Перед началом работы DV-SR85RU Bнимaтельно ознaкомиться с дaнной Инструкция по Эксплуaтaции пeред использовaнием Baшero DVDPeкордep. Начало работы ИHCTPYKЦИЯ ПО ЭKCПЛYATAЦИИ Подключения DVD-Pекордер ΜΟДЕЛЬ Запись Воспроизведение диска REV FWD STOP PLAY OPERATE OPEN/CLOSE REC MODE REC/OTR PROGRESSIVE SCAN 5 Номер региона для этого устройства 5. PULL OPEN Редактирование PROG.
Перед началом работы Меры предосторожности ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство эксплуатировать только в сети питания переменного тока 220-240 Вольт ±10%, 50 Гц ±0,5%. ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ. ТАК КАК ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В ДАННОЕ УСТРОЙСТВО, ВРЕДНО ДЛЯ ГЛАЗ, НЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ ПОПЫТОК ПО РАЗБОРКЕ КОРПУСА.
Перед началом работы Перед началом работы Меры предосторожности (продолжение) Авторское право Аудиовизуальная продукция может быть защищена авторскими правами, запрещающими запись без разрешения собственника авторских прав. Просьба руководствоваться соответствующим разделом законодательства Вашей страны. Защита от копирования Патенты США 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; и 6,516,132.
Перед началом работы Меры предосторожности (продолжение) Если есть помехи на телеэкране при просмотре телепрограмм В зависимости от условий приема телесигнала на телеэкране могут появиться помехи, если устройство оставлен включенным. Это не является неисправностью устройство или телевизора. При просмотре телепрограмм необходимо выключить устройство. Техническое обслуживание Сервисное обслуживание 1.
Перед началом работы Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Подключение к внешнему оборудованию. . . . . . . . . . . . .14 Подключение к аудиосистеме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Изменение меню Установок. . . . . . . . .
Перед началом работы Функции Запись Данное изделие совместимо как с дисками многократной записи DVD-RW, так и с дисками DVD-R, запись на которые может быть произведена только один раз. Запись до 8 программ: Вы можете предварительно (за месяц) запрограммировать изделие на запись до 8 программ. Также возможно выполнение ежедневной и еженедельной записи. Запись по таймеру в одно касание: Вы можете легко осуществить настройку требуемого времени окончания записи.
Перед началом работы Передняя панель 2 1 3* 4 PROG. DV-SR85 5 6 7 8* 9 REV FWD STOP PLAY Подключения OPERATE OPEN/CLOSE REC MODE REC/OTR DV 15 Перед началом работы Обзор функций VIDEO L(MONO)-AUDIO-R 14 13 12 11 10 Прочее 7 Изменениe меню Установок RU Редактирование Названия кнопок, описанные в Инструкция по Эксплуaтaции Инструкции в данном руководстве описывают главным образом действия с использованием пульта дистанционного управления.
Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Задняя панель S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT IN AV2 (DECODER) OUT IN (AV3) AUDIO IN ANALOG (AV3) AUDIO OUT Y L L DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM/BITSTREAM R R PB/CB OUT AV1 (TV) ANTENNA 1 2 3 4 PR/CR COAXIAL 5 6 7 8 9 10 1 Разъемы ANTENNA IN • Используется для подключения к антенне или телевизионному кабелю.
Перед началом работы B g H F G C DVD RECORDER NB034 Воспроизведение диска Редактирование Изменениe меню Установок Прочее 9 Запись RU Начало работы h устройстве на “Main”, “Sub” и “Main/Sub”. (Доступно только в том случае, если “Вход внешн. Аудиосигнала” в меню установок DVD предварительно установлен в “Двуязыч.”.) • Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран меню звукового режима в режиме воспроизведения. • Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать звуковой режим.
Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Установка элементов питания в пульте дистанционного управления Информация о пульте дистанционного управления Установите в пульт дистанционного управления две батарейки размера R6 (AA) (поставляются), внимательно соблюдая полярность, указанную внутри батарейного отсека. • Убедитесь в отсутствии преград между пультом дистанционного управления и датчиком, принимающим сигнал от пульта дистанционного управления, расположенным на изделии.
Перед началом работы Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Как пользоваться Экранными меню Mеню DISPLAY 1 1 0:00:00 DVD-R Видеорежим P08 SP 6 5 Значения пиктограмм: : Поиск : Звук : Субтитры : Угол (за исключением режима VR) : Повторное воспроизведение : Метка : Снижение уровня помех : Масштаб : Объёмный 6 Состояние текущего диска 1:35 3 Меню Установок Начало работы 2 5 1 Тип и формат диска В некоторых описаниях данного руководства в качестве примера указывается только один тип дис
Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Индикация дисплея на передней панели изделия 2 4 1 3 6 5 1. Текущий режим работы изделия : Появляется на дисплее изделия при загрузке видео-CD в изделие. : Появляется на дисплее изделия, когда воспроизведение диска приостановлено. Также выводится на дисплей при работе изделия в режиме покадрового воспроизведения. : Появляется на дисплее изделия при загрузке DVD / DivX®-дисков в изделие или при работе изделия в режиме записи.
