® MODELE AJ-6000 AJ-6010 KOLOROWA KOPIARKA ATRAMENTOWA I WIELOFUNKCYJNE URZ¥DZENIE BIUROWE INSTRUKCJA OBS£UGI Strona l l l l l l l l l l l PIERWSZE KROKI ............................... 4 USTAWIENIE URZ¥DZENIA ................ 6 WK£ADANIE PAPIERU ...................... 20 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (TYLKO AJ-6010) ............................... 25 PULPIT STEROWNICZY .................... 38 KOPIOWANIE ..................................... 41 FUNKCJE USTAWIANE PRZEZ U¯YTKOWNIKA ..........................
UWAGI Korzystaj¹c z urz¹dzenia nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek: l Na pracê urz¹dzenia ma wp³yw otoczenie, w którym jest ono zainstalowane. Z tego wzglêdu nie nale¿y go instalowaæ w nastêpuj¹cych miejscach: - Zakurzonych Jeli kurz przedostanie siê do wnêtrza urz¹dzenia, mo¿e spowodowaæ jego uszkodzenie lub obni¿enie jakoci wydruków. - Silnie nas³onecznionych Intensywne wiat³o s³oneczne mo¿e spowodowaæ stopienie plastikowych elementów urz¹dzenia lub obni¿enie jakoci wydruków.
SPIS TRECI PIERWSZE KROKI ............................................................................................................. 4 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ................................................................................................................. 5 KONTROLA ZAWARTOCI OPAKOWANIA .............................................................................................. 6 USTAWIENIE URZ¥DZENIA .................................................................................
WSPÓ£PRACA Z KOMPUTEREM (TYLKO AJ-6010) .................................................... 59 KORZYSTANIE ZE SKANERA ................................................................................................................. 59 KORZYSTANIE Z DRUKARKI .................................................................................................................. 60 PRZYGOTOWANIE KOLEJNEGO ZADANIA ..........................................................................................
PIERWSZE KROKI G£ÓWNE FUNKCJE Urz¹dzenie AJ-6010 mo¿e s³u¿yæ do kopiowania, drukowania i skanowania dokumentów, natomiast AJ-6000 jest kolorow¹ kopiark¹ atramentow¹. Kopiarka l Wykonywanie kopii z prêdkoci¹ 12 stron na minutê (tryb czarno-bia³y) i 7 stron na minutê (tryb kolorowy).*1 l Wykonywanie wielokrotnych wydruków dokumentów zeskanowanych uprzednio do pamiêci zapewnia dobr¹ wydajnoæ pracy. l Liczne funkcje edycji obrazu przydatne w wielu zastosowaniach.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji przedstawiaj¹ urz¹dzenie Aj-6010. Oprócz niniejszej instrukcji obs³ugi do urz¹dzenia do³¹czona jest równie¿ instrukcja elektroniczna (online) na p³ycie CD. ¯eby móc w pe³ni wykorzystaæ mo¿liwoci urz¹dzenia, nale¿y siê zapoznaæ z obiema instrukcjami. W niniejszej instrukcji znajduj¹ siê informacje na temat instalacji i ustawieñ pocz¹tkowych urz¹dzenia oraz pe³ny opis obs³ugi wszystkich funkcji kopiarki.
USTAWIENIE URZ¥DZENIA KONTROLA ZAWARTOCI OPAKOWANIA Wraz z drukark¹ w pude³ku znajduj¹ siê elementy pokazane na rysunku poni¿ej. Jeli którego z elementów brakuje, prosimy o kontakt ze sprzedawc¹.
FUNKCJE I NAZWY CZÊCI Poni¿szy rysunek przedstawia urz¹dzenie z zainstalowanymi wszystkimi czêciami. Widok od przodu Pokrêt³o Gdy drukujesz na kopertach lub grubym papierze, ustaw je w po³o¿eniu *. Przy drukowaniu na zwyk³ym papierze nale¿y ustawiæ pokrêt³o w po³o¿eniu pocz¹tkowym. Pokrywa orygina³u Otwórz pokrywê, by u³o¿yæ orygina³ do drukowania lub kopiowania. Wywietlacz Tutaj pojawiaj¹ siê komunikaty o stanie urz¹dzenia, informacje o ustawieniach kopiarki i liczbie kopii.
FUNKCJE I NAZWY CZÊCI Widok wnêtrza Obejma g³owicy drukuj¹cej Utrzymuje g³owicê w odpowiednim po³o¿eniu. G³owica drukuj¹ca Doprowadza atrament na papier. Wk³ady atramentowe w kolorach: cyan, magenta i yellow Wózek Wk³ad z czarnym atramentem Widok od ty³u Gniazdo USB (typ B) Jeli chcesz pod³¹czyæ drukarkê do komputera poprzez interfejs USB, u¿yj tego gniazda. Pod³¹czenia mo¿na dokonaæ przy w³¹czonym urz¹dzeniu. Podajnik rêczny U¿ywaj tego podajnika do drukowania pojedynczych stron.
