OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG PC LINK SYSTEM FOR EL-9400/9450 9600/9600c/9650 PC-LINK-SYSTEM FÜR EL-9400/9450 9600/9600c/9650 For WINDOWS Für WINDOWS ENGLISH ..................... Page 1 DEUTSCH ....................
ENGLISH PC LINK SYSTEM FOR EL-9400/9450/9600/9600c/9650 OPERATION MANUAL IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All company and/or product names as trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.
< INTRODUCTION > Thank you for your purchase. This product is supplied to customers who agree to the following items; please read them before using this product. We shall determine that you’ve approved them at setting up this product’s software. Terms of Use Sharp Corporation (hereinafter called “our Company”) shall grant a nonexclusive right of this product “CE-LK1P” upon the following terms to you. You shall agree to the following terms at setting up this product’s software.
CONTENTS ♦ GETTING STARTED .............................................................................................. 4 What is PC LINK? ............................................................................................ 4 Checking the Accessories ............................................................................... 5 System Requirements ..................................................................................... 5 Setting Up PC LINK ..........................................
GETTING STARTED What is PC LINK? • • • • • • • Creates and edits EL-94xx/96xx programs on a PC. Receives and saves programs and various data from EL-94xx/96xx Makes a backup of all the contents of memory of EL-94xx/96xx. Sends programs and various data to EL-94xx/96xx. Loads image data of EL-94xx/96xx. Converts programs and various data files into a Text File. Converts program text files into a Program File. Prints out programs and various data files.
Checking the Accessories Please check that all the following accessories are included upon purchase. • 3.
Setting UP PC LINK 1 Installing the PC LINK Software 1. 2. 3. 4. Start Windows. Insert the attached floppy disk in the floppy disk drive. Click the Start button, and then select Run. Enter “Setup” followed by the path name of the location where the setup program is saved. For example, type “a:\setup”. 5. Click on the OK button. The Setup screen appears, then follow the screen instructions for setup.
Connecting the EL-94xx/96xx to the PC Connect the EL-94xx/96xx to the PC with the attached PC LINK adaptor. NOTE: Push in all connectors firmly and make sure they cannot be removed by pulling them lightly. Also tighten the fixing screws. 1. Turn off the EL-94xx/96xx and the PC. 2. Connect one side of CE-450L to the peripheral connecting terminal (communication port) on the bottom of the EL-94xx/96xx; the other side to PC LINK adaptor. 3.
USING PC LINK Files PC LINK can Handle PC LINK can handle the following files listed below. File Name on PC Contents of File Extension EL-9400 EL-96xx EL-9450 Backup backup g3b g2b g5b Group Set arbitrarily.
Starting and Exiting PC LINK 1 Starting the PC LINK Select Start → Programs → SHARP PC-LINK for EL-94xx_96xx → SHARP CE-LK1P to start the PC LINK. After the Startup screen, the Start screen is displayed with the menu bar and icons. 2 Exiting the PC LINK Select the Exit from the File menu, or double-click on the CLOSE box at the uppermost-left corner on the screen. Note: If a communication will not be available, check the settings of the communication (COM) port and the cable connection.
Specifying Model Type Before using the PC LINK functions, specify the Model Type (EL-9400,EL-9450, EL-9600/9650) of your calculator. Specifying the Model Type allows the file extension, the Key Board layout of the View menu, and the command listing of the Func Table menu to be set to the contents of your calculator. 1. Select the Model Type from the Tools menu. The Model Type listing is displayed. 2. Click on the same Model as your calculator. (While using EL-9600c, select "EL-9600/9650".
Sending, Receiving, and Backup Programs and Various Data (1) Programs and various data can be received from the EL-94xx/96xx in order to save them in a file. The contents saved in the file can also be sent to the EL-94xx/ 96xx. (2) Back up all data of the EL-94xx/96xx to the file. Also, restore the backup data to the EL-94xx/96xx. 1 Setting a Communication Port Set a communication port. Set the communication port where the adaptor for the PC is connected. 1.
