Spule: wickelt den Journalstreifen auf, ) Sitz des Rollenpapiers Papierschlitz Firmenklischees Klischee-Einheit Farbrolle -Journalistenkreise: -treffens, {Achtung) Das Papier niemals ohne herausziehen. Das Druckwerk kann durch zischen beschädigt werden. Kassentonfreigabehebel: Dient zum Herausziehen Dieser Hebel dient zum Herausziehen des Journalistisch Drinstecken des Hebels in Pfeilrichtung kann das Papier des Journalstreifens herausgezogen werden, Betätigung des Hebels ein 'gewaltsames Erguss.
@] @ Durch Verwendung des gegen Aufpreis erhältlichen = Interessentengruppe ER-27DT, kennen die (UK Typ) Warengruppen bis auf 8 erweitert werden, MODELL: ER-7727 ' Ll ETE g 70
2. AUFGABEN DER A, B, D und E: (Nur bei ER-2782 oder ER-2742) Diese Schiitisch dienen zur Unterscheidung der einzelnen Bediener. Ohne einen dieser vier Schiitisch arbeitet die Maschine nicht. Dle Maschine druckt das dem eingeschobenen Bedienerfreundlich entsprechende Symbol bei einem Registriervorgang aus. {Bei der Benutzung des Bedienerfreundlich A" wird von der Maschine das Symbol “A” ausgedruckt.) = Niederschreiben (Schalter) 3.
4. TASTEN AUSLEGUNG UND TASTENFUNKTIONEN Tastenfunktion Tastenauslegung ol | Entertasten PGM Funktion REG und andere Funktionen Ricken aif die 00} Taste, gi Eingaben von Zahlen wie Betrag, Datum und Kundennummer, {Das bt zweit Nullen gleichzeitig) 1A « Gibt &in. 1z (er2722) (1] ~ (4] (eR2722) [1)~ [8] (ER-2782) Warengruppensaiten o Erlaubt die Einstellung der Stellenabgrenzung der Warengruppen mit oder ohne die Funktion der Einzelposten in Verbindung mit der Taste. « Eingabe von Warengruppen.
Tastenauslegung Tastenfunktion PGM Funktion REG und andere Funktionen m I Verratet) Taste * Dient zur Verschraubung von Einstellungen und Abruf der programmierten Posten. » Fixiert Personenstandsregister, Ricke zurechnungsfähig und Wechselgeld- Verkauf) aus, + Dient zum Abruf des Umsatzes {X-Funktion). * Nullteilung des Umsatzes {Z-Funktional. 5y Zwischenstaatliche » Einstellung der laufenden Nummer, * Rechnet Zwischensumme aus. * Ruft den Umsatz und Kassen-Soll des Bedieners.
BESCHREIBUNG DER ANZEIGE Gefrickel Anzahl! der Wiederbetrag, Nummer usw, Der neigt zwischenmenschlich Polungen und hier das {8T«) und Verkaufssinussymbol Symbol an. abschlusssicher (TL«} Warengruppe, Fehlersymbol Programm (P} und Symbol for Zahlgeldmangel { a. ® Anzeige der Anzahl von Wiederholungen bei Wiederholungsregistrierungen. Die Anzahl der Wiederholungen wird beginnend mit *2 angezeigt. Bei der zehnten Registrierung zeigt die Anzeige “0” an.
7\ el DES JOURNALSTREIF DRUCKFORM Diese Maschine ermöglicht die Druckformen des Journalistensprache in: Arten, Siehe die Anweisungen zur Einstellung der Journaldruckform — Beispiele der — Detektierter Druck Druck ohne Warengruppen { . . Daniel— —Jr)s81 s | 1234 567 Nummer—-1 23 & 5674 1 o *x1250— ~Einzelregistrierung 2 *5-1701 Pokalwiederholung e regiere‘ 2 *5+90 stringenten «54-92 1 2 x5.