ROZPAKOWANIE 1 Zdejmij tamy klej¹ce od 2 Otwórz przedni¹ pokrywê i wyjmij materia³ zabezpieczaj¹cy rysunku poni¿ej. do pokazane na rysunkach poni¿ej. pokazany na Szczegó³owy opis otwierania przedniej pokrywy znajduje siê w punkcie 4 opisu INSTALACJA WK£ADÓW ATRAMENTOWYCH I G£OWIC DRUKUJ¥CYCH na stronie 13. 3 Odblokuj g³owicê skanuj¹c¹. Odblokowana 4 Zamknij przedni¹ pokrywê.
INSTALACJA KASETY NA PAPIER I PÓ£KI KOÑCOWEJ Zainstaluj kasetê na papier i pó³kê koñcow¹ z przodu drukarki. Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu. 1 Zainstaluj kasetê przyciskaj¹c obie krawêdzie. Upewnij siê, ¿e podajnik zosta³ dok³adnie zainstalowany. 2 Zainstaluj pó³kê koñcow¹ tak, jak jest to pokazane na ilustracji. Wsuñ pó³kê wypustk¹ w stronê kopiarki. Informacja 10 Wiêcej informacji mo¿na znaleæ w sekcji WK£ADANIE PAPIERU (strona 20).
POD£¥CZENIE KABLA DRUKARKI Opisywana drukarka jest wyposa¿ona w z³¹cze USB i równoleg³e. Drukarka nie jest fabrycznie wyposa¿ona w ¿aden z kabli. Nale¿y zakupiæ odpowiedni kabel dla u¿ywanego komputera. Nie wolno pod³¹czaæ równoczenie kabli do obu z³¹cz. Uwaga Pod³¹czenie kabla równoleg³ego 1 2 3 Upewnij siê, ¿e komputer i drukarka s¹ wy³¹czone. 4 Drugi koniec kabla pod³¹cz do gniazda równoleg³ego w komputerze. Zaopatrz siê w równoleg³y ekranowany kabel w standardzie IEEE 1284.
POD£¥CZENIE KABLA ZASILAJ¥CEGO 1 Pod³¹cz jeden koniec kabla do gniazdka znajduj¹cego siê z ty³u drukarki. 2 Pod³¹cz drugi koniec kabla do gniazdka elektrycznego. Zasilanie drukarki zostanie w³¹czone automatycznie. Automatyczne wy³¹czanie Urz¹dzenia automatycznie siê wy³¹czy po up³ywie 60 minut od wykonania ostatniej operacji. Przycinij przycisk SIEÆ ( ), ¿eby ponownie w³¹czyæ zasilanie. Ostrze¿enie Informacja Nie pod³¹czaj urz¹dzenia do napiêcia innego ni¿ 100-240 V.
INSTALACJA G£OWIC DRUKUJ¥CYCH I WK£ADÓW ATRAMENTOWYCH Postêpuj wed³ug opisanej poni¿ej procedury. Informacja 1 W tym rozdziale opisany jest sposób instalacji g³owic drukuj¹cych i wk³adów atramentowych, gdy drukarka jest uruchamiana po raz pierwszy po kupieniu. Sposób póniejszego postêpowania przy wymianie wk³adów i g³owic opisany jest w rozdzia³ach WK£ADY ATRAMENTOWE (strona 61) i G£OWICA DRUKUJ¥CA (strona 63). Upewnij siê, ¿e g³owica skanuj¹ca jest odblokowana. Patrz punkt 3 w rozdz.
INSTALACJA G£OWIC DRUKUJ¥CYCH I WK£ADÓW ATRAMENTOWYCH 5 Otwórz wewnêtrzn¹ pokrywê. 6 Unie obejmê g³owicy drukuj¹cej. Uno j¹ do momentu, w którym oprze siê ona o przedni¹ pokrywê. 7 Wyjmij g³owice drukuj¹ce ze zbiorników ochronnych. Nie dotykaj metalowego elementu na g³owicy drukuj¹cej, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie g³owicy. 8 Za³ó¿ g³owice drukuj¹ce. Za³ó¿ czarn¹ g³owicê po lewej stronie wózka, a kolorow¹ po prawej.
INSTALACJA G£OWIC DRUKUJ¥CYCH I WK£ADÓW ATRAMENTOWYCH 9 Zamknij obejmê g³owicy drukuj¹cej. Upewnij siê, ¿e obejma zosta³a prawid³owo zablokowana. Uwaga l Zdejmuj¹c tamê trzymaj zbiornik z tuszem otworami do góry. Nie dotykaj ods³oniêtych otworów w zbiorniku, poniewa¿ pobrudzisz rêce. l Upewnij siê, ¿e na powierzchni zbiornika nie ma resztek tamy. 10 Wyjmij wk³ady atramentowe z opakowania i powoli usuñ tamê ochronn¹.
INSTALACJA G£OWIC DRUKUJ¥CYCH I WK£ADÓW ATRAMENTOWYCH 12 Zamknij wewnêtrzn¹ pokrywê. 13 Zamknij przedni¹ pokrywê. Docinij obur¹cz przedni¹ pokrywê, tak by zosta³a zablokowana. 14 Uruchomiona zostanie automatycznie procedura czyszczenia g³owic drukuj¹cych. 15 Po zakoñczeniu procedury czyszczenia wydrukowane zostan¹ automatycznie szablony umo¿liwiaj¹ce wyrównywanie g³owic. W tym czasie widoczne bêd¹ komunikaty: Cleaning the Print Head Printing...
