модель AR-155 ЦИФРОВОЙ ЛАЗЕРНЫЙ КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стр.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЕ КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО МОДЕЛЬ AR-155 ШАРП Сертифицирован Компанией РОСТЕСТ - МОСКВА Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России Модель AR-155 ШАРП по безопасности - ГОСТ Р 50377-92, - ГОСТ 12.2.007.
СОДЕРЖАНИЕ 1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ВВЕДЕНИЕ ОСТОРОЖНО 3 4 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 5 6 НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7 УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА 8 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ 2 10 ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ 12 ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ - Режим поточной подачи 16 16 НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ/ФОТОКОПИРОВАНИЕ УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА (включая специальную бумагу) 3 9 17 18 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
СОДЕРЖАНИЕ 4 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОПИРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 23 ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ТОНЕРА 25 ЗАМЕНА КАРТРИДЖА БАРАБАНА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ - Корпус 27 27 - Стол для оригинала и крышка оригинала - Коротрон переноса 27 - Когда копировальный аппарат не используется 5 29 30 - А Застревание в зоне подачи бумаги - В Застревание бумаги в зоне термозакрепления - С Застревание бумаги в зоне транспортировки 30 31 - D Застревание оригинала в устройстве RSPF 32 ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИ
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Данная глава содержит основную информацию относительно использования копировального аппарата. 1 Подготовка к эксплуатации ВВЕДЕНИЕ Данный копировальный аппарат разработан с целью обеспечения интуитивной простоты в эксплуатации при минимальной потребности в пространстве. Чтобы полностью использовать все функции, следует самостоятельно ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации и с копировальным аппаратом.
ОСТОРОЖНО При использовании копировального аппарата следует соблюдать следующие меры безопасности. Блок термозакрепления является горячим. Следует быть внимательным в этом месте при удалении застрявшей бумаги. ● Запрещается смотреть прямо на источник света. Это может повредить Ваши глаза. ● Не переключайте быстро копировальный аппарат между режимами “включено” и “выключено”. После выключения копировального аппарата подождите от 10 до 15 секунд перед повторным включением.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Высокоскоростное лазерное копирование ● ● ● Так как время прогрева равно нулю, копирование можно начинать сразу после включения питания. Время до получения первой копии равно всего лишь 9,6 секунды (нормальный режим). Скорость копирования составляет 15 копий/мин., что дает возможность использовать его для бизнеса, позволяя улучшить рабочую эффективность.
НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ Зона выхода устройства RSPF 1 Направляющие оригинала Лоток устройства подачи оригиналов Стол оригинала Подготовка к эксплуатации Крышка подающего ролика Крышка оригинала Панель управления Боковая крышка Лоток дополнительной подачи Направляющие лотка дополнительной подачи Лоток для бумаги Кнопка открывания Передняя крышка боковой крышки Ручка Крышка для интерфейса дополнительного принтера * Модернизирующий набор принтера приобретается отдельно.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Подготовка к эксплуатации Клавиша и индикаторы режима копирования : Двухсторонние копии с односторонних оригиналов Может быть выбран режим переворачивания листа вдоль длинной или вдоль короткой стороны. : Двухсторонние копии с двухсторонних оригиналов. (Этот режим может быть выбран только при использовании устройства RSPF). : Односторонние копии с двухсторонних оригиналов. (Этот режим может быть выбран только при использовании устройства RSPF).
УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА Неправильная установка может повредить копировальный аппарат. Во время первоначальной установки и при любом перемещении, пожалуйста, учитывайте следующее: Если копировальный аппарат был перенесен из холодного места в теплое, конденсация влаги может произойти внутри копировального аппарата. Эксплуатация в таком состоянии приведет к плохому качеству копий и сбоям в работе.
УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА Обязательно предусмотрите необходимое пространство вокруг аппарата для сервисного обслуживания и надлежащей 10CM вентиляции. 20CM 20CM 10CM 1 Подготовка к эксплуатации ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ Для поддержания рабочих характеристик копировального аппарата будьте осторожны в отношении следующего. Не уроните копировальный аппарат, не подвергайте его тряске или ударам. Не подвергайте картридж барабана воздействию прямых солнечных лучей.
ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ Поднимите ручку лотка для бумаги и вытащите лоток для бумаги до конца. 1 Подготовка к эксплуатации Отрегулируйте направляющие бумаги на лотке для бумаги в соответствии с шириной и длиной копировальной бумаги. и передвиньте направляющую в Зажмите рычаг направляющей бумаги соответствии с шириной бумаги. Переместите направляющую бумаги в надлежащую ячейку, как отмечено на лотке. Направляющая бумаги B Направляющая бумаги A Разверните копировальную бумагу и вставьте ее в лоток.
ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ Осторожно задвиньте лоток для бумаги назад в копировальный аппарат. После загрузки копировальной бумаги для отмены мигания “Р” без возобновления копирования, нажмите клавишу оброса ( ). Символ “Р” исчезнет с дисплея, и загорится индикатор готовности( ).
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ Данная глава описывает основные функции копирования и некоторые другие функции копирования с использованием лотка дополнительной подачи бумаги. ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ 2 Изготовление копий Данный копировальный аппарат имеет два устройства ввода документов - реверсивное одиночное устройство подачи бумаги (RSPF) для автоматической подачи документов и стол оригинала для ручной загрузки документов.
ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ Включите выключатель питания. ( ) Высветится индикатор готовности Копировальный аппарат входит в режим экономии энергии по истечении установленного времени, когда копировальный аппарат бездействует после выполнения на нем последней копии или после подключения его к сети. Установки режима экономии энергии могут быть изменены. См. стр. 21, ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ● Копировальный аппарат вернется к начальным установкам установленного промежутка времени после последней сделанной копии.
ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ B. При использовании стола оригинала: (1) Откройте крышку оригинала (2) Положите оригинал лицевой стороной вниз на стол оригинала. Выровняйте оригинал с помощью шкалы оригинала и центрирующей метки ( ). Закройте крышку оригинала. Шкала оригинала 2 Изготовление копий Метка При копировании книги, подшитого в папку или помятого оригинала, слегка нажмите на крышку оригинала.
ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ D. При копировании в режиме односторонних копий с двухсторонних оригиналов: Используйте клавишу режима копирования для выбора режима копирования односторонних копий с двухсторонних оригиналов. Оригиналы должны быть предварительно уложены в устройство RSPF в пункте 3. A B C 2 D Изготовление копий Убедитесь, что выбран нужный лоток для бумаги. При двухстороннем копировании допускается использование бумаги форматов письмо, стандарт или счет.
ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ При двухстороннем копировании со стола оригинала, положите второй оригинал на стол оригинала и нажмите клавишу печати ( ). 2 ● Изготовление копий Для того, чтобы прервать двухстороннее копирование после сканирования первого оригинала, нажмите клавишу сброса ( ). Режим поточной подачи Режим поточной подачи упрощает непрерывное копирование через устройство RSPF.
НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ/ФОТОКОПИРОВАНИЕ Установите число копий с использованием клавиш количества копий ( и нажмите клавишу печати ( ). , ) 2 УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ Изготовление копий Можно выбирать из трех предварительно установленных коэффициентов уменьшения и двух коэффициентов увеличения. Функция масштабирования позволяет выбрать коэффициент копирования в диапазоне от 50% до 200% с шагом в 1%. Установите оригинал и проверьте формат бумаги.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА (включая специальную бумагу) Лоток дополнительной подачи автоматически подает до 50 листов стандартной копировальной бумаги, а также может подавать другие типы специальной бумаги, как например, прозрачная пленка и этикетки, по одному листу за один раз. Копировальная бумага измеряется от формата А6 до А4, с весом в диапазоне от 52 до 130 г/м2. (Для бумаги весом от 104 до 130 г/м2 формат А4 является максимальным форматом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА Сторона для печати Нажмите клавишу выбора лотка ( ) для выбора лотка дополнительной подачи. Установите число копий при использовании стандартной копировальной бумаги. Нажмите клавишу печати ( ).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Данная глава описывает специальные функции данного копировального аппарата. Используйте эти функции в случае необходимости. Режим экономии тонера Снижает расход тонера приблизительно на 10%. Режимы экономии энергии (стр. 21) Копировальный аппарат имеет два режима работы с экономией энергии: режим предварительного нагрева и режим автоматического выключения питания.
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА Нажмите и держите нажатой клавишу выбора режима экспозиции приблизительно в течение 5 секунд. Индикатор ручного режима ( ) погаснет, а индикатор фоторежима ( ) начнет мигать. Загорится индикатор экспозиции с отметкой “5”, указывая, что активирован стандартный режим. Для ввода режима экономии тонера нажмите клавишу регулировки экспозиции ( ). Загорится индикатор экспозиции с отметкой “1”, указывая, что выбран режим экономии тонера.
ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нажмите клавишу печати ( ). Введенный номер программы будет гореть, и выбранный на текущий момент номер параметра для программы будет мигать на правой стороне дисплея. Выберите желаемый параметр с использованием правой клавиши количества копий ( ). Введенный номер параметра будет мигать на правой стороне дисплея. № программы 3 Режим Параметры Специальные функции 1 Время автоматического сброса 0 3 ВЫКЛ. 90 сек. 1 4 30 сек. * 2 120 сек. 5 60 сек. 10 сек.
