MODEL AR-163 DIGITAAL LASER-KOPIEERAPPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING BLZ. • ALVORENS TE KOPIËREN • KOPIËREN • BEDRIJFSINDICATORS • ALGEMENE INFORMATIE • OPTIONELE ACCESSOIRES Cover1AR163NL.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Neem de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht tijdens het gebruik van dit kopieerapparaat. Waarschuwing Voorzichtig ● De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig in de buurt ervan wanneer u vastgelopen papier verwijdert. ● Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. Hierdoor kunnen uw ogen beschadigd worden. ● Plaats het kopieerapparaat op een stevige en horizontale ondergrond. ● Installeer het kopieerapparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving.
INHOUD Blz. ● ● ● ● ● ● INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN . . . . . . . . . . . . . . . 3 NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . 4 – Algemeen overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALVORENS TE KOPIËREN INLEIDING Dit kopieerapparaat is ontworpen om handige kopieermogelijkheden te bieden met een zo klein mogelijk ruimtebeslag en een zo groot mogelijk bedieningsgemak. Om alle gebruiksmogelijkheden van dit kopieerapparaat optimaal te kunnen benutten, dient u uzelf vertrouwd te maken met deze gebruiksaanwijzing en het kopieerapparaat. Houd deze gebruiksaanwijzing onder handbereik om er tijdens het gebruik van het kopieerapparaat snel een beroep op te kunnen doen.
Razendsnel laserkopiëren ● De eerste-kopietijd is slechts 7,2 seconden (behalve in een energiebesparingsfuncties of onmiddellijk na het inschakelen). ● De kopieersnelheid is 16 kopieën/min.: goed genoeg voor zakelijk gebruik, waardoor efficiënter kan worden gewerkt. Kwalitatief hoogstaande digitale beelden ● Kwalitatief hoogstaand kopiëren op 600 dpi. Naast de automatische belichtingsfunctie, kan de handmatige belichting op vijf niveaus worden ingesteld.
ALVORENS TE KOPIËREN NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN Algemeen overzicht Naam en functie van de onderdelen Origineelklep Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep. Papierlade Hierin kunnen 250 vellen papier worden bijgevuld. Glasplaat Plaats het te kopiëren origineel hierop. Zijklep Open deze klep om papierstoringen op te heffen en om het kopieerapparaat te onderhouden. Handgrepen Pak het kopieerapparaat hier vast als u dit wilt verplaatsen.
NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN ALVORENS TE KOPIËREN Naam en functie van de onderdelen Ontgrendelhendel van de tonercartridge Gebruik deze hendel om de tonercartridge te ontgrendelen. Tonercartridge Hierin zit de toner. Fotogeleidende drum De kopiebeelden worden op de fotogeleidende drum gevormd. Papiergeleider Open deze om vastgelopen papier te verwijderen. Toebehoren Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Laderreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN ALVORENS TE KOPIËREN Bedieningspaneel Naam en functie van de onderdelen Deze toetsen worden niet gebruikt voor de functies van het kopieerapparaat. ONDERBREKING-toets en -indicator ( ) (blz. 25) Hiermee kunt u een kopieeropdracht onderbreken. Kopie-aantal-display Dit geeft het opgegeven aantal te maken kopieën aan tijdens de gebruiksklaar-toestand en geeft het aantal nog te maken kopieën aan tijdens het kopiëren. Zie en . tevens ZOOM-indicator (blz.
NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN ALVORENS TE KOPIËREN Druk op deze toets in de stand-bystand om de totale productie af te beelden. 1ste display Houd de toets ingedrukt 2de display 12.345 vellen uitgevoerd Opmerking: A3-formaat kopieën tellen als twee vellen. WIS-toets ( ) Wist de kopie-aantal-display of stopt een kopieeropdracht. START-toets en -indicator ( ) Kopiëren is mogelijk wanneer deze indicator oplicht. Druk op deze toets om met het kopiëren te beginnen.
ALVORENS TE KOPIËREN INSTALLATIE Een onjuiste installatie kan het kopieerapparaat beschadigen. Let a.u.b. op het onderstaande wanneer u het kopieerapparaat voor het eerst installeert en wanneer het kopieerapparaat wordt verplaatst. Voorzichtig Wanneer het kopieerapparaat wordt verplaatst van een koud vertrek naar een warm vertrek, is het mogelijk dat zich in het kopieerapparaat condens vormt.