WYRÓWNYWANIE G£OWIC DRUKUJ¥CYCH G³owice drukuj¹ce po ich zainstalowaniu musz¹ zostaæ równo ustawione, jeli drukowane linie s¹ nierówne, patrz rysunek na stronie 19. ¯eby wyrównaæ g³owice, postêpuj wed³ug poni¿szej procedury 1 W³ó¿ papier do urz¹dzenia. Sposób wk³adania papieru opisany jest w rozdziale WK£ADANIE PAPIERU na stronie 20.
WYRÓWNYWANIE G£OWIC DRUKUJ¥CYCH 5 Po wydrukowaniu kartki testowej z szablonami do ustawiania g³owic pojawi¹ siê nastêpuj¹ce komunikaty: Select A pattern 0 + Szablon A sk³ada siê z siedemnastu prostok¹tów ( ) z liniami wzd³u¿ ka¿dej pionowej krawêdzi. Sporód nich nale¿y wybraæ ten, który jest umieszczony najbardziej centralnie pomiêdzy liniami. Numer odpowiadaj¹cy temu prostok¹towi nale¿y wybraæ w dolnej linii wywietlacza przy pomocy jednego z przycisków oznaczonymi strza³kami.
WYRÓWNYWANIE G£OWIC DRUKUJ¥CYCH 7 Po wybraniu ustawienia dla szablonu B nale¿y w podobny sposób wybraæ najlepsze ustawienie dla szablonów C i D. Szablony C i D sk³adaj¹ siê z trzynastu linii. Sporód nich nale¿y wybraæ najprostsz¹ i podaæ jej numer. Przyk³ad: -6 -6 -5 -4 -3 +1 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 Select C pattern +1 + W przyk³adzie pokazanym powy¿ej nale¿y wybraæ +1, co odpowiada najprostszej linii. Wybór nale¿y potwierdziæ klawiszem ENTER.
WK£ADANIE PAPIERU Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby w³o¿yæ papier do kasety lub bocznego podajnika. Szczegó³owa informacja na temat rodzajów papieru znajduje siê na stronie 74. UK£ADANIE PAPIERU W KASECIE 1 Zdemontuj pó³kê koñcow¹ 1 i otwórz przedni¹ pokrywê kasety 2. 2 Rozsuñ prowadnice na tyle szeroko, by mo¿liwe by³o swobodne uk³adanie papieru. 3 U³ó¿ papier. Papier nale¿y w³o¿yæ do kasety stron¹ maj¹c¹ zostaæ zadrukowan¹ do do³u. Dosuñ dok³adnie papier do tylnej i prawej prowadnicy.
UK£ADANIE PAPIERU W KASECIE 4 Dosuñ prowadnice (1 i 2) do krawêdzi papieru. (Dotyczy tylko drukowania) Gdy wk³adasz pocztówki, itp. Otwórz prowadnicê 3 i dopasuj j¹ do format wk³adanych kartek. (Dotyczy tylko drukowania) Gdy wk³adasz koperty Ustaw pokrêt³o w po³o¿eniu ( ). Koperty u³ó¿ stron¹ do drukowania do do³u, zamkniêciem w prawo i ustaw prowadnice na szerokoæ koperty. Informacje dotycz¹ce wk³adania kopert l Koperty nale¿y uk³adaæ w podajniku w orientacji poziomej.
UK£ADANIE PAPIERU W KASECIE 5 Informacja 6 Zamknij przedni¹ pokrywê kasety dok³adnie dociskaj¹c praw¹ krawêd. Jeli papier jest d³u¿szy ni¿ kaseta, pozostaw w trakcie drukowania otwart¹ przedni¹ pokrywê kasety. Zainstaluj pó³kê koñcow¹. Wsuñ pó³kê t¹ krawêdzi¹ do przodu. 7 Informacja 22 Wysuñ dodatkow¹ podpórkê w pó³ce koñcowej zgodnie z formatem u¿ywanego papieru i unie blokadê papieru. l Upewnij siê, ¿e u¿ywany papier jest pozbawiony rozdaræ, zgnieceñ oraz zagiêtych rogów.
WK£ADANIE PAPIERU DO PODAJNIKA RÊCZNEGO Jeli chcesz wykonaæ wydruk na d³ugim papierze (tzw. transparent), lub innym, którego nie mo¿na w³o¿yæ do kasety, u¿yj podajnika rêcznego. Poprzez rêczny podajnik mo¿na podaæ jednorazowo tylko jedn¹ kartkê (lub do 5 kartek papieru na transparenty dotyczy tylko drukowania). 1 Otwórz rêczny podajnik znajduj¹cy siê z ty³u urz¹dzenia. 2 W³ó¿ papier stron¹ do drukowania do góry. Wyrównaj papier wzd³u¿ prawej krawêdzi rêcznego podajnika.
