Wit danken ahnen far den Erwerb der elektronischen Registrierkasse ER-2370 von SCHAR. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme ihrer Registrierkasse diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Arbeitsweise und Einsatzmöglichkeiten der Kasse verstehen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf, damit Sie bei Problemen darauf zurückgreifen kennen.
AUSSEHE EIGENSCHAFTEN DER REGISTRIERKASSE 46 ANORDNUNG DER TASTATUR UND FUNKTION DER SCHALTER UND TASTEN 47 BESCHREIBUNG DER . 49 OBERLAUFALARM 50 TATBUND i 51 PROGRAMMIERUNG 52 1. Einstellen der Maschinennummer Einstellen der laufenden 52 Programmierung Fr-Warengruppen und -[BR] -Funktion Programmierung fair PLU (Prickele Lok Programmierung der 54 8. Programmierung der Eingabestellenbegrenzung fair [Ra) , P9 und H -Taste ..o 55 7. Programmierung der Taste. oo 55 8.
9, Flaschenrickgaberegistriertng. UART sy 66 10. Druck von nicht addierenden Nummern .. ..o v 66 11. Registrierung von “/Bezahlten Rechnungen” und Ausgaben. Wechsel (kein Verkauf) . o.ovivvn BERICHTIGUNGEN. . . ..o hindeutete e 1. Korrektur eingegebener Zahlen 2. Stornierung unmittelbar nach Registrierung (Sofortstorno) .versandbereit 88 3. Stornierung einer frisieren Registrierung vor dem Drinstecken der T0) , € oder [€B) -Taste (indirekter Storno) . 69 4.
"~ BESCHREIBUNG DER ANZEIGE e Bediener/Kundenanzeige 000 0 il yoo 0 anordnend o L JL_ DEPOT REPETIERE e Geldriickgabesymbol @zahl de'r (=t} Wiederholungen ZwischensummenWarengruppe, Betrag, nicht addierende | . Symbol (ST =) Fehler Nummer e T i Totalsymbol Programm Anzeige der Anzahl Wiederholungen bei wiederholten Registrierungen Die Anzahl der Wiederholungen wird angefangen bei ““2" angezeigt.
Der Zweck des Uferlauffehleralarms ist, den Bediener darauf aufmerksam zu machen, daB die Ziffernkapazität des Registers Biberschritten wurde. Der hörbare Alarm (Pfeifen) wird durch das Symbol! ~ £ in der Anzeige begleitet. Erst wenn der Fehler mit Taste behoben wurde, kann weiter registriert werden. Fehler Fehlerbehebung (1) Die Zahleneingabe hat mehr ais 8 ® Die Eingabe solchen und richtige Saht eingeben, Stellen.
In dieser Bedienungsanleitung sind verschiedene Registrierungen unter der Voraussetzung beschrieben, daR TAB (= Dezimalstellen) auf “2” eingestellt ist. Dieses Bedienungsanleitung ist auch gilt, wenn mit einem Register mit einem TAB von 0, 1, 3, oder 3’ gearbeitet wird. Beim Einstellen des TAB kann jede der Zahlen gewühlt werden. Jedoch kann die ist nur bei BAT-3' in Betrieb genommen werden.
PROGRAMMIERE REG RATE X O z PGM 1. Einstellen der Maschinennummer ® Das Funktionsidentisch in die IP-SteIIung drehen. Eingabe einer Maschinennummer — (%4 {max. 3 Ziffern) e . 2. Einstellen der laufenden Nummer Eingabe einer laufenden Nummer — {max. 4 Ziffern) 123-1000 Anmerkung: Soll bei einer bestimmten Zsh! begonnen werden, diese Zahl verringert um 1 eingeben (Bsp.: Beginn bei 101; Eingabe 100). 3.
Warengruppe ! Stehenblieb — Stielen *0.00 dor Eingaben 2 6 *0.00 | Einzusteigen 14| Verbaut. *0.00 Warengruppe 4 2 *0.00 38 *0.00 (3) Warengruppenstatus “Plus’ oder “Minus". e “Plus™ Ermöglicht normale Verkaufsregistrierung. ® “Minus'": Ermöglicht die Registrierung von Zahlungen an den Kunden. (4) Einzelpreis Max. 6 Stellen bis Bei einem Einzelpreis von “0” ist. Um den Status “Plus” zu wohlen, Eingabe seines Einzelpreises l @ l Warenkonti. 6 Stellen) Gentasten | | Um den Status 1 5 *1450 2 *3.50 103 14 .
6. Programmierung der Eingabestellenbegrenzung fair s und -Taste Zum Wiederholen Eingabe der R — Stellenbegrenzung Programmierung der -Taste Die [® -Taste kann nicht nur fair die Registrierung von Abzweigen, sondern auch fair Rabatt programmiert werden. Sollen Geber -Taste Abzüge registriert werden, 50 muf eine Stellenbegrenzung gesetzt werden. Eingabe einer Mini — tabellengesteuert (1~7n (2) Sollen Tiber -Taste Rabatte registriert werden, so muf ein Prozentsatz gesetzt werden.