(2) Sending a File to the EL-94xx/96xx NOTE: Group files, Text files, TIFF files, and Bitmap files cannot be sent to the EL-94xx/ 96xx. 1. Turn on the EL-94xx/96xx. 2. Select the Send... from the Link menu. The Send File screen is displayed. 3. Specify the kind of drive, folder, and file, then select the file to be sent from the file list, and click on the Select button. The selected file is displayed on the File Selected column. 4. Click on the OK button.
Opening a Saved File First, display (open) the contents of a file in order to print and edit the contents of the saved file. 1 Displaying the Contents of a File NOTE: The contents of Backup files, Group files, GDB files, Graph equation files, Solver equation files, and TIFF files cannot be displayed. (The files cannot be opened.) 1. Select the Open... from the File menu. The Open File screen is displayed. 2.
Using Edit Functions NOTE: The files that can be edited with the Edit functions are: List files, List DB files, Matrix files (for EL-96xx only), Program files, Table setup files, Window setup files, Data variable files and Zoom files. The Edit functions are used for creating EL-94xx/96xx programs and editing the contents that have already been saved as files.
(2) Entering from the Func Table The Func Table is used to select necessary items from the list containing items such as functions, and enter them. 1. Select the item from the major category of the Func Table menu. Selecting the Key Pad and Func All displays the subcategory. Selecting other than the Key Pad and Func All displays the subcategory and minor category, respectively. 2. Perform either of the following operations, and then enter an item in the cursor position on the Edit screen.
(4)Pasting the contents of a clipboard to the Edit Screen The contents moved to the clipboard by “Cutting a string” and “Copying a string” can be pasted at the cursor position on the Edit screen. * Selecting the Paste from the Edit menu pastes the contents of the clipboard at the cursor position on the Edit screen. (5)Finding a string 1. Select the Find... from the Edit menu. The Find screen is displayed. 2. Enter the string to be searched for.
Saving and Printing the Contents of the Edit Screen 1 Overwriting NOTE: Program files can be overwritten. • After completing edition, select the Save from the File menu. The file is saved in the same file. 2 Save As NOTES: • List files, List DB files, Matrix files (for EL-96xx only), Table setup files, Window setup files, Data variable files, and Zoom files which are edited with the Edit functions, can be saved only as text files.
Screen Capture The screen capture function loads image data displayed on the EL-94xx/96xx on the PC. 1 Setting a Communication Port Perform the same procedure as in step 1 or from “1 Setting a Communication Port” on page 11, and then set the communication port. 2 Loading Image Data Load image data displayed on the EL-94xx/96xx. 1. Display the contents to be loaded on the EL-94xx/96xx display. 2. Select the Screen Capture from the Link menu. The Load screen is displayed to load image data. 3.
Group/Ungroup 1 Group (Combine individual files into a group file) It is possible to create a group file either by combining unrelated individual files or by combining only related files. 1. Select the Group Files... from the Tools menu. The file selection screen to choose which files to combine into a group file is displayed. 2. Specify drive, directory and the file type. Select the file to group from the file list and then click the Select button.
Converting a File 1 Converting a Program and Various Data Files into a Text File NOTE: The following files can be converted to text files: List files, List DB files, Matrix files (for EL-96xx only), Program files, Table setup files, Window setup files, Data variable files, and Zoom files. For conversion to a text file, letters are included in @s for special symbols. (For details on special symbols, see the “Table for Converting Special Symbols into TXT Letters” on page 21.) 1.
APPENDIX Table for Converting Special Symbols into TXT Letters Upon conversion to TXT, the letter is included in @s. (@ ... @) Letter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e r R g n E (-) ° r i ∠ θ T π p̂ _ x _ y ≠ TXT conversion 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e r R grad n EE deg rad i complex_angle theta T pi p_hat x_mean y_mean not_= The letter in the part Letter ≥ ≤ × P C 2 –1 3 ⇒ 10 Σ ∫ N σ χ F + .