WK£ADANIE PAPIERU DO PODAJNIKA RÊCZNEGO (Dotyczy tylko drukowania) Gdy wk³adasz kopertê Otwórz rêczny podajnik do po³o¿enia 2 (rêczny podajnik ma dwa po³o¿enia), ustaw pokrêt³o w po³o¿eniu ( ). W³ó¿ kopertê stron¹ do drukowania do góry i zamkniêciem z prawej strony i wyrównaj j¹ w stosunku do krawêdzi podajnika. Patrz "Uwagi dotycz¹ce wk³adania kopert" na stronie 21.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA (tylko AJ-6010) W tym rozdziale znajduje siê opis instalacji programów niezbêdnych przy pod³¹czaniu opisywanego urz¹dzenia do komputera. Tutaj znajduje siê równie¿ opis sposobu korzystania z instrukcji elektronicznej. W niniejszym rozdziale u¿ywane s¹ nastêpuj¹ce okrelenia: CD-ROM Odnosi siê ono do p³yty CD z oprogramowaniem do urz¹dzeñ serii AJ-6000 dostarczonej razem z urz¹dzeniem Napêd D (D:\...) W instrukcji przyjêto, ¿e w u¿ywanym komputerze napêd CD ma symbol D.
WYMOGI SPRZÊTOWE I PROGRAMOWE Komputer musi spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania, ¿eby mo¿na by³o w nim zainstalowaæ oprogramowanie do opisywanego urz¹dzenia: Komputer IBM PC/AT lub kompatybilny wyposa¿ony w z³¹cze USB*1 lub równoleg³e. System operacyjny Windows 95, Windows 98 Karta graficzna VGA (640 x 480) lub lepsza*2 Wolne miejsce na dysku 80 MB lub wiêcej Inne wymagania sprzêtowe rodowisko, w którym dowolny z powy¿szych systemów operacyjnych funkcjonuje bez problemów.
INSTALACJA STEROWNIKA URZ¥DZENIA Instalacja w Windows 98 (interfejs równoleg³y i USB) 1 2 Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie jest pod³¹czone do komputera. W³¹cz urz¹dzenie a nastêpnie komputer. W tym miejscu pojawi siê okno Kreator dodawania nowego sprzêtu.
INSTALACJA STEROWNIKA URZ¥DZEÑ SERII AJ-6010 Instalacja w Windows 95 1 2 Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie jest pod³¹czone do komputera. W³¹cz urz¹dzenie a nastêpnie komputer. Pojawi siê okno Update Device Driver Wizard (Kreator uaktualniania sprzêtu) lub New Hardware Found (Znaleziono nowy sprzêt). Informacja Jeli okno ¿adnego z kreatorów nie pojawi³o siê, id do opisu Instalacja poprzez program Setup (interfejs równoleg³y) (strona 31).
INSTALACJA STEROWNIKA URZ¥DZEÑ SERII AJ-6000 5 Wpisz D:\DRIVERS\MFP-PS\ENGLISH\WIN9X i kliknij OK. Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików. 6 Zaznacz przycisk opcji Yes (Tak) i kliknij przycisk Finish (Zakoñcz). Instalacja sterownika urz¹dzenia zosta³a zakoñczona. Informacja Po zakoñczeniu instalacji sterownika urz¹dzenia mo¿na teraz zainstalowaæ programy narzêdziowe. Patrz strona 32.
INSTALACJA STEROWNIKA URZ¥DZEÑ SERII AJ-6000 30 7 Zaznacz przycisk opcji Nie, chcê wybraæ sprzêt z listy. 8 Wybierz Kontroler uniwersalnej magistrali szeregowej i kliknij przycisk Dalej. 9 10 11 Kliknij przycisk Z dysku. 12 Wybierz SHARP AJ-6010 USB i kliknij przycisk Dalej. W³ó¿ p³ytê CD do napêdu. Wpisz D:\DRIVERS\MFP-PS\ENGLISH\WIN9X\SCUSUSB.INF i kliknij przycisk OK.
INSTALACJA STEROWNIKA URZ¥DZEÑ SERII AJ-6000 13 14 15 Kliknij przycisk Dalej. Kliknij przycisk Zakoñcz. Zrestartuj komputer. Instalacja sterownika do urz¹dzenia zosta³a zakoñczona. Informacja Po zakoñczeniu instalacji sterownika urz¹dzenia mo¿na teraz zainstalowaæ programy narzêdziowe. Patrz strona 32.
INSTALACJA PROGRAMÓW NARZÊDZIOWYCH Programy narzêdziowe znajduj¹ siê na p³ycie CD dostarczonej wraz z urz¹dzeniem. Informacja Zamieszczone tutaj przyk³ady okien ekranowych pochodz¹ z Windows 98. 1 2 Upewnij siê, ¿e p³yta CD zosta³a w³o¿ona do napêdu. 3 Wpisz D:\SETUP i kliknij przycisk OK. 4 Wybierz programy, które maj¹ zostaæ zainstalowane i przycinij przycisk Dalej. Kliknij przycisk Start i wybierz Uruchom.
