EINLEITUNG Wir danken ihnen, daB Sie sich fir den Erwerb des elektronischen Kassensystems, Modell ER-1921, entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch, um in der Lage zu sein, das hochwertige System mit allen seinen Funktionen richtig und problemlos beladenen zu brennen. Diese Bedienungsanleitung solide sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie im Fall von Bedienungsproblemen jederzeit griffbereit ist.
Seite « AUSSEHE EIGENSCHAFTEN DES KASSENSYSTEMS ER-1921 vncn v nnn 5 + TASTATURANORDNUNG UND BESCHREIBUNG DER SCHALTER, SCHLOSSEN UND TASTEN cnr s 7 1o Tastaturanordnung Funktionsschlot und Funktionalistisch 3. Klassischerweise und -tasten Bon-Einbus-Schalter . . .. ANZEIGEN « PROGRAMMIERUNG ...t in i imn i 1. Einstellung von Datum und Uhrzeit {1} Einstellung des Datums (# 250) . .. {2} Einstellung der Uhrzeit (#2561) 2. Einstellung der Kellnerkassenterminal {# 252) . .
(2) Klassischerweise (Sonderzubehör) « Diesel Chilenisch identifizieren dis Kassierer, Einen der vier Schiitisch in die Öffnung einstecken. Die Stromreglerkarte druckt das Symbol aus, das dem Verschlimmbessern entspricht. (Bel Betätigung des Verschlimmbesserns A wird das Symbol “A” auf dem Kassenbonmund Journalstreifen ausgedruckt) 4. Ermöglicht oder unterbricht die Ausgabe von Kassenbons.
* Kassiereranzeige/Kundenanzeige (Busklapptyp) PLUS MOUNTET DEPOT _ REPETIERE <“|3 L M Artzeigelampe Hr erreichten Historikertag in der Schublade ; Anzeigelampen fir Turbinenstrahltriebwerks Stelle, an def das Registrierkassen-Statussymbol erscheint. * Die Anzahl der Wiederholungen wird von 2" aufwies angezeigt und mit Jeder Wiederholung weitergefahren. Nach zehn Eingaben zeigt die Anzeige “C" an.
PROGRAMMIEREN Ihre Registrierkasse (&8t die Programmierung in der PGP-Beiriebsart zu. Nachfolgend werden die unterschiedlichen Programmierungen oder Verfahrenstechnisch beschrieben. Programmieren Sle die ER-1821 mit denen fOr |hr Geschäft erforderlichen Funktionsdaten, und folgen Sie dazu bitte den nachfolgenden Anweisungen. * Um das Funktionsschlot In die PGP-Position zu bringen, den Geiselerschießung verwenden. Vorbereitungen zur Programmierung 1. Schlieren Sie Ihre Registrieren an eine Steckdose an. 2.
{(2) Einstellung der Uhrzeit Verfahren 251 — (2] — (51— 251 [ 1430 T 251% 14-30 Hinweis: lehre Registrierkasse kann auf das 24-Stundensystem programmiert werden. Wenn die eingebaute Uhr erst einmal eingestellt ist, lauft sio durch die Batterie selbst bei Herausfallen weiter, Tag, Monat und Jahr werden automatisch aktualisiert. 2.
3. Einstellung der laufenden Nummer Die laufende Nummer wird bei jeder Kassenbahnausgabe ausgedruckt, Eine ein bis vierstellige Nummer eingeben, die um eins Kleiner ist, als die gewünschte Startnummer. Verfahren Urm mit der Zahlung be: “0001” zu beginnen Einbiss vierstellige Nummer, die um eins einer 258 igt, ais die gewinselte Starthummer. —t San 253 [1] 1000 [FT) 253% 14-30 123-10004 4.
