ec40_f.book 0 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 SH80F Guide détaillé de l’utilisateur ’11.9 (Première Édition) ec40_f_01.
ec40_f.book 1 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone « AQUOS PHONE SH80F ». Veuillez lire le présent manuel avant et pendant utilisation afin de garantir un fonctionnement correct. Emballage de base SH80F Bloc de piles SH30 Câble microUSB SH10 Guide de démarrage Adaptateur secteur Carte microSDHC (4 Go) (échantillon) (guide d’utilisation inclus) La carte microSDHC est insérée dans le téléphone par défaut.
ec40_f.book 2 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Table des matières Emballage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Remarques relatives à l’utilisation du téléphone SH80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avant d’utiliser le téléphone P.
ec40_f.book 3 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Assemblage Vous ne pouvez pas passer d’appels et utiliser des fonctions telles que la communication de paquets, etc. sur le téléphone sans insérer de carte SIM. Avant d’insérer ou de retirer la carte SIM, éteignez le téléphone, orientez la partie arrière vers le haut et retirez le bloc de piles. Maintenez fermement le téléphone dans les deux mains. Utilisez le bloc de piles SH30 exclusivement conçu pour le téléphone.
ec40_f.book 4 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Retrait de la carte SIM et du bloc de piles 1 Retrait du bloc de piles : Le bloc de piles dispose d’une languette qui facilite le retrait. Placez un doigt sur la languette afin de ne pas appliquer une trop grande force sur la languette et retirez le bloc de piles. Languette 2 Placez un doigt sur la languette, tirez le plateau (1) vers l’extérieur et retirez la carte SIM (2) : Veillez à ne pas faire tomber la carte SIM lorsque vous la retirez du téléphone.
ec40_f.book 5 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Nom des pièces et fonctions 1 Voyant d’appel entrant/de charge Le voyant s’allume/clignote selon la fonction utilisée et la situation. 2 H : Touche d’alimentation Permet de régler/de désactiver le mode de veille, d’allumer/d’éteindre le téléphone, etc.
ec40_f.book 6 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Carte microSD Vous pouvez enregistrer les données du téléphone sur une carte microSD ou importer les données d’une carte microSD vers le téléphone. Le téléphone SH80F est compatible avec les cartes microSD de 2 Go maximum et les cartes microSDHC de 32 Go maximum (à partir de 2011). Notez que les informations fournies sont celles pour lesquelles le fonctionnement a été vérifié. La société SHARP ne peut être tenue responsable de toutes les opérations.
ec40_f.book 7 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Charge Le bloc de piles n’est pas complètement chargé au moment de l’achat. Veillez à charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur et du câble microUSB SH10 avant utilisation. / Mises en garde lors de la charge La charge ne doit pas être prolongée lorsque le téléphone est allumé. Si vous laissez le téléphone allumé une fois la charge terminée, la charge du bloc de piles diminue. L’adaptateur secteur charge alors de nouveau la batterie.
ec40_f.book 8 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Allumage/extinction / Allumage 1 H (pendant au moins 2 secondes) : Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, le guide de paramétrage vous aide à définir les paramètres principaux. / Extinction 1 H (pendant au moins 1 seconde)/[Éteindre]/[OK] / Mode de veille L’écran est éteint et le mode de veille est activé lorsque vous appuyez sur la touche H ou lorsque le téléphone n’est pas utilisé pendant une période de temps définie.
ec40_f.book 9 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Effleurement Effleurez vers la gauche/vers la droite dans l’écran d’accueil, etc. pour faire défiler les pages. 1 Faites rapidement glisser le doigt et retirez-le / Pincement Pincez deux doigts ou écartez-les lors de l’affichage d’une image, etc. pour effectuer un zoom.
ec40_f.book 10 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Assistant multiple (Multitask) Si vous annulez l’utilisation de la fonction en appuyant sur | etc., la fonction n’est pas désactivée, elle reste activée en arrière-plan. Affichez les fonctions en cours d’exécution sous forme de liste et accédez aux fonctions à utiliser à l’aide de l’Assistant multiple (Multitask). 1 Au niveau de l’écran d’accueil, [W] 2 Sélectionnez la fonction à utiliser : Ou | (pendant au moins 1 seconde).
ec40_f.book 11 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Modification de la langue du téléphone 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Langue et clavier]/[Sélectionner la langue] Sélectionnez la langue Paramétrage initial Réglage du point d’accès Vous pouvez ajouter un point d’accès ou le modifier si nécessaire.
ec40_f.book 12 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Configuration du compte de messagerie 1 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[E-mail] 2 Saisissez l’adresse électronique et le mot de passe/[Suivant] : L’écran de configuration de compte ne s’affiche que si le compte n’est pas défini. : Les informations relatives au fournisseur sont prédéfinies pour certains comptes de messagerie et les serveurs de réception et d’envoi de courriers électroniques sont automatiquement définis.