INSTALACJA PROGRAMÓW NARZÊDZIOWYCH ¯eby wywietliæ elektroniczn¹ instrukcjê obs³ugi, kliknij przycisk Display of online manual. Jeli w Twoim komputerze nie ma programu Acrobat Reader, zainstaluj go postêpuj¹c zgodnie z poni¿sz¹ procedur¹: 1) Kliknij przycisk Display of online manual. Pojawi siê okno pokazane poni¿ej. 2) Kliknij przycisk Yes (Tak). Rozpocznie siê instalacja programu Acrobat Reader. Postêpuj wed³ug wskazówek pojawiaj¹cych siê na ekranie.
INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI Informacja Zamieszczone tutaj przyk³ady okien ekranowych pochodz¹ z Windows 98. 1 2 3 Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie jest pod³¹czone do komputera. 4 5 6 Gdy pojawi siê okno Drukarki, kliknij dwukrotnie ikonê Dodaj drukarkê. W³¹cz urz¹dzenie a nastêpnie komputer. Kliknij przycisk Start, wybierz Ustawienia i Drukarki. Kliknij przycisk Dalej. Zaznacz opcjê Drukarka lokalna i kliknij Dalej.
INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI 8 W³ó¿ do napêdu CD-ROM dostarczony wraz z drukark¹. Jeli korzystasz z USB, upewnij siê, ¿e p³yta znajduje siê w napêdzie. 9 Wpisz D:\DRIVERS\PRINTER\ENGLISH\WIN9X i kliknij przycisk OK. 10 Wybierz SHARP AJ-6010 i kliknij Dalej. 11 Wybierz SPRT i kliknij przycisk Dalej. 12 Kliknij przycisk Zakoñcz. Gdy pojawi siê pytanie Czy chcesz, aby programy dzia³aj¹ce w systemie Windows u¿ywa³y tej drukarki jako drukarki domylnej?, zaznacz Tak.
JAK KORZYSTAÆ Z INSTRUKCJI ELEKTRONICZNEJ Elektroniczna instrukcja obs³ugi dostarcza informacje na temat obs³ugi drukarki oraz rozwi¹zywania ró¿nych problemów zwi¹zanych z drukowaniem. ¯eby mo¿na by³o korzystaæ z instrukcji, w komputerze musi byæ zainstalowany Acrobat Reader w wersji 4.0 lub póniejszej. Jeli program ten nie jest zainstalowany, postêpuj wed³ug opisu ze strony 32. Jeli instrukcja elektroniczna zosta³a ju¿ zainstalowana.
JAK DRUKOWAÆ 1 2 Upewnij siê, ¿e w kasecie znajduje siê papier o ¿¹danym rodzaju i formacie. Otwórz dokument, który chcesz wydrukowaæ, i wybierz w u¿ywanej aplikacji opcjê Drukuj w menu Plik. 3 Upewnij siê, ¿e wybrana jest drukarka SHARP AJ-6000 i kliknij przycisk W³aciwoci. 4 Wybierz ustawienia druku (liczbê kopii, jakoæ druku i rodzaj dokumentu), a nastêpnie kliknij przycisk OK, ¿eby rozpocz¹æ drukowanie.
PULPIT STEROWNICZY Poni¿ej przedstawione s¹ nazwy i funkcje poszczególnych elementów pulpitu sterowniczego. NAZWY I FUNKCJE CZÊCI Przycisk SIEÆ Przycisk BRIGHTNESS/INTENSITY U¿ywaj go do w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia (zob. str. 12). U¿yj go do ustawienia jasnoci i intensywnoci (zob. str. 49). Miejsce na spinacze Tutaj przechowuj spinacze biurowe. Przycisk i wskaniki JAKOÆ KOPII U¿yj go do ustawienia skali kopiowania (zob. str. 46).
INFORMACJE NA WYWIETLACZU Opisywane urz¹dzenie mo¿e byæ wykorzystywane jako kopiarka, skaner (tylko AJ-6010) lub drukarka (tylko AJ6010). Na wywietlaczu widoczna jest informacja o aktualnie wybranej funkcji. Wszystkie trzy funkcje s¹ dostêpne, gdy na wywietlaczu widoczna jest informacja o gotowoci (Ready). Urz¹dzenie Ready to Copy gotowe 100% A4 Kopiowanie Drukowanie 0 Ready to Copy 100% A4 0 Copying... 100% 0 A4 Ready to Copy 100% A4 0 Printing...
JAK DOKONYWAÆ USTAWIEÑ PRZY POMOCY PULPITU STEROWNICZEGO Mo¿esz dokonywaæ ustawieñ nastêpuj¹cych opcji kopiarki: rodzaj papieru "PAPER SELECT", jasnoæ i kontrast ("BRIGHTNESS/INTENSITY"), skala ("ZOOM") i menu ("MENU"). ¯eby dokonaæ zmiany ustawieñ, przycinij odpowiedni przycisk i przyciskami strza³ek ( ) lub ( ) wybierz odpowiedni element w pierwszej linii wywietlacza, a nastêpnie przyciskami ( ) lub ( ) wybierz odpowiednie ustawienie dla wybranej opcji.
