SLIM-AUDIO-SYSTEM MICRO SYSTÈME SLIM SISTEMA MICRO DELGADO TUNT MIKROSYSTEM SISTEMA MICRO SLIM MICRO SYSTEEM SISTEMA MICRO SUPER LEVE MICRO STEREO JÄRJESTELMÄ SLIM MICRO SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL DK-KP85PH BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE OPERATION MANUAL iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,and iPod touch are trademarks of Apple Inc.
● Hereby, SHARP Electronics declares that this SHARP Slim Micro System DK-KP85PH is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at: http://www.sharp.de/doc/DK-KP85PH.
● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening. Waarschuwing: Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.
● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide. ● Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
● ATTENZIONE LQuesto prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. Per garantire una sicurezza continua, non togliete alcuna protezione e non cercate di accedere all’interno del prodotto. Fate sempre riferimento ad un personale qualificato. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectar específicamente al iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y el fabricante ha certificado que cumple con las normas de desempeño de Apple.
Die Wortmarke Bluetooth® und die zugehörigen Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von SHARP unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van dergelijke merken door SHARP is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaren.
Información sobre la eliminación Entsorgungsinformationen A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Informaçăo sobre Eliminaçăo de Produtos A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1.
Information om batteriavyttring Batteriet som följer med denna produkt kan innehĺlla spĺr av Bly. För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushĺllsavfallet. Det finns ett separat insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt behandling och ĺtervinning enligt gällande lagstiftning. Kontakta kommunen för vidare information om insamling och ĺtervinning. För Schweiz: Använda batterier lämnas till inköpsstället.
Introduction 1 Special Note 1 Accessories 1 Precautions 2 General 2 Controls and indicators 2 Front panel 2 Volume control 2 Remote control 3 Display 3 Wall mount preparation 4 Driving screws 4 Installing the unit 4 Falling prevention 4 System connections 5 Aerial connection 5 AC power connection 5 Bluetooth stand-by (Demonstration) mode 5 Remote control 6 General control 6 Battery installation 6 Test of the remote control 6 To turn the power on 6 Display brightness control 6 Volume auto fade-in 6 Volume co
Precautions ●● Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires. ●● The AC power plug is used as a disconnect device and shall always remain readily operable. ●● Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility. ●● The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Controls and indicators (continued) ■■ Remote control 1 2 Page Remote Control Transmitter........................................ 6 Open / Close Button..............................................12, 13 Numeric Buttons........................................................ 12 X-Bass Button............................................................... 7 Tuning Up / Down Button........................................... 17 Bass / Treble Button.....................................................
Wall mount preparation To mount the unit on the wall 4 Fasten the screws to the wall as shown below. (Total screw is 2 pieces). Caution: ●● Be very careful to prevent the unit [2.45 kg (5.4 lbs.)] from falling when mounting on the wall. ●● Before mounting, check the wall strength. (Do not put on the veneer plaster or whitewashed wall. The unit may fall.) If unsure, consult a qualified service technician. ●● Mounting screws are not supplied. Use appropriate ones.
System connections Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. FM aerial External FM aerial for better reception (not supplied) Installing the supplied FM aerial AM loop aerial Wall socket (AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz) ■■ Aerial connection ■■ AC power connection Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received.
Remote control General control ■■ Battery installation 1 Open the battery cover. 2 Insert the supplied battery according to the terminal indicated in the battery compartment. When inserting or removing the battery, push it towards the (–) battery terminals. 3 Close the cover. Caution: ●● Remove the battery if the unit will not be used for a long period of time. This will prevent potential damage due to battery leakage. ●● Do not use rechargeable battery (nickel-cadmium battery, etc.).
General control (continued) Setting the clock (Remote control only) ■■ Auto power off function The main unit will enter the stand-by mode (when iPad, iPod or iPhone is not connected) after 15 minutes of inactivity during: iPod: Not docked. Audio In: No detection of input signal. CD: In the stop mode or no disc. USB: In the stop mode or no media. Bluetooth In the pause mode on not connected condition. Note: However, if iPod or iPhone is docked, the unit will begin charging. “Charge Mode” will be displayed.
Listening to Bluetooth enabled devices ■■ About Bluetooth technology Bluetooth wireless technology is a short-range radio technology that enables wireless communication between various types of digital devices, such as mobile phone or computer. It operates within a range of about 10 meters (30 feet) without the hassle of having to use cables to connect these devices.
Listening to Bluetooth enabled devices (continued) ■■ Pairing with other Bluetooth source devices 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power 2 3 4 5 6 7 on. Press the BLUETOOTH / button (remote control) to select Bluetooth function. (PAIRING indicator blinks.) Press and hold the PAIRING button for 3 seconds or more. PAIRING indicator blinks quickly. The unit is now in pairing mode and is ready to be paired with other Bluetooth source device.