SETZEN DES DATUMS UND DER ZEIT ® Das Funktionsschlaf in die drehen, ® Nachdem Zeit und das Datum richtig gesetzt wurden, zeigt die Uhr, stets korrekte Zeit und Datum an. Die Uhr wird durch die eingebaute Batterie mit Strom versorgt. 1. Setzen des Datums Eingabe des Datums — . (Tag, Monat, Jahr) 2. Setzen der Uhrzeit Eingabe der Zeit — — 14-30 (Stunde, Minute} Vor Austritt aus unbedingt * (TL "-Taste drinstecken. ® Nach Drucken der “Taste in “DATEI, “REG" oder -Betriebsart, wird die Zeit angezeigt.
REG ® Das Funktionsschlot in die REG-Stellung drehen. PGM Grundsätzliche Tasteneingabe bei einem Registriervorgang [Betrag {Registrierung eines i Einkellerungspreis ~* |Warengruppentaste | — [TL), [CH], oder manuell hinzugebenden L= PR L Einzelpreises) Maximal 7 Stellen {innerhalb der eingegebenen Stellen oder Betragsbegrenzung) = [ Warengruppentaste| — [T1], [GH], oder {Registrierung eines programmierten Festpreises) — EPT_D_N_r-f oder (Registrierung seines Aluumsatzes) 1.
09-08-83 Warengruppe *1.50 *1.50 *1.50 PLUS-Nummer *1.20 1 *1.20 *8.100 14-37 123-1026 Anmerkung: Die Registrierung kann sooft wiederholt werden, bis die Zwischensumme erreicht. 2. MuItiplikationsregistrierung e ey [Warengruppentaste | ey 'Menge» —> (Nobelpreis wen |Warengruppentaste | —— — — PLUS Nummern Py — 15X ——F—Menge 3.50 @——Einzelpreis B 42 %52, 50———t—Resultat ni5 X 1.50 @ 1 %10.50 *63.000 ® Menge: max.
® Diese Funktion ist nützlich, wenn von einer Warengruppe nur jeweils 1 Posten verkauft wird und der Verkauf in bar abgeschlossen wird. ® Falls diese Funktion einer PLUS-Gruppe zugeteilt wird, kann das entsprechende PLU fair Einzelposteinbarverkauf verwendet werden, —— | Warngruppentaste = . — [ans] — {80901 [iorromiosel—| D Vorgang wid Enge ] T Trupp automatisch abgeschlossen, [P — w3 Wege] — (8] — [FAUN] — 5 4.
6. Abend Aufschlagregistrierung {1) Abo der Aufschlagregistrierung unter Verwendung der -Taste Wenn der programmierte Prozentsatz gewitzelt wird. 4 Oktaeder | Aufschlags rate | I 0,01 bis 99,99% — [PLUMP} — B — Wenn der programmierte Prozentsatz gewählt wird. oder 'Aufschlags rate 1 — [67) 0,01 bis 99,99% {2) %-Abschlagsregistrierung unter Verwendung der [8] -Taste Wenn der programmierte Prozentsatz geweht wird.
T T T Die Registrierkasse ermöglicht Bargeldode Scheckregistrierungen. (1) Differenzialrechnung Falls das Zahngeld grober ist als der Verkaufsbetrag, zeigt die Registrierkasse das Gefrickel an. Barzahlung Warengruppen oder PLU— —> {Zahlgeld] —— Registrierung T by |CH Scheckzahlung *13.40 1 *20. 000 ¢ —1—2ahigeld *6 460+t Rückgebildet (2} Wiederholte Barader Scheckzahlung Weitere Eingabe 1 *17.50 R W ( *1.20 Registrierung e t {Anzeige dos Rest 1 10,000« *B. 700« *0.
(3) Gemischte Zahlung — Bar + Scheck Warengruppen oder PLU— —+ {Hohlgeld oder [CH) Registrierung | {(4) Gemischte Zahlung — Bar oder Scheck + Kredit WarengruppenEntgegenge- 1 oder PLUTO, oder [CH] — [€H] Registrierung eingenistet Eingenommener Betrag | Eingabe des Zahlgeldes oder Scheckbetrages. 85 2 *4,95 m14 3 *6.50 *11.45 1L *10,000« *1 450 «0.000et Eingabe des Rests auf Kredit 3 %25.
e Vor dem Drucken der bzw. Warengruppen-Taste die -Taste drinstecken, —[ 'Betrag Warengruppentaste [Menge’ — — [Betrag] T = e WarengruppenFlaschenriickgaberegistrierung —> [BR) — [B_ezféfi“’ — Wiederholte Registrierung —Gemenge» (BR] — (O] oot 7 beende Muttiplikationsregistrierung [T 1 -1.25F -5X 1.45 @ ~T.25¥F -6X 3.40 @ -20.408 W *30.100~ '0.35“ -0.35% -5X 0.20 @ ~1.008 *2,20010. Druck von nicht addierenden Nummern 1 Nicht: ~> ! addierende Betrag"» Nummer ! — max. 7 Stellen 66 — [c§ 01234564 1 *12.00 *12.