KOPIOWANIE W tym rozdziale opisany jest sposób postêpowania przy wykonywaniu kopii. KOPIE STANDARDOWE 1 Upewnij siê, ¿e zasilanie jest w³¹czone. Upewnij siê, ¿e kabel zasilaj¹cy jest pod³¹czony do ród³a pr¹du (zob. str. 12). Po w³o¿eniu wtyczki do kontaktu urz¹dzenie w³¹czy siê automatycznie. Jeli urz¹dzenie jest ju¿ pod³¹czone do sieci elektrycznej i zasilanie jest wy³¹czone, przycinij przycisk "SIEÆ", ¿eby je w³¹czyæ.
UK£ADANIE ORYGINA£U 1 Otwórz pokrywê orygina³u i u³ó¿ orygina³. Orygina³ nale¿y u³o¿yæ nadrukiem do do³u, zgodnie ze wskanikami skali. U³ó¿ orygina³ na szybie nadrukiem do do³u. Wyrównaj naro¿nik orygina³u ze znakiem ( ). 2 Informacja 42 Ostro¿nie zamknij pokrywê orygina³u. Maksymalny dopuszczalny format orygina³u to A4 (210 x 297 mm).
DOKONYWANIE USTAWIEÑ PRZED KOPIOWANIEM ¯eby dokonaæ ustawieñ, postêpuj wed³ug poni¿szych wskazówek. Jak okreliæ rodzaj orygina³u 1 Przycinij przycisk "MENU" i kilkakrotnie przycinij przycisk ( ) lub ( ), dopóki w pierwszej linii wywietlacza nie pojawi siê opcja "Original Type". 1.Original Type 2.Text/Graphics 2 Kilkakrotnie przycinij przycisk ( ) lub ( ), ¿eby wywietliæ w drugiej linii wywietlacza rodzaj orygina³u, który ma zostaæ ustawiony. Do wyboru s¹ ustawienia: "1.
DOKONYWANIE USTAWIEÑ PRZED KOPIOWANIEM 3 Przycinij przycisk "ENTER". ), wskazuj¹c wybrany rodzaj papieru. Po wywietleniu wybranego Pojawi siê symbol zaznaczenia ( ustawienia przez jedn¹ sekundê, na wywietlaczu pojawi siê informacja o stanie gotowoci. 1.Paper Type 1.Plain paper Jak ustawiæ format papieru 1 Przycinij przycisk "PAPER SELECT" i kilkakrotnie przycinij przycisk ( ) lub ( ), dopóki w pierwszej linii wywietlacza nie pojawi siê opcja "Paper Size". 2.Paper Size 3.
DOKONYWANIE USTAWIEÑ PRZED KOPIOWANIEM Jak ustawiæ liczbê kopii Liczbê kopii ustaw przy pomocy przycisków ( )i( ). Wybierz odpowiedni¹ liczbê kopii u¿ywaj¹c przycisku zwiêkszania i zmniejszania. Wielokrotne przyciskanie przycisku zmniejszania lub zwiêkszania bêdzie powodowa³o zmniejszanie lub zwiêkszanie liczby kopii ze skokiem 1. Jeli jeden z przycisków zostanie przyciniêty i przytrzymany, wielkoæ bêdzie siê zmienia³a ze skokiem 1 do zmiany o 5 a nastêpnie skok wzronie do 5 kopii (np.: 10, 15, 20..
POWIÊKSZANIE I POMNIEJSZANIE KOPIOWANYCH OBRAZÓW Kopiowany obraz mo¿na zmniejszyæ lub powiêkszyæ w przedziale od 25% do 400%. Dostêpne s¹ równie¿ funkcje "Poster" (plakat), "Repeat image" (tzw. "miniaturki" kilka pomniejszonych kopii na jednej kartce) lub "Mirror" (odbicie lustrzane). 1 Przycinij przycisk "ZOOM", a nastêpnie wielokrotnie przycisk ( dopóki nie zostanie wywietlona nazwa ¿¹danej funkcji. ) lub ( ), 5.
POWIÊKSZANIE I POMNIEJSZANIE KOPIOWANYCH OBRAZÓW Przyk³ad: Ustawienie "Poster" (plakat) Orygina³ W tym przyk³adzie obraz orygina³u jest powiêkszany o 200%. W tym przyk³adzie obraz orygina³u jest powiêkszany o 200%. Urz¹dzenie automatycznie obliczy ¿¹dan¹ liczbê kopii niezbêdna do z³o¿enia ca³ego obrazu. ¯eby po³¹czyæ kartki w jeden obraz, konieczne bêdzie odciêcie niezadrukowanych krawêdzi.
POWIÊKSZANIE I POMNIEJSZANIE KOPIOWANYCH OBRAZÓW 2 ¯eby zmieniæ skalê kopiowania, wielokrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( i ustaw ¿¹dan¹ skalê powiêkszania lub pomniejszania (od 25% do 400%). ) ¯eby wykonaæ kopiê u¿ywaj¹c ustawieñ standardowych, przejd do punktu 4. 5.Repeat Image 30% + 3 Przycinij przycisk "ENTER". Pojawi siê symbol zaznaczenia ( ), wskazuj¹c wybrany rodzaj orygina³u.
