AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAÇÃO ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ∆ΩΜΑΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ SPLIT ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (AY-A9GR) (AY-A12GR) OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ AY-A9GR AY-A12GR AE-A9GR AE-A12GR ENGLISH OPERATION MANUAL PORTUGUÊS SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ΕΛΛΗΝΙΚΑ AY-A9GR AY-A12GR
A. Π η φ 1. Σ η Ευ Π : π α µα µ αυ µ . Αυ µα α µ π µ α α π α απ π α α αµ α µ α απ µµα α. π µα π υ α α υ µ απ α. Π υ :Α µ Η π π π α α α απ α * υ α ε π α πα Έ α υ α απ µµ µ π υ φ µ π µ , απ Η απ α α απ µµα α υφ , απ α π υ α α π αυ ε Α α απ α φ α π π υµ B. Π η ε ε φ ε ε . επ ε 1. Σ η Ευ Α Επ µ π π π υ 2. Σε ά Α φ ε µ φ α π υµ α ) α ( µ αυ , µ υ υµφ α µ α α α α π µ .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τη συσκευή κλιµατισµού SHARP. Σας παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε το προϊ ν. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ .......... • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO ................................... • ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟIHΣHΣ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ .............. • ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .......................... • ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................ • ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ......................
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 1 2 3 4 5 6 Να ανοίγετε περιοδικά ένα παράθυρο ή µία π ρτα για να αερίζετε το δωµάτιο, ειδικά ταν χρησιµοποιείτε συσκευές αερίου. Αν ο αερισµ ς είναι ανεπαρκής µπορεί να προκληθεί έλλειψη οξυγ νου. Μην χειρίζεστε τα πλήκτρα µε υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για λ γους ασφαλείας, θέστε το διακ πτη εκτ ς λειτουργίας ταν δεν πρ κειται να χρησιµοποιήσετε τη µονάδα για µεγάλο χρονικ διάστηµα.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΥΡΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ανώτατο ριο 32°C 46°C κατώτατο ριο 21°C 21°C ανώτατο ριο 27°C 24°C κατώτατο ριο - -7°C • Η ενσωµατωµένη συσκευή προστασίας µπορεί να αποτρέψει τη λειτουργία της συσκευής έξω απ αυτή την περιοχή. • Στην έξοδο του αέρα µπορεί να σχηµατισθούν υδρατµοί εάν η µονάδα λειτουργεί συνεχώς σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ταν η υγρασία είναι µεγαλύτερη απ 80%.
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α (AY-A9GR) 1 1 Είσοδος (Αέρα) 2 2 Ανοικτ ς Πίνακας 3 4 3 Φίλτρα Αέρα 4 AUX.
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (AY-A12GR) 1 1 AUX.
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 1 ΠΟΜΠΟΣ 2 ΟΘΟΝΗ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ (Οθ νη Υγρών Κρυστάλλων) 3 Πλήκτρο ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 4 Πλήκτρο TEMP.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Χρησιµοποιήστε δύο µπαταρίες µεγέθους ΑΑΑ (R03). το κάλυµµα των µπαταριών 1 Αφαιρέστε στο πίσω µέρος του τηλεχειριστηρίου. τις µπαταρίες στη θέση 2 Εισάγετε φροντίζοντας οι πολικ τητες ± και — να είναι σωστά ευθυγραµµισµένες. • Οταν τοποθετηθούν σωστά οι µπαταρίες οι γραµµές θα υποδεικνύονται στην οθ νη ενδείξεων. Κάλυµµα τηλεχειριστηρίου αντικείµενο. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Οι µπαταρίες έχουν διάρκεια ζωής ένα περίπου έτος µε κανονική χρήση.