How to Proceed in the Event of Abnormal Conditions If this product is exposed to a powerful external electric field or shock during use, an abnormal condition may seldom occur in which all of the keys, including the ON key on the calculator connected, do not function. In the event of such a situation operate the machine from the start again, or reset the calculator by the following procedure before reoperation. How to reset Press the RESET switch on the back of the calculator only in the following cases.
DEUTSCH PC-LINK-SYSTEM FÜR EL-9400/9450/9600/9600c/9650 BEDIENUNGSANLEITUNG IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle aufgeführten Firmen- und/oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
< EINLEITUNG > Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Erzeugnis entschlossen haben. Der Gebrauch dieses Erzeugnisses setzt das Einverständnis mit den unten aufgeführten Bedingungen voraus. Bitte lesen Sie diese vor der Ingebrauchnahme. Mit Installation der Software gelten die Bedingungen als angenommen. Bedingungen für den Gebrauch Sharp Corporation erteilt Ihnen das Recht, das Erzeugnis “CE-LK1P” mit den unten aufgeführten Auflagen zu benutzen.
INHALT ♦ VORBEREITUNGEN ............................................................................................ 26 Was ist PC-LINK? .......................................................................................... 26 Überprüfen des Zubehörs .............................................................................. 27 Systemanforderungen ................................................................................... 27 Einrichten von PC-LINK .............................................
VORBEREITUNGEN Was ist PC-LINK? • • • • • • • Erstellt und editiert Programme für den EL-94xx/96xx auf einem PC. Empfängt und speichert Programme und Daten vom EL-94xx/96xx. Erstellt eine Sicherungsdatei mit dem gesamten Speicherinhalt des EL-94xx/ 96xx. Überträgt Programme und Daten zum EL-94xx/96xx. Lädt Bilddaten vom EL-94xx/96xx. Konvertiert Programme und Datendateien in Textdateien. Konvertiert Programm-Textdateien in Programmdateien. Druckt Programme und Dateien.
Überprüfen des Zubehörs Bitte vergewissern Sie sich beim Kauf des Erzeugnisses, dass das folgende Zubehör vorhanden ist.
Einrichten von PC-LINK 1 Installation der PC-LINK-Software 1. 2. 3. 4. Windows starten. Die PC-LINK-Diskette in das Diskettenlaufwerk einlegen. Auf die Start-Taste klicken und die Option Ausführen auswählen. “Setup” und den Pfad zum Setup-Programm eingeben. Beispiel: “a:\setup”. 5. Auf die OK-Taste klicken. Das Fenster Setup erscheint. Dann den Bildschirminstruktionen folgen.
Anschluss des EL-94xx/96xx an den PC Den EL-94xx/96xx über den mitgelieferten PC LINK-Adapter an den PC anschließen. HINWEIS: Alle Steckverbinder fest einstecken und sicherstellen, dass sie sich bei leichtem Zug daran nicht lösen. Auch alle Befestigungsschrauben festziehen. 1. EL-94xx/96xx und PC ausschalten. 2. Das eine Ende des Übertragungskabels CE-450L an den Anschluss für Peripheriegeräte (Datenanschluss) unten am EL-94xx/96xx anschliessen und das andere an den PC LINK Adapter. 3.
GEBRAUCH VON PC-LINK Mit PC-LINK kompatible Dateiformate PC-LINK kann mit folgenden Dateiformaten arbeiten: Name der PC-Datei Dateiinhalt Erweiterung EL-9400 EL-96xx EL-9450 Sicherungsdatei backup g3b g2b g5b Gruppe Beliebig (Ausgangswert: Group) g3g g2g g5g Graph-Datenbank g_data1 bis g_data9, g_data0 g3d g2d g5d Graph-Gleichung y1 bis y9, y0/x1t bis x6t/y1t bis y6t/ g3y g2y g5y - g2e - g3i g2i g5i r1 bis r6/u/v/w ← nur EL-96xx Solver-Gleichung Gleicher Dateiname wie im Rechne
Starten und Beenden von PC-LINK 1 Starten von PC-LINK Wählen Sie Start → Programme → SHARP PC-LINK for EL-94xx_96xx → SHARP CE-LK1P, um PC LINK zu starten. Anschließend an das Fenster Startup erscheint das Fenster Start mit der Menüleiste und den Icons. 2 Beenden von PC-LINK Im File-Menü Exit auswählen oder das Programm durch Doppelklick auf die CLOSEBox links oben auf dem Bildschirm schließen.
