NAGRYWARKA DVD Z TWARDYM DYSKIEM DV-HR350S DV-HR300S INSTRUKCJA OBSŁUGI • Opisywane urządzenie jest przeznaczone dla regionu 2.
Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywami 89/336/EWG i 73/23/EWG z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.
Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Ochrona kabla zasilającego Uwaga: Opisywane urz dzenie mo e być zasilane wył cznie napięciem zmiennym 220 – 240 V, 50/60 Hz. Nie wolno podł czać go do innego napięcia. OSTRZE ENIE: U YWANIE PRZYCISKÓW LUB WYKONYWANIE CZYNNO CI INNYCH NI OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI MO E SPOWODOWAĆ NARA ENIE NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. PONIEWA WI ZKA LASERA U YWANA W OPISYWANYM URZ DZENIU JEST SZKODLIWA DLA OCZU, NIE WOLNO PRÓBOWAĆ OTWIERAĆ POKRYWY LASERA.
Spis tre ci Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa ................................1 Spis tre ci.................................................................................2 Wła ciwo ci nagrywarki..........................................................4 Dostarczone wyposa enie ......................................................5 Ostrze enia dotycz ce eksploatacji .......................................6 Uwagi dotycz ce twardego dysku..........................................8 Format nagrywania .....
Spis tre ci Menu FUNCTION.................................................................... 64 Jak korzystać z menu FUNCTION..................................................64 Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD .......... 65 Ogólne informacje na temat edycji ..................................................65 Procedura edycji...............................................................................65 Przełączanie pomiędzy oryginałem i listą odtwarzania..................
Wła ciwo ci nagrywarki 1 Nagrywanie i odtwarzanie płyt DVD- 4 Funkcje dostępne dzięki twardemu RW/R ró nych standardów dyskowi to: „Ogl danie z opó nieniem”, „Odtwarzanie pod aj ce” i „Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie” • Opisywane urządzenie mo e nagrywać dane cyfrowe na płytach DVD-RW wielokrotnego zapisu i płytach DVD-R jednokrotnego zapisu.
Wła ciwo ci nagrywarki 6 Łatwa obsługa dzięki nowemu ergo- *3 9 System SHOWVIEW nomicznemu pilotowi Przycisk START MENU Naciśnij przycisk START MENU na pilocie i wyświetl na ekranie listę głównych funkcji. Po liście mo na się poruszać przy pomocy przycisków kursora i przycisku SET/ENTER na pilocie w sposób łatwy nawet dla osoby nie mającej doświadczenia w obsłudze opisywanej nagrywarki. Przyciski oznaczone kolorami Pilot zdalnego sterowania ma przyciski oznaczone czterema ró nymi kolorami.
Ostrze enia dotycz ce eksploatacji Z urządzenia nie wolno korzystać w miejscach o wysokiej temperaturze. • Jeśli opisywane urządzenie będzie pozostawione w miejscu, którego temperatura nadmiernie wzrasta (np. we wnętrzu samochodu z zamkniętymi oknami), mo e to spowodować deformację obudowy lub uszkodzenie. Nale y zwrócić szczególną uwagę, by temperatura wokół urządzenia nie wzrastała nadmiernie. Nagrywarkę nale y ustawić na poziomej powierzchni.
Ostrze enia dotycz ce eksploatacji Czyszczenie obudowy • Obudowa jest wykonana w du ej części z plastiku. Powierzchni tych nie nale y czyścić benzyną ani rozpuszczalnikiem, poniewa mogłoby to spowodować deformację obudowy lub złuszczenie farby. • Obudowy nie wolno spryskiwać lotnymi płynami (np. środkami przeciwko owadom). Nie wolno równie dopuścić, by z obudową stykały się przez dłu szy czas materiały takie jak guma, polichlorek winylu i skaj. Mogłyby one spowodować złuszczenie farby.
Uwagi dotycz ce twardego dysku Opisywana nagrywarka ma wbudowany twardy dysk (w skrócie HDD) umo liwiający nagrywanie i odtwarzanie. Ustawiając i eksploatując nagrywarkę nale y wziąć pod uwagę zamieszczone poni ej informacje. Nieprzestrzeganie ostrze eń mo e spowodować uszkodzenie twardego dysku i jego zawartości lub nieprawidłowe działanie dysku i nagranie materiału z zakłóceniami. • Nagrywarki nie wolno poddawać wstrząsom ani uderzeniom.
Uwagi dotycz ce płyt DVD Płyty, których mo na u ywać w opisywanej nagrywarce • Poniewa opisywana nagrywarka jest kompatybilna z systemem PAL, nale y u ywać płyt nagranych w tym systemie. Sygnałów w systemach NTSC i PAL-60 nie mo na nagrywać. (Jeśli z zewnętrznego ródła wprowadzany jest sygnał NTSC lub PAL, widoczny jest czarny ekran.) • W opisywanej nagrywarce mo na nagrywać opisane poni ej płyty. Nie nale y u ywać przejścia dla płyt CD o średnicy 8 cm.
Uwagi dotycz ce płyt DVD *6 Typy plików MP3 Pliki MP3 zawierają dane d więkowe skompresowane w formacie MPEG 1 Audio layer 3. Pliki MP3 mają rozszerzenia „mp3”. (Niektóre pliki z rozszerzeniem „.mp3” lub pliki, które nie zostały nagrane w formacie MP3, mogą spowodować emisję szumów lub ich odtworzenie będzie w ogóle niemo liwe. ) Odtwarzanie płyt MP3 • Pliki MP3 nie są odtwarzane w kolejności nagrania. • Maksymalna liczba rozpoznawanych poziomów plików i folderów wynosi 8.
Uwagi dotycz ce płyt DVD Formaty zapisu • Opisywana nagrywarka umo liwia zapis danych w dwóch formatach VR i Video. • To, czy dany format zapisu jest dostępny, zale y od rodzaju płyty. Patrz opis „Typy płyt przeznaczonych do nagrywania” ze strony 10. • Na jednej płycie nie mo na dokonywać zapisu równocześnie w dwóch formatach. Tryb VR (Video Recording) Tryb VR jest podstawowym formatem zapisu na płycie DVD-RW umo liwiaj cym korzystanie z licznych funkcji monta u dostępnych w opisywanej nagrywarce.
Uwagi dotycz ce płyt DVD Wybór wła ciwej płyty Materiały, których nie mo na nagrywać Płytę i format nagrywania nale y wybrać odpowiednio do przeznaczenia nagrania. Wybór ułatwi poni sza tabela: • • • • • • • • 12 Cel nagrania Odtwarzanie płyty w odtwarzaczu DVD lub komputerze z napędem DVD-ROM. Typ u ytej płyty Przeznaczona do zapisu płyta DVD-RW w wer. 1.1 lub wer. 1.1 (CPRM) Wielokrotne nagrywanie i kasowanie danych z płyty. Monta zawartości nagranej płyty przy pomocy opisywanej nagrywarki.
Inicjalizacja i zamknięcie płyty Inicjalizacja (formatowanie) płyty Inicjalizacja jest niezbędna podczas korzystania z płyt DVD-RW w trybie Video. (Szczegóły na temat inicjalizacji znajduj się na stronie 95.) Jeśli nowa nieu ywana płyta DVD-RW zostanie wło ona do nagrywarki, zgodnie z ustawieniem fabrycznym nagrywarka rozpocznie automatycznie procedurę inicjalizacji w trybie VR. Ustawienie to mo e być zmienione, w ten sposób by płyty były inicjalizowane w trybie Video (patrz strona 95).