DEZ. MAILKOMMASTELLE UND BENUTZUNG DER % PENNER-TASTE 1. Dezimalkommastelle Die Dezimalkommastelle dieser Registrierkasse W des Anwenders vor der Lieferung einprogrammiert. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Programmierung des Dezimalkommas nach der zweiten Dezimalstelle. Programmierung der Dezimalkommastelle fi ird GEMA der Geldeinheit im Lande Beispiel: ir Anzeige und Druck mit der Zuweisungszahl. , gzl s 0 1 1234 1 1 123.4 2 1 12.34 Anzeige und Ausdruck von 12 (UK Typ) 2.
o1 N3] ,SCHLIESSEN UND VERRIEGELN DER -WERKABDECKUNG 1. Öffnen der Druckwerkabdeckung (1) Den mitgelieferten Schiitisch fir das Druck— f Druckbarkeit deckungspflichtig ~— Schalternummer deckungsgleich Öffnen \ P70 — in das Spaltabdeckungssensor L \' schloss auf der linken Seite des Gehäuses -@ : hier: (Siehe Abb. 1} einfahren, \ o e{‘x — Y (2] Die Oberseite der Abdeckung mit der rechten Hand festhalten und den eingeführten Schisse! um 80° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Die Abdeckung kann dann angehoben
rolle Papier. Den eingeschlagenen Papierstreifenanfang weit in den Papierschlitz im Druckwerk schieben und die Kassenbonvorschubtaste drinstecken; dabei kommt der Papierstreifenanfang heraus. (Siehe Abbildung 2). ® Einsetzen der Journalpapierrolle 1. Eine neue Journalrolle auf die gleiche Weise wie in den obigen Schritten i bis 3 einlegen, jedoch die Papiervorschubtaste des Journalstreifens drucken. 2.
PROGRAMMIERUNG Fair diese Registrierkasse missen die folgenden sechs Posten einprogrammiert werden. (Finne Posten 1 — 5 pej 1. Maschinen-Nummer 2. Laufende Nummer 3. Warengruppentasten als Einzelposteintasten sowie Planstellenbesetzung fir Warengruppentasten und Funktionstasten, 4. Auf-und Abschlagssatze 5. Druckform des Journals 6. Begrenzung der Wiederholungen des Quittungsbelegs.
2. Einstellung der fortlaufenden Nummer {Maximal 4 Stellen) Van der Nummer, die als Anfangsnummer gewinselt wird, 1 abziehen und eingeben. Die fortlaufende Nummer zahlt jedes mal wenn ein Kassenbon ausgegeben wird eine Stelle. Beispiel: Wenn mit #1001” begonnen werden soll 1000 P woo 0.00 | TOUR RECYCELT‘ ’ . TANK YOU 00+00+00 Stufenlos Nummer L 212065 4] ® Wenn mit 1" begonnen werden seil, die 1] , B4 und [pd Tasten drinstecken und dann die |81 Taste betätigen.
~ ® Einstellung der Eingabestellenbegrenzung der Warengruppe 1 auf 5 Stellen, ® Festlegung der Warengruppe 8 als Einzelposteintaste und Einstellung der Eingabestellenabgrenzung dieser Warengruppe auf 4 Stellen. ® Einstellung der Eingabesta"enbegrenzung der (8 und BA Tasten auf 3 Stellen. ¢ Einstellung der -EingahestellenbegrenzungderB Uhd P Tasten auf 6 Stellen. # Einstellung der Eingabestellenbegrenzung der e und BR Tasten auf 7 Stellen. @ 2 5 Station. & Begrenzung a P 0.
6. Einstellung der Wiederholungen des Quittungsbelegs {Nur bet ER-2782) Die Zahl der Wiederholungen kann innerhalb 99 Mal beliebig eingestellt werden. ( Einstellung der Wiederholung des Quittungsbelegs auf 5 Wiederholungen. w f e brems [ve] (227 R Anmerkung: Um den Quittungsbeleg zu verbieten, nur die &) und [ Taste ohne Eingabe einer Zahn drinstecken. 7.