Angabe der Modellbezeichnung Vor Ingebrauchnahme des PC-LINK muss (EL-9400,EL-9450, EL-9600/9650) die Modellbezeichnung des verwendeten Rechners angegeben werden. Anhand dieser Information werden die Dateierweiterung, das Tastenfeld im ViewMenü und die im Funktionstabellen-Menü aufgelisteten Befehle an den Inhalt des Rechners angepasst. 1. Im Tools-Menü Model Type auswählen. Die Liste der Modellbezeichnungen wird dargestellt. 2. Auf die Modellbezeichung Ihres Rechners klicken.
Übertragen, Empfangen und Sichern von Programmen und Daten (1) Es können Programme und Daten vom EL-94xx/96xx empfangen werden, um sie in einer Datei zu speichern. Der in der Datei gespeicherte Inhalt kann wiederum zum EL-94xx/96xx zurückübertragen werden. (2) Sämtliche Daten des EL-94xx/96xx können in einer Datei gesichert werden. Die in der Sicherungsdatei gespeicherten Daten können wiederhergestellt und zum EL-94xx/96xx übertragen werden.
* Wenn mehr als eine Solver-Gleichung oder Programmdatei unter demselben Namen im EL-94xx/96xx gespeichert sind, kann nur die zuerst gespeicherte Datei empfangen werden. Um alle Dateien empfangen zu können, muß jede unter einem eindeutigen Namen im EL-94xx/96xx gespeichert werden. (2) Übertragen einer Datei zum EL-94xx/96xx HINWEIS: Gruppen-, Text-, TIFF- und Bitmap-Dateien können nicht zum EL-94xx/96xx übertragen werden. 1. Den EL-94xx/96xx einschalten. 2. Im Link-Menü Send... auswählen.
Öffnen einer gespeicherten Datei Um den Inhalt einer gespeicherten Datei zu drucken oder zu editieren, muß dieser zunächst auf dem Bildschirm dargestellt (geöffnet) werden. 1 Darstellen des Dateiinhalts HINWEIS: Der Inhalt von Sicherungs-, Gruppen-, GDB-, Graph-Gleichungs-, SolverGleichungs- und TIFF-Dateien kann nicht dargestellt werden. (Die Dateien lassen sich nicht öffnen.) 1. Im File-Menü Open... auswählen. Das Fenster Open File erscheint. 2. Laufwerk, Ordner und Datei angeben.
Gebrauch der Editierfunktionen HINWEIS: Mit den Editierfunktionen können folgende Dateiarten editiert werden: List-, List-Datenbank-, Matrix- (nur EL-96xx), Programm-, Tabellen-Setup-, FensterSetup-, Datenvariablen- und Zoomdateien. Die Editierfunktionen dienen zum Erstellen neuer Programme für den EL-94xx/96xx sowie zum Editieren von bereits als Dateien gespeicherten Programmen.
(2) Eingabe über die Funktionstabelle Die Funktionstabelle besteht aus einer Liste von Posten, z.B. Funktionen, die durch Anklicken angewählt werden können. 1. In der Hauptkategorie des Func Table-Menüs einen Posten auswählen. Bei Wahl von Key Pad und Func All wird die Unterkategorie dargestellt. Bei Wahl aller anderen Posten erscheint die Unter- bzw. Nebenkategorie. 2. Zum Eingeben eines Postens an der Cursorposition stehen zwei Verfahren zur Verfügung.