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Данная глава описывает, как заменить картридж тонера и картридж барабана. Обязательно используйте только оригинальные расходные материалы и запасные части SHARP. ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ТОНЕРА Индикатор необходимости замены картриджа тонера ( ) загорится в случае надобности будет гореть, копии тонера.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ТОНЕРА Выньте картридж тонера из пакета. Удалите защитную бумагу. Возьмите картридж за обе стороны и потрясите его горизонтально четыре или пять раз. Возьмитесь за ушко защитного покрытия и дерните за ушко для удаления покрытия. 4 или 5 раз Осторожно вставьте картридж тонера, чтобы он зафиксировался на месте.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА БАРАБАНА Этот срок службы картриджа барабана составляет приблизительно 18000 копий. Когда внутренний счетчик достигнет 18000 копий, высветится индикатор необходимости замены картриджа барабана ( ). Когда высветится этот индикатор, замените картридж барабана в соответствии с приведенной ниже процедурой. Не снимайте защитное покрытие барабана (черная бумага) нового картриджа барабана до его использования. Покрытие защищает барабан от внешнего света.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА БАРАБАНА Осторожно установите картридж тонера. Для его установки см. стр. 23, 3АMЕНА КАРТРИДЖА ТОНЕРА. Закройте переднюю крышку, а затем боковую крышку путем нажатия на круглые выступы рядом с кнопкой открывания боковой крышки. Индикатор необходимости замены картриджа барабана ( ) погаснет, и загорится индикатор готовности ( ). При закрывании крышек обязательно сперва плотно закройте переднюю крышку, а затем закройте боковую крышку.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Надлежащий уход является весьма важным для получения ясных, четких копий. Обязательно уделяйте несколько минут для регулярной чистки копировального аппарата. Перед чисткой обязательно выключите питание и отсоедините шнур питания от розетки. Не используйте растворитель, бензол или другие летучие моющие средства. Это может вызвать деформацию, обесцвечивание, повреждение или выход из строя копировального аппарата. Корпус Вытирайте корпус мягкой, чистой тканью.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Снимите приспособление для очистки коротрона переноса, держа его за рычаг. Установите приспособление для очистки коротрона на правый конец коротрона, плавно передвиньте приспособление для очистки в левый конец, а затем снимите его. Повторите данную операцию два или три раза. Передвиньте приспособление для очистки коротрона с правого конца в левый конец и совместите его с пазом коротрона.
НЕИСПРАВНОСТИ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА? Данная глава описывает удаление застрявшей бумаги и отыскание неисправностей. УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ , Когда мигает индикатор застревания бумаги ( ) или на дисплее мигает символ копировальный аппарат прекращает работу вследствие застревания бумаги. Если застрянет бумага при использовании устройства RSPF, на дисплее может появиться число после знака “минус”.
УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ А Застревание в зоне подачи бумаги Осторожно удалите застрявшую бумагу из зоны ввода бумаги, как показано на будет мигать на дисплее, но застрявшей бумаги не рисунке. Если символ видно из зоны подачи бумаги, вытащите лоток для бумаги и удалите застрявшую бумагу. Если бумага не может быть удалена, перейдите к разделу “В Застревание бумаги в зоне термозакрепления”. Блок термозакрепления является горячим. Не дотрагивайтесь до блока термозакрепления.
УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ Не прикасайтесь к поверхности барабана (зеленая часть) при удалении застрявшей бумаги. Такое действие может вызвать загрязнение на копиях. ● Не удаляйте застрявшую бумагу сверху блока термозакрепления. Незакрепленный тонер на бумаге может запачкать зону транспортировки бумаги, что приведет к получению грязных копий. ● Поднимите рычаг освобождения блока термозакрепления, а затем закройте боковую крышку путем нажатия на круглые выступы рядом с кнопкой открывания боковой крышки.
УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ Поверните подающий ролик в направлении стрелки и осторожно удалите застрявшую бумагу из зоны выхода бумаги. Подающий ролик Поднимите рычаг освобождения блока термозакрепления, закройте переднюю крышку, а затем закройте боковую крышку путем нажатия на круглые выступы рядом с кнопкой открывания боковой крышки. Индикатор застревания бумаги ( ) погаснет, и загорится индикатор готовности ( ).
УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ Ручка вращения ролика Для того, чтобы удалить застрявший оригинал из устройства RSPF, вытащите реверсивный лоток. После удаления застрявшего оригинала из зоны выхода устройства RSPF, убедитесь в том, что реверсивный лоток вставлен в зону выхода до закрепления на месте. 5 Неисправности копировального аппарата? (C) Если оригинал в зоне выхода не двигается легко, выймете его в направлении стрелки, вращая ручку.
ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ , требуется обслуживание аппарата Когда высвечивается световой индикатор специалистом уполномоченной сервисной службы SHARP. Свяжитесь с Вашим дилером SHARP как можно скорее.
ОТЫСКАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если случится какая-либо проблема, то проверьте сначала нижеприведенный перечень, прежде чем обращаться к дилеру SHARP. Проблема Копировальный аппарат не работает. Пустые копии Включен индикатор экономии энергии ( ). Возможная причина – Включен ли выключатель питания? 13 – Изображение легко стирается с копии. Включите выключатель питания. Осторожно закройте боковую крышку. Осторожно закройте переднюю крышку, а затем закройте боковую крышку.
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ Когда загораются или мигают следующие индикаторы на панели управления или следующие буквенно-цифровые коды появляются на дисплее, немедленно устраните проблему, ссылаясь как на нижеследующую таблицу, так и на соответствующую страницу. Обязательно используйте только подлинные расходные материалы и запасные части SHARP. Индикация Индикатор необходимости замены картриджа барабана 25 Горит Горит Скоро потребуется замена картриджа тонера. Подготовьте новый картридж.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ Уровень автоматической экспозиции может быть отрегулирован в соответствии с требуемыми характеристиками копирования. Этот уровень устанавливается для копирования со стола оригинала и копирования через устройство RSPF соответственно. При регулировке уровня автоматической экспозиции для копирования через устройство RSPF, поместите оригинал в лоток устройства подачи оригиналов и убедитесь, что высветился индикатор устройства RSPF ( ).
ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6 Тип Цифровой копировальный аппарат настольного типа Копировальная система Сухой электростатический перенос Оригиналы Листы, переплетенные документы Формат оригинала Макс. В4 (257 мм х 364 мм) (От A5 до B4 для RSPF) Формат копии От А4 до А6 (от 210 мм х 297 мм до 105 мм х 148,5 мм) (Только продольная подача копировальной бумаги.) Чистое поле: Макс. 4 мм (передний и задний края) Макс. 4,5 мм (вдоль всех других краев) Макс.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Источник питания 240 В + 6%, -10% в регионах с источником питания 240 В, или напряжение локальной сети ± 10% в других регионах. (Для этого случая см. требования к источнику питания копировального аппарата на фирменной табличке, расположенной с обратной стороны аппарата.
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Типы и размеры копировальной бумаги Для получения лучших результатов используйте только бумагу, рекомендованную фирмой SHARP.
РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Правильное хранение 1. Храните расходные материалы в местах, которые: чистые и сухие, ● имеют стабильную температуру, ● не подвержены воздействию солнечного света. ● 2. Храните копировальную бумагу в упаковке в горизонтальном положении. ● Бумага, хранимая без упаковки или в упаковках, поставленных на торец может помяться или стать влажной, что приведет к получению грязных копий.
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Для копировального аппарата имеется множество вспомогательных приспособлений, позволяющих Вам конфигурировать систему копировального аппарата под Ваши конкретные практические нужды. Вспомогательные приспособления включают следующее. Модернизирующий набор GDI (AR-PG1)* Модернизирующий набор PCL (AR-PB9)* 7 Вспомогательное оборудование * Это приспособление не используется при копировании. Описание этого приспособления см. в отдельной инструкции.
УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 250 ЛИСТОВ (AR-DE9) Данное устройство подачи бумаги обеспечивает удобство, заключающееся в увеличении емкости бумаги для копировального аппарата, и в большем выборе форматов бумаги, имеющихся для копирования. Наименование частей Боковая крышка Лоток Загрузка копировальной бумаги 7 Вспомогательное оборудование Метод загрузки копировальной бумаги в устройство подачи бумаги такой же, как при загрузке бумаги в лоток для бумаги в копировальном аппарате. См. стр. 10.
УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 250 ЛИСТОВ (AR-DE9) Закройте нижнюю крышку Закройте боковую крышку, нажав на круглые выступы возле кнопки открывания боковой крышки. Индикитор застревания бумаги ( ) погаснет, и высветится индикатор готовности ( ). Технические характеристики Формат копировальн ой бумаги Вес бумаги Емкость бумаги Вес Размеры Источник питания От A5 до B4 От 56 до 80 г/м2 Один лоток бумаги емкостью 250 листов бумаги весом 80 г/м2 Приблиз.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ A Автоматическая настройка экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Автоматический сброс . . . . . . . . . . . 20,21 Б Бумага – загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – специальная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 В Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . 13 Вспомогательные приспособления . . . 42 Выдвигающаяся часть выходного лотка для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . .
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ О Общее количество копий . . . . . . . . . . . 22 Осторожно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Отыскание неисправностей . . . . . . . . . 35 П Панель управления – наименование деталей . . . . . . . . . . . . 7 Предосторожности при обращении с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Приспособление для очистки коротрона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Р Расходные материалы – обозначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Для заметок
Для заметок
Страна-изготовителъ: Произведено в Китае Фирма-изготовителъ: ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
AR-155 SHARP CORPORATION Напечатано в Китае 99L KS TINSR0357QSZZ