Struktura płyty Oznaczenia u ywane na opakowaniach płyt Video DVD Na opakowaniu płyt Video DVD znajdują się często informacje na temat zawartości płyty. 1. Angielski 2. Polski 2 Języki napisów dialogowych Tutaj podane są dostępne języki napisów dialogowych. 3 Proporcje obrazu Filmy mogą być rejestrowane w kadrze o ró nych proporcjach. 4 K t obserwacji (ujęcie) Na niektórych płytach DVD niektóre sceny są sfilmowane równocześnie pod ró nymi kątami (np. od przodu, od tyłu, z lewej strony, z prawej itp.
Wa ne informacje Uwagi dotycz ce płyt Uwaga na zadrapania i kurz • Prawidłowe odtwarzanie płyt DVD-RW i DVD-R mo e uniemo liwić kurz, odciski palców i przede wszystkim zadrapania. Nagrywanie na porysowanych płytach jest często niemo liwe, a nagrane wcześniej dane mogą ulec zniszczeniu. Postępuj ostro nie z płytami i przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Właściwe przechowywanie płyt Umieść płytę na środku opakowaniu i przechowuj ją w pozycji pionowej.
Podstawowe elementy urz dzenia Urz dzenie główne (przód) eby otworzyć osłonę, przyłó palec we wskazanym miejscu i pociągnij do siebie. 1 Przycisk OPERATE (str. 22) 2 Wska nik STANDBY (str. 22) 3 Wska nik TIMER (str. 40) 4 Przyciski CHANNEL T/S 5 Wska niki HDD PLAY/REC 6 7 (str. 34, 50) Wska niki DVD PLAY/REC (str. 34, 50) Przycisk OPERATE (str. 22) 8 Wska nik STANDBY (str. 22) 9 Przycisk RESET (str. 99) 10 Gniazda LINE IN 3 (str.
Podstawowe elementy urz dzenia Pilot zdalnego sterowania 1 Przycisk OPERATE (str. 22) 2 Przycisk OPEN/CLOSE (str. 35) 3 Klawiatura numeryczna (str. 19, 39) 4 Przycisk TV/DVD (str. 20) 5 Przycisk TIMER ON/OFF (str. 40) 6 Przycisk TIME SHIFT (str. 32) *7 Przycisk START MENU (str. 24) *8 Przycisk HDD (str. 30) *9 Przycisk REC LIST/DVD TITLE (str. 51, 59) *10 Przyciski kursora (S/T/W/X) (str. 22, 24) *11 Przycisk EXIT (str. 24) *12 Przyciski: niebieski (A), czerwony (B), zielony (C) i ółty (D) (str.
Podstawowe elementy urz dzenia Instalacja baterii w pilocie 1 Naciskaj c pokrywę pojemnika na baterie w miejscu oznaczonym , zsu j w kierunku wskazywanym przez strzałkę. 2 Włó baterie. • Włó dwie baterie typu R-03 („AAA, UM/SUM-4”) dostarczone razem z pilotem. Upewnij się, e bieguny baterii umieszczone są zgodnie z oznaczeniami i . 3 Nasu pokrywę pojemnika na baterie w kierunku wskazywanym przez strzałkę. UWAGA • Pilota nie wolno poddawać działaniu wstrząsów, wody ani nadmiernej wilgoci.
Podstawowe elementy urz dzenia Sterowanie telewizorem przy pomocy pilota (uniwersalny pilot) Uniwersalny pilot mo e być u ywany do sterowania podstawowymi funkcjami telewizorów 16 ró nych typów. eby wprowadzić odpowiedni kod producenta telewizora, postępuj według poni szego opisu. Nie ma gwarancji, e opisywany uniwersalny pilot będzie działał z Pa stwa telewizorem. Ustawienie kodu producenta 1 2 3 Naciśnij równocześnie przyciski OPERATE i CH S z grupy TV CONTROL.
Podstawowe podł czenia Podł czenie kabla antenowego i kabla SCART Poni ej opisane jest najprostsze podłączenie umo liwiające oglądanie i nagrywanie programów telewizyjnych. Wa ne! • Przed przystąpieniem do podłączania nale y odłączyć od sieci elektrycznej opisywaną nagrywarkę i wszystkie pozostałe podłączane urządzenia. • Nale y się zapoznać z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.
Podstawowe podł czenia Wykorzystywanie wyj ć sygnałów innych typów W celu uzyskania obrazów DVD o lepszej jakości zalecane jest podłączenie nagrywarki do telewizora przy pomocy dostępnego w sprzeda y kabla s-wideo lub kabla sygnału o składowych rozdzielonych.
Instalacja automatyczna Wł czenie zasilania Naciśnij przycisk OPERATE na pilocie lub panelu przednim nagrywarki, eby włączyć nagrywarkę. • Po włączeniu zasilania wska niki na przyciskach HDD i DVD będą pulsowały. Jeśli którykolwiek ze wska ników HDD lub DVD pulsuje, przygotowanie systemu do pracy jest w trakcie i dlatego nale y odczekać, a zacznie świecić światłem ciągłym. • Przy pierwszym od zakupu włączeniu nagrywarki na ekranie pojawi się okno „AUTO INSTALLATION”. Postępuj według opisu ze stron 22 i 23.
Instalacja automatyczna 4 5 6 Przyciskami S/T/W/X wybierz kraj, w którym nagrywarka ma być u ywana i naciśnij przycisk SET /ENTER. Upewnij się, e kabel antenowy lub kabel SCART jest podłączony do nagrywarki. Nagrywarka zostanie dostrojona do wszystkich naziemnych stacji telewizyjnych. Je li podł czony jest kabel antenowy Je li podł czony jest kabel SCART 8 9 Przyciskami S/T/W/X wybierz nowe poło enie programu, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER, eby zatwierdzić wybór.
Menu START Opis menu START Podstawy obsługi menu START W opisywanej nagrywarce funkcje odtwarzania, edycji i innych ustawień mo na przywoływać poprzez menu START. Szczegóły na temat poszczególnych procedur mo na znale ć na podanych poni ej stronach. 1 2 Naciśnij przycisk START MENU, eby wyświetlić okno „START MENU”. Przyciskami S/T/W/X wybierz ądaną opcję. Przykład: wybrano „OTHER SETTINGS 1”. 1 REC LIST Odtwarzanie na podstawie listy.................................................str.
Ustawienie zegara Ustawienie zegara 5 W normalnym przypadku zegar nagrywarki jest ustawiany automatycznie podczas dostrajania do stacji telewizyjnych na podstawie sygnału VPS/PDC. Jeśli z jakiegoś powodu sygnał VPS/PDC jest niedostępny, zegar nie zostanie ustawiony automatycznie i nale y ustawić go ręcznie, postępując według poni szego opisu. 1 Naciśnij przycisk START MENU, eby wyświetlić okno „START MENU”.
Strojenie programów Strojenie programów 8 Opisywaną nagrywarkę mo na dostroić do maksymalnie 84 programów telewizyjnych. (VHF: E2-E12, UHF: E21-E69, CATV:S1-S41) 1 2 Naciśnij przycisk START MENU, eby wyświetlić okno „START MENU”. Przyciskami S/T/W/X wybierz opcję „OTHER SETTINGS 2”, a następnie naciśnij przycisk SET /ENTER. 9 Przyciskami S/T wybierz „SKIP”, a następnie przyciskami W/X ustaw „ON” lub „OFF”.