11. Registrierung von “Bezahlten Rechnungen’’ und Ausgaben Fair Registrierung von “Bezahlten Rechnungen” s |RA e [, innerhalb der £9 EingabestellenFisr Ausgaben Begrenzung {max. 7 Stellen) 12. Wechsel (kein Verkauf) — [T 67 *30.00 *20.
T TV 1. Korrektur eingegebener Zahlen Wurde eine falsche Zahl eingegeben, korrigieren Sie die Eingabe, indem Sie die Taste drinstecken. Geben Sie danach die richtige Zahl ein. 2. Stornierung unmittelbar nach Registrierung (Sofortstorno) Um eine Stornierung direkt nach Falsch-Registrierung von PLU, Abzug, Auf oder Abschlag, Tourenzahl, Mischerflaschen oder Warengruppe vorzunehmen, ist die (€3] -Taste zu drinstecken. Warengrippetaste *1.35 = B [Beleg] Registrierung Abzug 3 4,20 w 2 +4,25 ~ Can 3 L s -0.
3. Stornierung einer frisieren Registrierung vor dem Drinstecken der , oder -Taste (indirektes Storno) Diese Stornierung ist möglich far Korrektur von Warengruppen-, PLUS-Retouren und Flaschenriickgaberegistrierungen. I i Warengruppentaste Warengruppentaste | = Falsche Registrierung Warengruppentaste |~ T 1 *4,60 der falschen Registrierung 2 *3.50 dorre =460 = *3.500 4.
| -~ ABRUF UND NULLSTELLUNG DES UMSATZES 1. Abruf und Nullstellung der PLUS-Umsitze REG ® Das Funktionsschlot in *“X” oder drehen und folgende Tasten klicken. (1) Abruf aller Plus {2) Nullstellung aller Plus [P — TANK YOU 09-08-83 (bei einem Nullstellungsbericht (Z} wird “PL* Z hkk " ausgedruckt) e no1 _PLUS-Nr. 12.00 8—Menge *14440 T——Umsatz t 2 4.00 @ *13,60 1L t 3 1.00 @ *4,20 1L R FLN 53 . gg TQL (3) Abruf eines bestimmten PLUS-Blocks * . PLUS-Nr, —~ r1 51 2.
2. Abruf des Frequenzberichtes Diese Funktion ermögliche Verkaufsvorgange. t das Abrufen des Stundenumsatzes und der jeweiligen REG RATE b PGM TOUR RECYCELT TANK YOU 09-08-83 kkdwex X 9-00 10-00 30 *26.70 1 11-00 3°Q | x4ree0 R 14-00 749 *201.93 1L 2 a *32,10 1L 16-00 1 8 T 17-00 3 8 *51.60 1 17-07 123-1076 T T — Uhrzeit 2 der Verkaufswillige; zwischen 9.00 und 9.58 Uhr *22450 Umsatzschwach ! Anmerkung: Bei Nullumsatz erfolgt kein Ausdruck.
\/ *14,90 w—— Storno {Portfunktionen) %4 .50 Stornieren" [€a] “-Betriebsart) *30.10¥% *30.00 =« *20,00 » *19.000 *58 4 5008 —— Kreditverkauf *384 . 23 00— Bargeldverkauf — Retouren t— Bezahlte Rechnungen {— Ausgaben t— Scheck soll 1 der Nullbons 30 @ ———Anzahl der Kunden *393, 930 Kellnerkassen! 9-00 —Uhrzeit 2 @ ——t—Zahl der Verkaufs vorginge *22,50 L—t—Umsatz 10-00 3 4 *26,70 1 11-00 3 @ *47.40 1L 14-00 78 *201.93 1L 15-00 2 4q *32,10 1 16-00 11 @ *83.70 17-00 38 *51.
1. Vorgehen fair den Quittungsbeleg Nach dem Abschluss einer Registrierung (ober , [cR, Er, oder Taste, einen Beleg mit der zu bedruckenden Seite nach unten in den Drucker schieben und die -Taste drinstecken, Beleihungsfähig 123-1080 *25,000 \J Maschinennummer Verkaufsbetrag Vorgangsart Laufende Nummer ("TL" wird bel Abschiebe eines Vorganges ber Differenzialrechnung gedruckt) 74
3.