Подключения • Перед соединением выключить устройство и другую аппаратуру. • Ознакомиться с Инструкция по Эксплуатации подключаемой аппаратуры. • При установке устройство соединительные кабели устройства не приближать к антенному кабелю телевизора, чтобы не вызвать электрические помехи при просмотре телевизионных программ.
Подключения Подключение к телевизору (продолжение) Примечание • Данное устройство отсылает все видеосигналы одновременно. Если вы подсоедините S-VIDEO OUT и/или COMPONENT VIDEO OUT вместе с VIDEO OUT (SCART), проверьте, чтобы режим ввода вашего телевизора соответствовал выполненным вами подключениям. • Вы не сможете слушать весь звуковой ряд с устройство, если Вы подключили аудиокабель (приобретается отдельно) к телевизору с монофоническим звуком, у которого только одно входное гнездо AUDIO.
Подключения Воспроизведение 2-канального звука Подключение устройство к аудиосистеме обеспечивает нормальное стереозвучание плюс мощный стереозвук, усиленный 5.1- канальным объемным звучанием DolbyDigital, DTS и aудио MPEG.
Начало работы Удобная запись DVD Изложенное поможет вам легко понять, как производить запись на DVD-диски. Убедитесь в наличии батарей питания в пульте дистанционного управления и в правильности соединений между этим устройством и телевизором. Шаг 1: Выберите тип диска. Шаг 2: Загрузите чистый диск. Существует несколько типов записываемых DVD-дисков. Выберите тип записываемого DVD-диска, беря во внимание требуемые вам параметры воспроизведение / запись / редактирование.
Начало работы Шаг 3: Выберите режим записи. Шаг 4: Выберите необходимый канал. Шаг 5: Запись на DVD-диски. PQRS 8 9 7 8 9 SPACE CLEAR SETUP DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PQRS TUV WXYZ 0 OPERATE WXYZ AUDIO Подключения TUV AUDIO 7 DISPLAY 0 OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG.
Начало работы Первоначальная настройка При первом включении данного устройства вам необходимо выполнить следующие шаги. 1 Нажмите [ OPERATE]. 2 4 Нажмите [ENTER], чтобы начать настройку каналов. Устройство начнёт поиск каналов, доступных в вашем регионе. Включите телевизор. Выберите вход, к которому будет подключено изделие. Автоматически появится “Начальная настройка”. P 01 OPERATE 1 OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .
Начало работы Перед началом работы Настройка каналов (продолжение) Ручная настройка Ручная настройка каждого канала. 1 Выберите пункт меню “Канал”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите пункт меню “Регулировка вручную”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Регулировка вручную Канал 5 7 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Начало работы Настройка каналов (продолжение) Выбор канала Примечания по использованию [кнопок с цифрами]: • Чтобы быстрее перейти к желаемому каналу, введите номер канала в виде двузначного числа. Например, чтобы выбрать канал 6, нажмите [0] и [6]. Если вы нажмете только [6], канал 6 будет установлен через 2 секунды. Вы можете выбирать каналы только в промежутке от 1 до 99. • Вы можете выбрать режим внешнего входа “AV1”, “AV2”, “AV3” или “AV4”.
Начало работы Перед началом работы Настройка часов Настройка часов 3 Введите дату (день / месяц / год), используя [Курсор K / L]. Нажмите [Курсор B] чтобы переместить курсор на следующее поле. Если вы хотите вернуться на предыдущее поле, нажмите [Курсор {]. Появится “Настройка часов”, затем нажмите [ENTER]. 6 2 Выберите пункт меню “Часы”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Настройка часов OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV PROG.
Начало работы Выбор языка Экранного меню (OSD) 1 4 2 Выберите соответствующий язык экранной индикации, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. В режиме остановки нажмите [SETUP]. Выберите пункт меню “Индикатор”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: 5 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Запись Типы дисков Логотип Тип диска Формат диска Функции Режим Video Воспроизведение, ограниченная запись, ограниченное редактирование Воспроизведение, Режим VR запись, редактирование DVD-RW списка оригиналa / списка для Режим Video Характеристика 4.7 DVD-R Записываемые диски 60 мин 18 мин 120 мин 36 мин 240 мин 72 мин 360 мин 108 мин 480 мин 144 мин 600 мин 180 мин • Данная таблица предназначена для стандартных новых односторонних дисков с диаметром 12 см/8 см.
Запись Информация о записи на DVD-диски (продолжение) Информация о контроле копирования Некоторые программы спутникового вещания содержат информацию, защищенную от копирования. Если вы желаете осуществить запись таких программ, воспользуйтесь следующей информацией. Тип/формат диска Свободно для Однократное Копирование копирования копирование запрещено ver.1.1, ver.1.2 ver.1.1/x2 совместим. с системой CPRM ver.1.2/x4 совместим. с системой CPRM ver.1.1, ver.1.2 ver.1.1/x2 совместим. с системой CPRM ver.1.