Strojenie programów 7 8 Jeśli konieczne jest przeniesienie kolejnych programów, nale y powtórzyć czynności 5 i 6. Po ustaleniu odpowiedniej kolejności wszystkich programów naciśnij przycisk RETURN, eby powrócić do okna „CHANNEL SORT”, albo naciśnij przycisk START MENU lub EXIT, eby przywrócić normalny tryb pracy. Usuwanie programów eby usunąć dostrojony program z pamięci nagrywarki, postępuj według poni szego opisu. 1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk START MENU, eby wyświetlić okno „START MENU”.
Informacje ekranowe Informacje widoczne na ekranie TV 2 Po włączeniu nagrywarki lub zmianie kanału na ekranie pojawiają się następujące informacje: Ponownie naciśnij przycisk ON SCREEN (pod osłoną) lub HDD. • Wyświetlone zostanie okno z informacjami o stanie twardego dysku. Informacje znikają automatycznie po 3 sekundach.
Informacje ekranowe Sprawdzenie numeru kanału, ilo ci wolnego miejsca na płycie DVD i liczby tytułów Przeł czanie wskaza wy wietlacza na panelu przednim Je li wieci wska nik na przycisku DVD na panelu przednim nagrywarki (tryb DVD): 1 2 Naciśnij przycisk ON SCREEN (pod osłoną) lub DVD. • Wyświetlone zostaną informacje o kanale. • Informacje o kanale znikną po około 5 sek. Ponownie naciśnij przycisk ON SCREEN (pod osłoną) lub DVD. • Wyświetlone zostanie okno z informacjami o stanie płyty DVD.
Przygotowanie nagrywarki do pracy Przyciski wykorzystywane podczas tej procedury. Przyciski na pilocie i panelu przednim nagrywarki o takich samych nazwach odpowiadają tym samym funkcjom. Przyciski na pilocie Przyciski na panelu przednim nagrywarki Praca z twardym dyskiem Naci nij przycisk . Wł cz zasilanie telewizora. • Przycisk HDD na panelu przednim nagrywarki zacznie świecić i włączony zostanie tryb pracy z twardym dyskiem. Praca z płytą DVD Naci nij przycisk .
Ogl danie z opó nieniem i odtwarzanie pod aj ce Dzięki twardemu dyskowi opisywana nagrywarka pozwala na oglądanie z opó nieniem i odtwarzanie podą ające. Oglądanie z opó nieniem Gdy oglądasz program TV, dzwoni telefon… W takiej sytuacji mo esz włączyć „pauzę” w nadawaniu programu, naciskając jeden przycisk, a następnie dokończyć oglądanie w dogodnym momencie po zakończeniu rozmowy. UWAGA • Oglądanie niektórych programów z opó nieniem jest niemo liwe ze względu na zabezpieczenie praw autorskich.
Ogl danie z opó nieniem i odtwarzanie pod Ogl danie z opó nieniem 1 Odtwarzanie pod Podczas oglądania programu naciśnij przycisk TIME SHIFT. • Na kilka sekund pojawi się ikona pauzy. 1 Ikona pauzy (Zamieni się w kwadratową ikonę podczas oglądania z opó nieniem.) 2 • Naciśnij przycisk STOP/LIVE, eby powrócić do programu „na ywo”. Naciśnij przycisk X PLAY. • Odtwarzanie rozpocznie się od miejsca, w którym włączona została pauza. 2 Ikona odtwarzania 3 (Ok. 8x) (Ok.
Nagrywanie na twardym dysku W tej części opisane jest nagrywanie na twardym dysku (HDD). Informacje na temat nagrywania na płytach DVD znajdują się na stronie 35. Sprawdzenie wolnego miejsca (czasu) na dysku Informacja na ekranie TV: • Naciśnij przycisk ON SCREEN (pod osłoną). Informacja na wy wietlaczu: • Naciśnij przycisk DISPLAY (pod osłoną). Odczytanie informacji Niniejsza informacja oznacza, e mo esz nagrać jeszcze 20 godzin w trybie FINE.
Nagrywanie na twardym dysku Ikona PAUSE REC Bezpo rednie nagrywanie na twardym dysku Poni ej opisana jest standardowa procedura nagrywania programu na twardym dysku. • Podczas jednej sesji nagrywania bezpośredniego mo na nagrać na twardym dysku 12 godzin programu. • Na twardym dysku mo na maksymalnie nagrać (zapisać) 199 programów. UWAGA • Rejestrowany materiał nie zostanie nagrany, jeśli wystąpi przerwa w dostawie prądu lub odłączony zostanie kabel zasilający.
Nagrywanie na płytach DVD W tej części opisane jest nagrywanie na płytach DVD. Informacje na temat nagrywania na twardym dysku znajdują się na stronie 33. Sprawdzenie wolnego miejsca (czasu) na płycie i innych informacji Naciśnij przycisk ON SCREEN (pod osłoną) podczas odtwarzania lub nagrywania płyty DVD. • Pojawią się informacje o ilości wolnego miejsca na płycie, liczbie nagranych tytułów itp. Zalecane jest sprawdzenie tych informacji przed przystąpieniem do nagrania.
Nagrywanie na płytach DVD 2 3 4 Włó płytę DVD-RW lub DVD-R. • Jeśli wło ona płyta DVD-RW nie została wcześniej zainicjalizowana, procedura inicjalizacji w trybie VR rozpocznie się automatycznie. Po jej zakończeniu mo na przystąpić do nagrywania. • Jeśli chcesz ponownie przeprowadzić inicjalizację płyty w trybie Video, wybierz „DVD VIDEO MODE INIT.” (strona 95). • Jeśli chcesz od początku przeprowadzić inicjalizację płyty w trybie Video, wybierz „AUTO INITIALIZING” (strona 95).
Ustawienie trybu nagrywania (HDD/DVD) • Podane czasy nagrywania na twardym dysku są wartościami przybli onymi. Czasy nagrywania na płytach DVD są wartościami przybli onymi zmierzonymi dla płyt o pojemności 4,7 GB. • Podane czasy nagrywania nie są gwarantowane. Rzeczywiste czasy nagrywania mogą być krótsze ni podano poni ej w zale ności od jakości obrazu i innych czynników. Tryby i czasy nagrywania na twardym dysku DV-HR350S Tryb nagrywania EP MN1 Czas nagrywania (ok.) 150 godz.
Ustawienie trybu nagrywania (HDD/DVD) Ręczne ustawienie trybu nagrywania (MN) Istnieje mo liwość ręcznego ustawienia trybu nagrywania, który będzie obowiązywał po wybraniu opcji „MNXX” przy pomocy przycisku REC MODE. 1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk START MENU, eby wyświetlić okno „START MENU”. Przyciskami S/T/W/X wybierz opcję „OTHER SETTINGS 1”, a nasSET tępnie naciśnij przycisk /ENTER. Przyciskami W/X wybierz „REC. FUNCTION”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Przyciskami S/T wybierz „MANUAL REC.
Nagrywanie sterowane zegarem Nagrywanie sterowane zegarem z wykorzystaniem systemu SHOWVIEW® Sposób postępowania jest dla twardego dysku i płyt DVD. Przygotowanie do korzystania z systemu SHOWVIEW® • Upewnij się, e zegar pokazuje prawidłową godzinę. • Jeśli wska nik TIMER na panelu przednim nagrywarki świeci, nale y nacisnąć przycisk TIMER ON/OFF, eby wyłączyć wska nik TIMER i wyłączyć tryb TIMER STANDBY. Naciśnij przycisk SHOWVIEW, eby wyświetlić okno ustawień „SHOWVIEW”.