ALVORENS TE KOPIËREN VOORZORGSMAATREGELEN Let er goed op dat u het kopieerapparaat behandelt in overeenstemming met het onderstaande om de goede prestaties van het kopieerapparaat te waarborgen. Voorzorgsmaatregelen Laat het kopieerapparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken, en stoot het niet tegen een ander voorwerp. Bewaar extra tonercartridges op een koele, droge plaats zonder deze uit de verpakking te halen voordat ze worden gebruikt.
ALVORENS TE KOPIËREN BIJVULLEN VAN PAPIER Om ruimte te besparen is dit kopieerapparaat uitgerust met een verstelbare papierlade die gemakkelijk vanaf de voorkant kan worden geopend voor het bijvullen van papier. Voor de beste resultaten gebruikt u uitsluitend kopieerpapier aanbevolen door SHARP (zie blz. 49). De papier-bijvulindicator ( ) licht op wanneer zich geen papier in de gekozen papierinvoerbron bevindt, of wanneer de gekozen papierlade niet is aangebracht of niet goed is aangebracht.
BIJVULLEN VAN PAPIER ALVORENS TE KOPIËREN Linker geleider 1 Til de papierlade voorzichtig op en trek deze uit het kopieerapparaat totdat deze stopt. 2 Duw de drukplaat omlaag totdat deze vergrendeld wordt. 3 Knijp de vergrendeling in van de voorste geleider en verschuif de voorste geleider overeenkomstig de breedte van het papier. 4 Verplaats de linker geleider naar de van toepassing zijnde gleuf, zoals aangegeven op de bodem van de papierlade.
BIJVULLEN VAN PAPIER ALVORENS TE KOPIËREN Bijvullen van papier 8 Om het bijgevulde papierformaat op het kopieerapparaat in te stellen, drukt u op de PAPIERFORMAAT ). INSTEL-toets ( ● 9 Druk op de PAPIERLADEKEUZE-toets ( ) om de papierlade te kiezen waarvan het papierformaat werd veranderd. ● 10 Bij iedere druk op de PAPIERLADEKEUZE-toets ( ) wordt een papierlade aangeduid door middel van een knipperende papierinvoerbronindicator.
ACCOUNTREGELING Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, functioneert het kopieerapparaat pas nadat een toegewezen 3-cijferig accountnummer is ingevoerd. Zie blz. 38 voor het instellen van de accountregeling. ● ● ● 2 Iedere keer als u een cijfer invoert, verdwijnt een streepje van de kopie-aantal-display. Nadat een toegewezen accountnummer is ingevoerd, verandert de kopie-aantal-display in “0”.
NORMAAL KOPIËREN 1 Inschakelen Zet de hoofdschakelaar aan. ● ● KOPIËREN ● 2 Plaats het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op de glasplaat. Lijn het origineel uit met de origineelformaatmarkeringen. ● Normaal kopiëren 3 4 Controleer dat het papierformaat in de papierlade hetzelfde is als het origineelformaat. 5 ● 14 Wanneer een papierlade met het juiste papierformaat niet is aangebracht, gebruikt u de handinvoer.
NORMAAL KOPIËREN ● Voor foto’s kiest u de FOTO-belichtingsfunctie ( ) vervolgens stelt u het belichtingsniveau naar wens in met behulp van de lichttoets ( ) en de donkertoets ( ). ● Er zijn 5 belichtingsniveaus aangegeven door 3 belichtingsniveauindicators. (Een of twee indicators lichten tegelijkertijd op.) Wanneer belichtingsniveau 2 is gekozen, lichten de twee meest linkse belichtingsniveau-indicators tegelijkertijd op.
VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOMEN Verkleiningsfactoren en vergrotingsfactoren kunnen automatisch worden gekozen met behulp van de AUTO IMAGE-toets ( ) of handmatig worden gekozen met behulp van de VASTE KOPIEERFACTORkeuzetoetsen ( , ) en/of de zoomtoetsen ( , ). De zoomfunctie maakt een nauwkeurige instelling van de kopieerfactor mogelijk tussen 50% en 200% in stapjes van 1%. KOPIËREN Automatisch Verkleinen/vergroten/zoomen 1 Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep.
VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOMEN Handmatig 2 Druk op de VASTE KOPIEERFACTOR-keuzetoetsen ( , ) en op de zoomtoetsen ( , ) om de gewenste kopieerfactor in te stellen. ● A. B. C. D. Terugstellen op 100%: Druk bij herhaling op de of toets totdat de kopieerfactor is teruggekeerd naar 100%. 3 Zorg ervoor dat papier van het gewenste formaat is bijgevuld in de papierlade. 4 Voer het aantal te maken kopieën in met behulp van de cijfertoetsen en druk op de START-toets ( ).
INVOEREN VANAF DE HANDINVOER (speciaal papier) De indicator wordt gebruikt om op transparanten, etiketten en ander speciaal papier te kopiëren. Maximaal 100 vellen gewoon papier kunnen in de handinvoer worden geplaatst. Opmerking Bij het kopiëren op speciaal papier moet het origineelbeeld kleiner zijn dan het papierformaat van het speciaal papier. Wanneer het origineelbeeld groter is dan het papierformaat van het speciaal papier, is het mogelijk dat vegen op de randen van de kopieën ontstaan.
INVOEREN VANAF DE HANDINVOER (speciaal papier) ) om de 5 Laat het aantal te maken kopieën op “0” staan wanneer u speciaal papier invoert. Voer het aantal te maken kopieën in met behulp van de cijfertoetsen wanneer u gewoon papier of enveloppen invoert. 6 Druk op de START-toets ( ). 19 p13-27AR163NL.p65 19 18/12/00, 11:06 Invoeren vanaf de handinvoer (speciaal papier) Druk op de PAPIERLADEKEUZE-toets ( handinvoer te kiezen.
DUBBELZIJDIG KOPIËREN U kunt dubbelzijdige kopieën maken op dit kopieerapparaat met behulp van de handinvoer. KOPIËREN 1 Plaats het eerste origineel op de glasplaat en maak een kopie. ● Dubbelzijdig kopiëren 2 Vervang het eerste origineel door het tweede origineel en sluit de origineelklep. ● ● 3 De eerste kopie kan worden gemaakt met behulp van een willekeurige papierinvoerbron. Zorg ervoor dat het eerste en tweede origineel dezelfde plaatsingsrichting hebben op de glasplaat.
X/Y-ZOOM Origineel Kopie De X/Y-ZOOM-functie maakt het mogelijk de horizontale en verticale kopieerfactoren onafhankelijk van elkaar te veranderen. Deze functie kan niet worden gebruikt met de 2-in-1-functie of 4-in-1-functie. (De 2-in-1functie of 4-in-1-functie kan alleen worden gebruikt nadat de optionele elektronische uitbreidingskaart en de optionele SPF zijn aangebracht.
X/Y-ZOOM KOPIËREN 5 Druk op de VASTE KOPIEERFACTOR-keuzetoetsen ( , ) en zoomtoetsen ( , ) om de kopieerfactor voor de horizontale richting te veranderen op dezelfde manier als die voor de verticale richting. 6 Druk op de kopieerfactordisplay-toets ( ). ● De gekozen kopieerfactor voor de horizontale richting wordt vastgelegd en de display verandert naar de kopie-aantal-display. ● Om de kopieerfactoren te controleren, houdt u de kopieerfactordisplaytoets ( ) ingedrukt.
Z/W-OMKEER Origineel Kopie De Z/W-OMKEER-functie wordt gebruikt om de zwarte en witte delen op het origineel om te draaien op de kopie. 1 Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep. 2 Druk op de Z/W-OMKEER-toets ( 3 Controleer het papierformaat. 4 Voer het aantal te maken kopieën in met behulp van de cijfertoetsen en druk op de START-toets ( ).
BOEKKOPIËREN Origineel Kopie De BOEK KOPIEER-functie maakt twee afzonderlijke kopieën van een op de glasplaat geplaatst boek of twee naast elkaar geplaatste originelen. Dit is met name handig wanneer u boeken en andere ingebonden originelen kopieert. Deze functie kan niet worden gebruikt met de 2-in-1-functie of 4in-1-functie, en met de sorteren-/groeperenfunctie.
ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT De ONDERBREKING-functie wordt gebruikt om een lange kopieeropdracht te onderbreken zodat een andere kopieeropdracht er tussendoor gedaan kan worden. ● De kopieën van de onderbrekende kopieeropdracht kunnen niet worden gesorteerd of gegroepeerd. (De kopieën kunnen alleen worden gesorteerd of gegroepeerd wanneer de optionele elektronische uitbreidingskaart en de optionele SPF zijn aangebracht.
INSTELLEN VAN HET AUTOMATISCHE BELICHTINGSNIVEAU Het belichtingsniveau van de automatische belichtingsfunctie kan worden ingesteld overeenkomstig met uw kopieerbehoeften. Dit niveau kan worden ingesteld voor het kopiëren vanaf de glasplaat en voor het kopiëren vanaf de optionele SPF. Om het belichtingsniveau voor de SPF in te stellen, plaatst u een origineel in de origineelinvoerlade en controleert u dat de SPF-indicator oplicht alvorens u begint met bedieningsstap 1.
TONERBESPARINGSFUNCTIE De tonerbesparingsfunctie verlaagt het tonerverbruik met ongeveer 10% in de automatische en handmatige belichtingsfuncties. De kopieën zullen lichter zijn, maar nog steeds geschikt voor algemeen gebruik. Deze functie heeft geen invloed op de FOTO-belichtingsfunctie. Volg de onderstaande procedure om het tonerniveau in te stellen. 2 Houd de AUTOMATISCH/HANDMATIG/FOTO-toets ( / / ) gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt. 3 ● De HANDMATIG-indicator ( ( ) begint te knipperen.
VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE Als de tonercartridge-vervangingsindicator ( ) oplicht, zal het spoedig noodzakelijk zijn de tonercartridge te vervangen. Koop een nieuwe tonercartridge. Als de tonercartridge-vervangingsindicator ( ) knippert, moet de tonercartridge worden vervangen voordat u verder kunt kopiëren. Vervang de tonercartridge door de onderstaande procedure te volgen.
VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE 5 Houd de ontgrendelhendel van de tonercartridge omlaag gedrukt en schuif de nieuwe tonercartridge voorzichtig langs de geleiderrails in het kopieerapparaat totdat deze wordt vergrendeld. Wanneer stof of vuil zich aan de tonercartridge hech, verwijdert u dit alvorens de tonercartridge in het kopieerOpmerking apparaat te plaatsen. 6 Verwijder de tape vanaf de sluiter. Trek de sluiter uit de tonercartridge, zoals aangegeven in de afbeelding. Gooi de sluiter weg.
OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN Wanneer een papierstoring optreedt, zal het kopieerapparaat stoppen. De papierstoringsindicator ( ) zal knipperen en de rood knipperende papierstoringsplaatsindicators zullen de plaats van de papierstoring bij benadering aangeven. Wanneer het papier per ongeluk scheurt tijdens het verwijderen, zorgt u ervoor alle papiersnippers te verwijderen. Wees voorzichtig de fotogeleidende drum niet aan te raken.
OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN 2 Controleer de papierstoringsplaats. Verwijder het vastgelopen papier door de instructies op te volgen voor iedere papierstoringsplaats in de onderstaande afbeelding. Als het vastgelopen papier zich hier bevindt, gaat u verder met “B. Papierstoring in het fuseergedeelte”. Als het vastgelopen papier vanaf deze kant kan worden gezien, gaat u verder met “C. Papierstoring in het papiertransportgedeelte”. Als het vastgelopen papier zich hier bevindt, gaat u verder met “A.
OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN Draaiknop van de rollen 2 Draai de draaiknop van de rollen in de richting van de pijl. 3 Verwijder het vastgelopen papier voorzichtig. Duw de ontgrendelingen van de fuseereenheid omlaag om het verwijderen te vergemakkelijken. Zet de ontgrendelingen terug in hun oorspronkelijke stand. De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier.
OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN 3 Sluit de zijklep door op de handgreep van de zijklep te duwen. ● De papierstoringsindicator ( ) gaat uit. Papierstoring in de papierlade Alvorens de papierlade te openen, zorgt u ervoor dat de handinvoer open is, tilt u de zijklep iets op en trekt u deze naar buiten totdat deze stopt, en vervolgens voert u de bedieningsstappen 1 tot en met 3 uit beschreven in “A. Papierstoring in het papierinvoergedeelte”.
