FRANÇAIS LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY BLU-RAY DISC-SPELER SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Imprimé en Malaysia Gedrukt in Malaysia TINS-D805WJQZ 08P08-MA-NG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS BD-HP21S
Inleiding GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Bescherming van het netsnoer Deze speler kan alleen worden gebruikt op plaatsen met een netspanning van 100-240 V, 50/60 Hz. De speler kan niet op andere plaatsen worden gebruikt. Lees de volgende punten aandachtig door om storingen, een elektrische schok, brand of persoonlijk letsel te voorkomen.
Inhoudsopgave n Inleiding VEILIGHEIDSINFORMATIE........................ 1 Inhoudsopgave .......................................... 2 Wat zou u met deze speler willen doen? ... 3 BESTE SHARP KLANT .............................. 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .......... 4 – 6 Discs ..................................................... 7 – 8 De inhoud van een disc............................. 9 Belangrijke informatie ............................. 10 Aan de slag ..........................................
Wat zou u met deze speler willen doen? Kijken naar topkwaliteit speelfilms op Blu-ray discs Deze speler biedt een hoogwaardige weergave van hoge-definitie Blu-ray discs. BD/DVD/CD afspelen (blz. 24) Met deze speler kunt u meerdere soorten discs afspelen, zoals DVD’s en CD’s, en diverse multimedia bronnen. Discs (blz. 7-8) BD/DVD/CD afspelen (blz. 24) Zie “Aan de slag” (blz. 11) om de apparatuur klaar te maken voor het afspelen van discs. n Inleiding (blz.
BESTE SHARP KLANT Bedankt voor uw aankoop van de SHARP Blu-ray Disc-speler. Om de veiligheid en een jarenlang probleemloze werking van uw product te garanderen vragen wij u de Belangrijke veiligheidsaanwijzingen aandachtig door te lezen alvorens dit product te gebruiken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Elektriciteit wordt gebruikt voor het uitvoeren van vele nuttige functies maar het kan ook persoonlijk letstel en schade aan goederen veroorzaken als het verkeerd gehanteerd wordt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • Water en vocht — Gebruik dit product niet in de buurt van water – bijvoorbeeld een badkuip, wastafel, gootsteen of wasbak; in een natte kelder; of in de buurt van een zwembad of soortgelijke plaatsen. • Standaard — Zet het product niet op een onstabiele kar, standaard, driepoot of tafel. Door het product op een onstabiel draagvlak te zetten kan het vallen en ernstig letsel alsook schade aan het product veroorzaken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • Schakel het apparaat uit en haal het netsnoer uit het stopcontact alvorens het apparaat te hanteren. • Houd de buitenkant van het apparaat schoon door deze regelmatig met een zachte doek af te vegen. • Gebruik geen chemische middelen voor het schoonmaken. Deze kunnen de afwerking van het apparaat aantasten. A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien.
Discs Blu-ray disc • De volgende discs kunnen in deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 cm (3 inch) tot 12 cm (5 inch) adapter. • Gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de disc. Wij garanderen niet dat discs die niet aan deze normen voldoen door deze speler kunnen worden afgespeeld. Bovendien kunnen wij voor dergelijke discs een goede beeld- en geluidskwaliteit niet garanderen.
Discs ■ De volgende Audio-CD discs kunnen niet worden afgespeeld. • Afspelen van discs die een signaal bevatten voor bescherming van de auteursrechten (kopieerbeveiligingssignaal) is soms niet mogelijk. • Het uitgangspunt bij het ontwerp van deze speler is het afspelen van Audio-CD’s die voldoen aan de normen van CD (Compact Disc). ■ De volgende CD-RW/R discs kunnen niet worden afgespeeld. • Discs waarop geen gegevens zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld.
De inhoud van een disc Lineaire PCM Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt voor Audio-CD’s en voor sommige DVD-discs en Blu-ray discs. Het geluid op Audio-CD’s wordt opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en met 16 bits. (Het geluid wordt opgenomen van 48 kHz met 16 bits tot 96 kHz met 24 bits op DVD-video discs en van 48 kHz met 16 bits tot 192 kHz met 24 bits op BDvideo discs.) MPEG MPEG Audio doet, als de speler is aangesloten op een MPEG Audio 5.
Belangrijke informatie Voorzorgsmaatregelen voor discs Vermijd krassen en stof • BD, DVD en CD discs zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een disc met krassen kan onbruikbaar zijn voor afspelen. Wees voorzichtig met discs en bewaar ze op een veilige plaats. Juiste opslag van discs Plaats de disc in het midden van het doosje en berg het doosje en de disc verticaal op. Bewaar discs niet op plaatsen in direct zonlicht, vlakbij verwarmingsapparatuur of in een zeer vochtige omgeving.