Запись Перед началом работы Форматирование диска Выбор формата записи для совершенно нового диска DVD-RW 4 OPERATE Выберите пункт меню “Режим формата”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. A .@/: Видеорежим ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS Формат - Режим формата OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. TUV PROG.
Запись Форматирование диска (продолжение) Настройка автоматической разметки разделов 3 Через определенные промежутки времени во время записи данное изделие устанавливает метки разделов (каждые 10 минут по умолчанию). С помощью меню Автоматическое создание разделов. вы можете деактивировать данную функцию или изменить временной интервал разметки. OPERATE Выберите пункт меню “Автоматич. создание разделов”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Автоматич. создание разделов A .
Запись Перед началом работы Форматирование диска (продолжение) Повторное форматирование диска вручную 4 OPERATE Выберите пункт меню “Начало”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. A .@/: 2 3 JKL MNO 4 5 6 TUV 9 CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER В режиме остановки нажмите [SETUP]. Видеорежим K { Нет B L REC MODE RAPID PLAY Окно всплывающего меню появится на экране и запросит ваше подтверждение.
Запись Выбор звукового режима С помощью данного изделия вы можете • Во время приема передач двуязычного вещания принимать программы двуязычного Надпись на экране вещания. Режим Выход аудиосигнала телевизора Вы можете менять режимы нажатием 1-й яз. 1-й яз., выводимый посредством обеих акустических систем Main кнопки [AUDIO] на пульте дистанционного 2-й яз., выводимый посредством обеих акустических систем Sub 2-й яз. управления. Каждый режим обозначен на экране • 1-й яз.
Запись Перед началом работы Основная запись 6 Чтобы произвести запись телевизионной программы, выполните действия, описанные ниже. Выберите желаемый канал для записи с помощью кнопки [PROG. K / L] или с помощью [кнопок с цифрами]. P08 Чтобы включить изделие, нажмите [ OPERATE]. Включите телевизор и выберите на нем вход для подключения изделия. 1 6 OPEN/CLOSE 2 4 ZOOM TIMER PROG. A .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV PROG.
Запись Запись по таймеру в одно касание (OTR) Один из простых способов настройки продолжительности записи - запись блоками по 30 минут. Убедитесь в том, что на диске, предназначенном для записи материала, объем свободного места соответствует продолжительности записи. 4 Несколько раз нажимайте [REC/OTR] до тех пор, пока желаемая продолжительность записи (от 30 минут до 8 часов) не будет отражена на экране телевизора. Функция записи по таймеру в одно касание будет активирована.
Запись Загрузите записываемый диск. 1 Введите время начала и завершения записи, используя [Курсор K / L], затем нажмите [Курсор B]. Программирование таймера Дата 1. 01/01 Конец КАН. 12:00 --:-- КАН. Реж P01 3. - - - 8 A .@/: ABC 1 7 DEF 1 2 3 GHI JKL MNO PROG. 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER AUDIO 0 5 Выберите номер канала для записи, используя [Курсор K / L], затем нажмите [Курсор B]. Программирование таймера 1.
Запись Запись по таймеру (продолжение) Проверка, отмена или редактирование информации программирования по таймеру В следующем примере программа записи по таймеру № 5 накладывается на программы № 1 и № 6. В этом случае, чтобы устранить накладку, вам следует откорректировать время записи по таймеру. Программирование таймера Дата 1. 01/01 Начало Конец КАН. Реж 12:00 13:00 P01 XP 2. - - 3. - - - Наложение No.1 6 4. - - 5. 01/01 12:30 14:00 P02 SP 6. 01/01 13:45 21:00 P12 SEP 7. - - 8.
Запись Рекомендации к использованию функции записи записи по таймеру Начало работы Запись Преимущество при записи программ с совпадающими параметрами настроек Изделие осуществляет запись совпадающих программ в порядке очередности. Если совпадает время начала записи: Если время записи программ совпадает • Программа по таймеру, заданная первой частично: (PROG. 1) имеет преимущество при записи. • Программа записи по таймеру с более ранним временем начала записи (PROG. 2) является PROG. 1 приоритетной.
Запись Спутниковая линия связи Вы можете запрограммировать устройство на начало записи, которая будет начинаться в ответ на регистрацию управляющего скартсигнала от внешнего тюнера. Подготовка для записи с таймером по спутниковой линии связи: Подготовка внешнего тюнера • Внешний тюнер должен быть оснащён функцией таймера. При помощи таймера тюнера задайте время его включения в необходимый вам момент времени начала записи, а время выключения – в момент окончания записи. (Как настроить таймер, см.