ONTWIKKELAAR VEREIST Wanneer de ontwikkelaar-vervangingsindicator ( ) oplicht, moet de ontwikkelaar worden vervangen. HET VERVANGEN VAN DE ONTWIKKELAAR MAG UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKENDE SHARP SERVICEMONTEUR. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw servicecentrum. BEDRIJFSINDICATORS Ontwikkelaar vereist/ ONDERHOUD VEREIST Wanneer de onderhoud-vereist-indicator ( ) oplicht, is onderhoud door een erkende SHARP servicemonteur vereist.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S De gebruikersprogramma’s stellen u in staat in bepaalde functies naar wens instellingen te maken, veranderen of annuleren. Lijst met gebruikersprogramma’s Dit kopieerapparaat beschikt over de volgende gebruikersprogramma’s. Programmanummer Beschrijving 1 Automatische terugsteltijd Met dit programma kunt u de automatische terugsteltijd instellen.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S Instellen van de gebruikersprogramma’s 1 Houd de lichttoets ( ) gedurende langer dan 5 seconden ingedrukt totdat alle waarschuwingsindicators ( , , , en ) knipperen en “– –” op de kopie-aantaldisplay wordt afgebeeld. 2 Voer een programmanummer in met behulp van de cijfertoetsen.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S 4 Kies de gewenste instelling met behulp van de cijfertoetsen. ● De ingevoerde instellingsnummer zal op het rechter deel van de kopie-aantal-display knipperen. ● De instellingen worden in de onderstaande tabel weergegeven. Om bijv. de instelling van de automatische uitschakeltijd te veranderen naar 60 min., drukt u op cijfertoets 2.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S Instellingen voor de accountregeling De instellingen van gebruikersprogramma’s nr. 10 tot en met nr. 15 verschillen afhankelijk van het programmanummer. Voor het instellen van alle gebruikersprogramma’s voert u eerst de bedieningsstappen 1 tot en met 3 van “Instellen van de gebruikersprogramma’s” op blz. 36 om een gebruikersprogramma te kiezen. (1. Druk op de lichttoets ( ) gedurende langer dan 5 seconden. 2. Voer een programmanummer (10 - 15) in met behulp van de cijfertoetsen. 3.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S Programmanummer 12: Accountnummer-veranderen Programmanummer 12 wordt gebruikt om accountnummers te veranderen. Nadat programmanummer 12 is ingevoerd, zal een accountnummer op de kopie-aantal-display worden afgebeeld. ● Wanneer geen accountnummers zijn geregistreerd, zal “12E” op de kopieaantal-display worden afgebeeld. Druk op de toets. Het kopieerapparaat zal terugkeren naar bedieningsstap 2 op blz. 36. 1.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S Programmanummer 14: Aantal kopieën per accountnummer Programmanummer 14 wordt gebruikt om het totaal aantal kopieën af te beelden dat op rekening van ieder accountnummer is gemaakt. Nadat programmanummer 14 is ingevoerd, zal een accountnummer op de kopieaantal-display worden afgebeeld. ● Wanneer geen accountnummers zijn geregistreerd, zal “14E” op de kopie-aantal-display worden afgebeeld. Druk op de toets. Het kopieerapparaat zal terugkeren naar bedieningsstap 2 op blz. 36. 1.
GEBRUIKERSPROGRAMMA’S Programmanummer 15: Accountnummer-terugstellen Programmanummer 15 wordt gebruikt om alle accountnummers terug te stellen of om een afzonderlijk gewenst accountnummer terug te stellen. Nadat programmanummer 15 is ingevoerd, zal “0” knipperen op het rechter deel van de kopie-aantal-display. ● Wanneer geen accountnummers zijn geregistreerd, zal “15E” op de kopie-aantal-display worden afgebeeld. Druk op de toets. Het kopieerapparaat zal terugkeren naar bedieningsstap 2 op blz. 36. 1.