VERSCHIEDENE REGISTRIERUNGEN & Das Funktionsschloss auf die bringen und einen der Bedienungstechnisch A, B, D oder E in das Bedienerschlag einführen. (In dieser Bedienungsanleitung wird angenommen, dak der Bedienerfreundlich A in das Schilfig eingeführt wurde.} 1. Einzelposteinregistrierung {1} Registrierung eines Einzelpostens mit Einzelbonausgabe Diese Registrierung kann nur vorgenommen werden, wenn vorher eins Warengruppe als solche fair Einzelposteinregistrierung in der programmiert wurde.
(2) Registrierung mit einer Rufrechnungswarengruppe GELEITEND 200 ! TL+ 2.00 ‘06-03-8\ \ 1 *2:00 ‘ *2+ 000 {Bet Scheckverkäufen wird hier CH, und bai Weiterverkaufen das Symbol CR ausgehe druckt. 12-1006 A L 2. Registrierung einer Mehrzahn! von Posten \ Verkauf von Artikeln fir 1 B0DM (WG 1), 2.30DM (WG 2) und 3.50 1.50 7 1 *1-50 2 2.30 2 wo-30 3 3.50 ‘ 3 350 | Ti+ 7.
3. Mehrfachregistrierung preisgleicher Artikel (1} Wiederholte Registrierung Diese Funktion ist beim Verkauf von kleineren Mengen nützlich, Verkauf von drei Artikeln fir 2. LGS 280 2 *2-80 = 2 w2.80 2] 28280 |, Lappalie f Ti+ 8.40 r *8-400 * Die Betätigung der Wiederholfunktion ist bis zum Erreichen eines Zwischensummenergebnisses von {DM) möglich. 2} MuItipIikationsregistrierung Diese Funktion ist beim Verkauf einer gröberen Anzahl von Posten nützlich.
4. Zwischensummenberechnung eigen Zeit — nach Warengruppen, Abschlägen oder Die &1 Taste kann zu jeder bei d eines Geschäftsvorganges gestrickt werden. Die Prozentrechnung — ihren Zwischensumme wird dann zusammen mit dem zwischenmenschlichen ST rem e ANGEZEIGTE. s Bei einer negativen Zwischensumme bei Retouren oder Pandriickgaberegistrierungen, wird zusätzlich zum auch ein Minuszeichen angezeigt. {Die dabei erforderliche Tastenbedienung kann aus den folgenden Beispielen entnommen werden.) 5.
(3} Differentialrechnung nach Beendigung des Verkaufsvorganges. Diese Methode kann nur bei Bar oder Scheck vorgenommen werden. Das Gefrickel wird dabei auf der Anzeige angezeigt aber nicht ausgedruckt, Nach Beendigung eines Vorgangs, den entgegengenommenen Betrag eingeben und die [ oder [eH Taste drinstecken, Ein Artikel fair 98.00DM (WG 5} wurde verkauft und 100.00DM vom Kunden nach Beendigung des Vorganges entgegengenommen. 9800 [3 5 9800 B 7« 9800 [ 2.
{2) Gesamtaktive nach Berechnung der Zwischensumme Abzug von 0.50DM nach Berechnung der Zwischensumme des vorangegangenen Beispiels. 8.50 . o *8+50 800 | 5 weg-go0 B s§T 17.50 «0+508 5 09 050 ) & STe 17.00 x17-008 ] T TLe 17.00 7. Ab-und Aufschlagregistrierungen o Prozentsätze kennen manuell bis zu maximal 4 Stellen {2 Glanzstellen und 2 Dezimalstellen) eingegeben werden. Zur Eingabe von Dezimalstellen die (1 Taste verwenden. m Fall der Eingabe von 12.
(2) Abschläge nach Berechnung der Zwischenmus programmierten Prozentsatzes) me (Bei Benutzung Haines vorverkauft von Waren wie im vorher ( von 20% {vor Verschiebung der Zwischensumme Beratschlagen, ung L {3) Aufschlagregistrierung nach Berauschen Tastenbedienung eingestellt) nach Beere 2700 [ 5 2700 4200 [g 6 4200 &1 ST+ 69.00 B ~ 13.