USTAWIENIE JASNOCI I INTENSYWNOCI Ustawianie jasnoci obrazu Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby rozjaniæ lub zaciemniæ obraz. 1 Przycinij przycisk "BRIGHTNESS/INTENSITY", a nastêpnie przyciskaj wielokrotnie przycisk ( ) lub ( ), dopóki w pierwszej linii wywietlacza nie zostanie wywietlony napis "Brightness" (jasnoæ). 1.Brightness 3.Normal 2 Kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( nie pojawi siê ¿¹dane ustawienie.
DO£¥CZANIE KOMENTARZA DO KOPII Ta funkcja pozwala na do³¹czenie do kopii jednego z trzech standardowych komentarzy w jêzyku angielskim. Komentarz mo¿e byæ umieszczony w jednym z szeciu miejsc na powierzchni kopii. Jeli wybrane jest standardowe ustawienie "1. None", komentarz nie jest do³¹czany. Wybór komentarza Wybierz ¿¹dany komentarz postêpuj¹c wed³ug poni¿szego opisu.
DO£¥CZANIE KOMENTARZA DO KOPII Wybór miejsca nadruku komentarza Wybierz miejsce nadruku komentarza. 1 Przycinij przycisk "MENU", a nastêpnie przyciskaj wielokrotnie przycisk ( ) lub ( ), dopóki w pierwszej linii wywietlacza nie zostanie wywietlony napis "Annotation" (komentarz). 2 Kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( nie pojawi siê napis "1. Print Position". ), dopóki w drugiej linii wywietlacza 11.Annotation 1.Print Pattern 3 Przycinij przycisk "ENTER". 2.Print Position 1.
DO£¥CZANIE KOMENTARZA DO KOPII Obszar drukowania Opisywane urz¹dzenie drukuje na pokazanym poni¿ej obszarze. 3mm 3mm 3mm 19mm Obszar o zagwarantowanej dobrej jakoci Obszar, który mo¿e byæ zadrukowany Rozmiar papieru 19mm 3mm 10mm 10mm Miejsca druku komentarzy 3mm Obszar, który mo¿e byæ zadrukowany Rozmiar papieru 3mm Miejsca druku odpowiadaj¹ce poszczególnym ustawieniom: 1.Top/Right 2.Top/Centre 3.Top/Left 52 4.Bottom/Righ 5.Bottom/Centre 6.
FUNKCJE USTAWIANE PRZEZ U¯YTKOWNIKA W zale¿noci od indywidualnych potrzeb u¿ytkowników, mo¿na zapisywaæ czêsto wykorzystywane ustawienia oraz zmieniaæ dzia³anie poszczególnych funkcji. ZAPISANIE USTAWIEÑ DOMYLNYCH Aktualne ustawienia mo¿na zapisaæ jako ustawienia domylne. ¯eby to zrobiæ, postêpuj wed³ug poni¿szego opisu. Mo¿esz zapisaæ nastêpuj¹ce ustawienia: tryb pracy (kolorowy lub czarno-bia³y), jakoæ kopii, jasnoæ, intensywnoæ, skala oraz rodzaj orygina³u.
PRZYWRACANIE FABRYCZNYCH USTAWIEÑ DOMYLNYCH 1 Przycinij przycisk "MENU" i kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( ), dopóki nie pojawi siê napis "Feature Defaults" w pierwszej linii wywietlacza. 4.Feature Defaults 1.Save new 2 Kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( nie pojawi siê napis "Reset". ) lub ( ), dopóki w drugiej linii wywietlacza 4.Feature Defaults 2.Reset 3 Przycinij przycisk "ENTER". Ustawieniom domylnym zostan¹ przywrócone wartoci fabryczne.
TRYB UPIENIA Jeli urz¹dzenie pozostaje nieu¿ywane przez okrelony odcinek czasu, przechodzi ono automatycznie w tryb upienia, w którym obni¿one zostaje zu¿ycie energii. Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby okreliæ czas, który musi up³yn¹æ zanim urz¹dzenie przejdzie w tryb upienia. 1 Przycinij przycisk "MENU" i kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( dopóki nie pojawi siê napis "Sleep Mode" w pierwszej linii wywietlacza. ), 6.Sleep Mode 1.
ZMIANA JÊZYKA MENU Tej funkcji nale¿y u¿yæ do zmiany jêzyka, w którym pojawiaj¹ siê informacje na wywietlaczu. Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby wybraæ inny jêzyk. 1 Przycinij przycisk "MENU" i kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( dopóki nie pojawi siê napis "Language" w pierwszej linii wywietlacza. ), 9.Language 2.English 2 Kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( wywietlacza nie pojawi siê ¿¹dany jêzyk.
PRZYWRÓCENIE WSZYSTKIM FUNKCJOM USTAWIEÑ FABRYCZNYCH Ta funkcja przywraca wszystkim funkcjom urz¹dzenia standardowe wartoci fabryczne. Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby przywróciæ wartoci fabryczne. 1 Przycinij przycisk "MENU" i kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( ), dopóki nie pojawi siê napis "Reset Factory" w pierwszej linii wywietlacza. 8.Reset Factory 2 3 4 Przycinij przycisk "ENTER".
