TEILEBEZEICHNUNG DER KELLNERKASSEN 58 TASTATURAUSLEGUNG UND FUNKTION DER UND TASTEN. .. e BESCHREIBUNG DER ANZEIGE OBERLAUFALARM . .. 68 DEZIMALKOMMASTELLE UND BENUTZUNG DER (8 OFFEN, SCHLIESSEN UND VERRIEGELN DER DRUCKWERKABDECKUNG. 70 EINSETZEN DER PAPIERROLLE UND DER KURWICKELSPULE. . PROGRAMMIERUNG 72 1. Einstellung der Kassennummer (Maximal 3 Stellen, 1 — 999).. 2. Einstellung der laufenden Nummer (Maximal 4 Stellen) .. .. 3.
KORREKTUR ,ooossosnnscnremmmnnen 1. Korrektur einte Zahleneingabe Korrektur einer Menge und eines Betrags {vor Drinstecken einer Sparten taste) .03 3. Stornierung unmittelbar nach Drinstecken der Sparten taste (Sofortstorno) Stornierung nach Bonausgabe {Nachträgliches Storno) irden Nennungsliste oo ere e 94 ABRUF DES UMSATZES, . NULLSTELLUNG DES UMSATZES (UMHERSTREICHEN) VERHALTEN BE! STROMAUSFALL . «.
2. AUFGABEN DER SEMESTERSCHLUSS A, B, D und E: Oberschlesien / (Schalter) &
BESCHREIBUNG DER VP43l DEPOT_ REPETIERE 2z IC3456TEE Rockgeldsymbol Anzahl der Betrag, nicht addierende Der U.K. Typ zeigt ZwischenWisderholungen Nummer usw.. hier das symbolisieren und Minuszeichen Symbol an. 8T und Totalsymbol Sparte, Fehlersymbol Programm (F) {TLe) und Rechensymbol ([ §. ® Anzeige der Anzahl) von Wiederholungen bei Rufrechnungsbon. Die Anzahl der Wiederholungen wird beginnend mit "2 angezeigt. Bei der zehnten Registrierung zeigt die Anzeige *0" an.
Rechensymbol @ Dieses Symbol erscheint bei reiner Rechenfunktion: Addition, Subtraktion oder Multiplikation, bei der nur die Anzeige erfolgt.
aufmerksam zu machen, OBERLAUFALARM Der Zweck des ist, den Bediener au f eine Kapazité‘mfibemchreitung auf—Ein-hérbarer-Alarmtonipteperesnt Gleich Zeitig mit der Anzeige des * ¢ auf der Anzeige. Alle Registriervorgange werden bis zur Behebung des. Fehlers blockiert. Fehler werden durch Drinstecken der [ Taste behoben, Fehler Behebung {1) Eine 7 Stellen (bar schreitende Zahleneingabe wurde vorgenommen. Die Eingabe laschen und die entsprechend richtige Zah) eingehen.
DEZIMALKOMMASTELLE UND BENUTZUNG DER % PENNER-TASTE 1. Dezimalkommastelle Die Dezimalkommastelle dieser Kellnerkassen wird geig der Geldeinheit im Lande des Anwenders vor der Lieferung einprogrammiert. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Programmierung des Dezimalkommas nach der zweiten Dezimalstelle.
o Iy UND VERRIEGELN DER DRUCKWERKABDECKUNG 1. Öffnen der Druckwerkabdeckung (1) Den mitgelieferten Schindel fir das Druck| Druckwerk] behinderungsspezifisch — Schalternummer | deckungsgleich Öffnen P770 ~ in das Druckwerkabdeckungsschlufi auf L der linken Seite des Gehäuses (Suche Abb, 1) — iy einfuhren. {2} Die Oberseite der Abdeckung mit der rechten Abbildung 1 Hand festhalten und den eingeführten Geschlissen um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Die Abdeckung kann dann abgehoben werden, (Siehe Abb.