Bei einem Stromausfall behält die Kasse ihre Speicherinhalte und alle registrierten Verkaufsdaten, 1. Bei Stromunterbrechung außerhalb oder widerfahrend einer Registrierung Ymm REEDEREI kehrt die Kasse bei erneuter Stromzufuhr in den REG-Betriebszustand TANK YDU zurück. Bei Stromausfall wehrend einer Registrierung zeigt sie die bis dahin eingegebenen Ziffern an. 09-08-83 2. Wir der Strom wehrend eines Druckvorganges unterbrochen, so geduckt die 1.
OFFEN DER SCHUBLADE VON HAND Die Schublade &öffnet sich normal weise automatisch. Bel Stromausfall oder Störungen kann sie manuell gestiftet werden; hierzu den Hebel am Boden der Kasse nach hinten schieben. (Siehe Abbildung rechts}. Die Schublade kann jedoch nicht geduftet werden, falls sie mit denn Chilenisch abgeschlossen wurde. EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER PAPIERROLLE Einsetzen der Papierrolle und Zuschneiden des Streifenendes wie nachfolgend skizziert.
¥ Einsetzen der Bonrolle ® Einsetzen der Journal-Rolle Zweibiss dreimal wickeln (1) Die Druckerabdeckung entfernen. (2) Die Papierrolle in der gezeigten Lage einsetzen, das Papierende gerade in die Streifenweise des Druckers stecken, und die Bon-Vorschubtaste drinstecken. (1) Die Papierrolle wie bei der Bonrolle einsetzen und die Journalvorschubtaste drinstecken. (2) Das Papierende in den Schlitz der Aufnahmespule stecken, mehrmals um die Spule wickeln und die Spule auf die Halterung aufsetzen. 2.
Achtung: s Entfernen der Journalrolle (1) Die Journalvorschubtaste drinstecken, um das Papier einige Zeilen vorzuschieben, und das Papier abschneiden. (2) Den Rollenfreigabehebel in Peilrichtung drinstecken und den restlichen Streifen herausziehen, Papierrollenfreigabehebel (3) Die Papierrolle von der Aufnahmespule entfernen. Verwenden Sie nur die von SCHAR empfohlenen Papierrollen. Verwendung anderer Papierrollen kannte zu Papierstau fixieren. Anforderungen an die Papierrotiren: Papierbreite: mm Max.
Ersetzen Sie die Farbwalze, wenn die Druckfarbe nicht mehr zufriedenstellend ist. Verwenden Sie nur eine von SCHAR empfohlene Farbwalze. Farbwetzanhalter Abb. 1 Farbwalzenhalter Blattfeder Einsetzen Entfernen Hinunter@ drinstecken ¥ Fixieren 1. Die Druckerabdeckung entfernen. 2. Die Farbwalze in Pfeilrichtung anheben. (Abb. 1} Die alte Farbwalze vom Walzenhalter nehmen und eine neue einsetzen. (Abb. 2} Den Farbwalzenhalter auf den Drucker aufsetzen.
NACHFÜLLEN DER DRUCKFARBE Falls der Klischee druck zu schwach wird, trinken Sie das Klischee wie nachstehend skizziert: Einpflanzung Abb. 1 Abb. 2 1. Die Druckerabdeckung entfernen. 2. Das Klischee in Pfeilrichtung herausnehmen. (Abb. 1) 3. Zwei oder drei Tropfen in den Eingab auf der Rockseite des Klischees einfließen. (Abb. 2) 4. Das Klischee in der umgekehrten Reihenfolge wieder einsetzen. 5. Die Druckerabdeckung wieder aufsetzen. Vorsichtsmaßnahmen 1.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENSTTECHNIKERS ANFORDERN Die angegebenen Fehlermerkmale sind nicht unbedingt auf Störungen der Kasse zurückzuführen. Einzuberufen Sie bitte vor Anfordern des Kundendiensttechnikers, ob sin Fehler der auf der rechten Seite der Tabelle aufgeführten Fehlerursachen auch bei ihnen vorliegt. Feiermerkmal Lamé, Ursache {1} Die Anzeige leuchtet nicht auf, obwohl Wird die Netzsteckdose mit Strom das Funktionsschlaf nicht ¢ . versorgt? Position steht. ist das.
[ TECHNISCHE DATEN Modell: ER-2370 Augenabmessungen: 405(Breite) x 425(Tiefe) x 327(Hohe) mm Gewicht: 12,7 kg Stromversorgung: Netzstrom, Ortsspannung = 10%, 50/80Hz Stromverbrauch: In Ruhestellung 11,2W Im Betrieb 40W (max.) Betriebstemperatur: 0 Bischof Bestückung: LS (CPU), usw. Summen speicher: 58 Zahler: 48 Eingebaute Batterie: Aufladbare Nil-Cd-Batterie Speicherschutzdauer: ca.