Запись Примечание Пример 2 Пример 1 Пример 3 Запись по таймеру Спутниковая линия связи Запись по таймеру Спутниковая линия связи Фактическая запись Фактическая запись Фактическая запись Начало работы Запись по таймеру Спутниковая линия связи Настройки для внешнего оборудования Запись с внешнего оборудования 5 1 Чтобы включить изделие, 3 Чтобы начать запись, нажмите [REC/ОTR] на корпусе изделия. Чтобы закрыть лоток для дисков, нажмите [OPEN/CLOSE A].
Запись Копирование DV (продолжение) Если цифровая видеокамера в режиме воспроизведения... 1 1 1 0:00:00 DVD-RW 1 Видеорежим 2 Контроль DV Аудио Нач. зап. DVD Стерео 1 DV AB-1234 0:00:00 SP 3 Если цифровая видеокамера не в режиме воспроизведения... 1:35 1 0:00:00 DVD-RW Меню изменяется в соответствии с режимом работы цифровой видеокамеры. Чтобы увидеть сведения о копировании, переключите режим цифровой видеокамеры в режим воспроизведения.
Запись 4 Прежде чем приступить к выполнению записи с цифровой видеокамеры, ознакомьтесь с информацией о подключении на стр. 14. 1 Выберите “DV”, используя [PROG. K / L]. Выберите режим записи, используя [REC MODE]. (См. стр. 23.) Нажмите [DISPLAY]. На экран будет выведено меню копирования DV. 1 0:00:00 DVD-RW DVD Стерео1 DV AB-1234 0:00:00 5 6 PQRS TUV WXYZ Нажмите [PLAY B], чтобы найти эпизод, с которого вы хотите начать копирование.
Запись Завершение дисков Чтобы воспроизводить диски на других проигрывателях, следует выполнить финализацию дисков. Финализация дисков может длиться от нескольких минут до часа. (На финализацию диска, записанного в режиме Video может потребоваться до 15 минут. На финализацию диска, записанного в режиме VR может потребоваться до 60 минут.) Для финализации меньшего по длительности периода записи потребуется больше времени. Во время выполнения финализации, запрещается отключать сетевой кабель.
Запись Перед началом работы Завершение дисков (продолжение) XXXX (cont’d) Автоматическая финализация OPERATE A Выберите пункт меню “Автофинализация”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. .@/: Вкл ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ PROG. AUDIO 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER Автофинализация - диск полный 1 OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG.
Воспроизведение дискa Информация о воспроизведении DVD-дисков Прежде чем приступить к выполнению воспроизведения DVD-дисков изучите следующую информацию. Диск Воспроизводимые диски DVD-Video Вы можете воспроизводить все диски, перечисленные справа. Прежде чем приступить к воспроизведению DVD-диска убедитесь в том, что его характеристики соответствуют требованиям системы региональных кодов и цветного телевидения, как описывается в данном разделе.
Воспроизведение дискa Перед началом работы Основной режим воспроизведения Рекомендации к воспроизведению DVD-дисков Начало записи. Начало/Завершение Завершение записи. Заголовок 1 Заголовок 2 Раздел1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 1 Раздел 2 Подключения Содержимое DVD-дисков как правило делится на заголовки. Иногда заголовки имеют дополнительное деление на разделы. Воспроизведение дисков DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R Чтобы включить изделие, нажмите [ OPERATE].
Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Воспроизведение дисков DVD-Video / CD / видео-CD Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Воспроизведение дисков DVDRW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R” на стр. 41. Функция воспроизведения будет активирована. Если вы выполняете воспроизведение дисков DVDVideo или видео-CD, на экран может быть выведено меню дисков. Дополнительная информация на стр. 45-46. 2 3 1 Чтобы активировать функцию воспроизведения, нажмите [PLAY B].
Воспроизведение дискa Начало работы Picture CD Изображение из выбранного трека будет воспроизведено, и в свою очередь сменится следующим изображением. 3 Нажмите [STOP C], чтобы остановить воспроизведение. 2 3 4 5 6 Запись Примечания по JPEG и Kodak Picture CD: 1 Воспроизведение диска После того, как трек (настроенный в режиме “Слайд-шоу”) был отображен на экране в течении 5 или 10 секунд, на экран будет выведено изображение следующего трека.
Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Запись файлов, предназначенных для воспроизведения с помощью данного изделия, рекомендуется выполнять в следующих случаях: [DivX®] • Официально сертифицированная продукция DivX® • Воспроизводит все версии DivX® видео (включая DivX®6) в стандарте воспроизведения медиа-файлов DivX®.
Воспроизведение дискa Перед началом работы Основной режим воспроизведения (продолжение) • Нажмите [MENU/LIST], чтобы в режиме остановки появился экран выборa носителя • Если записанные на CD файлы DivX® не для воспроизведения. воспроизводятся, перепишите их на DVD-диск • Если в экранном меню выбор носителя для и попробуйте воспроизвести.
Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Воспроизведение диска с использованием меню заголовков Воспроизведение диска начнется с выбранного вами заголовка. Вы можете выполнять следующие действия. Кнопка [TOP MENU]: Выведение на экран “Меню записей” от DVDдиска, отличного от меню других дисков. Кнопки [Курсор K / L / { / B]: Перемещение курсора от пункта к пункту на экране. Кнопка [ENTER]: Активация выделенной в настоящий момент опции меню.