Aan de slag Stap 1: Uitpakken Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd. Afstandsbediening “AA” formaat batterij (g2) Netsnoer n Inleiding AV-kabel Stap 2: Apparatuur aansluiten De aansluitingen verschillen afhankelijk van de apparatuur die wordt gebruikt. Zie Aansluitingen. (blz. 14-19) Schakel de apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Stap 3: Discs afspelen U kunt een Blu-ray disc afspelen nadat u de speler op uw favoriete apparatuur hebt aangesloten. Zie Afspelen van discs.
Belangrijkste onderdelen Apparaat (voorkant) 1 2 3 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 4 B (spanning) (blz. 22) Afstandsbedieningssensor (blz. 20) Disclade (blz. 24) OPEN/CLOSE (blz. 24) I (aan) indicator (blz. 22) a (ruststand) indicator (blz. 22) Display van het voorpaneel (blz. 22) BD/DVD/CD-modus indicator (blz. 22) 8 7 Apparaat (achterkant) 1 2 3 4 5 7 1 8 6 2 7 8 3 4 5 COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen (blz. 16) VIDEO uitgangsaansluiting (blz. 17) 2CH AUDIO uitgangsaansluiting (blz.
Belangrijkste onderdelen Afstandsbediening 1 2 3 16 17 4 22 11 12 23 13 14 24 15 25 Inleiding 7 8 9 10 18 19 20 21 n 5 6 1 B (spanning) (blz. 22) 2 m OPEN/CLOSE (blz. 24) 3 AUDIO (blz. 29), SUBTITLE (blz. 29) 4 Cijfertoetsen (blz. 21, 33) 5 REPEAT (blz. 28, 29) 6 T SKIP/k (blz. 26, 28) 7 U SKIP/l (blz. 26, 28) 8 F PAUSE (blz. 28) 9 d PLAY (blz. 24) 0 TOP MENU/TITLE LIST (blz. 24, 26) Q Cursortoetsen (a/b/c/d), ENTER (blz. 22, 34) W EXIT (blz.
Aansluitingen Inleiding tot de aansluitingen Deze speler is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Zoek de corresponderende aansluitingen op uw video-apparatuur. Gebruik de bijgeleverde kabel of in de handel verkrijgbare kabels en maak hiermee eerst de videoverbindingen. Maak daarna de audioverbindingen. Video-aansluitingen op deze speler Hoge kwaliteit 1 HDMI OUT aansluiting blz. 15 2 COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen blz. 16 3 VIDEO uitgangsaansluiting blz.
Video-aansluitingen Gebruik van de HDMI-aansluiting • Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit. • Zie blz. 37 voor verdere informatie over de uitvoer van de volgende generatie audioformaten. • Bij gebruik van AQUOS LINK moet u een goedgekeurde HDMI-kabel gebruiken. AANWIJZINGEN 1: Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen.
Video-aansluitingen Gebruik van de componentaansluitingen • Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge kwaliteit. AANWIJZINGEN 1: Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. 2: Sluit een componentvideokabel (los verkrijgbaar) stevig op de componentaansluitingen (1 en 2) aan. LET OP Deze speler • De HDMI-uitgang en de componentvideo-uitgang kunnen niet tegelijk worden gebruikt.
Video-aansluitingen Gebruik van de video-aansluiting • Via de video-aansluiting kunt u genieten van fraaie beelden. AANWIJZINGEN 1: Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. 2: Sluit een AV-kabel (bijgeleverd) stevig op de video-aansluitingen (1 en 2) aan.
Audio-aansluitingen Gebruik van de digitale audio-aansluiting • Op de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting kunt u audio-apparatuur aansluiten. • Zie blz. 37 voor verdere informatie over de uitvoer van de volgende generatie audioformaten. AANWIJZINGEN 1: Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. 2: Sluit een optische digitale kabel (los verkrijgbaar) stevig op de optische digitale audioaansluitingen (1 en 2) aan.
Audio-aansluitingen Gebruik van de audio-aansluitingen • Op de 2CH AUDIO uitgangsaansluiting kunt u audio-apparatuur of de TV aansluiten. AANWIJZINGEN 1: Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. 2: Sluit de AV-kabel (bijgeleverd) stevig op de audio-aansluitingen (1 en 2) aan.