Nagrywanie sterowane zegarem 8 9 10 Przyciskami S/T wybierz „VPS/ PDC”, a następnie u yj przycisków W/X, eby włączyć („*”) lub wyłączyć („-”) funkcję VPS/PDC. Przyciskami S/T wybierz „REC. MEDIA”, a następnie u yj przycisków W/X, eby wybrać twardy dysk („H:HDD”) lub płytę DVD („D:DVD”). Naciśnij przycisk SET/ENTER, eby zatwierdzić. • VPS/PDC jest sygnałem nadawanym przez niektóre • • 11 Naciśnij przycisk SET/ENTER. • • 12 13 • Wyświetlone zostanie okno „SHOWVIEW”.
Nagrywanie sterowane zegarem Nagrywanie sterowane zegarem na podstawie podanej daty, godziny i programu Sposób postępowania jest dla twardego dysku i płyt DVD. 4 Naciśnij przycisk SET/ENTER, eby wyświetlić bie ącą datę. identyczny • W ciągu roku mo na zaprogramować 16 nagrań sterowanych zegarem, włączając w to operacje zaprogramowane w systemie SHOWVIEW®. • Na twardym dysku mo na jednorazowo nagrać do 12 godzin programu.
Nagrywanie sterowane zegarem 9 10 11 12 13 U yj przycisków S/T lub klawiszy numerycznych, eby ustawić godzinę zakończenia, a następnie naciśnij przycisk X. • Na przykład: eby ustawić 13:05, naciśnij kolejno 1 3 0 5. Przyciskami S/T wybierz „REC. MODE”, a następnie u yj przycisków W/X, eby wybrać tryb nagrywania. Jeśli wybrane zostanie ustawienie „M:MANUAL (1~32)”: • Wybierz tryb nagrywania przy pomocy przycisków W/X, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER.
Nagrywanie sterowane zegarem Sprawdzenie, zmiana i anulowanie nagrywania sterowanego zegarem Zmiana 1 2 Sprawdzenie Istnieje mo liwość wyświetlenia listy zaprogramowanych operacji nagrywania sterowanych zegarem. 3 Przygotowanie do sprawdzenia ustawie • Jeśli wska nik TIMER na panelu przednim nagrywarki świeci, nale y nacisnąć przycisk TIMER ON/ON, eby wyłączyć wska nik TIMER i wyłączyć tryb TIMER STANDBY. 1 2 3 Naciśnij przycisk START MENU, eby wyświetlić okno „START MENU”.
Kopiowanie (twardy dysk/DVD) Sposoby i typy kopiowania Ograniczenia podczas kopiowania Istnieje mo liwość kopiowania z twardego dysku na płytę DVD i z płyty DVD na twardy dysk. Ze względu na bezpieczeństwo danych zaleca się kopiowanie wa nych materiałów z twardego dysku na płyty DVD. • Podczas jednej sesji mo na skopiować do pięciu tytułów (programów). • Nie mo na kopiować programów, które zostały nagrane nieprawidłowo.
Kopiowanie (twardy dysk/DVD) Kopiowanie nazw tytułów i znaczników rozdziałów • Nazwy tytułów i znaczniki w następujących sytuacjach: Kopiowanie ze zmian częstotliwo ci próbkowania HDD J DVD (tryb VR) HDD J DVD (tryb Video) X *2 X *1 – – X Znacznik rozdziału Nazwa tytułu X X kopiowane Znacznik rozdziału X HDD J DVD (tryb Video) Kopiowanie z du szybko ci są Nazwa tytułu HDD Q DVD (tryb VR) DVD (tryb Video) J HDD rozdziałów X *3 X X mo na kopiować. – nie mo na kopiować.
Kopiowanie (twardy dysk/DVD) Kopiowanie (HDD DVD) i szybkie kopiowanie (HDD DVD) • Kopiować mo na całe rozdziały i tytuły. 1 Kopiowanie z twardego dysku na płytę DVD Włó płytę przeznaczoną do nagrania do napędu, a następnie naciśnij przycisk HDD. • Włó płytę sformatowaną w trybie VR lub Video. • Przycisk HDD na panelu przednim nagrywarki zacznie świecić. Kopiowanie z płyty DVD na twardy dysk 2 3 4 Włó płytę z materiałem, który chcesz skopiować, a następnie naciśnij przycisk DVD.
Kopiowanie (twardy dysk/DVD) Zatrzymanie kopiowania Naciśnij przycisk DUBBING. • Kopiowanie mo na równie zatrzymać naciskając przycisk STOP/LIVE lub REC STOP. UWAGA Kopiowanie tytułów nagranych na twardym dysku na kilka płyt DVD • U yj funkcji edycji (strona 74), eby utworzyć listę odtwarzania i skopiować ją jako całość. (Na przykład: kopiowanie programów dłu szych ni 6 godzin w wybranym trybie nagrywania.
Rozwi zywanie problemów (nagrywanie, nagrywanie sterowane zegarem, kopiowanie) Je li nie mo na nagrywać… Problem Sugerowane rozwi zanie • W nagrywarce nie ma płyty. • Włó płytę DVD, na której mo na przeprowadzić nagranie. • Do nagrywarki wło ono płytę, na której nie mo na nagrywać. • Na płycie nie ma wystarczająco du o miejsca. • Płyta jest zabezpieczona przed zapisem. • Na twardym dysku nie ma wystarczająco du o miejsca. • Trwa kopiowanie.
Rozwi zywanie problemów (nagrywanie, nagrywanie sterowane zegarem, kopiowanie) Je li nie mo na przeprowadzić nagrywania sterowanego zegarem… Problem Sugerowane rozwi zanie • W nagrywarce nie ma płyty. • Włó płytę DVD, na której mo na przeprowadzić nagranie. • Płyta jest zabezpieczona przed zapisem. • Wyłącz zabezpieczenie przed zapisem lub włó DVD. • Do nagrywarki wło ono płytę, na której nie mo na przepro- • Włó płytę o wystarczającej ilości wolnego miejsca, na której mo na przeprowadzić nagranie.
Odtwarzanie z twardego dysku Lista nagra : materiał do odtwarzania mo na wybrać z listy nagrań (REC LIST), a następnie nacisnąć przycisk SET/ENTER – odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. • UWAGA eby wyświetlić licznik podczas odtwarzania, naciśnij przycisk ON SCREEN (strona 28). Odtwarzanie materiału poddanego edycji • Podczas odtwarzania materiału poddanego edycji (np. listy odtwarzania), nale y u yć funkcji Seamless Playback, eby uzyskać płynne przejścia pomiędzy scenami.
Odtwarzanie z twardego dysku Informacje na temat list nagrań (REC LIST) Odtwarzanie z listy nagra 1 2 Naciśnij przycisk HDD, eby wybrać tryb pracy z twardym dyskiem (HDD). • Przycisk HDD na panelu przednim nagrywarki zacznie świecić. • Tryb HDD jest wybierany automatycznie po włączeniu nagrywarki. Naciśnij przycisk REC LIST, eby wyświetlić okno REC LIST (THUMBNAIL). • Okno REC LIST mo na równie wyświetlić poprzez menu START (patrz strona 24).
Odtwarzanie z twardego dysku Odtwarzanie na podstawie numerów tytułów (odtwarzanie bezpo rednie) Istnieje mo liwość od wybranego tytułu. 1 2 3 rozpoczęcia odtwarzania Naciśnij przycisk HDD, eby wybrać tryb pracy z twardym dyskiem (HDD). • Przycisk HDD na panelu przednim nagrywarki zacznie świecić. Naciśnij przycisk DIRECT, gdy odtwarzanie się zatrzyma lub podczas odtwarzania. Przyciskami S/T wybierz numer tytułu, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij przycisk SET /ENTER.