EINSETZEN PAPIERROLLE UND DER VI (o (485 4V NS & Einsetzen der Kassenbon-Papierrolle 1. 2. Papierrolle 3. Die Druckwerkabdeckung öffnen. Die Papierrolle ins Tabellengesteuerte einlegen und den Papierstreifenanfang um & his 7 cm einschlagen. (Siehe Abb. 1) Richtig Falsch Den eingeschlagenen Papierstreifenanfang weit in den Papierschiit im Druckwerk schieben und Bonvorschubtaste drinstecken; dabei kommt der Papierstreifenanfang heraus.
PROGRAMMIERUNG Fair diese Kellnerkassen missen die folgenden sieben Posten einprogrammiert werden. Grundeinstellung dieser Kellnerkassen erfolgen werksseitig, damit die Kasse funktions—bereitist;fedochsoliterreitige dieser Einstellniger vom Benutzer entsprechend den Anforderungen vor Inbetriebnahme der Kasse vermindert werden. Mit Ausnahme der laufenden Nummer, bleiben vorgenommene Einstellungen unvermindert in der Maschine, bis ein neue Einstellung vorgenommen wird, 1. Kassennummer 2. Laufende Nummer 3.
2. Einstellung der taufenden Nummer {Maximal 4 Stellen) Von der Nummer, die als Anfangsnummer gewischt wird, 1 anziehen und eingeben. Die laufende Nummer wird bei jeder Kassenbonausgabe um eine Stelle erhöht, Startring fromm #1001 1000 Ao000 | krank o | \ L ——Laufente e | 012-T000 A | Nummer 0-00 » Wenn mit der Nummer “1“ begonnen werden soll, eingeben und die & Taste drinstecken. @ Die laufende Nummer wird durch Nullstellung nicht auf die ursprüngliche Nummer zurückgestellt.
Die folgenden Einstellungen werden ausgeführt: Sparte (1 Eingabestellenbegrenzung: 6 Stellen, Aufrechnung. Sparte [2] Eingabestellenbegrenzung: 7 Stellen, Aufrechnung. Sparte [3) Eingabestellenbegrenzung: 7 Stellen, Aufrechnung. Sparte (4] . .. Eingabestellenbegrenzung: 5 Stellen, Einzel. Tastenbedienung-] Eingabestellen{ Begrenzung m a 0.00 Q.00 (37 o 7203 a.00 J \ m “_L) Sparte 0: Aufrechnung 1: Einzel Anmerkungen: 1. Bei Einstellung auf “0” jst keine Nummerneingabe notwendig, 2.
5. Einstellung der Uhrzeitdruckfunktion auf “Druck” oder “Nichtdruck” Beim Einstellen auf “Druck’ wird die Uhrzeit auf dem Bon und/oder auf dem Journalstreifen ausgedruckt, Einkellerungspreis: Ingangsetzen Drucken der G Team Bei Eingabe einer "1 wird die Uhrzeit nur auf dem Bon ausgedruckt, Bei Eingabe einer 72" wird die Uhrzeit nur auf dem Journalstreifen ausgedruckt, Bei Eingabe einer 3" wieg keine Uhrzeit ausgedruckt, Bei Eingabe einer 4" wird die Uhrzeit auf dem Bon und dem Journalstreifen ausgedruckt.
Anmerkung: Bei der Betriebsart wird die Registrierung jedoch unabhängig von der Einstellung immer detailliert ausgedruckt, Einstellung auf die detaillierte Druckform. W Tastenbedienung 2377 vorm.
DATUM UND UHRZEITEINGABE 1. Datumseinstellung Geben Sie Tages-, Monats und Jahreszahl in sechs Stellen ein und verticken Sie dann die [ Taste. Eingabe von 24, Juni 1980 2 40681 240681 [ T & 000 | TOUR REDET ‘ i TANK YoU Monat Jahr ——kaum Tag: Die allererste 0" braucht mich | [ vorher 612-1003 & L Anmerkung Februar ist so eingestellt, dak er 28 Tage hat, Bei einem Schaltjahr ist es deshalb erforderlich, 29.