Hinweis: Fir die in (1) programmierten Einzelpreise wird der Einzelpraxis-Eingabetyp automatisch als “offen und voreingestellt " programmiert. (Der Einzelpreistyp ist bel der Auslieferung der Registrierkasse als “ausschließlich offen” programmiert. 70 ) a[1) 210# 3[2] 011 000 wis] 17 003 [zl 10.00 021 000 17 083 5.00 05% 000 17 013 1.
2114 2] 01l 111 17 003 10.00 o2l 111 17 003 5.00 (4) Programmierung der oberen Betragseingabegrenze (HALLO) filigran Warengruppen Die obere Betragseingabegrenze (HALLO: Hightech Staunt Lockput) 88t sich fir jede Warengruppe festsetzen. Die obere Betragseingabegrenze wird wie folgt mit zwei Stellen dargestellt.
6. Programmierung der Funktionsparameter (1) Programmierung fir die Vagabund und -Tasten Sie konnten den Prozentsatz, Fremdnahrungs-Umrechnungskurs sowie den Echtzeitgesteuert programmieren, Verfahren Zur Programmierung von Nil Zur Programmierung von Nul EX1 130— XXX 1 Bz Prozentsatz Mist und Prozentsatz: 0,00 bis 99,98 EX1, 210,000 bis 8999,900 Hinweis: Naher Einzelheiten zum Anlegen der @] -Taste erhalten Sie bei Ihrem Fachkundiger. 130 [ . 1304 700 Ay 1500 (1) -15.
230 1/RA 159 TS 2304% (3) Zuweisung des Plus oder Minus-Vorzeichens fair die und Sie Kannen das Plus(Aufschlag) oder Minus-Vorzeichen (Abschlag) der [E -und %3] -Tasten zuweisen, Verfahren Wein A einer Null entspricht. — —-1 231 =] A A: Vorzeichen —+ = 1/Q 231 2318 =15.
Einstellen der oberen Betragseingabegrenze (HALLO) fair die und Sie kennen die obere Betragseingabegrenze (HALLO) fir die [Raunend [PO] -Tasten einstellen. Die Begrenzung ist bei den Operationen in der Parametrisiert wirksam. Die Obers Betragseingabegrenze {HALLO) wird wle folgt durch zwei Stellen repräsentiert.
7. Programmierung fair die [TL] -Tasten (1) Programmierung der Funktionen fair die Abscheulichsten Sie haben die Wahl, ob Wechselgeld zulässig ist oder nicht, ob der Quittungsbeleg zwangsweise ausgeführt wird, und ob die Zahlgeldeingabe fir die Abscheulichsten [TL], [Acryl, und [CH] zwangsweise erfolgen soll. (Bei dieser Programmiermethode muB die [® ] -Taste anstatt der gedrillt werden. Dies gilt fir den Fall, da8 ein Zahlgeldeingabezwang fir Barzahlung vorgesehen ist.
(2) Einstellen der oberen Betragseingabegrenze (HALLO) fair Wechselgeld bei Scheckzahlung Sie konnten die obere Betragseingabegrenze (HALLO) fir das Wechselgeld bel Scheckzahlung festigen. Die Begrenzung ist bei Operationen in der REG-Betriebsart wirksam. Die obere Betragseingabegrenze (HALLO) wird wie folgt durch zwei Stellen repräsentiert.
(3) Einstellen der oberen Betragseingabegrenze (HALLO) fair die [CH und -Tasten Sie einrenke die obere Betragseingabegrenze (HALLO) fir die [CH) -, und [CRa} -Tasten festlegen. Die Begrenzung ist bei Operationen in der Betriebsbereit wirksam. Die obere Betragseingabegrenze {HALT) wird wie fangt durch zwei Stellen repräsentiert.
11. Festlegung des Höchstbetrags in der Schublade Wenn der Bargeldbestand in der Schublade den festgelegten Hochastbetrag erreicht, erscheint ein Dezimalpunkt in der bersten linken Position der Bedieneranzeige, nach jeder abgeschlossenen Transaktion. Verfahren Q 257 Betragsbegrenzung 1* Fg (0 bis 99989988) 257 [ [TQ) 257% 5000.00 & 12. Abruf der Zusammenhalte lehre Registrierkasse &8t den Abruf jedes in der Betriebsamkeit abgespeicherten Programms zu. (1) Einzelheiten und Verfahren fair den Programmabruf .