8. Registrierung von gemischten Zahlungen-Bar, Scheck und Kreditvierkufe (1) Bar und Scheck verkauft, und 2 10.00 in Scheck bezahlt, | \ T altes | 3000 (8 6 3000 [ e Labung Steh 1000 6 {Ber} *30-00 n‘ Zureite Zahlung 0.00 {Scheck) = | *20+00 « *10-000 *G«00 =+ L Anmerkung: Wenn die weite Zahngeldsumme grober ist als die Restschuld, erfolgt die Differenzialrechnung. (2) Restschuld als Kreditverkauf Restschuld im Beispiel (1} als Kreditverkauf. \ \% ] 3000 (8 6 3000 6 +30:00 | 2000 @ STATT 7000 @ 7e 1000 «30+
{2) Abzug des Flaschenpfandbetrags von der Kaufs summe Verkauf eines Artikels fair 7.50DM (WG 4) mit einem Abzug des Flaschenpfands \ fir zwölf Flaschen a8 Pfennig von der Kaufs summe. ] (Weh ST« 6.54 B e summa fair i Flaschen TLe 6.54 von-san 750 096 0-088 * 0« 960 | 11. Nichtaddierende Nummer en Druck von Kundennummern, Vorgangsnummern Usw. Die Maschine ermöglicht d (6 Stellen mit U.K. Typ) welche nicht zur Kaufsumme bis zu maximal 7 Stellen, addiert werden.
12. Registrierung von * Bezahlten Rechnungen (maximal 7 Stellen) Der Kunde zahlt DM 30,00 fur eine Rechnung ' 300 00 30.00 m J 13. Registrierung von Ausgaben (maximal 7 Stellen) ( Ein Betrag von DM 20,00 wird an einen Kunden gezahlt, 20.00 f @ *20-00 e 14, Schuldentilgungsfond {kein Verkauf) Drinstecken Sie nur die Taste. Die Schublade Öffnet sich und das “Ng” {Kein Verkauf) Symbol wird ausgedruckt.
KASSENBONAUSGABE TTR 01 d -] Schalters) Sollte ein Kunde nach Beendigung ins Registriervorganges bei “SOFF-Stellung des {keine Kassenbonausgabe) einen Kassenbon benötigen, kann die Ausgabe eines Kassenbons durch Drinstecken der i Taste erfolgen. Durch Drinstecken dieser Taste wird die Ausgabe eines Kassenbons veranlagt, der nur die Totalsumme ohne detaillierten Ausdruck enthält.
Bei Eingabe einer falschen Zah und die entsprechend richtige Eingabe unmittelbar danach vorgenommen werden. 2. Korrektur nac Drinstecken einer der KORREKTUR (STORNIERUNG) I, kann diese durch Drinstecken der [ Taste gelöscht h Drinstecken der & oder & Taste (vor Warengruppentasten) Durch Drinstecken auf die [ Taste laschen. Tastenbedienung Falsche Eingabe Korrektur Richtige Eingabe Falsche Eingabe Korrektur Richtige Eingabe HEP Leertee | 60 ‘ 30X 0.00 0. 458 30 2 «13-50 2 1350 5 «12+60% 1250 «0-908 0.
3. Stornierung unmittelbar {Sofortstorno) Zur Stornierung einer Warengruppen-, Minus-, Aufschlag-, Abschlags-, Pfandriickgabeoder Entindustrialisierung unmittelbar nach einer solchen Buchung die 9 Taste drinstecken, nach erfolgter Registrierung Stornierung einer Warengruppen- Registrierung Stornierung einer Sinusregistrierung Stornierung sintern Prozentrechnung Atomisierung einer Handgestrickt. Registrierung Stornierung einer Retouren- regierungstreu p298 98 1200 10 1500 | Anzeige ] 2 6.20 2~ g2 3 2.
4.