Odtwarzanie z twardego dysku Odtwarzanie nieruchomego obrazu i odtwarzanie „klatka po klatce” Inne funkcje zwi zane z odtwarzaniem • W tej części opisane są inne funkcje związane z odtwarzaniem materiałów nagranych na twardym dysku. Opisywana funkcja umo liwia odtwarzanie nieruchomego obrazu a tak e odtwarzanie klatka po klatce. 1 Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu (wyszukiwanie) Opisywana funkcja umo liwia szybkie przewijanie odtwarzanych materiałów.
Odtwarzanie z twardego dysku Przełączanie d więku Podczas odtwarzania nagrań z twardego dysku mo na przełączać kanały d więkowe. Ka de naciśnięcie przycisku AUDIO powoduje zmianę kanału d więkowego. • Zmiany kanałów będą zale ały od rodzaju nagrania. Szczegóły znajdują się w tabeli na stronie 93. UWAGA • Podczas odtwarzania materiału nagranego w trybie mono lub stereo, a tak e jeśli d więk BIT STERAM jest odtwarzany poprzez wyjście cyfrowe, nie mo na wybrać kanału d więkowego.
Odtwarzanie płyt DVD/CD W tej części znajduje się opis odtwarzania płyt DVD-RW/R nagranych w opisywanej nagrywarce, dostępnych powszechnie w sprzeda y płyt DVD Video (np. filmów) oraz płyt CD. • eby odtwarzać płytę DVD-RW/R nagranej w opisywanej nagrywarce, nale y wybrać tytuł do odtwarzania, a następnie rozpocząć jego odtwarzanie. • Wyświetl listę (REC LIST) pierwszych scen (indeksów) poszczególnych tytułów, a następnie wybierz ądany tytuł.
Odtwarzanie płyt DVD/CD 4 5 6 Przyciskami S/T wybierz tytuł. Naciśnij przycisk SET/ENTER. • Rozpocznie się odtwarzanie wybranego tytułu. eby zatrzymać odtwarzanie, naSTOP/LIVE. ciśnij przycisk UWAGA • Podczas zamykania płyty nagranej w trybie Video (strony 13, 95) tworzone jest automatycznie menu umo liwiające jej odtwarzanie w innych odtwarzaczach DVD. Z tego powodu menu płyty DVD wygląda inaczej przed i po zamknięciu.
Odtwarzanie płyt DVD/CD Odtwarzanie na podstawie numerów tytułów (utworów) (odtwarzanie bezpośrednie) Inne funkcje zwi zane z odtwarzaniem • W tej części opisane są inne funkcje związane z odtwarzaniem płyt. Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu (wyszukiwanie) eby przewijać nagranie do przodu lub do tyłu, FWD lub REV nale y nacisnąć przycisk podczas odtwarzania. Przykład: naciśnięto przycisk FWD.
Odtwarzanie płyt DVD/CD 4 5 Naciśnij przycisk SET/ENTER na końcu sceny, która ma być wielokrotnie odtwarzana. • Punkt końcowy fragmentu (B) zostanie zapamiętany i rozpocznie się wielokrotne odtwarzanie wybranej sceny. Naciśnij przycisk (INPUT), eby powrócić do trybu normalnego odtwarzania. Sterowanie funkcjami Po naciśnięciu przycisku FUNCTION (pod osłoną) podczas odtwarzania mo na wybrać tytuł lub rozdział, a tak e dokonać regulacji obrazu i d więku. (Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 60.
Odtwarzanie płyt DVD/CD Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu • Nie ma mo liwości szybkiego przewinięcia zawartości jednego tytułu i przejścia do sąsiedniego. Jeśli podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu osiągnięty zostanie koniec lub początek tytułu, rozpocznie się automatycznie normalne odtwarzanie. • Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu d więk jest wyłączony. • Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu płyt DVD Video i Video CD napisy dialogowe są wyłączone.
Odtwarzanie plików MP3 Zmiana odtwarzanego pliku UWAGA • Płyt nie będzie mo na odtwarzać, jeśli wybrane będzie wejście DV i włączona będzie opcja „DV LINK”. Inne d więki mo na odtwarzać po przełączeniu na inne kanały. • Szczegóły na temat formatu MP3 mo na znale ć na stronie 10. 1 Naciśnij przycisk DVD, brać tryb DVD. 2 Włó do napędu płytę CD-R lub CD-RW z plikami MP3, a następnie naciśnij przycisk DVD MENU. eby wy- 1 2 STOP/LIVE, Naciśnij przycisk eby zatrzymać odtwarzanie.
Ustawienia podczas odtwarzania Menu FUNCTION Opis korzystania z menu FUNCTION 1 W menu FUNCTION mo na dokonywać równocześnie wielu ustawień, takich jak wybór napisów dialogowych, wybór kąta obserwacji sceny oraz wybór tytułów do odtwarzania bezpośredniego. W zale ności od potrzeb mo na dokonywać regulacji obrazu i d więku. Sposób postępowania jest taki sam dla twardego dysku i płyt DVD. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk FUNCTION (pod osłoną). • Na ekranie telewizora pojawi się menu FUNCTION.
Ustawienia podczas odtwarzania Dostępne ustawienia • Widoczny jest numer odtwarzanego tytułu. Istnieje mo liwość przejścia na początek tytułu. Numer tytułu (bezpo redni wybór tytułu) • Widoczny jest numer odtwarzanego rozdziału. Istnieje mo liwość przejścia na początek rozdziału. Numer rozdziału (bezpo redni wybór rozdziału) Czas odtwarzania (bezpo rednie przej cie do wybranego punktu w czasie) • Podawany jest czas, który upłynął od rozpoczęcia odtwarzania.
Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie Istnieje mo liwość odtwarzania materiału z twardego dysku, płyty DVD lub CD podczas równoczesnego nagrywania programu na twardym dysku. Ogl danie od pocz tku programu nagrywanego na twardym dysku (odtwarzanie pod aj ce) 1 2 Podczas nagrywania naciśnij przycisk X PLAY. • Rozpocznie się odtwarzanie od początku nagrywanego programu. Podczas odtwarzania podą ającego naciśnij przycisk REV lub FWD.
Menu FUNCTION Jak korzystać z menu FUNCTION W menu FUNCTION mo na wyłączyć mo liwość szybkiego kopiowania nagrań z dysku na płytę („HI SP DUB PRIORITY”). • Menu FUNCTION mo na włączyć podczas odtwarzania nagrań z twardego dysku. 1 2 3 4 5 6 Naciśnij przycisk REC LIST lub wybierz opcję REC LIST z menu „START”. • Wyświetlona zostanie lista nagrań. Przyciskami S/T/W/X wybierz tytuł, dla którego chcesz wyłączyć mo liwość szybkiego kopiowania nagrań. Naciśnij przycisk ÓŁTY (D).