REGISTRIERUNGEN « Vorbereitung fair Registrierungen {1) Den Unterschiedlichkeit in das Funktionsschlot stecken und in die REG-Position bringen. {2) Prüfen, ob sich die Kassenbonmund dis Journalstreifenrolle in der Registrierkasse befinden. Wenn keine Papierrollen eingesetzt sind oder fast verbraucht sind, neu Papierrollen einsetzen. Sich dabei aut den Abschnitt “EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER PAPIERROLLE" beziehen.
(5) Einzelposten-Barverkaut Diese Funktion ist nützlich, wenn es sich um den Verkauf von nur seinem Artikel handelt und bar bezahlt wird (z.B. eine Zigarettenpackung). Diese Funktion kann nur bel den Warengruppen bzw. PLUs/Subwarengruppen angewendet werden, die der SICH-Funktion unterliegen. Die Transaktion ist abgeschlossen und die Schublade öffnet sich, sobald die Warengruppentaste gestrickt wird, 202 GESTECKTES 2800 Zur Beendigung [ 5] der Transaktion 1 @ *28.
3. Abschluss einer Transaktion (1) Zahlgeldode Scheckeingabe Die -Taste drinstecken, um eine Zwischensumme 2u erhalten, dann den vom Kunden erhaltenen Betrag registrieren und je nach Maroder Scheckzahlung die (T bew. [CH) -Taste drinstecken. Wenn das Zahngeld den Verkaufsbetrag Übersteigt, zelt ehrt Registrierkasse das Wechselgeld an. Im umgekehrten Fall zeigt die Registrierkasse einen noch auszugleichenden Restbetrag an, und die "Strampel fruchtet aut.
(2) Gemischte Zahlung (Scheck und Bargeld) Nach der Scheckeingabe die [CH) -Taste klicken, dann nach der Bargeldeingabe die [E -Taste betätigen. Wenn das Zahlgeld den Verkaufsbetrag Übersteigt, zeigt lehre Registrierkasse das Wechselgeld an, Im umgekehrten Fall zeigt die Registrierkasse einen noch auszugleichenden Restbetrag an, und die fuchtel auf. Eine dekoriere Zahlgeldeingabe ausfahren. ? (5] *14.55 8 1000 [CH] 500 (TL] 2 Q *14,55 1 *10.000« *5.000« *0.
(4) Kreditverkauf Dis Posten eingeben und die entsprechenden Kredittasten ( [CR1 oder } klicken. 2500 (1] a250 (2] rt 2 Q *57.50001 (5) Gemischter Zahlgeldverkauf (Bargeld oder Scheck und Kreditzahlung) Die nach der Zahlgeldeingabe drinstecken, dann die oder [cAz] -Taste drinstecken. Die nach der Eingabe der Scheckzahlung drinstecken; danach dis 1) oder betätigen. Wenn das Zahlgeld den Verkaufsbetrag Übersteigt, zeigt Ihre Registrierkasse das Wechselgeld an.
Wenn d o 650 08 *5.50 1,2, 3 gewischt *5,50 § wird.) T.00%T o *0.367 *5.14 18 *5.500 5. Prozentrechnung (Aufschlag oder Abschlag) « Ihre Registrierkasse ermöglicht Prozentrechnung fair die Verkaufszwischensumme dar Einzelpostion. * Prozentsatz: 0,01 bis 99,98% (innerhalb der programmierten oberen Betragseingabegrenze) (1) Prozentrechnung fir Einzelposten %8.00 715 [2] -15.00% 1 Tees @ 01 -1.20 02 *7.15 -7.5% 1 02 -0.54 2 Q *13.
