SÄKERHETSÅTGÄRDER KOMBINERAD VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE MODELL FÖRORD DV-NC200S(S) BRUKSANVISNING DVD-FUNKTIONER VCR-FUNKTIONER INSTALLATION Läs noga denna bruksanvisning innan den KOMBINERADE VIDEOBANDSPELAREN/DVDSPELAREN tas i bruk. D V- N C 2 0 0 OPERATE OPEN/CLOSE PULL OPEN REW FF STOP/ EJECT OUTPUT PLAY REC CH VCR DVD STOP PLAY TIMER (TRACKING) PAL Regionsnumret för denna VCR/DVD-SPELARE är 2.
SÄKERHETSÅTGÄRDER SÄKERHETSINFORMATION SÄKERHETSÅTGÄRDER REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR DROPPAR ELLER VATTENSTÄNK. PLACERA ALDRIG EN VAS ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKEFYLLD BEHÅLLARE PÅ PRODUKTEN. Laserdiodens egenskaper Material: GaAs Våglängd: DVD: 655 nm CD: 790 nm Utstrålningsperiod: Continuous Laserutmatning: Max. 0,8 mW Skydd av nätkabeln Observera noga det följande för att undvika fel på VCR/DVD-spelaren och förhindra brand, elstötar och personskador.
FÖRORD SÄKERHETSÅTGÄRDER SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Placering och hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 När produkten inte används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inga fingrar eller andra föremål inuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Varning angående fuktbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upphovsrätt Underhåll Audivisuella material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Kontrollera gällande lagar i detta avseende. SERVICE 1. Se lämpligt ämne under rubriken “FELSÖKNINGSGUIDE” på sidan 34 innan du återlämnar produkten. 2. Försök inte själv utföra service på VCR/DVD-spelaren. Koppla istället ur apparaten och kontakta ett servicecenter som är godkänt av SHARP. 3.
OM VIDEOKASSETTER OCH SKIVOR Spelbara media Video Videoband *1 DVD-Video *1, 2, 3 Märke (logo) Regionskod Inspelade signaler Mediastorlek Bandhastighet och skivtyper - Analog video med ljud Bandbredd 12,65 mm SP : 23,39 mm/sec. LP : 11,70 mm/sec.
INSTALLATION FUNKTIONSÖVERSIKT Framsida D V- N C 2 0 0 OPERATE OPEN/CLOSE PULL OPEN REW STOP/ EJECT FF OUTPUT PLAY REC CH VCR STOP DVD PLAY TIMER (TRACKING) 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 INSTALLATION 1. Skivfack 2. PLAY (DVD) Tryck för att starta skivavspelning. 3. STOP (DVD) Tryck för att stoppa skivavspelning. 4. Indikator DVD OUTPUT Denna indikator är påslagen när enheten står i DVD-spelarläget. Kontrollera att indikatorn är tänd innan DVD-spelaren används. 5.
Teckenfönstret under användning Ingen skiva isatt / kan ej avläsa skivan. Visas när en skiva är laddadi skivbrickan. Visas när skivbrickan öppnas. Visas när en skiva eller ett band spelas av. Visas när skivbrickan stängs. Visas när PBC-funktionen är aktiverad. (Endast för avspelning av Video-CD. Se sidan 5.) Baksida AERIAL RF OUT 22 23 24 25 26 21. MAIN (nätkabel) Anslut denna till ett vanligt vägguttag. 22.
ANGÅENDE FJÄRRKONTROLL Installera batterier i fjärrkontrollen Installera två R-6-batterier (medföljer) och inrikta polerna enligt anvisningen på insidan av batteriluckan på fjärrkontrollen. Tips • Blanda inte alkaliska batterier och manganbatterier. • Blanda inte gamla och nya batterier. Funktionsavstånd Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen: • Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrsensorn på VCR/DVD-spelaren.
Knappar med både VCR- och DVD-funktion DVD läge Tangent VCR läge Medietyp (Alfabetisk ordning) • Tryck för att välja kapitel eller titel. • Tryck för att välja ett spår direkt. • Tryck för att välja kanal (ej knappen +10). • (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören. • (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören. • (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören.
ANSLUTNINGAR Anslutning till en TV OBSERVERA: • Slå av denna enhet och all utrustning som ska anslutas före anslutning. • Läs noga Bruksanvisningen för utrustningen som ska anslutas. • Håll anslutningskablarna för denna enhet borta från TV:ns antennkabel då kablarna kan orsaka störningar på mottagningen.