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Ogólne informacje na temat edycji Materiał, który mo e być edytowany oraz dostępne funkcje edycji zale ą od u ytego trybu nagrywania. Nagrania na twardym dysku lub płycie DVD-RW w trybie VR Opisywana nagrywarka stwarza ró ne mo liwości edycji. Mo na na przykład stworzyć kompilację nagrań wideo składającą się z ulubionych scen z ró nych filmów, mo na te przenosić wybrane sceny w inne miejsca, a tak e usuwać zbędne sceny.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Okno funkcji EDIT Edytowany tytuł Edytowany rozdział Edytowany punkt czasowy Edytowana klatka • Klatki tytułów nagranych (skopiowanych) w trybie szybkiego kopiowania lub w trybie Video nie są wyświetlane.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Usuwanie zbędnych scen z oryginalnego tytułu (ERASE SCENE) 5 Przyciskami S/T wybierz opcję „ERASE SCENE”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. • Włączona zostanie pauza w odtwarzaniu wybranego tytułu. Opisywana funkcja umo liwia wybór i usunięcie sceny z oryginalnego nagrania. • eby usunąć wszystkie tytuły, postępuj według opisu ze strony 73. • eby usunąć wybrane tytuły (lub rozdziały), postępuj według opisu ze strony 73.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD 9 10 11 • • • • 68 Następnie naciśnij przycisk CZERWONY (B) („CONFIRMING”), eby przeprowadzić procedurę potwierdzającą. • Rozpocznie się odtwarzanie z pominięciem sceny do usunięcia. Następnie naciśnij przycisk ÓŁTY (D) („ERASE”), eby usunąć wybraną scenę. • Przejd do punktu 10. • Naciśnij przycisk RETURN, eby anulować procedurę usuwania. Naciśnij przycisk W, eby wybrać „YES”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. • Rozpocznie się usuwanie.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Wprowadzanie/zmiana nazw tytułów (CHANGE TITLE NAME) 6 Zmień nazwę. Pole tekstowe (Tutaj widoczna jest nazwa tytułu. Tutaj te wprowadzane są wszystkie zmiany.) Kursor (Pokazuje miejsce, w którym będą wprowadzane znaki.) • Podczas nagrywania nazwa tytułu jest tworzona automatycznie na podstawie daty, godziny i numeru kanału. Nazwę tytułu mo na zmieniać w dowolny sposób. • Nazwa mo e się składać z maksymalnie 64 znaków.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Zmiana miniatur w indeksie (CHANGE THUMBNAIL) 5 Przyciskami S/T wybierz opcję „CHANGE THUMBNAIL”. 6 Naciśnij przycisk SET/ENTER. Naciśnij przycisk X PLAY, eby rozpocząć odtwarzanie. Istnieje mo liwość zmiany nieruchomego obrazu widocznego na podglądzie indeksu w oknie REC LIST odpowiadającego danemu tytułowi. Przed rozpoczęciem edycji • Wybierz nośnik (twardy dysk – tryb HDD lub płytę – tryb DVD), na którym chcesz przeprowadzić edycję.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Podział tytułów na czę ci (DIVIDE CHAPTER) 6 Naciśnij przycisk X PLAY, rozpocząć odtwarzanie. eby Istnieje mo liwość podziału tytułu na kilka rozdziałów, dzięki czemu łatwiej jest go pó niej edytować i kopiować. • Znaczniki rozdziałów mo na wstawiać naciskając przycisk CHAPTER MARK (po osłoną) podczas nagrywania lub odtwarzania.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Ł czenie rozdziałów (COMBINE CHAPTERS) Zabezpieczenie tytułów przed edycj i skasowaniem (TITLE PROTECT) Dwa sąsiednie rozdziały mo na połączyć w jeden. UWAGA • Nie mo na połączyć rozdziałów utworzonych automatycznie, jeśli została w nich usunięta scena. Przed rozpoczęciem edycji • Wybierz nośnik (twardy dysk – tryb HDD lub płytę – tryb DVD), na którym chcesz przeprowadzić edycję.
Edycja materiału na twardym dysku lub płycie DVD Usuwanie wszystkich tytułów Opisywana procedura umo liwia skasowanie całej zawartości twardego dysku lub DVD-RW. (Oprócz tytułów, które zostały zabezpieczone.) Dostępne są następujące tryby kasowania: • HDD (ORIGINAL): Skasowanie wszystkich tytułów nagranych na twardym dysku. Razem z tytułami kasowane są równie wszystkie listy odtwarzania. • HDD (PLAY LIST): Skasowanie wszystkich list odtwarzania utworzonych na twardym dysku.
Edycja listy odtwarzania na twardym dysku lub płycie DVD Utworzenie listy odtwarzania Listę odtwarzania mo na stworzyć kopiując na nią tytuły lub rozdziały z oryginału. Mo na równie wybrać ulubione sceny z oryginałów i w ten sposób utworzyć listę. UWAGA • Operacje „COPY TITLE/CHAPTER” (kopiuj tytuł/rozdział) i „COPY SPECIFIED SCENE” (kopiuj wybraną scenę) w rzeczywistości nie kopiują oryginałów, ale zapisują prostą informację, e dany oryginalny tytuł ma być odtwarzany wraz z tą listą.
Edycja listy odtwarzania na twardym dysku lub płycie DVD 6 Znajd miejsce, w którym kopiowanie ma się zakończyć, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. • Po naciśnięciu przycisku RETURN mo na wybrać ponownie punkt początkowy. Dodanie sceny z oryginału do listy odtwarzania (ADD SCENE) Poni sza procedura pozwala wybrać fragment oryginalnego tytułu i umieścić go na końcu istniejącej liście odtwarzania.
Edycja listy odtwarzania na twardym dysku lub płycie DVD 5 Dodawanie tytułu lub rozdziału Wybierz opcję „ADD CHAPTER /TITLE”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Wybierz tytuł (rozdział) z listy tytułów (rozdziałów), a następnie naciśnij przycisk SET /ENTER. Przejd do punktu 9. Wybór i dodawanie sceny • Wybierz opcję „SPECIFY SCENE TO ADD”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Przejd do punktu 6.
Edycja listy odtwarzania na twardym dysku lub płycie DVD Zmiana sekwencji tytułów (MOVE TITLE) 6 Istnieje mo liwość dowolnej zmiany kolejności tytułów. Naciśnij przycisk SET/ENTER. • Jeśli wybrano miejsce poło one przed przenoszonym tytułem, tytuł ten zostanie umieszczony bezpośrednio przed wskazanym miejscem. • Naciśnij przycisk ZIELONY (C) (UNDO), eby przywrócić tytuł na pierwotne miejsce. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Edycja listy odtwarzania na twardym dysku lub płycie DVD Usuwanie zbędnych scen (ERASE SCENE) Opisywana funkcja umo liwia wybór i usunięcie sceny z listy odtwarzania. Nie ma to wpływu na oryginalne nagranie. 1 2 3 W oknie „START MENU” wybierz kolejno opcje „EDIT/ERASE” i „EDIT”, a następnie naciśnij przycisk SET /ENTER. • Pojawi się indeks miniatur tytułów. Naciśnij przycisk ORIGINAL/PLAY LIST, eby wyświetlić okno „PLAY LIST”.