ENERGIEBESPARINGSFUNCTIES Het kopieerapparaat heeft twee energiebesparingsfuncties waarmee u het totale energieverbruik kunt terugdringen om zodoende de operationele kosten te verlagen. Daarnaast helpen deze functies verspilling van natuurlijke grondstoffen te voorkomen en de milieuverontreiniging te verminderen. De twee energiebesparingsfuncties zijn de voorverwarmingsfunctie en de automatische uitschakelfunctie.
ENERGIEBESPARINGSFUNCTIES Instellen van de energiebesparingsfuncties De tijdsduur die dient te verstrijken voordat het kopieerapparaat een energiebesparingsfunctie in werking stelt nadat enige bediening is voltooid, kan handmatig worden ingesteld. Deze tijdsduur kan worden ingesteld met behulp van gebruikersprogramma nr. 2 voor de voorverwarmingsfunctie en gebruikersprogramma nr. 3 voor de automatische uitschakelfunctie. Zie blz. 36 voor het maken van deze instellingen.
ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER Goed onderhoud is van essentieel belang voor schone, scherpe kopieën. Neem a.u.b. regelmatig een paar minuten de tijd om uw kopieerapparaat schoon te maken. Glasplaat en origineelklep Eventuele vlekken en vuil op de glasplaat en op de binnenkant van de origineelklep zullen op de kopieën gekopieerd worden. Veeg de glasplaat en de binnenkant van de origineelklep schoon met een zachte, schone doek. ● Bevochtig de doek indien noodzakelijk met water.
ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER Reinigen van de overdrachtslader Wanneer de kopieën strepen of vlekken gaan vertonen, is het mogelijk dat de overdrachtslader vuil is. Reinig de overdrachtslader door middel van de onderstaande procedure. Laderreiniger 1 2 Zet de hoofdschakelaar uit. 3 Til de papierlade voorzichtig op, trek deze uit het kopieerapparaat, pak de laderreiniger bij het uitsteeksel vast en neem deze eruit.
PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT? Probleem Oplossing ● Is het kopieerapparaat aangesloten op de stroomvoorziening? Sluit het kopieerapparaat aan op een geaard stopcontact. Zie blz. 8. ● Is de hoofdschakelaar ingeschakeld? Schakel de hoofdschakelaar in. Zie blz. 14. ● Is de belichting juist ingesteld? Zie blz. 14 en 26. ● Is het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht geplaatst? Plaats het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op de glasplaat.
PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT? Probleem Oplossing ● Is de glasplaat of binnenkant van de origineelklep vuil? Maak regelmatig schoon. Zie blz. 44. ● Staan er vegen of vlekken op het origineel? Gebruik een schoon origineel. ● Licht de indicator op Ontwikkelaar is vereist. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw SHARP servicecentrum. Zie blz. 34. ● Licht de indicator op? Onderhoud is vereist. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw SHARP servicecentrum. Zie blz. 34.
PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT? Probleem Oplossing De stroomvoorziening is ingeschakeld, maar kopiëren is niet mogelijk. De verlichting flikkert. ● Knippert op de kopieaantal-display? Een tonercartridge is niet aangebracht. Breng een tonercartridge aan. Als “CH” knippert terwijl een tonercartridge toch goed is aangebracht, neemt u onmiddellijk contact op met uw SHARP servicecentrun. ● Licht op de kopie-aantaldisplay op? De zijklep (pen) staat open. Sluit de klep zorgvuldig.
VERBRUIKSMATERIALEN Type en formaat papier Formaat Gewicht Capaciteit (80 g/m2 papier) Papierlade A5* tot A3 56 tot 80 g/m2 250 vellen Handinvoer Gewoon papier: A6 tot A3 Enveloppen: International DL (110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 10 (104,78 mm x 241,3 mm) 56 tot 128 g/m2** (gewoon papier) 100 vellen * Speciaal papier Transparanten, etiketten, enveloppen*** A5-formaat kopieerpapier kan worden bijgevuld in de bovenste papierlade, maar niet in andere papierladen
VERBRUIKSMATERIALEN Gebruik originele onderdelen Standaard verbruiksmaterialen voor dit kopieerapparaat die door de gebruiker dienen te worden vervangen, zijn papier en tonercartridge. Voor de beste resultaten gebruikt u uitsluitend SHARP producten. Uitsluitend op originele SHARP verbruiksmaterialen staat het ‘origineel onderdeel’logo. GENUINE SUPPLIES Juiste opslag 1. ALGEMENE INFORMATIE 2.