{2) Prozentrechnung fair Verkaufszwischensumme 4 (® 140 [1] 4X 220 (2 1.40 @ D1 *5.60 g% 02 *2.20 _ 02 *2.20 2] «10.00 § i 10.00% 2 +1.00 6 @ *11.000 6. Abzug {hre Registrierkasse ermöglicht den Abzug eines bestimmten Beitrags innerhalb der programmierten oberen Betragseingabegrenze nach der Eingabe eines Einzelpostens oder nach der Berechnung einer Zwischensumme. {1} Abzug fir Einzelposten 850 %x8.50 -0.5080 1Q *8.
9. Ausdrucken von nicht addierenden Nummern Elbe nicht addierenden Codenummer eine Kunden-Codenummer und Kreditkartennummer von maximal sieben Stellen eingeben und die [¥4, ~Taste zu jedem Zeitpunkt wehrend der Verkaufsregistrierung betätigen. Ihre Registrierkasse druckt den Code sofort aus. Codenummer 1234667 (3] (nicht addierend) {max, leben Stellen) 1500 123456T# 10.
1810 [T 1756 [RE] s 1310 wozu *20.00 o222 -2.20¥ "W w noch *2,20¥ 2 Q *37.55% 3. Korrektur der Zwischensumme (Zwischensummen-Storno) Diese Funktion ermöglicht die Stationierung einer noch nicht abgeschlossenen Transaktion. Wenn die Zwischensummen-Stornierung ausgefiltert wird, wird die Transaktion abgebrochen, und die Registrierkasse druckt einen Kassenbon aus. Die Eingabe von Daten, die 20 Zeilen Überschreiten, sperren die Zwiachensummen-Stomofunktion. Tastenbedienung 1310 (1] 1755 (2] 2 [puste] 1002 +20.
4. Handhabung von Fehlern, die nach dem Kassenbonausdruck festgestellt werden Wenn Sie (der Kassierer) nach der Eingabe der Transaktionsdaten Ader wehrend einer Zahlungsfähige gingen Fehler festhielten, 148t sich dieser nicht ohne weiteres stornieren. Dieses Schritt kann rur durch den Manager vorgenommen werden (siehe hierfür den Abschnitt "KORREKTUR NACH ABSCHLUSS EINER TRANSAKTION").
AUSDRUCK EINES KASSENBONDUPLIKATS Falls thr Kunde nach Beendigung der Transaktion eins Quittung verlangt in der Opposition (keine Kassenbonausgabe)), einfach dis ficht, -Taste drinstecken. Dadurch wird ein Kassenbonduplikat mit der Gesamtsumme ausgedruckt, Flr eln Kassenbonduplikat kann entweder ein detaillierter oder ein Gesaritbetagsausdruck gewählt werden. Beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt *8. Programmierung zusätzlicher Funktionen”. 850 (3 58 150 »8.50 3X 1.50 @ 04 *4.
FUNKTIONIERENS Diese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Kassierer zu einem anderen und zur Unterbrechung der Registrierung des ersten Kassierers. Fir die Anwendung dieser Funktion sprechen Sie bitte mit ihrem Fachwandler.
3. Spezifikation des Telegrammformulars Nur Telegrammformulare verwenden, die die folgenden Merkmale aufweisen. Die Verwendung von anderen nicht empfohlenen Telegrammformularen verursacht Störungen im Druckwerk.
KORREKTUR NACH ABSCHLUSS EINER TRANSAKTION (NACH AUSSTELLUNG EINES KASSENBONS) Wenn Fehlregistrierungen stornieren mitmachte, die nach Abschiebe der Transaktion gefunden werden, oder wenn diese durch direkten-, dekodierender Zwischensummen-Storno nicht korrigiert werden kennen, muf diesem Verfahren gefolgt warten. {1) Den Lageverschiebung in das Funktionsidentisch einstecken und in die @ ~Position drehen.