Afspelen van discs Alvorens te beginnen met afspelen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Druk het lipje op het dekseltje van de batterijhouder naar binnen en trek het dekseltje in de richting van de pijl omhoog. Bedieningsbereik van de afstandsbediening Afstandsbedieningssensor 30º 30º 7m Afstandsbediening 2 Plaats twee “AA” formaat batterijen (R-06 formaat, UM/SUM-3). Plaats de batterijen met de polen zoals aangegeven door de m en n tekens in de batterijhouder.
Alvorens te beginnen met afspelen De afstandsbedieningscode instellen • U kunt deze speler bedienen met 3 typen afstandsbedieningscodes: RC-1, RC-2 en RC-3. Door het wijzigen van de afstandsbedieningscode (voor zowel de speler als de afstandsbediening) naar een van de signalen (RC-1, RC-2 of RC3) kunt u het gebruik van de afstandsbediening exclusief toewijzen voor de bediening van deze speler, ook al staat er een andere SHARP Blu-ray disc-speler of DVD-speler in de nabijheid.
Alvorens te beginnen met afspelen De speler inschakelen Taalinstelling De speler inschakelen De beeldschermtaal wijzigen Druk op B van de afstandsbediening of de speler om de speler in te schakelen. De speler uitschakelen 1 Druk op SETUP om het INSTELLINGENMENU scherm weer te geven. 2 Druk op a/b/c/d om “BEELDSCHERMTAAL” te selecteren en druk dan op ENTER. Druk op B van de afstandsbediening of de speler om de speler uit te schakelen (ruststand).
Alvorens te beginnen met afspelen De displayverlichting en de indicators uitschakelen Als u vindt dat de indicators op de speler te helder zijn bij het kijken naar een speelfilm, kunt u deze uitschakelen, met uitzondering van de I (aan) indicator. 1 Druk op SETUP om het INSTELLINGENMENU scherm weer te geven. 2 Druk op a/b/c/d om “INSTELLINGEN” te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Druk op a/b om “FRONT DISPLAY/LED” te selecteren en druk dan op ENTER.
BD/DVD/CD afspelen In dit hoofdstuk wordt het afspelen van in de handel verkrijgbare BD-video en DVD-video discs (zoals speelfilms), CD’s en opgenomen DVD-RW/R discs beschreven. De disc plaatsen 1 Druk op B om de speler in te schakelen. 2 Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen. B (spanning) OPEN/CLOSE BD/DVD-menu’s • In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een BD/DVD-video disc met een hoofdmenu, een discmenu of een pop-up menu moet afspelen.
BD/DVD/CD afspelen Gebruik van het discmenu DVD VIDEO Voorbeeld: “TAAL ONDERTITEL” kiezen. 1 Druk op POP-UP MENU. • Het scherm met het discmenu wordt weergegeven. 2 Druk op a/b om “TAAL ONDERTITEL” te selecteren en druk dan op ENTER. • Het scherm voor het selecteren van de ondertitelingstaal wordt weergegeven. BONUSVIEW Gebruik van de beeld-in-beeld functie (weergave van secondaire audio/video) BD VIDEO Deze speler ondersteunt de BD-ROM Profile 1 ver. 1.1 specificatie.
BD/DVD/CD afspelen DVD-R/-RW afspelen DVD-R DVD-RW U kunt een opgenomen disc afspelen (alleen gefinaliseerde discs). Vanaf het begin afspelen 1 2 Plaats een opgenomen disc. Druk op d PLAY. • Het afspelen begint bij titel 1. Vanaf een gekozen titel afspelen 1 2 Plaats een opgenomen disc. Druk op TOP MENU/TITLE LIST. • Het TITEL LIJST scherm wordt weergegeven. OPMERKING • Als de TITEL LIJST niet wordt weergegeven, voert u stap 2 opnieuw uit nadat u het afspelen hebt gestart en dan gestopt.
BD/DVD/CD afspelen Vanaf een gekozen AFSPEELLIJST afspelen 1 2 De titel afspelen die tijdens het afspelen werd gestopt 1 Plaats een opgenomen disc. Druk op TOP MENU/TITLE LIST. • Het TITEL LIJST scherm wordt weergegeven. 3 Druk op D (Blauw) terwijl het TITEL LIJST scherm wordt weergegeven. 21/5 Druk op C (Geel) en druk dan op ENTER. VR 9:30 AM AFSPELEN • Het AFSPEELLIJST scherm wordt weergegeven. 21/5 VR 9:30 AM PROGRAMMA 1 110 MIN. VANAF BEGIN VANAF VERVOLG PROGRAMMA 1 110 MIN.