5. Stornierung (in derbes Betriebsart) nach Beendigung eines Geschäftsvorganges (Nach Ausgabe eines Kassenbons) Das Funktionsschlo® durch MA-Schiitisch auf die Stellung bringen und dieselben Registrierungen wie auf dem fehlerhaften Kassenbon vornehmen. In dieser Betriebsart srfolgen—RegistrierungenirrumgeRehrter Erigiert 20 der REG-Betriebsart und die registrierten Beträge werden vom entsprechenden Speicher abgezogen und zu einem Sonderspeicher {Storno speicher) addiert.
ABRUF DES UMSATZES Der Abruf dient zur Reifeprüfung des Umsatzes, der Kundenzahl, der Anzahl von .Vorgeschichtlichen und des Kassen-Solos wirrend der Geschäftsstunden. Der Abruf kann beliebig oft erfolgen. (Die Speicherung wird dabei nicht gelatscht) =TT 1. Abruf des Umsatzes und des Kassen-Solos fair Bediener Den Funktionsschlag auf die X" Stellung 1 bringen und die 7 Taste drinstecken.
Vor Abruf oder Nullstellung die Adsorbentia Bavaria, das in der Schublade Fefindliche™ =~ EINGABE KASSEN-IST (BAR UND SCHECK) Bargeld und die Schocks zahlen und dieses in einer Summe eingeben. o Verfahren Bei der REG-Betriebsart die {t] Taste verticken, um die Schublade zu waffnen, 2. Bargeld und Schecks zahlen. . %, Das Funktionsschlag auf die “X' oder uz¢ Stellung einstellen, das Kassen-Ist in einer Summe eingeben und die Taste drinstecken. Das Kassettenrecorder ausgedruckt, 4.
VERHALTEN BEI STROMAUSFALL Die behielt Bei Stromastall die Speicherinhalte und den momentanen Status. . 1. Bei Stromausfall wehrend eines Rechenvorgangs: Die Maschine setzt bel erneuter Stromzufuhr den Rechenvorgang fort. 2. Bei Stromausfall wehrend eines Druckvorganges: TOUR REDE Bei erneuter Stomzufubr druckt die HARKT DUMMY Maschine als Stromausfall| 06+ 03-81 Symbol aus und fuhrt dann den richtigen Druckvorgang aus. (Siehe Druckbeispiel) |1 *2+50 | Ausdruck var 1 Stromausfall 3.
HERAUSNEHMEN DES SCHUBLADENEINSATZES UND DES . SCHUBLADENEINSCHUBES Der Schubladeneinsatz kann herausgenommen werden. Nach Geschäftsfähig soliden Sie den Einsatz aus dem Schubladeneinschub herausnehmen und die Schublade offen lassen. Dadurch kennen Diebstähle verhindert werden. Um den Schubladeneinschub zu entfernen, ziehen Sie ihn bei entnommenem Schubladeneinsatz durch Anheben ¢ heraus. OFFEN DER SCHUBLADE MIT DER SN Normalerweise offline sich die Schublade automatisch.
AUSWECHSELN DER PAPIERROLLE UND ENTFERNEN DER AUFWICKELSPULE Wenn wirrend des Betriebs der Registrierkasse rote Farbe auf dem eingelegten Papierstreifen erscheint, wird dadurch das Ende der Papierrolle angezeigt, welches ein Auswechseln der Rolle erforderlich macht. Die Papierrolle in diesem Fall ohne Verzögerung auswechseln, 1. Auswechseln des Journalpapiers 1. Durch Drinstecken der [t] taste, den Papierstreifen um einige Reihen voran bewegen und Abschneider. {Siehe Abb.
2. Auswechseln des Kassenbonpapiers 1, Den Kassenbonfreigabehebel in Pfeilrichtung ziehen und das verbliebene Rollenende aus dem e Rollengehäuse herausnehmen. .2, _Einengen Papierrolle einsetzen. 3. Um das Firmenklischee auf dem Kassenbon fair den wichsten Kunden auszudrucken, einmal Kein-Verkauf {NS) registrieren. : Der Zahler fir Kein-Verkauf erhöht sich in diesem Fall um eins, < Kassenbonfreigabehebel Ritte Bitte nuv das von SCHAR empfohlene Qualitätspapier verwenden.