2. Uhrzeiteinstellung Geben Sie Stunden und Minutenzahl in vier Stellen ein und drinstecken Sie dann die fW, Taste. Druck Drinstecken der [ Taste wird keine Tasteneingabe Mauser e Taste mehr möglich. Drücken Sie daher einmal die [ Taste, um solchen Zustand vor der nächsten Eingabe zu (Büschen. Einstellung der Uhrzeit auf 8:40 T GEDEUTET 8 4 0 840 ™ 840 & 0.00 Anmerkungen 1. Urn die Zeit auf 20:40 einzustellen, geben Sie 2040" ein. 2.
UHRZEITANZEIGE Drinstecken Sie die [ Taste in irgendeiner Betriebsart und nach einem Vorgang. Die Urzeit wird dann angezeigt. Bei der a gezeigten Uhrzeit ist keine Tasteneingabe Sauger raste, ist die Eingabe wieder frei, Anzeigen der Uhrzeit 10:25 a.m. (vormittags) B TR 4] 10525 Besitzanzeigend ] 0.00 Der Strich blinkt urkundlich. Anmerkung 4:25 p.m.
2. Mehrfachregistrierung preisgleicher Artikel {1} Wiederholte Registrierung Diese Funktion ist beim Verkauf von kleineren Mengen nützlich, * Die Betätigung der Wiederholfunktion i Genergebnisses von (DM} mal O Wiederholung einer Rufrechnungssparte Verkauf von drei Artikeln fir je 2.80DM (Sparte 2). LKL Chance EDITIERE 280 2 Tie 280 *2-80 2.80 2 w32.8¢ 8.40 Wiederholung einer Einzelbonsparte, In diesem Beispiel Sparte 4, Verkauf von drei Artikel fir Je 2.
{2} Multiplikationsregistrierung Diese Funktion ist beim Verkauf einer groteskeren Anzahl h! von Posten nützlich. e Die Anzahl! der Posten eingeben, die Taste drinstecken und den Einzelpreis des Artikels eingeben. Die Registrierung ist jedoch Uranzungen eingeschränkt. « Posteinanzahl ~ " Maximal 4-Stellen o Einzelpreis: Maximal 7 Stellen durch die folgenden Stellebbe» Die Stellenzahl der Posteinanzahl + die Stellenzahl des Einzelpreises darf sieben Stellen nicht (beschreiten.
3. Registrierung einer Mehrzahl von Posten (1) Registrierung nur mit Rufrechnungssparten Verkauf eines Artikels fair 1.50DM (Sparte 1} und der 8 Artikel fair 2.30DM w | (Sparte 180 *“j 1 *1-50 2+303 _EI 2 1840 2 *18-40 M TL+ 19.90 *19-90n L | {2) Registrierungen einschließlich der Einzelbonsparten Sobald eine Registrierung mit einer Rufrechnungssparte begonnen wird, werden alle nachfolgenden Buchungen als Aufrechnung behandelt, auch wenn die Teilsparten als Einzelbonsparten programmiert sind.
{1} Rechnen Die Kasse kann nach Beendigen jedes Registriervorganges fur reine Rechenfunktion: Addition, Subtraktion oder Multiplikation eingesetzt werden. (Es ist auch möglich, erst nach der Registrierung der Nichtaddier-Nummer mit der Rechenfunktion anzufangen.) 4 Dié -und al. Funktion verwendet. o Die Rechenfunktion wird nur angezeigt, aber nicht ausgedruckt. o Durch Drinstecken der [E] oder =2 Taste nach der Zahlenhingabe wird die Kasse automatisch in die Rechnerbetriebsart eingestellt.
Anmerkung Die ) Taste des Typs fir Großbritannien kann zum Eingeben des Multiplikationen nicht verwendet werden, {2) Einspeicherung des Ergebnisses in eine Sparte Das Ergebnis eines Rechenvorganges kann als Betrag in eine gewischte Sparte nicht eingespeichert werden. Das Symbol fir die Rechnerbetriebsart I verschwindet und die Kasse ist wieder in Betriebsamkeit, sobald ein Ergebnis durch Drinstecken einer Sparten taste eingespeichert Verkauf der folgenden Artikel: sechs Artikel Fir 7.