4. Betriebssicher {1) Umsatzbericht einzelner Kassierer + X-Bericht TOUR RECYCELT TANK YOU 30-08-91 *3591.75 §l— *556.0001L— *2277.75 I— 20-25 123-1848A —Kassierer A | I~ Kundenanzahl +—Gesamtumsatz. +— Scheckbetrag in der Schublade Bar und Scheckbetrag in der Schublade {2) Umsatzbericht aller Kassierer « XI-Bericht TOUR RECYCELT TANK YOU 30-08-91 ¥3591.75 § *556, 0001 *2277.75 1t B—. 0@ *0.00 & *0.00UT *0.00 ¥0,00 § *0.00UT *0.00 *3130.21 § *909.0001 »2121.21 1 T— 121 @ *6721.96 § *1465.0001 *4398.
5. Stunden-Bericht * XI-Bericht TOUR RECYCELT TANK YOU 30-08-91 X1 10-00 11-00 20 @ *793.60 § *39.68 @ 12-00 18 @ *681.31 § *37.85 @ 13-00 29 @ *1099.34 O *37.91 @ 19-00 25 @ *1062.83 & ¥42.
6. Tages-Nettoumsatzbericht * XI-Bericht TOUR RECYCELT TANK YoU 30-08-91 X2 26-08 e Datum T4 Qb ndananzatl *1178.75 STt Nettoumsatzbetrag 27-08 13 @ *1183.45 § 28-08 12 @ *1219.36 8 29-08 11 @ *1217.73 & 30-08 14 @ *1231.
KASSEN-IST-EINGABEZWANG (CCD) 1. Wenn lehre Registrierkasse auf Kassen-lst-Eingabezwang programmiert wurde, muB der bestand in der Schublade bei Kassisrer-Nullstellungsberichien (Z) je nach Eingabetyp zuvor eingegeben werden, Das in Punkt 8. aufgeschrien Verfahren bei dieser Eingabe anwenden. 2.
1 | EINSETZEN UND ENTFERNEN DER PAPIERROLLE Beim Einsetzen dar Papierrolle sind die Störelfenenden wie folgt einzulegen und abzuschneiden. < Einsetzen der Papiertrolle > zum Drucker Richtig Falsch < Abschneiden des Papierstreifens > N Richtig Falsch 1, Einsetzen der Papierrolle B Einsetzen der Kassenbonrolle (1) Die Druckwerkabdeckung abnahmen.
2. Entfernen der Papierrolle Wenn auf dem Dopplereffekten eine rote Einfärbung erscheint, muB die Rolle gegen eine neu ausgetauscht warten. M Entfernen der Kassenbonrolle Hinweis: {1) Die Druckwerkabdeckung abnehmen. {2) Den Papierstreifen nahe der Rolle abtrennen und dann die Alle entfernen, @ Dis Kassenbon-Vorschubtaste auf der Tastatur drinstecken, um den verbleibenden Papierstreifen aus dem Druckwerk zu Entferner.
ENTFERNUNG DES SCHUBLADENEINSATZES UND DER {05 (V=10 Der Schubladensingsatz der Registerkasse kann herausgenommen werden. Um Diebstahl vorzubeugen, den Schubladensingsatz immer nach Geschäftsfähig herausnehmen und die Schublade offen lassen. Um die Schublade zu entfernen, mus diese ganz nach vom gezogen und danach angehoben werden. Schuldbeladen/ Schublade OFFEN DER SCHUBLADE VON } a P[0 Die Schublade Öffnet sich normalerweise automatisch.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENSTTECHNIKER ANFORDERN Die angegebenen Fehlermerkmale in der nachfolgenden linken Spalte *Fehlermerkmal” sind nicht unbedingt auf Störungen der Registrierkasse zurückzuführen, (beriefen Sis biete var Anforderung des Kundendiensttechnikers, ab ein Fehler in der auf der rechen Seite der Tabelle aufgeführten ‘Fehlerursache® bei Ihnen vorliegt.