ec40_f.book 13 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Écran d’accueil Affichage de l’écran d’accueil L’écran d’accueil apparaît à l’allumage du téléphone. Vous pouvez coller un widget ou activer des applications en sélectionnant les raccourcis ou un menu rapide. L’affichage du bureau compte cinq pages, vous pouvez coller des raccourcis, des widgets ou des dossiers sur chaque page. 1 Dossier Collez un dossier pour afficher rapidement les données du dossier et pour stocker des raccourcis dans le dossier.
ec40_f.book 14 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Déplacement d’un raccourci/widget/dossier 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez pendant quelques instants sur un raccourci/widget/dossier Faites-le glisser vers la destination : Si vous le faites glisser jusqu’à la fin de la page et vous arrêtez, la page précédente/suivante est affichée et vous pouvez accéder à la page précédente/suivante.
ec40_f.book 15 ページ ２０１１年９月１５日 Icône 木曜日 午後７時４８分 Application Description E-mail Permet d’envoyer et de recevoir des E-mails (nP. 21). Gmail Permet d’envoyer et de recevoir des messages Gmail (nP. 22). SMS/MMS Permet d’utiliser la messagerie SMS pour envoyer et de recevoir des messages texte et multimédia (nP. 22). Android Market Permet d’utiliser Android Market pour téléchargez des applications gratuites et payantes sur votre téléphone (nP. 19). Maps Permet d’utiliser Google Maps.
ec40_f.book 16 ページ ２０１１年９月１５日 Icône 木曜日 午後７時４８分 Application Description Calculatrice Permet d’effectuer des calculs (nP. 41). Agenda Permet de gérer le planning (nP. 40). Carnet de note Permet d’enregistrer des notes (nP. 41). Actualités et météo Vous pouvez consulter la météo du lieu où vous vous trouvez et les actualités en fonction de différentes catégories. Téléchargements Permet de gérer des données telles que les images téléchargées à partir de sites.
ec40_f.book 17 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Icônes/affichage de l’écran Affichage des icônes Les icônes affichées dans la barre d’état au niveau de la partie supérieure de l’écran vous fournissent différents types d’informations, tels que l’état du téléphone ou l’existence d’appels manqués. Vous pouvez consulter des informations détaillées en affichant le panneau d’état. Deux types d’icônes sont affichés.
ec40_f.book 18 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Liste des principales icônes d’état Icône . 8à= >? !#$%&( ) Description Réveil réglé Niveau de la batterie 8 à = : De 100 à 5 % environ > : 0 % environ ? : Niveau de la batterie inconnu Lors de la charge, l’icône de la batterie apparaît avec le symbole [w] par-dessus.
ec40_f.book 19 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Utilisation du panneau d’état 1 Appuyez sur la barre d’état : Vous pouvez également maintenir la barre d’état enfoncée et la faire glisser vers le bas. 1 Panneau de réglage Permet de définir les paramètres Wi-Fi, Bluetooth, GPS, de synchronisation automatique et de luminosité de l’écran. 2 Détails de l’icône de notification S’il y a une application correspondante, appuyez sur les informations détaillées pour activer l’application.
ec40_f.book 20 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Téléphone Passage d’un appel 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Téléphone] Saisissez un numéro de téléphone : Composez toujours l’indicatif régional, même si le numéro se trouve dans la même région. 3 [0] : Pour ajuster le volume des appels entrants : x/y 4 [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel Notez les éléments suivants lors de l’utilisation du mode mains libres : • Parlez à environ 20 à 40 cm de l’émetteur.
ec40_f.book 21 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Importation/exportation des contacts Vous pouvez copier des contacts depuis/vers d’autres téléphones à l’aide d’une carte microSD. Importation de contacts depuis la carte microSD Insérez préalablement la carte microSD contenant les contacts.
ec40_f.book 22 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Gmail Gmail est un service de messagerie proposé par Google. Reportez-vous au site Web de Gmail pour plus de détails concernant Gmail.
ec40_f.book 23 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Menu de réglage Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres] pour afficher le menu et définir les différents paramètres du téléphone. Paramètre Description Profil Vous pouvez afficher le numéro de téléphone enregistré au niveau de la carte SIM et enregistrer un nom, une adresse électronique, etc. Paramètres d’économie d’énergie Permettent de préserver l’énergie de la batterie.