TECHNISCHE GEGEVENS Kopieersysteem Droge, elektrostatische overdracht Originelen Vellen, ingebonden originelen Formaat originelen Max. A3-formaat Formaat papier Max. A3-formaat Min. A6-formaat Beeldverlies: max. 4 mm (zowel de voorrand als de achterrand) max. 4 mm (langs andere randen in totaal) Kopieersnelheid (bij kopieerfactor 100%) 16 kopieën/min. (A4-formaat) 12 kopieën/min. (A4R-formaat) 10 kopieën/min. (B4-formaat) 9 kopieën/min. (A3-formaat) Ononderbroken kopiëren Max.
TECHNISCHE GEGEVENS Totale afmetingen (met de handinvoer omhoog geklapt) 590 mm (L) x 531 mm (B) Gewicht Ongeveer 32 kg incl.
OPTIONELE ACCESSOIRES INHOUD ● ● ● Blz. 54 55 55 55 56 57 58 58 59 61 63 65 OPTIONELE ACCESSOIRES ● KOPIEERSYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP2) . . . . . ● Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ● Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ● Gebruik van de SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KOPIEERSYSTEEM Een aantal opties zijn verkrijgbaar voor het kopieerapparaat die u in staat stellen een kopieersysteem te ontwerpen dat aan uw specifieke wensen voldoet. De volgende opties zijn verkrijgbaar.
EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP2) De eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (SPF) kan maximaal 30 originelen automatisch invoeren.
EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP2) Gebruik van de SPF ● ● ● Zorg ervoor dat er geen paperclips of nietjes in de originelen zitten. Beschadigde of gekreukte originelen kunnen vastlopen in de SPF. Wij raden u aan dergelijke originelen vanaf de glasplaat te kopiëren. Als u gekrulde of golvende originelen in de origineelinvoerlade wilt plaatsen, dient u deze eerst glad te strijken. Indien u dit niet doet kunnen de originelen vastlopen.
EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP2) Opheffen van origineelstoringen Wanneer een origineelstoring optreedt in de SPF, zal het kopieerapparaat stoppen en zal een rode indicator knipperen om aan te geven dat een origineel is vastgelopen. A B C Plaats A Klep van de invoerrol Rechter zijklep 3 Wanneer het vastgelopen origineel niet in bedieningsstappen 1 en 2 kan worden verwijderd, verwijdert u het vastgelopen origineel vanuit het uitvoergedeelte.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) Wanneer een elektronische uitbreidingskaart (AR-EB3) is aangebracht, kan het kopieerapparaat verschillende extra nuttige functies uitvoeren. Deze functies zijn de 2-in-1-functie en 4-in-1-functie, wisfunctie, kantlijnverschuivingsfunctie, en sorterenfunctie en groeperenfunctie. Bovendien kan beelddraaiing worden uitgevoerd en een meervoudig aantal originelen kan worden gescand en in het geheugen opgeslagen.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) Sorteren/groeperen Wanneer een optionele elektronische uitbreidingskaart is aangebracht, zal het kopieerapparaat beschikken over de extra sorterenfunctie en groeperenfunctie voor verschillende kopieeropdrachten: de ene sorteert de kopieën in sets die identiek zijn aan de volgorde van de originelen, en de andere groepeert de kopieën op origineel. De sorterenfunctie en groeperenfunctie kunnen niet worden gebruikt met de boek-kopieerfunctie.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) Kopiëren in de sorterenfunctie Wanneer u in de sorterenfunctie kopieert, zal iedere keer wanneer een origineel wordt gescand, het origineelbeeld in het geheugen van het kopieerapparaat worden opgeslagen, en zal het kopiëren pas beginnen nadat het scannen van alle originelen klaar is. Om in de sorterenfunctie te kopiëren moet de optionele eenmalig-doorvoerende origineelinvoer zijn aangebracht.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) 2-in-1 of 4-in-1 2-in-1-functie Model Model Model Model De 2-in-1-functie of 4-in-1-functie wordt gebruikt om 2 of 4 originelen tezamen en in een bepaalde volgorde op een enkel vel papier te kopiëren. Om deze functies te kunnen gebruiken moet een optionele eenmalig-doorvoerende origineelinvoer zijn aangebracht. ● Deze functies kunnen niet worden gebruikt met de boek-kopieerfunctie, X/Yzoomfunctie, wisfuncties of kantlijnverschuivingsfunctie.