Lettore video DVD MODELLO DV-S1S(Y) MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare il lettore video DVD, leggere con attenzione questo manuale di istruzioni. Il numero di area geografica di questo lettore DVD è 2.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONI, E ANCHE INTERFERENZE FASTIDIOSE, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI RACCOMANDATI.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Posizionamento e uso Assistenza • Non tentare di riparare il lettore personalmente. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi al più vicino Centro di assistenza approvato da SHARP. • • • • Non posizionare il lettore in spazi chiusi e non coprirlo, per prevenire un eccessivo riscaldamento all'interno del lettore stesso. Non posizionare il lettore alla luce solare diretta o vicino a fonti di riscaldamento. Tenere il lettore lontano da oggetti fortemente magnetici.
PRECAUZIONI ACCESSORI IN DOTAZIONE DISCHI RIPRODUCIBILI • Telecomando • Due batterie R6 (AA) • Manuale di istruzioni Questo lettore DVD è conforme al sistema di colore PAL. È anche possibile riprodurre dischi registrati con il sistema NTSC tramite un televisore che impiega il sistema PAL. •Alcuni dischi includono i codici delle aree geografiche, come mostrato qui sotto.
INDICE Sequenza/scena .....................................................14 Ricerca temporale ..................................................14 Ripetizione ..............................................................14 RIPETIZIONE SEQUENZA/SCENA..................14 RIPETIZIONE DI BRANO .................................14 RIPETIZIONE A-B .............................................14 Programmazione ....................................................14 Riproduzione casuale ...........................
PANORAMICA DELLE FUNZIONI PANNELLO ANTERIORE 2 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP OPERATE SKIP STILL/PAUSE STILL/ PAUSE STANDBY REV 8 7 9 1 FWD 6 VISTA DAL RETRO AUDIO OUT DIGITAL 10 11 R 12 AV (TV) VIDEO OUT L VIDEO S-VIDEO 13 14 1. OPERATE Per accendere (ON) o spegnere (OFF) il lettore. 2. Vassoio dei dischi 3. OPEN/CLOSE Per aprire/chiudere il vassoio dei dischi 4. PLAY Per avviare, mettere in pausa o riprendere la riproduzione dei dischi. 5. STOP Per arrestare la riproduzione. 6.
PANORAMICA DELLE FUNZIONI TELECOMANDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 OPEN/ OPERATE ON SCREEN DIRECT SKIP CLOSE 24 AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUB TITLE ANGLE REPEAT CLEAR A-B STILL/PAUSE 0 C +10 SKIP PLAY REV FWD STOP SETUP MENU TITLE MODE ENTER ZOOM 23 RETURN 15 22 21 20 19 18 17 16 Inserimento delle batterie 1. Aprire il coperchio del vano batterie. 2. Inserire due batterie R6 (AA), entrambe orientate correttamente. 3. Chiudere il coperchio.
INSTALLAZIONE DEL LETTORE DVD ATTENZIONE: • • • • Prima di eseguire i collegamenti, accertarsi di spegnere il lettore e l'apparecchio da collegare. Leggere attentamente il manuale di istruzioni dell'apparecchio da collegare. Quando si utilizza un cavo VIDEO/AUDIO, accertarsi che i colori delle prese jack e degli spinotti corrispondano.
INSTALLAZIONE DEL LETTORE DVD Collegamento con un televisore dotato di ingresso S-VIDEO o di prese jack di ingresso VIDEO/AUDIO Se si desidera ottenere immagini video migliori collegando al lettore un televisore dotato di connettore di ingresso S-VIDEO, per collegare il televisore al lettore è necessario utilizzare un cavo S-VIDEO (disponibile in commercio).
INSTALLAZIONE DEL LETTORE DVD C Collegamento audio digitale Riproduzione di audio Dolby Digital (5.1 canali), DTS o MPEG È possibile eseguire questo collegamento utilizzando un cavo digitale coassiale. Collegando un amplificatore dotato di processore digitale surround Dolby Digital/DTS/MPEG Audio o un processore surround Dolby Digital/DTS/MPEG Audio alla presa jack digitale coassiale del lettore si ottiene una riproduzione audio più ricca e più potente.
COLLEGAMENTI - TV, VIDEOREGISTRATORE, SET TOP BOX DIGITALE - E LETTORE DVD Retro del televisore LETTORE DVD AUDIO OUT DIGITAL R VIDEO OUT L VIDEO AV (TV) S-VIDEO Cavo SCART (disponibile in commercio) TERMINALE AV (AV-2) Antenna Parabola satellitare TERMINALE AV (AV-1) Euro-SCART (RGB) Ingresso antenna Cavo antenna Cavo SCART RF OUT Retro del Audio/Video videoregistratore Ingresso antenna Cavo antenna Cavo antenna Cavo parabola Cavo SCART Ricevitore satellitare RF OUT SCART TV AERIAL IN
FUNZIONAMENTO DEL DVD Riproduzione di base Funzioni generali DVD CD Primi passi • • • Accendere il televisore, l'amplificatore e qualsiasi altro componente collegato con il DVD. Accertarsi che il televisore e il ricevitore audio siano impostati sul canale corretto. Quando si riproducono dischi NTSC, il segnale NTSC viene convertito in un segnale PAL modificato (PAL 60 Hz). DI DVD possono contenere menu per l'esplorazione del disco e per l'accesso a funzioni speciali.
