MUSIK-SYSTEM FÜR iPod SYSTÈME MUSICAL POUR iPod SISTEMA MUSICAL PARA iPod MUSIKANLÄGGNING FÖR iPod IMPIANTO MUSICALE PER iPod MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod SISTEMA DE MÚSICA PARA iPod MUSIC SYSTEM FOR iPod MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-12.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) i BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP IMPIANTO MUSICALE PER iPod DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M. no 548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.
● ● ● ● ● ● ● Når enheten är satt i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid. Warnung: Im mitgelieferten Netzadapter sind keine vom Benutzer wartbare Teile vorhanden.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) ● ● ● ● ● ● ● ● ● Waarschuwing: De bijgeleverde netadapter bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Verwijder nooit de behuizing. Dit mag alleen door erkend onderhoudspersoneel worden gedaan. Het inwendige van het toestel staat onder gevaarlijke spanning. Ontkoppel altijd de stekker van het netsnoer alvorens onderhoud aan het toestel uit te voeren of indien u het toestel voor langere tijd niet gebruikt.
● Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. ● Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet. ● Varoitus: Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) \ Entsorgungsinformationen Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgerät e nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesys tem zugeführt werden sollten. v A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1.
Información sobre la eliminación Information om återvinning A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. vii A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos. A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) ENGLISH ENGLISH Introduction Contents Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. General Information Accessories ■ Preparation for Use System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6 Please confirm that only the following accessories are included. ■ Basic Operation General control . . . . . . . . . . . . . . . .
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Precautions ● Hold the AC/DC adaptor by the ● Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment. ● Use the unit on a firm, level surface 10 cm (4") 10 cm (4") free from vibration. ● Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Controls and indicators ENGLISH ■ Front View 4 2.1 STEREO SPEAKER BUILT-IN SUBWOOFER 1 General Information 2 5 ON/STAND-BY VOL – 1. 2. 3. 4. 5. 6. Reference page iPod Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ESOUND/TV Out Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Volume Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Subwoofer Duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) ENGLISH The spec label (*) MODEL NO. NO.DE MODELO DK-AP7N MUSIC SYSTEM / SISTEMA MUSICAL DC IN 6V 2000 mA 6V (UM-3/SUM-3, R6/AA) x4 [DO NOT USE UNSPECIFIED AC ADAPTOR - - -] SERIAL NO. NO. DE SERIE The iPod rating label (*) A készülék hátlapjának eltávolítása ÉLETVESZÉLYES! 1 The spec label illustration may be different from the actual label used. (*) Label is located at the bottom of the unit. ■ Bottom View 1. Reference page Battery Compartment . . . . . . . . . .
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) System connections ENGLISH Make sure to unplug the AC/DC adaptor before making any connections. match your TV signal. Please visit Apple’s home page for further information. ● Customer should also refer iPod operation manual before ■ Connecting iPod to TV making video out setting. Photo and video files from iPod can be viewed by connecting the system to TV/monitor.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) 1 Open the battery cover. Slide the cover in the direction of the arrow. 2 Insert the batteries according to the direction indicated in the battery compartment. 3 Close the cover. ENGLISH Battery life: Battery type Usage time Output Front Output Subwoofer ALKALINE (AA) (1.5V) Approx. 8 hrs. 48mW + 48mW 80mW Note: Battery life may vary depending on the temperature, battery types and usage conditions.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) General control ENGLISH ■ Volume control 2.1 Press the VOL (+ or –) button to increase or decrease the volume. POWER indicator will be blinking when the volume reaches maximum or minimum level. STEREO SPEAKER BUILT-IN SUBWOOFER ON/STAND-BY Basic Operation VOL – VOL + ■ To turn the power on ■ ESOUND control When ON/STAND-BY button is pressed, the ESOUND indicator turns yellowish orange.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Listening to the iPod equipped Click Wheel model) ● iPod (4th generation) (software 3.0.2 above) (Dock connector ● ● ● ● ● ● equipped Click Wheel model) iPod nano (2nd generation) (software 1.0.0 above) iPod nano (3rd generation) (software 1.0.3 above) iPod nano (4th generation) (software 1.0.3 above) iPod classic (software 1.0.3 above) iPod touch (software 1.1 above) iPod touch (2nd generation) (software 2.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) ENGLISH Listening to the iPod (continued) ■ To insert iPod adaptor ■ iPod playback 1. Insert the iPod adaptor into unit and connect your iPod. iPod (bottom) iPod 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Insert iPod unit in the iPod dock of main unit. Press the playback. button on the iPod unit to start For iPod touch, playback will automatically start once the desired file is selected.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Enhancing your system ENGLISH Portable audio player ■ Listening to the audio/video sounds from portable audio player, computer, etc. 1 Use Audio cable to connect the portable audio player, computer etc. to the AUX IN socket. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television. 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 3 Play the connected equipment.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Troubleshooting chart ENGLISH Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. ■ General Symptom ● When a button is pressed, the unit does not respond. References ● No sound is heard. Possible cause ● Set the unit to the power stand-by mode and then turn it back on.
DK-AP7N(R) DK-AP7N(S) DK-AP7N(W) Maintenance Periodically wipe the unit with a clean soft cloth. Caution: ● Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc.). It may damage the unit finishing. ● Do not apply oil to the inside of the unit. It may cause malfunctions. Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.
MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO
MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANDO/MEMO
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION TINSZA409AWZZ 09A R KI 1