= 6. Registrierung des Zahlgeldes {1) Rockgelderrechnung Artikel fair 5.30DM (Sparte 1} und 3.70DM (Sparte 2) wurden verkauft und “10,00DM vor Gast entgegengenommen. 5 3 001 7 5.30 370 1 *5:30 Berechnung der Zwischensumme anlassend 1000 Zahlgeld Zahngeld— S m 1.00 \ «1-00 » | L K Anzeige des Rockgeldes « Falls das Zahlgeld grober ist als die Verkaufssumme, erfolgt die Differenzialrechnung. Das Gefrickel wird dann zusammen mit dem Zurückgewichenen angezeigt.
7. Nichtaddier-Nummer Die Maschine ermöglicht den Druck von Kundennummern, Vorgangsnummern usw. bis 2u maximal 7 Stellen, welche nicht zur K; auf summe addiert werden, Eine Nummer zu jeder beliebigen Zeit wehrend eines Vorganges eingeben und die [# Taste drinstecken. Verkauf eines Artikels fir 15.00DM (Sparte 3}, deren Vorgangs-Nr.. 1é345 ist, 12345 [H 12345 T GOt 1500 03 3 map | vorzulesen : [ 7z 15.00 J *15.000 | 8. Kein Verkauf (Schubladenhoffnung bei vorhandener Schublade) Nur die [ij Taste drinstecken.
1. Korrektur einer Zahl Bei-Eingabe einer falschen Zahl KORREKTUR Geneingabe kann diese durch Drinstecken der [of Taste gelöscht und die entsprechend, richtige Eingabe unmittelbar’ danach vorgenommen werden. 2. Korrektur eine einer Sparten taste) Durch Drinstecken auf die €4 r Menge und eines Betrags (vor Drucken Taste solchen. ‘ Rl i fische Eingehe > \ Korrektur Richtig Eingabe > Falsche Eingabe -+ 1 Korrektur Richtige Eingabe 120 230 & B RED Bl @ o EDITIERE 6 \P__ 1 0.00 3% | 0-45a 3 \2 135 essen 8 |3 »16
3. Stornierung unmittelbar nach Drinstecken der Sparten taste (Sofortstorno) Die 4 Taste drinstecken. Fair den Einzeichne ist Sofortstorno nicht möglich. 620 | essen & 1— 620 | 4.5 26003 2 260 2 'Zwang 7 @ 7 1-30a 3010 *32+700 Tie 3270 4.
Ein Bon mit dem Betrag von 8.50DM (Sparte 3) wird storniert. 880 -850 3 850 i xi-500 ] Storno! Symbol ‘ | s-12 J b Anmerken Bostons sind Nachweise fair Stornierungen. Dies Nullstellblatt anheften. e unbedingt aufheben und an das ES UMSATZES ur Zubereitung des Umsatzes, der Kundenzahl, der Anzahl! von Vor Der Abruf kann beliebig Der Abruf dient z gingen und des Kassen-Solos wehrend der Geschäftsstunden, oft erfolgen. (Die Speicher werden dabei nicht gelöscht) 1.
Anmerkungen 1. Falls der Betrag oder Menge negativ ist, wird "% auf der vorderen Zeile ausgedruckt, 2. Wenn die Kapazität eines Speichers 7 Stellen (beschritten war oder wenn die Kapazität eines Zahlers 4 Stellen Überschritten war, wird das Speicherbiberlaufzeichen “Choke, " zusammen mit der Hinterherlaufe ausgedruckt. — sistierte “OBERTAUFALARM” auf Seite 68.) Nach Nullstellung druckt die Kasse das Datum auf den Bon und Journal aus, wodurch sie flr die nächste Registrierung bereit ist.