Воспроизведение дискa Отмена и повторная активация функции PBC PQRS (PBC ВЫКЛ) 3 Загрузите видео-CD. В режиме остановки нажмите [SETUP]. 2 4 SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 5 Режим воспроизведения CD Случ воспр Прог воспр PBC (только Video CD) Вкл Слайд-шоу 5 сек. Чтобы выполнить выход, нажмите [SETUP]. Чтобы выполнить повторную активацию функции PBC, выберите пункт “Вкл” во время выполнения шага 4.
Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Ускоренное воспроизведение в направлении воспроизведения / в обратном направлении 1 В режиме воспроизведения нажмите [FWD D] или [REV E]. При каждом нажатии кнопки [FWD D] или [REV E] приблизительная скорость воспроизведения будет изменяться следующим образом. Выполнение ускоренного воспроизведения в направлении воспроизведения и обратном направлении через заголовки (для DVD-дисков) или треки (для МР3дисков) невозможно.
Воспроизведение дискa Перед началом работы Особые параметры воспроизведения (продолжение) Режим паузы PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER AUDIO 0 1 В режиме воспроизведения, 2 Чтобы возобновить функцию REC MODE REV h B g RAPID PLAY SKIP PAUSE SKIP H F G STOP CM SKIP PLAY REC/OTR FWD 2 1 C воспроизведения, нажмите [PLAY B]. Ускоренное воспроизведение B 1 B A .
Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Покадровое воспроизведение OPERATE 2 Несколько раз нажмите 1 В режиме воспроизведения нажмите [PAUSE F]. F [SKIP H / G]. При каждом нажатии кнопки [SKIP G] воспроизведение будет будет выполняться покадрово (или пошагово), звук при этом будет отключен. Чтобы вернуться на один кадр (или шаг) назад, нажмите [SKIP H]. Нажмите и удерживайте [SKIP G] в нажатом положении, чтобы продолжить воспроизведение.
Воспроизведение дискa Перед началом работы Особые параметры воспроизведения (продолжение) Масштаб 3 OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. 1 A .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG. AUDIO 0 K { 2 3 4 B L 2 , Выберите пиктограмму используя [Курсор { / B], а затем нажмите [ENTER].
Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Установка меток Меню установки меток в режиме аудио-CD 1 0:00:00 Аудио CD OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. 1 (PBC ВЫКЛ) 2 Вы можете отметить особое место на диске, к которму хотели бы вернуться позже. 3 4 5 6 2 Выберите пиктограмму, используя [Курсор { / B], затем нажмите [ENTER]. Меню установки меток в режиме DVD-Video 1 1 0:00:00 1 2 3 4 5 6 ------------- DVD-Video .
Воспроизведение дискa Перед началом работы Поиск Поиск раздела / заголовка Поиск заголовка: 3 1 Использование кнопки [DISPLAY] 1 2 3 4 1 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 TUV PQRS Поиск трека AUDIO 8 9 SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 0 { 2 3 4 B L 1 Примечание • Общее количество разделов и продолжительность воспроизведения выбранного заголовка будут также отражаться на экране.
Воспроизведение дискa Поиск (продолжение) Прямой поиск OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. Вы можете осуществлять прямой поиск желаемого трека. A .@/: Использование [кнопок с цифрами] 1 1 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ PROG. AUDIO 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 0 В режиме воспроизведения, если меню дисплея не выведено на экран, нажмите [кнопки с цифрами], чтобы ввести нужный номер трека.
Воспроизведение дискa Повторное воспроизведение 1 В режиме воспроизведения нажмите [DISPLAY]. 2 3 (PBC ВЫКЛ) Режим воспроизведения CD Случ воспр Прог воспр 1 2 Выберите пункт меню “Режим воспроизведения CD”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. 3 CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 0 K { 2 3 B L Примечание • Чтобы отменить повторное воспроизведение, выберите “ВЫКЛ” во время выполнения шага 3. Повторная настройка также будет отменена при остановке воспроизведения.
Воспроизведение дискa Повтор / Воспроизведение в произвольном порядке / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу (продолжение) Воспроизведение в запрограммированном порядке OPERATE (PBC ВЫКЛ) Вы можете запрограммировать воспроизведение содержимого диска в желаемом порядке. 1 3 OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: Выберите нужный трек, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER] или [Курсор B].
Воспроизведение дискa PQRS DivX® VOD Появится меню воспроизведения. AUDIO 9 CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 1 0 Проигрывание Аудио K Видео { B Язык 2 3 L Защита от детей Все REC MODE DivX® VOD RAPID PLAY REV PLAY FWD h B g SKIP PAUSE SKIP H F G Примечание 3 Выберите “DivX® VOD” используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Появится ваш регистрационный код. В режиме остановки нажмите [SETUP].