Afspeelfuncties BD VIDEO DVD VIDEO BD-R DVD-R BD-RE DVD-RW AUDIO CD Herhaalde weergave van een titel of hoofdstuk (Herhaalde weergave) OPMERKING • Sommige bedieningen van de volgende afspeelfuncties kunnen niet worden gebruikt afhankelijk van de eigenschappen van de disc. Versnelde voorwaartse/ achterwaartse weergave (Zoeken) 1 Speel de titel of het hoofdstuk af dat u wilt herhalen. 2 3 Druk op REPEAT. Druk op c/d om de herhaalfunctie te selecteren.
Afspeelfuncties Geprogrammeerde herhaalde weergave (Herhaalde weergave van een opgegeven fragment) DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Met AUDIO kunt u het audio-uitgangskanaal veranderen. Elke keer als u op AUDIO drukt, veranderen de audiokanalen (2 kanalen of multi-audio) als volgt: BD VIDEO OPMERKING • Sommige bedieningen van de volgende afspeelfuncties kunnen niet worden gebruikt afhankelijk van de eigenschappen van de disc. 1 2 Audiokanaal veranderen Druk tijdens afspelen op REPEAT.
Afspeelfuncties OPMERKING Camerahoek veranderen Als een scène vanuit meerdere camerahoeken is opgenomen, kunt u de gewenste camerahoek kiezen. 1 Druk tijdens afspelen op FUNCTION. • Het functiebesturingsscherm wordt op de TV getoond. 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 ENGLISH 1 1 5 . 1c h UIT 2 ENTER De functie-instellingen veranderen • In het functiebesturingsscherm kunt u de instellingen voor de ondertiteling en de audio veranderen (blz. 32). • De bediening van de functies verschilt afhankelijk van de disc.
JPEG-bestanden afspelen CD-R 4 CD-RW JPEG JPEG Druk op T SKIP/k of U SKIP/l om naar een ander beeld te gaan. • U kunt dit ook doen door op c/d of S REV/ OPMERKING • Deze speler kan stilstaande beelden (JPEGbestanden) afspelen die op CD-RW/R’s zijn opgenomen. Zie voor meer informatie over de stilstaande beelden die u met deze speler kunt afspelen “Het JPEG-bestandsformaat” op pagina 8. • Tijdens “normaal afspelen” worden stilstaande beelden een voor een afgespeeld.
Instellingen tijdens afspelen Functiebesturing Hiermee kunt u, in een keer, verscheidene instellingen maken, zoals voor de ondertiteling en camerahoek, en ook de titelkeuze voor rechtstreekse weergave. U kunt ook naar eigen voorkeur de video en audio aanpassen. De bediening is hetzelfde voor BD en DVD. Gebruik van het functiebesturingsscherm 1 Druk tijdens afspelen op FUNCTION. • Het functiebesturingsscherm wordt op de TV getoond.
Instellingen tijdens afspelen Functies die ingesteld kunnen worden Titelnummer (Rechtstreeks naar een titel springen) • Toont het nummer van de spelende titel. U kunt naar het begin van de titel springen. • Om naar het begin van een bepaalde titel te gaan, drukt u op de cijfertoetsen om het titelnummer in te voeren terwijl deze optie geselecteerd is. Hoofdstuknummer (Rechtstreeks naar een hoofdstuk springen) • Toont het nummer van het spelende hoofdstuk. U kunt naar het begin van het hoofdstuk springen.
Instellingen INSTELLINGEN Gemeenschappelijke bediening Met het “MENU” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken voor de functies. U moet het OSD-scherm oproepen om de instellingen voor deze speler te maken. Hieronder volgt de uitleg van de basisbediening van het “MENU”. Voorbeeld: “FRONT DISPLAY/LED” instellen 1 3 MENU scherm weergeven Volgende onderdeel selecteren Druk op c/d om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op ENTER.
INSTELLINGEN AUDIO-VIDEO INSTELLINGEN BLDVERHOUDING VAN TV Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten TV instellen en de video-uitgang afstellen. Als u een andere TV hebt (omdat u bijvoorbeeld een nieuwe hebt gekocht) en de beeldverhouding van de aangesloten TV niet meer juist is, moet u de “BLDVERHOUDING VAN TV” instelling veranderen. SECUNDAIRE AUDIO Hiermee schakelt u het klikgeluid op het menu en de audio met secundaire video in de beeld-in-beeld modus voor BDvideo in en uit.