AUSWECHSELN DER TINTENROLLE UND DES FARBBANDES Wenn der Aufdruck zu schwach wird, das Farbband Farbbandabdeckung und die Tintenrolle durch neue, in den technischen Daten angegebene, Tintenrollmund Farbband ersetzen. 1. Die Farbbandabdeckung — oder die Druckwerkabdeckung im Fall der Modelle ER-2742/ 2722 — entfernen. {Suche Abb. 1) 2. Den Tintenrollenhalter in Pfeilrichtung umkippen, um ihn zu verriegeln, und die Tintenrolle entfernen, (Siehe Abb, 2} 3.
ÜBERSPRUNGENEN DER MASCHINE VOR ANFORDERUNG EINES KUNDENDIENSTTECHNIKERS Die auf der linken Seite der folgenden Fehlersuchtabelle angegebenen Stirnsymptome sind nicht unbedingt auf Betriebsstörungen der Registrierkasse zurückzuführen. Es wird daher empfohlen, vor Anforderung eines Kundendiensttechnikers die Maschine gemixt der nachfolgenden Fehlersuchtabelle zu Einzuberufen.
[ TECHNISCHE DATEN _J Betriebstemperatur: Bestückung: Speicher: Zahler: Eingebaute Batterie: Anzeige: Druckwerk: Druckgeschwindigkeit: Stellenkapazität; Modell: AuRenabmessangent——— -ER-2782: _396(B) x422(T) x310(HWymm ER-2742 ER-2782: 396(B) x 422(T) x 424(H) mm Gewicht: ER-2722: 13,7 kg. 14,0 kg. Stromversorgung: Netzstrom, herrliche Spannung * 10% 50/60Hz Stromverbrauch: in Ruhestellung 15 Watt Bei Betrieb: 40 Watt 32 bis 104°F (0 bis 40°C) LS| (CPU} usw.
UHRZEITEINHEIT (Als Sonderzubehör erhältlich) K oder Anzeige der Urzeit bei jedem Geschäftsvorgang. Wenn die Uhrzeiteinheit anfänglich auf die richtige Zeit eingestellt wurde, kann sie durch die Stromversorgung der eingebauten Batterie nicht nur die Uhrzeit anzeigen, sondern http auch das Datum auf dem richtigen Stand. Bei einem Schaltjahr wird das Datum jedoch nicht automatisch von der Uhr umgeschaltet, sodass die Neueinstellung des Datums erforderlich wird. 1.
2. Wahl zwischen Uhrzeitausdruck TOUR RECYCELT und Nichtausdruck. TANK YOU Diese Wah! wird in der 06-03-81 hingestellt. _ Bei erforderlichem Ausdruck der Uhrzeit “die Tasten i dor folgenden EHRERBIETIGE T —— drucken: Sollst ein Zeitausdruck nicht erforderlich 2 sein, die Tasten in folgender Reihenfolge 3 | drinstecken: ~Wahl des T “Drucks” 15-008% 20-000% Q12-1042 & 1431 3.
1. Abruf und Nullstellung der periodischen Summen speicher als Parallelspeicher zum Tagesabrechnungsspeicher. Das Funktionsschloss entweder auf die “X" Stellung {Abruf) oder die “Z" Stellung {Nullstellung) stellen. Dann 10" eingeben und die ) Taste drinstecken. Dadurch erfolgt der Ausdruck der periodischen Summen speicher aller Posten. TOUR RECYCELT TANK YOU 06-03-81 I 06C124 §2%x00030¢ 07490542 Ton 7200w *383-607 roden ouz QoW 2ok 109 480 *2Bh4-4Z9% 300m *18-3208 5601+ 26780 8h *62-500% 1950 5351-660 \ * 1