Воспроизведение дискa Выбор аудио и видеоформата (продолжение) Выполнение переключения между дорожками звукового канала 3 При воспроизведении дисков DVDVideo, записанных с помощью двух или более дорожек звукового канала (как правило на разных языках), вы можете выполнять переключение между ними в режиме воспроизведения. При воспроизведении дисков DVD-RW, записанных в режиме VR, вы можете выполнить переход к левой акустической системе (L), правой акустической системе (R) или объединить обе системы (L / R).
Воспроизведение дискa Перед началом работы Выбор аудио и видеоформата (продолжение) Выбор ракурса камеры 1 2 Выберите пиктограмму используя [Курсор { / B], затем нажмите [ENTER]. Смена ракурса будет происходить при каждом нажатии [ENTER]. OPERATE A .@/: 1 В режиме воспроизведения нажмите [DISPLAY]. Пиктограмма ракурса съемки появится на экране, если диск поддерживает функцию просмотра материала в разных ракурсах.
Редактирование Информация о редактировании диска Вы можете выполнять редактирование дисков, записанных с помощью системы PAL. Невозможно редактировать диски, записанные с помощью системы NTSC. Руководство по списку заголовков Список заголовков облегчает Вам возможность проверки заголовков, записанных на диске. Вы можете на экране выбрать заголовок для воспроизведения и легко выполнить редактирование заголовков, как Вы хотите. Пункты в списке заголовков расположены в следующем порядке. Нажмите [TOP MENU].
Редактирование Перед началом работы Информация о редактировании диска (продолжение) Редактирование дисков Тип заголовка Пункт Режим Video Удаление заголовков Редактирование названий заголовков 62 63 Добавление или удаление меток глав Установка уменьшенных картинок изображений Удаление частей заголовков 65-66 67 68-69 Разделение заголовка Объединение заголовков Добавление заголовков в список воспроизведения Удаление всего в списке воспроизведения 70 71 72 73 DVD-RW режим VR только оригинал Установ
Редактирование Редактирование дисков Удаление заголовков Оригинал 4 Список для воспроизведения Вы можете удалить ненужные Вам заголовки. Примите к сведению, что однажды удаленные заголовки невозможно восстановить на диске. Обязательно прочитайте “Примечания относительно удаления заголовков” на стр. 61 перед удалением заголовка. OPERATE Выберите “Удалить название”, используя [Курсор K / L], а затем нажмите [ENTER]. Появится окно подтверждения. OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .
Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Редактирование названий заголовков Оригинал 4 Список для воспроизведения Выберите “Да”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Отредактированное название становится заголовком. OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: Редакт.титра ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Руководство по редактированию названий заголовков Оригинал Список для воспроизведения OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A 1 .@/: Выберите желаемый набор символов, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. 2 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Добавление или удаление меток глав Оригинал 4 Список для воспроизведения A .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Редактирование Редактирование дисков (продолжение) 5 6 Выберите “Да”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Добавление метки раздела: Если во время выполнения шага 4 вы выберете пункт “Добавить”, в отмеченной вами точке будет создана новая метка раздела. <Например: Добавить> Нажмите [RETURN ]. OPERATE 7 OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A Чтобы выйти, снова нажать [RETURN ] а затем [RETURN ] или [STOP C] . Начинается запись на диск.
Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Установка уменьшенных картинок изображений Оригинал 4 Список для воспроизведения OPERATE Выберите “Да”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Изображение установлено в виде уменьшенного изображения. A .@/: Индекс-кадр 3 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER Нет PROG. AUDIO 5 K B 3 4 L 15/04/06 19:00 P12 XP 2 Подождите.
Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Удаление частей заголовков Оригинал Список для воспроизведения Вы можете удалить отдельные части заголовка. Даже если заголовок удален из Списка композиций, исходный заголовок останется на диске. Затем снова используйте [SKIP H / G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] и [PAUSE F], чтобы переместиться к конечной точке, и нажмите [ENTER]. Удалить сцену 1 3 Начало OPERATE A .@/: 2 Выберите “Удалить сцену”, используя [Курсор K / L], а затем нажмите [ENTER].
Редактирование 6 Выберите “Удалить”, используя [Курсор K / L], а затем нажмите [ENTER]. Появится окно подтверждения. Нажмите [RETURN ] а затем [RETURN ] или [STOP C] чтобы выйти. Начинается запись на диск. Для выполнения записи на диск может потребоваться некоторое время. Удалить сцену 3 Да OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS Нет ABC TUV PROG.
Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Разделение заголовка 5 Список для воспроизведения Вы можете разделить заголовок на два новых заголовка. 1 Выполните действия пунктов с 1 по 3 на стр. 62, чтобы отобразить меню редактирования. OPERATE Нажмите [RETURN ] или [STOP C] чтобы выйти. Начинается запись на диск. Для выполнения записи на диск может потребоваться некоторое время. OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .
Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Объединение заголовков 4 Список для воспроизведения Вы можете объединить два заголовка в один заголовок. Выполните действия пунктов с 1 по 3 на стр. 62, чтобы отобразить меню редактирования. OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: Объед.титров ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Добавление заголовков в список воспроизведения Список для воспроизведения Вы можете добавлять заголовок к Списку композиций на ваше усмотрение. Вы можете добавить к Списку композиций до 99 заголовков (поскольку общее количество разделов не должно превышать 999). 3 OPERATE A .@/: 1 2 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER PROG.
Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Удаление всего в списке воспроизведения 3 Список для воспроизведения 1 Выполните действия пункта 1 на стр. 62, чтобы отобразить список для воспроизведения. OPERATE Выберите “Да”, используя [Курсор s / B], затем нажмите [ENTER]. Появится сообщение "Вы уверены?". Выберите “Да”, используя [Курсор s / B] затем нажмите [ENTER]. A .
Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Установка или снятие защиты заголовка Оригинал Чтобы предотвратить случайное редактирование или удаление заголовков, вы можете обеспечить их защиту с помощью меню Редактирование. Вы можете отменить функцию защиты заголовков после ее применения. 3 OPERATE Выберите индикацию “ВЫКЛ ➔ ВКЛ”. Нажмите [ENTER] ещё раз. • Если заголовок уже защищен, появится “ВКЛ ➔ ВЫКЛ”. Если Вы нажмете [ENTER], защита заголовка будет снята.
Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Установка или удаление всех меток глав в одном заголовке Выполните действия пунктов с 1 по 3 на стр. 62, чтобы отобразить меню редактирования. 2 OPERATE Выберите “Да”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Метки глав добавлены. Если Вы выберите “ВЫКЛ” в пункте 3, все метки глав будут удалены. OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .
Изменение меню Установок Просмотр меню Установок В следующей таблице приведены параметры, которые вы можете выбрать, и их значения, заданные по умолчанию. Чтобы обеспечить оптимальную работу изделия, используйте приведенную таблицу в справочных целях. Установок 1. Настройка языка Стр. 77-78 2. Настройка дисплея Стр. 78-79 Пункты (параметры по умолчанию выделены) Русский Английский Немецкий Используется для установки языка меню диска.
Изменение меню Установок 1 В режиме остановки, нажмите [SETUP]. .@/: ABC 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS 2 3 DEF TUV WXYZ PROG. AUDIO 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 0 1 K { Выберите пункт “Язык”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER].
Изменение меню Установок Настройка языка (продолжение) Если выбран пункт меню “Другие”, введите соответсвующий 4-значный код языка с помощью [кнопок с цифрами]. См. “Код языка” на стр. 89. OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A После введения кода языка, нажмие [ENTER]. Язык - Субтитры Ввод кода 4 7 4 .@/: DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS - ABC TUV PROG.
Изменение меню Установок Хранитель экрана (Параметр, заданный по умолчанию: 10 минут) Установите время ожидания для активации экранной заставки. Pyccкий ВЫКЛ Значокугла Вкл 5 минут Хранитель экрана 10 минут 10 минут Флуоресцирующ.регулятор света Ярко 15 минут 30 минут Флуоресцирующий регулятор света (Параметр, заданный по умолчанию: Ярко) Настройте яркость дисплея, расположенного на передней панели изделия.
Изменение меню Установок Настройка звукового режима (продолжение) Дискретизация РСМ (Параметр, заданный по умолчанию: 48кГц) Цифровой выход - PCM 48кГц 96кГц Выберите желаемый пункт меню, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Выбранная вами настройка активирована. 48кГц: Если ваш усилитель / декодер НЕ поддерживает функцию РСМ на частоте 96кГц, выберите “48кГц”. Звук, записываемый на частоте 96кГц, субдискретизируется до частоты 48кГц.
Изменение меню Установок Контр. динам. Диапазона (Параметр, заданный по умолчанию: Вкл) Выберите “Вкл”, чтобы сузить динамический диапазон. Аудио - Контр. динам. Диапазона Аудио Вкл Цифровой выход Контр. динам. Диапазона Выкл Вкл CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN DISPLAY SPACE ENTER 0 5 K { B L Примечание • Функция Управление динамическим диапазоном поддерживается только дисками, записанными в формате Dolby Digital. Начало работы Чтобы выполнить выход, нажмите [SETUP].
Изменение меню Установок Настройка видео (продолжение) ТВ система (Параметр, заданный по умолчанию: PAL) Используется для настройки телевизионной системы. Видео Видео - ТВ система Стоп-Кадр Автоматически PAL ТВ система PAL Автоматически Выход видео SCART(RGB) Выберите желаемый пункт меню, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER].
Изменение меню Установок 1 OPERATE OPEN/CLOSE ZOOM TIMER PROG. A .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV PROG. WXYZ AUDIO 7 8 9 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 0 В режиме остановки, нажмите [SETUP]. 2 1 K { REC MODE RAPID PLAY 3 B L REV PLAY FWD h B g SKIP PAUSE H Выберите пункт меню “Защита от детей”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER].