Podł czenie dodatkowych urz dze audio Odtwarzanie 2-kanałowych d więków poprzez poł czenie analogowe Nagrywarka Do wyjść AUDIO (Czerwony) (Biały) Kabel audio (dostępny powszechnie w sprzeda y) (Czerwony) Odtwarzanie d więków w systemie Dolby digital, DTS lub MPEG poprzez poł czenie cyfrowe • Podłączając wzmacniacz z cyfrowym procesorem d więku Dolby Digital, DTS lub MPEG lub cyfrowy wzmacniacz Dolby Digital, DTS lub MPEG do koncentrycznego lub optycznego gniazda DIGITAL AUDIO mo na uzyskać bogatszy i
Podł czenie dodatkowych urz dze audio Odtwarzanie 2-kanałowych d więków poprzez poł czenie cyfrowe Gniazdo DIGITAL AUDIO COAXIAL Do gniazda DIGITAL AUDIO COAXIAL Do gniazda DIGITAL AUDIO OPTICAL Koncentryczny kabel cyfrowy Optyczny kabel cyfrowy (dostępny powszechnie lub (dostępny powszechnie w sprzeda y) w sprzeda y) Do cyfrowego wejścia koncentrycznego Do cyfrowego wejścia optycznego Urządzenie audio z optycznym lub koncentrycznym wejściem cyfrowym Wa ne! • Wykorzystując takie podłączenie, nale y us
Nagrywanie sygnałów z urz dze zewnętrznych Nagrywanie sygnałów z kamery cyfrowej poprzez gniazdo i.LINK • Po podłączeniu nagrywarki poprzez kabel DV do kamery standardu DV mo na nagrywać i edytować materiał w postaci cyfrowej bez negatywnego wpływu na obraz i d więk. • Istnieje równie mo liwość wyświetlenia na ekranie panelu sterowniczego kamery i przy jego pomocy sterowania funkcjami kamery. Ułatwia to nagrywanie materiału na płycie.
Nagrywanie sygnałów z urz dze zewnętrznych Nagrywanie sygnału z gniazda DV 1 2 3 4 Naciśnij przycisk HDD lub DVD, eby wybrać nośnik, na którym ma być rejestrowany sygnał. Wybierz ście kę d więkową wprowadzaną z kamery cyfrowej. • Przed rozpoczęciem nagrywania sprawd ustawienie funkcji „DV AUDIO INPUT” w grupie „DV SETTING” (strona 90). Naciśnij przycisk INPUT, eby wybrać „DV”. • Ka de naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę ustawień według następującej sekwencji: Rozpocznij odtwarzanie w kamerze.
Nagrywanie sygnałów z urz dze zewnętrznych Nagrywanie sygnału z kamery lub magnetowidu poprzez wej cie analogowe 1 2 Opisywana nagrywarka umo liwia rejestrację sygnału z kamery (lub magnetowidu) podłączonej do wejścia analogowego. W tym celu mo na wykorzystać wejścia LINE IN 1, 2 lub 3 w nagrywarce. UWAGA • Obrazy o lepszej jakości mo na uzyskać korzystając z wejścia S-VIDEO w nagrywarce. ( eby było mo liwe takie podłączenie, kamera musi być wyposa ona wyjście sygnału S-VIDEO.
Ustawienie funkcji Funkcje w menu OTHER SETTINGS 1 W tej części opisane są ustawienia związane z nagrywaniem i odtwarzaniem, dzięki którym mo na dostosować funkcje nagrywarki do indywidualnych potrzeb. • Szczegóły na temat ka dej z grup ustawień znajdują się na podanych stronach. Ustawienia z grupy REC. FUNCTION strona 84 Ustawienia z grupy VIEW/PLAY SETTING strona 86 Ustawienia z grupy ADJUSTMENT strona 88 REC.
Ustawienie funkcji Przykład korzystania z funkcji z grupy REC. FUNCTION Poni sze ustawienia są mo liwe zarówno w trybie HDD jak i DVD. Przykład: ustawienie „EXTERNAL z grupy „REC. FUNCTION”. 1 2 AUDIO” Naciśnij przycisk START MENU. Przyciskami S/T/W/X wybierz opcję „OTHER SETTINGS 1”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Przyciskami W/X wybierz „REC. FUNCTION”. grupę 3 Przyciskami S/T wybierz ustawienie „EXTERNAL AUDIO”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER.
Ustawienie funkcji VIEW/PLAY SETTING PASSWORD SETTING DVD PLAY SETTING PASSWORD • To ustawienie pozwala zaprogramować hasło dostępu do ustawień zabezpie- 4-cyfrowy numer czeń przed dziećmi. PARENTAL CONTROL • To ustawienie określa poziom zabezpieczenia zale ny od zawartości płyty. • Level 1: oglądanie z największymi ograniczeniami Level 8: oglądanie filmów dla dorosłych (Im mniejsza liczba, tym więcej ograniczeń.).
Ustawienie funkcji Przykład korzystania z funkcji z grupy VIEW/PLAY SETTING Poni sze ustawienia są mo liwe zarówno w trybie HDD jak i DVD. Przykład: ustawienie „DVD PLAY SETTING” z grupy „VIEW/PLAY SETTING”. 1 2 3 4 5 6 7 Naciśnij przycisk START MENU. Przyciskami S/T/W/X wybierz opcję „OTHER SETTINGS 1”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Przyciskami W/X wybierz grupę „VIEW/PLAY SETTING”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER.
Ustawienie funkcji ADUJSTMENT VIDEO/AUDIO SETTING TV MODE • Podłączając telewizor, nale y się upewnić, e na jego ekranie jest wyświe- WIDE 16:9 tlany obraz o właściwych proporcjach. W tym celu nale y wybrać odpowied- NORMAL 4:3 nie ustawienie „TV MODE”. LETTER BOX • Mo na dobrać ustawienie odpowiednie do proporcji ekranu podłączonego PAN SCAN telewizora oraz wybrać sposób wyświetlania obrazu.
Ustawienie funkcji ADUJSTMENT VIDEO/AUDIO SETTING OPTION SETTING DNR (DIGITAL NOISE REDUCTION) • To ustawienie umo liwia redukcję szumów utrudniających oglądanie odtwa- ON (funkcja włączona) rzanie obrazu. Zalecane jest włączenie tej funkcji (ustawienie „ON”) podczas OFF (funkcja wyłączona) odtwarzania materiału nagranego w trybach długiego nagrywania (takich jak LP i EP). Odtwarzając płyty o wysokiej jakości (np. DVD Video), nale y opisywaną funkcję wyłączyć (ustawienie „OFF”).
Ustawienie funkcji ADUJSTMENT OPTION SETTING LCD BACKLIGHT REC. • Ta funkcja pozwala określić, czy podświetlenie wyświetlacza LCD ma NO (funkcja wyłączona) być włączone podczas nagrywania sterowanego zegarem. YES (funkcja włączona) NO: przy tym ustawieniu podświetlenie wyświetlacza pozostaje włączone równie podczas nagrywania sterowanego zegarem. YES: przy tym ustawieniu podczas nagrywania sterowanego zegarem podświetlenie wyświetlacza pozostaje wyłączone, dzięki czemu nie przeszkadza ono np.
Ustawienie funkcji Przykład korzystania z funkcji z grupy ADJUSTMENT Przykład: ustawienie „VIDEO AUDIO SETTING” z grupy „ADJUSTMENT”. 1 Naciśnij przycisk START MENU. Przyciskami S/T/W/X wybierz opcję „OTHER SETTINGS 1”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. 2 Przyciskami W/X wybierz grupę „ADJUSTMENT”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. 3 Przyciskami S/T wybierz ądane ustawienie, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER.
Ustawienie funkcji Funkcje w menu OTHER SETTINGS 2 W tej części opisane są ustawienia związane z wejściowymi i wyjściowymi sygnałami audio-wideo, strojeniem kanałów TV i zegarem. • Szczegóły na temat ka dej z grup ustawień znajdują się na podanych stronach.
Ustawienie funkcji Przykład korzystania z funkcji z grupy MODE SETTING Przykład: ustawienie „NICAM” z grupy „MODE SETTING”. 1 2 3 Naciśnij przycisk START MENU. Przyciskami S/T/W/X wybierz „OTHER SETTINGS 2”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Przyciskami S/T wybierz „MODE SETTING”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. • Pojawi się menu MODE z wyświetlonym bie ącym ustawieniem funkcji NICAM. System NICAM/A2 Opisywana nagrywarka mo e odbierać i nagrywać programy w systemach NICAM i A2.