ec40_f.book 24 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Sans fil et réseaux Permet de modifier des paramètres de connectivité tels que Wi-Fi et Bluetooth. 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Sans fil et réseaux] Sélectionnez un élément Mode hors ligne : Permet de limiter l’utilisation de toutes les fonctions utilisant la communication réseau, telles que les fonctions d’appel/de messagerie. Wi-Fi : Permet d’activer la fonction Wi-Fi. Paramètres Wi-Fi : Pour plus de détails nP.
ec40_f.book 25 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Son Permet de définir la sonnerie, les sons de fonctionnement, etc. 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Son] Sélectionnez un élément Mode Silencieux : Activez ce mode pour ne pas déranger les personnes qui vous entourent lorsque vous vous trouvez dans un lieu public. Vibration du téléphone : Permet d’indiquer si vous souhaitez activer la vibration lors de la réception d’un appel.
ec40_f.book 26 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Connexion USB Permet de modifier les paramètres lors de la connexion du téléphone à un ordinateur PC à l’aide du câble microUSB SH10. 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Connexion USB] Sélectionnez un élément Chargement de batterie USB : Permet de charger le téléphone lorsqu’il est connecté à un ordinateur PC via le câble microUSB.
ec40_f.book 27 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Comptes et synchronisation Vous pouvez synchroniser les données entre le téléphone et les services en ligne. Vous pouvez accéder aux informations personnelles stockées au niveau des services en ligne à partir du téléphone et d’un ordinateur PC et vous pouvez utiliser et mettre les données à jour en les synchronisant.
ec40_f.book 28 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Date et heure Permet de définir la date et l’heure et le format de la date. 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Date et heure] Sélectionnez un élément Automatique : Permet d’indiquer si la date et l’heure doivent être automatiquement ajustées. Définir la date : Permet de définir la date manuellement. Définir le fuseau horaire : Permet de définir le fuseau horaire manuellement. Définir l’heure : Permet de définir l’heure manuellement.
ec40_f.book 29 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Internet Affichage de sites Ce téléphone peut afficher des sites via une connexion de communication de paquets ou une connexion Wi-Fi. 1 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Internet] Il est possible que certains sites ne s’affichent pas correctement.
ec40_f.book 30 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Appareil photo Avant d’utiliser l’appareil photo La présence de traces de doigt ou d’huile sur l’objectif peut générer une image floue. Il est également possible que les images soient floues et que des faisceaux de lumière apparaissent lorsque les images sont prises à proximité d’une source lumineuse puissante. Essuyez l’objectif avec un chiffon doux avant de prendre des photos.
ec40_f.book 31 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Organisation de l’écran de prise de vue Écran de prise de vue Écran d’enregistrement de la caméra 1 Nombre de photos restantes/durée d’enregistrement restante Il est possible que le nombre de photos restantes/la durée d’enregistrement restante ne change pas, même après une prise de vue. 2 Paramètres de prise de vue 3 Basculement entre la prise de vue en 2D et la prise de vue en 3D Permet de basculer entre la prise de vue en 2D et la prise de vue en 3D.
ec40_f.book 32 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Photo Prenez une photo. 1 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Photo] 2 [!] : : : : Ou G (pendant au moins 1 seconde) au niveau de l’écran d’accueil.
ec40_f.book 33 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Galerie Permet d’afficher les photos ou les vidéos.
ec40_f.book 34 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Musique Lisez les données audio et les listes de lecture enregistrées sur une carte microSD. Il est également possible d’écouter de la musique en arrière-plan lors de l’utilisation de la messagerie, du navigateur, etc.
ec40_f.book 35 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Gestionnaire de contenus Vous pouvez enregistrer les données enregistrées sur la carte microSD, les classer par types et les afficher. 1 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Gestionnaire de contenu] : Au bas de l’écran, sélectionnez la catégorie dont vous souhaitez afficher les données. Si une application correspondante a déjà été téléchargée, sélectionnez les données pour les afficher.
ec40_f.book 36 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Paramètres Bluetooth Activez préalablement la fonction Bluetooth (nP. 24). Il est possible que vous deviez saisir un code Bluetooth pour enregistrer/connecter un périphérique Bluetooth. Avant de commencer l’enregistrement, définissez un numéro de 1 à 16 chiffres. Saisissez le même numéro sur le téléphone et le périphérique Bluetooth de l’autre personne.
ec40_f.book 37 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Connexion d’un périphérique externe Connexion du téléphone et de l’ordinateur PC 1 Insérez le connecteur côté téléphone du câble microUSB SH10 horizontalement dans le terminal de connecteur externe du téléphone (1) 2 Insérez le connecteur côté ordinateur PC du câble microUSB horizontalement dans le connecteur USB de l’ordinateur PC (2) : Pour plus de détails sur la configuration du mode de connexion USB nP.