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) 4 Voer het gewenste opmaakmodelnummer in met behulp van de cijfertoetsen. ● Elektronische uitbreidingskaart (AR-EB3) 5 6 Het ingevoerde nummer knippert op de kopie-aantal-display. Zie de voorgaande bladzijde voor opmaakmodelnummers. Druk op de START-toets ( ● ). Het ingevoerde opmaakmodelnummer licht op. Druk op de 2-IN-1/4-IN-1-toets ( keuze vast te leggen. ● OPTIONELE ACCESSOIRES 62 ) om de De kopieerfactor wordt automatisch berekend.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) Wissen Dit kopieerapparaat beschikt over een randwisfunctie en een middenwisfunctie. Randwissen A A Randwissen kan worden gebruikt om de schaduwen te wissen die rond de randen van kopieën ontstaan wanneer dik papier of een boek als origineel wordt gebruikt. ● Middenwissen kan worden gebruikt om de schaduwen te wissen die in het midden van kopieën ontstaan wanneer een ingebonden origineel wordt gebruikt.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) Elektronische uitbreidingskaart (AR-EB3) 4 Voer het aantal te maken kopieën in met behulp van de cijfertoetsen. 5 Druk op de START-toets ( ). OPTIONELE ACCESSOIRES 64 p53-68AR163NL.
ELEKTRONISCHE UITBREIDINGSKAART (AR-EB3) Kantlijnverschuiving Origineel Kopie De KANTLIJNVERSCHUIVING-functie verschuift automatisch het beeld op de kopie naar rechts om zodoende de kantlijn aan de linkerkant te vergroten met ongeveer 9 mm. ● De kantlijnverschuivingsfunctie kan niet worden gebruikt met de 2-in-1functie of 4-in-1-functie. 1 Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep.
250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-DE5) 2x250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-DE6) Deze optionele papierinvoereenheden voorzien u van het gemak van een verhoogde papiercapaciteit voor uw kopieerapparaat en maken tevens een grotere keuze aan papierformaten mogelijk om onmiddellijk op te kunnen kopiëren. De AR-DE5 is uitgerust met één 250-vel papierlade en de AR-DE6 is uitgerust met twee 250-vel papierladen.
250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-DE5)/2x250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-DE6) Opheffen van papierstoringen Wanneer een papierstoring optreedt, zal het kopieerapparaat stoppen. De papierstoringsindicator ( ) en de rode papierstoringsplaatsindicator, die de papierinvoerbron aangeeft, zullen knipperen. 1 Open de zijklep van de papierinvoereenheid en verwijder het vastgelopen papier.
250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-DE5)/2x250-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-DE6) Technische gegevens AR-DE5 Papierformaat A4 tot A3 Papiergewicht 56 g/m2 tot 80 g/m2 Papiercapaciteit Één papierlade met een capaciteit van 250 vellen papier Gewicht Ong.
INDEX 2 250-vel papierinvoereenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2x250-vel papierinvoereenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2-in-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4 4-in-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 A Aantal te maken kopieën . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatische belichtingsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Automatische terugsteltijd . . . . . . . . .
INDEX T Tonercartridge, vervangen van de . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technische gegevens – kopieerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 – papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tonerbesparingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Totale productie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 V Vaste kopieerfactoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vergroten . . .
MEMO p69-71AR163NL.
Waarschuwing! Dit apparaat is een Klasse A product. Indien dit apparaat gebruikt wordt in een huis, kantoor of vergelijkbare omgeving, kan het radiostoring bij andere apparaten veroorzaken, waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te treffen. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) aangegeven met “I” en “ ” in plaats van “ON” en “OFF”. Het “ ” symbool bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat standby staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld. Indien de netschakelaar van deze opschriften is voorzien, dient u “ I ” voor “ON” en “ ” voor “OFF” te lezen. LET OP: Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.
AR-163 SHARP CORPORATION GEDRUKT IN JAPAN 2000M DSC1 CINSH0483QS51 cover4AR163NL.