INSTELLINGEN DYNAMIEKREGELING Hiermee kunt u het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden (dynamisch bereik) instellen bij afspelen met gemiddeld volume. Gebruik deze optie wanneer de dialoog moeilijk hoorbaar is. Instellingen NORM.: De weergave van het geluid is hetzelfde als het opgenomen geluid zodat het volume hetzelfde klinkt als een audio-CD.
INSTELLINGEN FRONT DISPLAY/LED Als u vindt dat de indicators op de speler te helder zijn bij het kijken naar een speelfilm, kunt u deze uitschakelen, met uitzondering van de I (aan) indicator. Instellingen AAN, UIT SOFTWARE-UPDATE SOFTWARE-UPDATE wordt op het schermdisplay aangegeven, maar op dit moment is de speler nog niet van deze functie voorzien. Dit onderdeel is voor de instellingen van de klantenservice. SYSTEEMRESET Hier kunt u alle instellingen op de fabrieksinstellingen terugzetten.
INSTELLINGEN BEHEER USB-GEHEUGEN 6 Hieronder wordt uitgelegd hoe u gegevens kunt verwijderen, zoals de gegevens van het virtuele pakket die naar een USB-geheugenapparaat zijn gekopieerd. Druk op c/d om “JA” te selecteren en druk dan op ENTER. JA NEE LET OP • Verwijder het USB-geheugenapparaat niet of maak ook niet het netsnoer los tijdens het wissen van de gegevens. 7 OPMERKING 2 Steek het USB-geheugenapparaat in de BD STORAGE/SERVICE aansluiting aan de achterkant van deze speler.
Aanhangsel Problemen oplossen De onderstaande problemen duiden niet altijd op een defect of storing van deze speler. Probeer de aangegeven oplossingen voordat u contact opneemt met een servicecentrum. De speler kan niet worden ingeschakeld. • Is de stekker stevig in het stopcontact gestoken? • Wanneer het netsnoer op een stopcontact is aangesloten, houdt u B (spanning) op de speler ingedrukt totdat “ ” op het display van het voorpaneel verschijnt.
Problemen oplossen Het beeld bevat vierkante ruis (mozaïekpatroon). a (ruststand) indicator blijft branden. • Beelden met blokvormen kunnen opvallen in scènes met snelle bewegingen als gevolg van de eigenschappen van de digitale beeldcompressietechnologie. • Wanneer het netsnoer uit het stopcontact wordt gehaald, blijft de a (ruststand) indicator kort branden. Dit is normaal en wijst niet op een storing. Het beeld stopt.
Verklarende woordenlijst Afstandsbedieningscode (blz. 21) DTS Dit is het type afstandsbedieningssignaal voor de bediening van de speler. Er zijn drie typen afstandsbedieningssignalen: “Afstandsbediening nr. 1” (RC-1), “Afstandsbediening nr. 2” (RC-2) en “Afstandsbediening nr. 3” (RC-3). Dit is een digitaal geluidssysteem, ontwikkeld door DTS, Inc. voor gebruik in bioscopen. Het systeem maakt gebruik van 6 audiokanalen en levert overal een nauwkeurige geluidsweergave en realistische akoestiek.
Verklarende woordenlijst Hoofdmenu (blz. 24) Ondertiteling (blz. 29, 32, 33) Op een DVD-video disc is dit het menu voor het kiezen van het hoofdstuk dat u wilt afspelen, de taal van de ondertiteling en dergelijke. Bij sommige DVD-video discs wordt het hoofdmenu het “Titelmenu” genoemd. Dit zijn de tekstregels die onderaan op het scherm worden getoond en die de dialoog vertalen of beschrijven. Ondertiteling is opgenomen op de meeste DVD-video en BDvideo discs. Hoofdstuknummer (blz.
Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik (normaal) 26 W Stroomverbruik (in ruststand) 0,5 W (wanneer “SNELSTART” op “NEE” staat) Afmetingen Ca. 430 mm g 68 mm g 335 mm (b g h g d) Gewicht Ca. 4,0 kg Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C Opslagtemperatuur -20°C tot 55°C Bedrijfsvochtigheid 10% tot 80% (geen condensatie) TV-systeem PAL-systeem/NTSC-systeem (Het systeem opgenomen op de disc wordt uitgevoerd.
Memo 44 BD-HP21S_nl.
FRANÇAIS LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY BLU-RAY DISC-SPELER SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Imprimé en Malaysia Gedrukt in Malaysia TINS-D805WJQZ 08P08-MA-NG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS BD-HP21S