(4)Einfügen des Clipboardinhalts in das Editierfenster Zeichenfolgen, die mittels Ausschneiden oder Kopieren in das Clipboard gegeben worden sind, können an der Cursorposition in das Fenster Edit eingefügt werden. * Mit der Option Paste im Edit-Menü kann der Inhalt des Clipboards an der Cursorposition in das Fenster Edit eingefügt werden. (5)Suchen einer Zeichenfolge 1. Im Edit-Menü Find... auswählen. Das Fenster Find erscheint. 2. Die zu suchende Zeichenfolge eingeben.
Speichern und Drucken des Editierfensterinhalts 1 Überschreiben HINWEIS: Programmdateien können überschrieben werden. • Wenn die Editierung beendet ist, im File-Menü Save auswählen. Die Datei wird unter demselben Dateinamen gespeichert. 2 Speichern unter einem anderen Dateinamen HINWEIS: • List-, List-Datenbank-, Matrix- (nur EL-96xx), Tabellen-Setup-, Fenster-Setup, Datenvariablen- und Zoomdateien, die mit den Editierfunktionen editiert worden sind, können nur als Textdateien gespeichert werden.
Einfangen des Fensterinhalts Mit der Fenster-Einfangfunktion (Screen Capture) können auf dem EL-94xx/96xx dargestellte Bilddaten auf den PC-Bildschirm geladen werden. 1 Festlegen des Datenanschlusses Wie auf Seite 33 unter “1 Festlegen des Datenanschlusses” ab Schritt 1 beschrieben vorgehen, um den Datenanschluss festzulegen. 2 Laden von Bilddaten Auf dem EL-94xx/96xx dargestellte Bilddaten können in den PC geladen werden. 1. Den zu ladenden Bildschirminhalt auf dem EL-94xx/96xx darstellen. 2.
Gruppieren/Entgruppieren 1 Gruppieren (Sammeln einzelner Dateien in einer Gruppendatei) Eine Gruppendatei kann erstellt werden, indem einzelne unverwandte oder ausschließlich verwandte Dateien zu einer Datei zusammengefaßt werden. 1. Im Tools-Menü Group Files... auswählen. Das Fenster File Selection zum Auswählen der zu gruppierenden Dateien erscheint. 2. Laufwerk, Verzeichnis und Dateiart angeben. Eine zu gruppierende Datei in der Dateienliste auswählen und auf die Select-Taste klicken.
Konvertieren einer Datei 1 Konvertieren von Programmen und Dateien in Textdateien HINWEIS: Folgende Dateiarten können in Textdateien konvertiert werden: List-, ListDatenbank-, Matrix- (nur EL-96xx), Programm-, Tabellen-Setup-, FensterSetup-, Datenvariablen- und Zoomdateien. Bei der Konvertierung in eine Textdatei werden die für Sondersymbole gesetzten Zeichen in zwei @-Zeichen eingeschlossen (@ ... @). (Zu Einzelheiten siehe “Konvertierung von Sondersymbolen in TXT-Zeichen” auf Seite 43.) 1.
ANHANG Konvertierung von Sondersymbolen in TXT-Zeichen Bei der TXT-Konvertierung werden die für Sondersymbole gesetzten Zeichen in zwei @-Zeichen eingeschlossen (@ ... @). Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e r R g n E (-) ° r i ∠ θ T π p̂ _ x _ y ≠ TXT-Konvertierung 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e r R grad n EE deg rad i complex_angle theta T pi p_hat x_mean y_mean not_= Zeichen im Bereich Zeichen ≥ ≤ × P C 2 –1 3 ⇒ 10 Σ ∫ N σ χ F + .
Vorgehensweise bei einer Störung Wenn das Erzeugnis einem starken elektrischen Feld oder starken Erschütterungen ausgesetzt wird, kann sich in seltenen Fällen ein Störzustand einstellen, in dem keine der Tasten funktioniert, einschließlich der ON -Taste des angeschlossenen Rechners. Dieser Zustand kann durch Neustarten des Computers oder Rückstellen des Rechners beseitigt werden.
In Europe: This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
SHARP CORPORATION 02CGK (TINSZ0461THZZ) PRINTED IN JAPAN/GEDRUCKT IN JAPAN
