitar el membrete alzándolo por ambos extremos. {Eren la Fig. 1.} 3. Echar dos o tres gotas de tinta por el agujetero para echar tinta que hay en la parte de atrás del membrete. (Eren la Fig. 2.} Membrete 4.
ANTES DE ACUDIR EN BUSCA DE AYUDA Los desperfectos descritos en la columna de izquierda mas abajo, bajo el titulo de “Falla rotada’ no implican necesariamente una falla en ef funcionamiento de la maquina. Sera, por lo tanto, prudentes referirse a “Puntos a revisar’” indicados en la columna de la derecha antes de acudir en busca de ayuda.
Cajón del dinero en efectivo: 4 compartimientos para billetes, y otras 5 secciones para monedas Accesorios: Llave maestra 2 {Incluidos con Yos modelos Llave amaestrara 2 Llave del operada 2 L lave para empleados 4 tipos Lave para cerrar el cajón cada tipo [provistas con los dame las RE-2782Ay 2742A] 2 Lave de la tapa de la impresora 2 Rollo de papel Membrete estándar Tinta para membrete Cinta entintada Rodilla de tinta Carrete Funda contra el polvo Manual para el manejo Separador de billetes Caja secundaria
"PRESENTACIÓN DE ADITAMENTOS OPTATIVOS Quedan a disposición de Jos clientes los siguientes aditamentos optativos para los tres modelos de registradoras. Para ulteriores detalles, convendré ponerse en contacto con el proveedor de la localidad. 1. Unidad de reloj, modelo ER-27TM. 2. Unidad para sumas periódicas, modelo ER-27RA1. (Solamente para la ER-2782A v la ER-2742A exportada al Reino Unido) Tapa de la caja del dinero, modelo ER-37CV. Funda contra goteo para el teclado. 5.
UNIDAD DE RELOJ (A OPCIÓN) Instalando la unidad de reloj moled ER-27TM en la registradora se poded imprimir o exhibir la hora en que haya sido hecha cada transacción. Una vez que el reloj ha sido puesto a hora, contraindico marcando la hora en tanto que la pila incorporada tenga carga y fija la fecha como sea debido, no requiriendo fijar la hora cada dia. Con todo, el reloj no es capaz de juzgar si se trata de un afino bisiesto deber, por lo tanto, fijarlo de nuevo cuando se lega al afino bisiesto. 1.
2. Elegir la impresión o la no impresión {“ No TOUR RECEPTE . v TECHAN YOU pringote) de la hora en que |, 05.47 tiene lugar la transacción La selección se hace por medio de la 1o modalidad “PIGMEO. *2-00 Cuando sea necesario imprimir la hora en 2 07 que tiene lugar la transacción, habrá que . *0-00 apretar como sigue: Eligiendo la i posición de Cuando la ’hora no haya de a-uedar im 15-000% “impresiona” de presa, habré que apretar como sigue: [ 20-000% la hora en que tienes Jugar transacción.
5. Ejemplo de impresión de la hora en que tiene lugar la transacción YOGUR RECEPTE TECHAN YOU 1 %9-80 *9: 800 012-1056 A 15+ 00— Hora en que se hizo la impresión 6. Precisión ofrecida por el reloj Con una discrepancia aproximada de 30 segundos al mes bajo una temperatura de 25°C. PERIÓDICAS {Solamente para la ER-2782A y la ER-2742A exportada al Reino Unido Instalando la unidad para sumas periódicas, optativa — modelo ER-27RA1T — se podré obtener dos tipos de sumas periódicas: las semanales y las mensuales.
1. Lectura y puesta en cero de la suma periódica para cada memoria Poner el interruptor de modo en la posición "X’ (para lectura) (para preposicional. Luego registrar [T1] vy apretar [a tecla [ . Con esto resultaran impresas las sumas periódicas del importe de las transacciones v el numero de veces (o la cantidad) de las transacciones para cada uno de los puntos, TOUR RECEPTE TECHAN YDY 06-03-81 | Maciza §exiguo 074507682 1an T2-00W4 *383-602 5.
2. Lectura y pu esta a cero de las sumas periódicas para cada total diario Poner el interruptor preposicional. A cinto de modo en la posición X" {para lectura) (para incontinua registrar ““11° y apretar la tecla i) . La maquina imprimir el total neto diario, el minero total diario de clientes y las sumas periódicas de los mismos, Esta diario.