Anslutning till ett ljudsystem Att spela ljuden Dolby Digital (5,1-kanaligt), DTS eller MPEG Att spela 2-kanaligt ljud Anslutning av denna enhet till en ljudkomponent sörjer för normalt stereoljud plus ett mäktigare stereoljud förstärkt av Dolby Digital 5,1kanaligt surroundljud samt DTS och MPEG ljud. L R AUDIO Anslutning av en förstärkare med en digital surroundprocessor för Dolby Digital/ DTS/ MPEG till det koaxiala digitaluttaget på denna enhet sörjer för ett fylligare och mäktigare ljud.
Ställa in klockan VCR 1 4 7 Autoklocka • Kanalförinställning måste ha utförts innan autoklockan aktiveras. • För att ställa in klockan automatiskt måste kanalen som tilldelats position 01 utsända en PDC-signal. • Klockan kan inte ställas in automatisk om det inte förekommer en kanal som sänder en tidssignal i området där du bor. Klockan måste i så fall ställas in manuellt. • När automatisk klockinställning utförts uppdateras tiden genom att mottaga VPS/PDC-sändningar varje gång enheten slås av.
Hoppa över en förinställd kanal 2. Välj “KANAL INSTÄLLNING”. GRUND INSTÄLLNING VCR 1 4 7 DVD 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY B KANAL INSTÄLLNING KLOCKA SPRÅK eller STOP Tryck först på VCR/DVD COMBINATION NA527AD Kanaler som inte längre kan mottagas eller som du sällan tittar på kan ställas in på överhoppning när du väljer kanaler med CH K / L. Välja språk. 1. Välj “GRUND INSTÄLLNING”. 3. Välj “MANUELL”. MENY KANAL INSTÄLLNING eller Välja språk. 4. Välj “KANAL PL .”.
Byta språk på skärmen 4. Välj positionsnummer som du vill byta kanalens nummer till. VCR eller Välja språk. FLYTTA P01: 02 P02: 03 B P03: [04] P04: 05 P05: 06 1 4 7 eller Välja språk. Tryck upprepade gånger på Markören K / L tills kanalen flyttas till ett annat positionsnummer. 6. Avsluta Omprogrammering av kanaler. FLYTTA P01: 02 P02: 03 P03: 11 P04: 05 P05: 06 5 8 Tryck först på 3 6 9 +10 PLAY 07 08 09 10 11 STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1. Välj “GRUND INSTÄLLNING”.
Tidssökning VCR Tips • Indexsökning kan ställas in på upp till 20. • Den här funktionen är inte tillgänglig vid avspelning. • Om slutet på videobandet nås under en sökning avbryter VCR/ DVD-spelaren sökningen och spolar tillbaka bandet. • VCR/DVD-spelaren lagrar en indexmarkering vid inspelningens början. Det bör finnas ett tidsutrymme mellan de två indexmarkeringarna för Indexsökning. • Lämna Indexsökning genom att trycka på MENU i steg 2, eller tryck på STOP C efter steg 3.
Automatisk upprepning VCR 2 5 7 3. INSTÄLLNING DVD 1 4 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP Tryck först på AUT .ÅTERSP [PÅ] B AUT .REPET . [PÅ] BILD [NORMAL] VCR/DVD COMBINATION NA527AD Du kan upprepa avspelning av ett helt band automatiskt. • För in ett videoband i VCR/DVD-spelaren. 4. 1. Välj “INSTÄLLNING”. AUT .REPET . B MENY eller Välja språk. TIMER B INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING 5. Att stoppa avspelning. 2. Välj “AUT .REPET .”.
eller Välja språk. 10. B TIMER NUMMER 4 DATUM _ _ / _ _ __:__ START __:__ STOPP _ KANAL PL . _ HASTIGHET _ _ VPS/PDC AV • Om Markören s trycks när TIMER NUMMER blinkar, raderas innehållet i hela programmet. 3. Välj önskad månad och dag. eller Välja språk. TIMER NUMMER 4 B DATUM _ _ / 0 3 __:__ START __:__ STOPP KANAL PL . _ _ _ HASTIGHET _ VPS/PDC AV • Du kan programmera ett år i förväg. • Du kan även välja inspelningsalternativ genom att trycka på Markören K / L när månadsnumret blinkar.