Listening to the iPod, iPhone or iPad Made for: ●● iPhone 5 ●● iPhone 4S ●● iPhone 4 ●● iPhone 3GS ●● iPhone 3G ●● iPhone ●● iPad (4th generation) ●● iPad mini ●● iPad (3rd generation) ●● iPad 2 ●● iPad ●● iPod touch (5th generation) ●● iPod touch (4th generation) ●● iPod touch (3rd generation) ●● iPod touch (2nd generation) ●● iPod touch (1st generation) ●● iPod classic ●● iPod nano (7th generation) ●● iPod nano (6th generation) ●● iPod nano (5th generation) ●● iPod nano (4th generation) ●● iPod nano (3rd
Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) ■■ iPhone playback ■■ iPod or iPhone playback ●● Sound will only switch from iPhone to the main unit after authentication process is completed in approximately 10 seconds. ●● Incoming calls will pause the playback. ●● Once the calls are answered, the conversation can only be heard through the built-in iPhone speaker. Turn on the iPhone speaker or undock the iPhone to start conversation. 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) Listening to a CD or MP3/WMA disc ■■ To disconnect iPod, iPhone or iPad Simply remove the iPod or iPhone from the docking station or iPad connector from USB terminal. It is safe to do so even during playback. Caution: ●● Stop button ( ) at main unit is invalid during iPod function. ■■ Various iPod, iPhone and iPad functions Function Main unit Dock/ USB Play PAIRING ____ Repeat Cursor Up/ Down BLUETOOTH Press to select the iPod menu.
Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) Advanced CD or MP3/WMA disc playback 5 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc BLUETOOTH compartment. 6 Press the / (CD / ) button to start playback. After the last track is played, the unit will stop automatically. PAIRING To stop playback: ●● Press the (CD ) button. ■■ Direct track search Caution: ●● Do not place two discs in the disc compartment. ●● Do not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). It may cause malfunctions.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) ■■ Random play ■■ Programmed play (MP3/WMA) The tracks on the disc can be played in random order automatically. To random play all tracks: Press and hold the PLAY MODE button on the remote control until “Random” appears. Press the / (CD / ) button. 1 While in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode. 2 Press the PRESET ( or ) button on the remote control to select the desired folder.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc. ●● Your downloaded song/files are for personal use only. Any other usage of the song without owner’s permission, is against the law.
Listening to USB mass storage device/MP3 player ■■ To play back USB/MP3 player with folder mode on Notes: 1. Remove the USB terminal cover before use. Keep it away from children as it may be swallowed. 2. Cover the USB terminal if it is not used for a long period of time to prevent dust or rust. 1 Press the USB button on the remote control or FUNCTION button repeatedly on main unit to select USB function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format files on the unit.
Advanced USB playback Listening to the radio The following functions are the same as CD operations: Page Direct track search....................................................... 13 Repeat play................................................................... 13 Random play................................................................. 14 Programmed play (MP3/WMA).................................... 14 Note: If USB memory device is not connected, “USB No Media” will be shown on the display.
Listening to the radio (continued) Using the Radio Data System (RDS) ■■ Memorising a station You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) 1 Perform steps 2 - 3 in “Tuning”. 2 Press the MEMORY button. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1. 4 Within 30 seconds, press the MEMORY button to store that station in memory.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■■ Using the Auto Station Programme Memory (ASPM) While in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less. 1 Press the TUNER button on the remote control or FUNCTION button repeatedly on the main unit to select TUNER function. 2 Press and hold down the RDS ASPM button on the remote control.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN Short accounts of facts, events and publicly expressed views, reportage and actuality.
Timer and sleep operation (Remote control only) 8 To adjust the minutes, press the or button and then press the ENTER button. 9 Set the time to finish as in steps 7 and 8 above. 10 Adjust the volume using the VOLUME (+ or -) on the main unit or VOL +/- on the remote control, and then press the ENTER button. Do not turn the volume up too high. 11 Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode. The “TIMER” indicator lights up and the unit is ready for timer playback.
Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) Enhancing your system (continued) 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 3 Press the AUDIO IN button on the remote control or ■■ Sleep operation The radio, compact disc, iPod, USB, Audio In can all be turned off automatically. 1 Play back the desired sound source. 2 Press the SLEEP button. 3 Within 5 seconds, press the Numeric buttons to set the time. (1 minute ~ 99 minutes) 4 “SLEEP” will appear.
Troubleshooting chart (continued) ■■ CD player Symptom ●●Playback does not start. ●●Playback stops in the middle or is not performed properly. ●●Playback sounds are skipped, or stopped in the middle of a track.
Troubleshooting chart (continued) Specifications (continued) ■■ Care of compact discs Dimensions Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player. ●● Do not write on either side of the disc, particularly the non-label side from which signals are read. Do not mark this surface.
*TINSZB531AWZZ%K*| TINSZB531AWZZ DK-KP85PH_OM_BACK.