Изменение меню Установок Настройка уровня родительского контроля для дисков DVD-Video (продолжение) Пароль не задан Защита от детей Защита от детей Сменить пароль? Да Нет Ввод пароля Да - - - - Выберите пункт меню “Да”, используя [Курсор K / L], затем введите новый пароль с помощью [кнопок с цифрами], после чего нажмите [ENTER]. Выбранная вами настройка активирована. Если вы выберите пункт меню “Нет”, перейдите к шагу 4.
Прочее Перед тем, как обратиться за квалифицированной помощью по ремонту данного изделия, обратитесь к таблице, приведенной ниже, в которой может описываться возможная причина неисправности изделия. Проведя несложную проверку или регулировку настроек изделия, вы сможете устранить проблему и восстановить нормальный режим работы изделия. Неисправность Изображение На экране телевизора отсутствует изображение. Присутствуют помехи в изображении. Отсутствует звук.
Прочее Выявление и устранение неисправностей (продолжение) Неисправность Воспроизведение Изделие не воспроизводит содержимое дисков. • В лотке отсутствует диск. • Загруженный диск не содержит воспроизводимого материала. • Диск загружен воспроизводимой стороной вверх. Загрузите диск так, чтобы вверх была обращена его декоративная сторона. • Диск неправильно загружен. • Воспроизведение некоторых типов дисков (например, CD-ROM) на данном изделии невозможно. (См. стр. 40.
Прочее Невозможно управлять DVC через это устройство. • С этого устройства можно отключить входной сигнал или прекратить работу DVC, в зависимости от типа DVC. • Если сигнал DVC не может быть принят, используйте внешний вход (AV2 / AV3 / AV4) для аналогового соединения посредством аудио- и видеокабеля. • Управление DVC можно отключить, в зависимости от типа DVC, даже если выбран режим воспроизведения, но не с видеокамеры.
Прочее Выявление и устранение неисправностей (продолжение) Сообщение об ошибках Причина Способ устранения Ошибка диска –– Пожалуйста, выньте диск. –– Воспроизведение диска невозможно. • В изделие загружен невоспроизводимый диск. • Диск загружен воспроизводимой стороной вверх. • Загрузите стандартный диск, указанный в разделе “Воспроизводимые диски”. (См. стр. 40.) • Загрузите диск так, чтобы вверх была обращена его декоративная сторона. Ошибка зоны –– Пожалуйста, выньте диск.
Прочее Изменениe меню Установок Код 6660 6555 6550 6565 6557 6558 6561 6569 6567 6658 6653 6654 6647 6666 4861 6651 6655 6661 6669 6664 6657 6772 6757 6961 6764 5261 5256 5255 5264 5271 5447 5455 5464 6665 6568 6560 5350 4965 5161 5166 5669 5547 5551 5647 Редактирование Язык Сетсвана Сингальский Синдхи Сисуат Словацкий Словенский Сомалийский Суахили Суданский Тагальский Таджикский Тайский Тамильский Татарский Тибетский Телугу Тигринья Тонга Туи Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Уолоф Урду Фарерс
Прочее Глоссарий Аналоговый аудиосигнал Электрический сигнал, непосредственно передающий звук. В отличие от него, цифровой аудиосигнал также может быть электрическим сигналом, но передача звука в данном случае происходит опосредовано. См. также Цифровой аудиосигнал. Выход S-VIDEO Изображение выводится в виде двух индивидуальных сигналов - цвета(C) и яркости(Y), благодаря чему повышается качество выводимого изображения. Заголовок (DVD) Группа разделов на DVD-диске. См. также Раздел.
Прочее Перед началом работы Технические характеристики Общие данные DVD-Video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, CD-DA, CD-RW/-R Требуемая мощность 220–240В ~ ± 10%, 50Гц ± 0,5% Энергопотребление 25Вт (режим ожидания: 4,5Вт) Вес 2,4кг Габаритные размеры (ширина x высота x длина) 435 x 66 x 244мм Рабочая температура 5°C по 40°C Рабочая влажность Менее 80% (без конденсата) Телевизионный стандарт PAL B/G, D/K + SECAM B/G, D/K Подключения Система Начало работы Запись Формат видеозаписи (только DVD-RW), В
А. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем хозяйстве) 1. В Европейском Союзе Внимание! Запрещается утилизировать данное изделие вместе с бытовым мусором! Бывшие в употреблении электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно в соответствии с законодательством, согласно которому для их переработки, восстановления и повторного использования установлен соответствующий порядок.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ DVD РЕКОРДЕР модели : DV-SR85RU Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ (POCC RU.0001.11ME10) Модель DV-SR85RU соответствует требованиям нормативных документов: По безопасности : - ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС - ГОСТ 22505-97 - ГОСТ P 51515-99 - ГОСТ P 51317.3.2-99 - ГОСТ P 51317.3.