FUNZIONAMENTO DEL DVD Riproduzione passo passo Zoom DVD DVD 1 Durante la riproduzione, premere PAUSE. • La riproduzione viene messa in pausa e l'audio viene soppresso. 2 Ogni volta che si preme il tasto PAUSE, il disco La funzione di zoom consente di ingrandire l'immagine a video di eseguire una panoramica sull'immagine ingrandita. 1 Premere ZOOM durante la riproduzione. • La riproduzione continua. 2 Premere ripetutamente ZOOM per selezionare il avanza di un fotogramma.
FUNZIONAMENTO DEL DVD Sequenza/scena Programmazione DVD 1 Premere DIRECT SKIP per visualizzare la scher- mata di ricerca di sequenza/scena sullo schermo del televisore. 2 Immettere il numero di sequenza/scena desiderata tramite il tastierino numerico. CD È possibile determinare l'ordine in cui vengono riprodotti i brani. 1 In modalità di arresto, premere MODE. • Viene visualizzata la schermata della programmazione.
FUNZIONAMENTO DEL DVD Riproduzione di MP3 Riproduzione casuale MP3 Quando si inserisce nel lettore DVD un CD contenente file MP3, sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu MP3. 1 In modalità di arresto, premere K o L per MP3 1 Premere due volte MODE mentre la riproduzione è in stato di arresto. 2 Per riprodurre i brani in ordine casuale, premere PLAY. selezionare l'album o il brano desiderato. • Per riprodurre un brano selezionato, premere PLAY o ENTER.
FUNZIONAMENTO DEL DVD Lingua sottotitoli / disattivata Controllo da parte dei genitori / Password DVD Durante la riproduzione di un disco DVD, il lettore DVD consente di selezionare una lingua per i sottotitoli (se sono disponibili diverse lingue). 1 Durante la riproduzione, premere SUBTITLE. 2 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata. • Le lingue disponibili vengono visualizzate sulla destra del display dei sottotitoli.
FUNZIONAMENTO DEL DVD Livello di controllo da parte dei genitori Schermata di impostazione dell'indicizzazione DVD Il livello di controllo da parte dei genitori consente di impostare il livello di valutazione dei dischi DVD. La riproduzione si arresta se la valutazione del DVD supera il livello impostato. 1 Premere SETUP mentre la riproduzione è in stato di arresto. 2 Tramite il tastierino numerico, immettere 4 per selezionare GENITORI.
IMPOSTAZIONE DVD Impostazione audio (solo uscita digitale) Impostazione del display È possibile modificare alcuni aspetti delle schermate del display del DVD, i messaggi a schermo e il pannello del display situato nella parte anteriore del lettore DVD. 1 Premere SETUP mentre la riproduzione è in stato Scegliere le impostazioni audio appropriate per il proprio apparecchio audio. NOTA: • Queste impostazioni audio diventano attive solo quando si utilizza un collegamento digitale.
IMPOSTAZIONE DVD Impostazione della lingua Le opzioni relative alla lingua non sono disponibili in tutti i dischi. 1 Premere SETUP mentre la riproduzione è in stato 4 Premere K o L per selezionare un'impostazione e poi premere ENTER. di arresto. 2 Premere K o L per selezionare LINGUAGGIO e poi premere ENTER. • Se si è selezionata l'opzione ALTRO nella schermata AUDIO, SOTTOTITOLI o MENÙ DISCO, digitare un numero di quattro cifre per immettere il codice della lingua desiderata.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA In nessuna circostanza si deve tentare di riparare il sistema da soli, perché questo annullerebbe la garanzia. Non aprire il sistema, perché si correrebbe il rischio di folgorazione. In caso di guasti, prima di portare il sistema a riparare, controllare i punti elencati di seguito. Problema Soluzione Non c'è alimentazione Assenza di immagini –Controllare se il cavo di alimentazione in c.a. è collegato correttamente. –Controllare se il televisore è acceso.
DATI TECNICI TIPO DI PRODOTTO Lettore DVD COLLEGAMENTI AUDIO/VIDEO DISCHI (Compatibilità di riproduzione) Video DVD (codice di area geografica 2, Europa/Giappone) CD audio CD-R CD-RW Uscita S-Video Uscita audio analogica FORMATO DEL SEGNALE IN USCITA Colore PAL B/G ALIMENTAZIONE 220-240 V ~ +/– 10%, 50 Hz +/– 0.
SHARP CORPORATION Osaka, Japan