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ το πλήκτρο MODE για 1 Πιέστε επιλέξετε τον τρ πο λειτουργίας. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ 2 5 3 1 4 ΨΥΞΗ να ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ το πλήκτρο ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 2 Πιέστε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για να ξεκινήσει η λειτουργία. • Η κ κκινη λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ( της µονάδας θα ανάψει. ) το πλήκτρο TEMP. για να 3 Πιέστε εισαγάγετε την επιθυµητή θερµοκρασία.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΚΑΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ µία φορά 1 Πιέστε τηλεχειριστήριο. το πλήκτρο SWING στο • Η κλίση της γρίλιας κάθετης ρύθµισης θα αλλάζει συνεχώς. Πιέστε πάλι το πλήκτρο SWING ταν η γρίλια 2 κάθετης ρύθµισης βρίσκεται στην επιθυµητή 1 2 • Η γρίλια θα σταµατήσει να µετακινείται µέσα στην περιοχή που εµφανίζεται στο διάγραµµα. • Η θέση ρύθµισης θα αποθηκευτεί στη µνήµη και την επ µενη φορά που θα λειτουργήσει θα ρυθµιστεί στην ίδια θέση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Η µονάδα θα τεθεί αυτ µατα εκτ ς λειτουργίας ανάλογα µε τη ρύθµισή σας. Η διάρκεια του χρονοδιακ πτη µπορεί να οριστεί απ το ελάχιστο που είναι µισή ώρα (30 λεπτά) έως το µέγιστο που είναι 12 ώρες. Μετά τις 9,5 ώρες, µπορείτε να κάνετε αυξήσεις µισής ώρας (30 λεπτών), και απ τις 10 έως 12 ώρες, αυξήσεις της µίας ώρας. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το παράθυρο του δέκτη της µονάδας.
ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Η µονάδα θα τεθεί αυτ µατα εντ ς λειτουργίας σύµφωνα µε τη ρύθµισή σας. Η διάρκεια του χρονοδιακ πτη µπορεί να οριστεί απ το ελάχιστο που είναι µισή ώρα (30 λεπτά) έως το µέγιστο που είναι 12 ώρες. Μετά τις 9,5 ώρες, µπορείτε να κάνετε αυξήσεις µισής ώρας (30 λεπτών), και απ τις 10 έως 12 ώρες, αυξήσεις της µίας ώρας. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το παράθυρο του δέκτη σήµατος στη µονάδα. • Η ρύθµιση του χρ νου θα αλλάξει καθώς πιέζετε το πλήκτρο, µε τον ακ λουθο τρ πο. 0.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO Σε αυτή τη λειτουργία, ο ανεµιστήρας της συσκευής κλιµατισµού λειτουργεί σε “εξαιρετικά υψηλή” ταχύτητα και η θερµοκρασία έχει ρυθµιστεί στους 15°C στις λειτουργίες ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ και στους 32°C στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ για γρήγορη ψύξη ή θέρµανση του δωµατίου. 1 Πατήστε το πλήκτρο TURBO κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ”. • Το τηλεχειριστήριο θα εµφανίσει “ • Η προβολή θερµοκρασίας θα σβήσει. ) στη µονάδα θα • Η πράσινη λυχνία TURBO ( ανάψει.
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρησιµοποιήστε αυτ τον τρ πο λειτουργίας ταν το τηλεχειριστήριο δεν είναι διαθέσιµο. ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΕΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (AY-A9GR) ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΣΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πιέστε πάλι το πλήκτρο AUX. στον πίνακα λειτουργίας. • Η κ κκινη λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ( ) στη µονάδα θα σβήσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πιέσετε το πλήκτρο AUX. κατά την κανονική λειτουργία, η µονάδα θα τεθεί εκτ ς λειτουργίας. ΕΛ-13 (AY-A12GR) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανασηκώστε τον µπροστιν πίνακα της εσωτερικής µονάδας και πιέστε το πλήκτρο AUX.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βεβαιωθείτε τι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύµατος απ την πρίζα ή έχετε κλείσει το διακ πτη κυκλώµατος πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ Τα φίλτρα αέρα πρέπει να καθαρίζονται κάθε δύο εβδοµάδες. 1 ΘΕΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗ ΜΟΝΑ∆Α 2 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ 1 Ανασηκώστε τον ανοικτ πίνακα. 2 Σπρώξτε τα φίλτρα αέρα ελαφρά προς τα επάνω για να τα απασφαλίσετε. 3 Τραβήξτε τα φίλτρα προς τα κάτω για να τα αφαιρέσετε.
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Τα παρακάτω δεν υποδηλώνουν βλάβη του εξοπλισµού Η ΜΟΝΑ∆Α ∆ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΧΑΜΗΛΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ Η µονάδα δεν λειτουργεί εάν τεθεί σε λειτουργία αµέσως έπειτα απ την απενεργοποίησή της. Η µονάδα δεν λειτουργεί αµέσως έπειτα απ την αλλαγή του τρ που λειτουργίας. Αυτ γίνεται για την προστασία των εσωτερικών µηχανισµών. Περιµένετε για 3 λεπτά πριν λειτουργήσετε τη µονάδα. Ο απαλ ς, χαµηλ ς θ ρυβος είναι ο ήχος του ψυκτικού που ρέει στο εσωτερικ της µονάδας.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in Thailand TINSEA463JBRZ 06A- TH 1