Medan OTR eller Timerinspelning utförs. • När VCR/DVD-spelaren växlar till DVD-läge, blir alla VCR-funktioner otillgängliga. “ ” visas inte så länge DVD-spelaren används. Alla DVDfunktioner är tillgängliga vid OTR-inspelning, timer standby-läge och vid Timerinspelning. • Om en kassett tar slut innan en OTR- eller Timerinspelning är klar, matar VCR/DVD-spelaren ut kassetten och växlar till automatiskt till DVD-läget.
YTTERLIGARE INFORMATION Statusvisning VCR DVD 1 2 4 5 7 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP Tryck först på VCR/DVD COMBINATION NA527AD Du kan kontrollera Räknaren eller Klockan och Kanalnumret. 1. Vid vart tryck på DISPLAY visas det följande på TV-skärmen: Vid kanalval med Siffertangenterna ska du välja önskad kanal (positionsnummer). C SP C SP Tryck en gång. 17:40 P02 STEREO Tryck en gång. 0:12:34 Tryck en gång.
DVDFUNKTIONER AVSPELNING Innan: Slå på din TV, förstärkare och eventuell annan utrustning ansluten till denna VCR/DVD-spelare. Kontrollera att TV:n och ljudmottagaren (inköps separat) är inställda på rätt kanal. Vid avspelning av en skiva inspelad med systemet NTSC omvandlas signalen till en modifierad PAL-signal. (Se ”Skärminställning” på sidan 30.
Långsam avspelning framåt/bakåt VCR 1 4 7 2. Tryck på ENTER för att skifta mellan “ (x1,3)”, “ (x0,8)” och “AV”. DVD 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP Tryck först på eller eller VCR/DVD COMBINATION NA527AD Tryck upprepade gånger på FWD g eller REV h i pausläge för att välja önskad hastighet för spolning framåt eller sökning bakåt. Fortsätt att spela skivan genom att trycka på PLAY B. 1 : Avspelning med cirka 0,8 gånger den normala hastigheten.
SPELNING AV MP3/JPEG MP3 eller JPEG är metoder för att komprimera filer. Du kan kopiera MP3- eller JPEG-filer till CD-RW/-Rs från datorn och spela av filerna på denna VCR/DVD-spelare. VCR DVD 1 2 4 5 7 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP Tryck först på VCR/DVD COMBINATION NA527AD Sätt in en skiva med formatet MP3 eller JPEG och tryck på MENU för att visa FIL LISTA på TV-skärmen. 1.
Dubbel avspelning VCR 1 4 7 Justering av bildstorlek VCR DVD 2 5 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP Tryck först på 1 4 7 DVD 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION VCR/DVD COMBINATION NA527AD NA527AD Med den här funktionen kan du spela MP3- och JPEG-filer samtidigt. Endast tillgänglig när dubbel avspelning är aktiverat (PÅ). Information om hur du aktiverar/avaktiverar funktionen Dubbel avspelning finns på sidorna 29 och 32.
INFORMATION PÅ SKÄRMEN Du kan kontrollera information om den aktuella skivan genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen. VCR 1 4 7 VCR DVD 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP Tryck först på 1 4 7 DVD 2 Tryck först på 3 6 5 8 0 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION VCR/DVD COMBINATION NA527AD NA527AD Vinkelikon, visas endast när funktionen är tillgänglig på DVD-skivan.
SÖKFUNKTION Spårsökning Användning av SKIP H / G 1 4 7 VCR DVD 2 3 5 8 0 9 STOP Aktuellt kapitel (C) 1. Tryck först på 6 +10 PLAY VCR/DVD COMBINATION NA527AD C1 C2 C3 C4 Använda DIRECT SKIP SKIP 1. /29 eller Aktuell titel (T) SKIP T1 T2 T3 T4 SKIP 2. Inom 30 sekunder. SKIP (Om skivan inte har kapitel.) /29 Tips • För skivor med mindre än 10 spår, tryck direkt på numret. • Knappen +10 kan visa displayen för Spårsökning.
STÄLLA IN MARKÖRER 2. VCR 1 4 7 eller DVD 2 5 8 0 Tryck först på 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Med den här funktionen kan du märka en viss punkt på skivan som du kan återkomma till senare. 3. Ställa in en markör 1. Vid inställd markör • Avspelning börjar om från den angivna platsen. Avsluta visning av markörer 2. 1. eller Tips • Markördisplayen visas i cirka 30 sekunder om inga inställningar görs.