ec40_f.book 38 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Paramètres du réseau domestique La connexion Wi-Fi vous permet de visionner les photos et d’écouter des données audio du téléphone ou de la carte microSD sur un téléviseur compatible au réseau domestique. Configurez la connexion Wi-Fi avant d’utiliser le serveur du réseau domestique. Pour plus de détails sur le Wi-Fi nP.
ec40_f.book 39 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 GPS/Navigation Utilisation de la fonction GPS Le GPS est une fonction qui permet de récupérer les informations de localisation du téléphone à l’aide des ondes radio des satellites GPS. Activez les services d’informations de localisation ([Utiliser réseaux sans fil] ou [Utiliser les satellites GPSs]) pour déterminer votre emplacement actuel (nP. 26).
ec40_f.book 40 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Boussole Affichez une carte ou une boussole pour déterminer votre emplacement et la direction dans laquelle est orienté le téléphone. Il existe deux modes de vérification : un mode boussole qui affiche la direction du téléphone à l’aide d’une boussole et un mode carte qui affiche la direction du téléphone à l’aide d’une icône azimut sur la carte. Selon l’inclinaison du téléphone, l’affichage de la boussole bascule entre la vue à plat et la vue à vol d’oiseau.
ec40_f.book 41 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Chronomètre 1 2 Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Horloge]/[Chronomètre] [Démarrer] : Pour enregistrer le temps du tour et le temps de passage : [Boucle] 3 [Arrêter] : Pour réinitialiser le temps mesuré et l’historique : [Réinitialiser] Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 historiques de temps de tour et de temps de passage. Si le nombre d’historiques est supérieur à 99, les historiques les plus anciens sont supprimés en premier.
ec40_f_10.fm 42 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後８時２３分 Dépannage (foire aux questions) Dépannage Si les problèmes persistent une fois les éléments suivants vérifiés, veuillez contacter le numéro indiqué sous la section « Demandes générales » du présent manuel. / Alimentation Le téléphone ne s’allume pas Le bloc de piles est-il correctement installé ? P. 3 Assurez-vous que la batterie n’est pas épuisée. P.
ec40_f.book 43 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 / Son La voix de l’autre personne est inaudible ou est trop forte lors d’un appel téléphonique Vérifiez que le volume des appels entrants n’a pas été modifié. P. 20 / Messagerie Vous ne recevez pas automatiquement les courriers électroniques Vérifiez que la Fréquence de consultation de la boîte de réception n’est pas réglée sur [Jamais] sous Paramètres du compte de l’option E-mail. P.
ec40_f.book 44 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Mise à niveau de la version du système d’exploitation Pour connaître la procédure de mise à niveau de la version du système d’exploitation, reportez-vous au « Manuel d’installation du pilote USB » disponible au format PDF sous http://www.sharp-phone.com/. Téléchargez la mise à jour du logiciel et les pilotes USB sur l’ordinateur PC. Réglez le téléphone sur le mode de connexion USB (nP. 26): [Mode transfert rapide].
ec40_f_10.fm 45 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時５７分 Consignes de sécurité Remarques relatives à l’utilisation de la fonction Bluetooth Le téléphone prend en charge une fonction de sécurité conforme aux spécifications Bluetooth pour assurer la sécurité lors des communications avec les fonctions Bluetooth. Il est cependant possible, selon la configuration, que la sécurité ne soit pas suffisante. Faites attention à la sécurité lorsque vous communiquez à l’aide de la fonction Bluetooth.
ec40_f.book 46 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Droits de propriété intellectuelle Droits d’auteur et droits à l’image Les données protégées par des droits d’auteur de tiers, telles que le texte, les images, la musique et les logiciels téléchargés ou obtenus via des pages Internet, pris par le téléphone ou obtenus à partir de la télévision ou d’autres vidéos, ne peuvent être copiées, modifiées ou transmises publiquement sans l’accord de la partie légitime. Seules la duplication, la citation, etc.
ec40_f.book 47 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Les abréviations suivantes sont utilisées dans le présent manuel pour les systèmes d’exploitation. Windows 7 fait référence à Microsoft® Windows® 7 (Édition Starter, Familiale Basique, Familiale Premium, Professionnel, Entreprise et Intégrale). Windows Vista fait référence à Windows Vista® (Édition Familiale, Familiale Premium, Professionnel, Entreprise et Intégrale).
ec40_f.book 48 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Index L’index suivant répertorie les noms de fonctions et les termes de description par ordre alphabétique. A Collage de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 À propos du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ec40_f.book 49 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Nom des pièces et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gestion des pages Nom des points d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nom du serveur de rés. dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Notification de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ec40_f.book 50 ページ ２０１１年９月１５日 木曜日 午後７時４８分 Restaurer automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 W Retardateur Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wi-Fi Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Paramètres Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