(A= =1s AUSFALL NS T STROM Die behielt bei Stromausfall die Speicherinhalte und den Status. 1. Bei Stromausfall wehrend eines Rechen\ TOUR RECYCELT vorgangs-: TANK YOU Die Maschine setzt bei erneuter Strom| | zuhöre den Rechenvorgang fort. . . . }verwese _— Ausdruck vor Bei Stromausfall wahrend eines Drucke 9 20 Stromausfall PP Vorganges. | Stromausfallsymbol Bei erneuter Stromzufuhr druckt die Maschine “skkxk&’’ als Stromausfallsymbol aus und mitfahrt dann den richtigen Druckvorgang aus.
HERAUSNEHMEN DES : ANSATZES SCHUBLADENEI D =) UND SCHUBLADENEINSCHUBES Der Schubladeneinsatz kann herausgenommen werden. Nach Geschlussfolgert sollten Sie den Einsatz aus dem Schubladeneinschub herausnehmen und die Schublade offen lassen, Dadurch Kannen Diebstähle verhindert werden.
AUSWECHSELN DER PAPIERROLLE UND ENTFERNEN DER PR TR Wenn wahrend des Betriebs der Kellnerkassen, rote Farbe auf dem eingelegten Papierstreifen erscheint, wird dadurch das Ende der Papierrolle angezeigt, weiches ein Auswechseln der Rolle erforderlich macht, Die Papierrolle in diesem Fall ohne Verzögerung auswechseln. w Auswechseln der Journalpapiers 1. Durch Drinstecken der [f] Taste, den Papierstreifen um einigen Reihen voran bewegen und abschneiden. {Siehe Abb. 1} 2.
= Auswechseln des Kassenbonpapiers 1. Den Kassenbonfreigabehebel in Pfeilrichtung Kippen und das verbliebene Rollenende aus der Rollengehäuse herausziehen. 2. Eine neue Papierrolle einsetzen. 3. Um das Firmenklischee auf dem Kassenbon far den nachstehen Gast auszudrucken, einmal Kaminverkauf ausfahren, ’ Der Kein-Verkaufzihler erhöht sich in diesem Fall um eins, Kassenbonbefreiungshebel Bitte Bitte nur das von SCHAR empfohlene Qualitätspapier verwenden.
Wenn das Druckbild zu schwach wird, das Farbbahn in den technischen Daten angegebene Tintenrotöle und Farbband ersetzen. 1. 2. AUS TINTENROLLE U Die Druckwerkabdeckung entfernen. Den Tintenrollenhalter in Pfeilrichtung umkippen, um ihn zu verriegeln, und die Tintenriffe entfernen. (Siehe Abb. 1) Den Farbbandhaltehebel in Pfeilrichtung ziehen und das Farbband entfernen. Bei festgehaltenem Hebel, das neue Farbband gem.
' BERAUBE MASCHINE VOR ANFORDERN FINGEN DER NG EINES —_ KUNDENDIENST Die auf der linken Seite der folge nicht unbedingt auf Betriebsset empfohlen, vor Anforderung eines den Fehlers! dringen der Kasse zurückzuführen. Kundendiensttechnikers die Maschine GEMA der nachfolgenden Fehlersuchtabelle zu überprüfen. ETHIKERS Suchtabelle angegebenen Störsymptome sind Es wird daher .
Modell: Augenabmessungen: ER-2700: 3 X422 (T) X 425 (H) mm mit dor Kundenanzeige Gewicht: ER-2700: 6,0 kg. ER-2701: 13,7 kg Stromversagung: Netzstrom, örtliche Spannen +10% B50/60Hz B Stromverbrauch: In Ruhestellung 8 Wart Bei Betrieb: 30 Watt Betriebstemperatur: 0 bis 40°C Bestückung: LSI{CPU) usw, Speicher: 13 Zahlwerk: 8 Eingebaute Batterie: NiCd aufladbare Batterie {Akkumulator) Datenschutzrechtlicher: Ungefähr ein Monat.
Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant fusil ———prendre) T 8 Tontons et performances. Veuillez conserver ce mode d'emploi Nous vos remercions sincèrement de I‘achat de la Caisse Enregistreuse Électronique SHARON, Modelé pour références futures, il vous sera utile en cas de problèmes fonctionnels.