A/B-upprepning Programmerad avspelning VCR 1 4 7 VCR DVD 2 5 3 6 8 9 0 +10 PLAY STOP Tryck först på 1 4 7 DVD 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION VCR/DVD COMBINATION NA527AD NA527AD Tryck först på Det går att ställa in i vilken ordning spåren ska spelas. 1. A- 1. PROGRAM CD-DA Vid önskad startpunkt (A) Tryck en gång. 2. ENTER T T T T T T T 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL 1/ 3 PLAY CLEAR 0:00:00 3:31 4:28 4:19 3:58 4:12 4:02 3:55 1/ 1 T 1 3:31 A-B 2.
SÄRSKILDA INSTÄLLNINGAR Textningsspråk VCR DVD 1 2 4 5 7 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP Tryck först på VCR/DVD COMBINATION NA527AD Denna VCR/DVD-spelare gör det möjligt att välja textningsspråk vid avspelning av en DVD-skiva (om denna är inspelad på flera språk). 1. 1.ENG/6 Texter kan varieras med visat nummer. Varje gång du trycker på SUBTITLE ändras språket enligt exemplet nedan. AV Aktuellt textspråk. (inga undertexter) ...
Virtuellt surroundljud Stereoljudläge VCR 1 4 7 DVD 2 Tryck först på 3 6 5 8 9 0 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD VCR Med den här VCR/DVD-spelaren kan du ställa in ett ljudläge vid CDavspelning. 1 4 7 DVD 2 Tryck först på 3 6 5 8 9 0 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Du kan uppleva en stereofonisk virtuell värld på ditt nuvarande 2kanalers stereosystem. 1. STEREO 1. Varje gång du trycker på AUDIO ändras ljudläget enligt exemplet nedan.
Språkinställning Skärminställning Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29. Du kan ändra visningsinställningarna. Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29. 1. Välj önskat objekt. 1. Välj önskat objekt. SPRÅK eller LJUD ORIGINAL TEXTNING AV SKIV MENY ENGELSK SPELARENS MENYER ENGLISH DISPLAY eller TV FORMAT STILLBILDSÄGE TV TYP VIDEO OUT ENTER SPRÅK-meny LJUD: ✽1 ✽2 (Standard: ORIGINAL) Ställer in ljudspråk.
Ljudinställning Föräldrainställning Välj lämpliga ljudinställningar för din utrustning. Detta påverkar endast avspelning av DVD-skivor. Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29. Föräldrainställningar begränsar visning av skivor som överskrider vissa gränser. (Ett felaktigt lösenord gör att skivan inte kan spelas.) Denna funktion förhindrar att dina barn ser olämpligt material. 1. Välj önskat objekt. Föräldranivå Det går att ställa in en graderingsnivå för dina DVD-skivor.
Byta lösenord för föräldralås Du kan ändra lösenordet för föräldralåsinställningar. Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29. 1. Skriv in ditt nya fyrsiffriga lösenord (du kan inte använda 4737). Inställningen annat Du kan ändra de andra inställningarna. Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29. 1. Välj önskat objekt. ANNAT-meny BARNLÅS-meny ANNAT eller BARNLÅS VINKEL IKON PÅ DUBBELAVSPELN. AV BILD SPEL 5sek Knappa in nuvarande kod ! ENTER ENTER 2. Välj “ÄNDRA LÖSENORD”.
INFORMATION SPRÅKLISTA Språk A-B Abkhaziska Afaar Afrikaans Albaniska Amhariska Arabiska Armeniska Assamesiska Aymara Azerbaijani Bashkir Baskiska Bengali Bhutaniska Bihari Bislama Bretonska Bulgariska Burmesiska Vitryska C-E Kambodjanska Katalanska Kinesiska [CHI] Korsikanska Kroatiska Tjeckiska Danska [DAN] Holländska [DUT] Engelska [ENG] Esperanto Estniska F-H Färöiska Fiji Finska [FIN] Kod 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 7254
FELSÖKNINGSGUIDE Om VCR/DVD-spelaren inte fungerar ordentligt när den används enligt instruktionerna i Bruksanvisningen, ska du kontrollera följande på VCR/DVD-spelaren. D V D PROBLEM Ingen ström. Denna VCR/DVD-spelare svarar inte på kommandon från fjärrkontrollen. V C R V C R Timerinspelning kan inte utföras. Kan inte försättas i inspelningsläge. LÖSNING • Kontrollera att nätkontakten är ordentligt ansluten till AC-vägguttaget. • Kontrollera att strömmen är påslagen.
A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll 1. EU-länder OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.
SHARP CORPORATION