Ustawienie funkcji MANUAL TUNING*1 PRESET • Ta funkcja umo liwia zaprogramowanie i zapisanie w pamięci programów telewizyjnych. Maksymal- 1 - 84 nie mo na zaprogramować 84 kanały. CHANNEL • Szczegółowe informacje znajdują się w opisie „Strojenie programów” na stronie 26. CHXX FINE TUNING • Ta funkcja słu y do precyzyjnego dostrojenia programów.
Ustawienie funkcji Inicjalizacja płyty lub twardego dysku Przed przystąpieniem do nagrywania na płycie DVD-RW nale y przeprowadzić inicjalizację płyty w trybie VR lub Video. Istnieje równie mo liwość inicjalizacji twardego dysku. Przed jej przeprowadzeniem nale y skopiować wszystkie wa ne nagrania na płyty DVD-RW/R. Zamknięcie płyty Zamknięcie nagranej płyty DVD-RW/R pozwala na odtwarzanie jej w innych nagrywarkach i odtwarzaczach. INITIALIZE INITIALIZE DVD VR MODE INIT.
Ustawienie funkcji Przykład korzystania z funkcji z grupy INITIALIZE/FINALIZE 4 Przykład: ustawienie „DVD VR MODE INIT.” (tryb VR) 1 2 3 Naciśnij przycisk START MENU. Przyciskami S/T/W/X wybierz opcję „INITIALIZE/FINALIZE”, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. Przyciskami W/X wybierz element, który chcesz ustawić, a następnie naciśnij przycisk SET/ENTER. • Rozpocznie się proces inicjalizacji (lub zamykania) płyty.
Rozwi zywanie problemów Wystąpienie opisanych poni ej problemów nie zawsze oznacza awarię lub uszkodzenie nagrywarki. Prosimy o zapoznanie się z poni szymi wskazówkami przed wezwaniem serwisu. Problem Zasilanie nagrywarki się nie włącza. Prawdopodobna przyczyna i sugerowane rozwi zanie • Czy kabel zasilający jest podłączony prawidłowo do gniazdka w ścianie? • Jeśli kabel jest podłączony, odłącz go, odczekaj około minuty, a następnie podłącz ponownie i włącz nagrywarkę.
Rozwi zywanie problemów Problem Obraz odtwarzany z płyty DVD Video jest zakłócany przy próbie nagrania na kasecie wideo lub podczas odtwarzania go poprzez magnetowid. Telewizor działa nieprawidłowo. Prawdopodobna przyczyna i sugerowane rozwi zanie • Opisywana nagrywarka jest kompatybilna z systemem ochrony kopii analogowych. Na niektórych płytach nagrany jest sygnał zabezpieczający je przed kopiowaniem.
Rozwi zywanie problemów Problem Nagrywanie sterowane zegarem nie doszło do skutku. Nagrywanie sterowane zegarem jest przerywane w trakcie. Lista REC LIST (THUMBNAIL lub TITLE LIST) nie pojawia się. Podczas przegrywania płyty CD na minidysk poprzez połączenie cyfrowe, numeracja utworów na płycie CD i minidysku się ró ni. Nagrywarka emituje d więki, nawet jeśli pozostaje bezczynna. Nagrywarka rozgrzewa się podczas pracy.
Komunikaty o błędach pojawiaj ce się na ekranie Komunikaty związane z płytami DVD i twardym dyskiem • Jeśli podjęta zostanie próba odtwarzania nieodpowiedniej płyty lub wykonane będą nieodpowiednie czynności, na ekranie telewizora mogą się pojawić następujące komunikaty. Komunikat o błędzie CANNOT PLAY BACK THIS DISC. Mo liwa przyczyna Sugerowane rozwi zanie • Wło onej do napędu płyty nie mo na od- • Sprawd płytę i włó ją ponownie. twarzać w opisywanej nagrywarce. THIS IS A NON-STANDARD DISC.
Komunikaty o błędach pojawiaj ce się na ekranie Komunikat o błędzie RECORDING WAS STOPPED DUE TO FULL DISC. REPAIRING THE DISC. THIS IS A NON-STANDARD DISC. REMOVE IT. THIS VIDEO CANNOT BE RECORDED TO THIS DISC. TIMER RECORDING COULD NOT START. LIVE BROADCAST RECORDING PROHIBITED. RECORDING STOPPED. THIS VIDEO IS COPY PROTECTED. RECORDING IS NOT POSSIBLE. CANNOT OPERATE DUE TO HDD ERROR. CAN VIEW LIVE BROADCASTS ONLY. CONTACT THE NEAREST SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP. SYSTEM ERROR. POWER IS OFF.
Komunikaty o błędach pojawiaj ce się na ekranie Komunikat o błędzie CANNOT HIGH SPEED DUB THIS TITLE. TITLE PROTECTION IS SET. CANCEL TITLE PROTECTION BEFORE DUBBING. CANNOT DUB TO DISC DUE TO COPY PROTECTED PROGRAM. CANNOT DUB TO THE DISC. Mo liwa przyczyna w trybie Video tytułu, dla którego funkcja „HIGH SPEED DUBBING PRIORITY” nie została ustawiona, lub podjęto próbę szybkiego skopiowania na twardy dysk wybranych klatek tytułu. stotliwości próbkowania.
Przegl d najwa niejszych pojęć Cyfrowa korekcja gamma Koryguje odcienie w ciemnych obszarach obrazu, dzięki czemu stają się wyra niejsze. Dokładne kopiowanie Jest to funkcja wykorzystywana podczas kopiowania z twardego dysku na płytę DVD. Tryb nagrywania jest dobierany automatycznie na podstawie długości nagrania, dzięki czemu materiał jest dopasowany do pojedynczej płyty.
Przegl d najwa niejszych pojęć Numery tytułów Są to numery nagrane na płytach DVD. Jeśli na płycie znajdują się dwa lub więcej filmów, poszczególne filmy są ponumerowane jako: tytuł 1, tytuł 2 itd. Numery utworów Są to numery przyporządkowane do utworów (ście ek) nagranych na płytach Video CD i Audio CD. Umo liwiają one szybkie odnalezienie ądanego utworu. Odtwarzanie pod aj ce Ta funkcja umo liwia odtwarzanie i wyświetlanie programu nagrywanego na twardym dysku.
Przegl d najwa niejszych pojęć Wska nik czasu Podaje czas, jaki upłynął od początku odtwarzania dysku lub tytułu. Umo liwia szybkie odnalezienie ądanej sceny. (Podczas odtwarzania niektórych płyt wska nik czasu mo e nie działać.) Wybór k ta obserwacji Na niektórych płytach DVD niektóre sceny są sfilmowane równocześnie pod ró nymi kątami (np. od przodu, od tyłu, z lewej strony, z prawej itp.). Podczas odtwarzania takiej płyty mo na wybrać odpowiedni kąt obserwacji z menu lub przy pomocy przycisku ANGLE.
Dane techniczne Nagrywanie sterowane zegarem Informacje ogólne Pojemność twardego dysku: ródło zasilania: 120 GB (DV-HR350S), 80 GB (DV-HR300S) Normalny tryb pracy: 36 W Tryb gotowości: 1 W (przy wyłączonym zasilaczu na panelu przednim) Wymiary: Ok. 430 mm x 59 mm x 323 mm (szer. x wys. x dł.) Cię ar: Ok. 5,1 kg 5°C do 35°C Temp.
SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE 02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel.