JAK KORZYSTAÆ Z PRZYCISKU "C" Funkcje przycisku C Sposób u¿ycia Dzia³anie Skutek Wywietlacz Opis Przyk³ad: Kasuje ustawion¹ liczbê kopii. Ready to Copy 100% A4 10 Ready to Copy 100% A4 0 Ustawia liczbê kopii na "0" (jeli by³a ustawiona inna). Przyk³ad: Przerywa ustawienia. 2.Paper Size 3.A4 Ready to Copy 100% A4 Przyciniêty raz Podczas dokonywania ustawieñ przywraca tryb gotowoci. 0 Przyk³ad: Przerywa ustawianie skanera.
WSPÓ£PRACA Z KOMPUTEREM (TYLKO AJ-6010) Po pod³¹czeniu do komputera urz¹dzenie AJ-6010 mo¿e byæ wykorzystywane jako skaner lub kolorowa drukarka. Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie jest prawid³owo pod³¹czone do komputera i zainstaluj dostarczone na p³ycie CD oprogramowanie (patrz strona 25). Informacja Jeli na ekranie komputera lub wywietlaczu urz¹dzenia pojawi siê komunikat o b³êdzie, postêpuj wed³ug opisu "KASOWANIE KOMUNIKATU O B£ÊDZIE" (patrz strona 68).
KORZYSTANIE Z DRUKARKI Po zainstalowaniu odpowiedniego sterownika opisywane urz¹dzenie mo¿e byæ wykorzystywane jako drukarka. Wiêcej informacji na ten temat mo¿na znaleæ w instrukcji elektronicznej w rozdziale "Drukownie". Papier do drukowania nale¿y wk³adaæ w taki sam sposób, jak w przypadku kopiowania. PRZYGOTOWANIE KOLEJNEGO ZADANIA Przygotowanie kopiowania W trakcie, gdy urz¹dzenie drukuje, dokonaj niezbêdnych ustawieñ zwi¹zanych z kopiowaniem i przycinij przycisk "START".
KONSERWACJA W tym rozdziale znajduj¹ siê informacje na temat konserwacji urz¹dzenia. Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby zmieniæ wk³ady atramentowe lub g³owice oraz, ¿eby wyczyciæ lub wyrównaæ g³owice przy pomocy poleceñ wprowadzanych poprzez pulpit sterowniczy. Istnieje równie¿ mo¿liwoæ kontroli poziomu atramentu w ka¿dym z wk³adów. Jeli urz¹dzenie jest pod³¹czone do komputera, polecenia zwi¹zane z konserwacj¹ mog¹ byæ wprowadzane poprzez komputer.
WK£ADY ATRAMENTOWE 9 Upewnij siê, ¿e na wywietlaczu widoczny jest komunikat pokazany poni¿ej. Jeli zosta³y wymienione wszystkie wk³ady... Urz¹dzenie wyczyci automatycznie obie g³owice drukuj¹ce. Cleaning the Print Head... Jeli wymieniona zosta³a tylko czarna g³owica... Wielokrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( ), dopóki w drugiej linii wywietlacza nie pojawi siê napis "1. No" i przycinij przycisk "ENTER". Urz¹dzenie wyczyci tylko czarn¹ g³owicê. New colour ink? 1.No Cleaning the Print Head...
G£OWICA DRUKUJ¥CA Czyszczenie g³owicy drukuj¹cej Jeli strona testowa lub wykonywane kopie s¹ jasne lub zawieraj¹ przek³amania, nale¿y siê najpierw upewniæ, czy kopiowanie odbywa siê na odpowiedniej stronie papieru, oraz czy poziom atramentu we wk³adach jest wystarczaj¹cy. Jeli to nie pomo¿e, nale¿y przeprowadziæ procedurê czyszczenia g³owic. Urz¹dzenie posiada cztery programy czyszczenia g³owic. W zale¿noci od tego, jak wygl¹daj¹ kopie, nale¿y wybraæ odpowiedni program.
G£OWICA DRUKUJ¥CA Wymiana g³owicy drukuj¹cej Jeli nawet po wyczyszczeniu i wyrównaniu g³owic jakoæ wydruków jest niezadowalaj¹ca, konieczna jest ich wymiana. 1 2 3 4 5 Upewnij siê, ¿e zasilanie jest w³¹czone. Otwórz przedni¹ pokrywê (patrz strona 13). Otwórz wewnêtrzn¹ pokrywê (patrz strona 14). Unie obejmê g³owicy (patrz strona 14). Wyjmij star¹ czarn¹ lub kolorow¹ g³owicê drukuj¹c¹ nie wyjmuj¹c wk³adów atramentowych. Unie pionowo do góry, ¿eby wyj¹æ.
G£OWICA DRUKUJ¥CA 12 Wielokrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( ), wybieraj¹c w drugiej linii odpowiednio "1. Yes" (tak) lub "2. No" (nie) i przyciskaj przycisk "ENTER". Jeli wymienione zosta³y wszystkie g³owice... Jeli wymieniona zosta³a tylko g³owica czarno-bia³a... New Black head? 1.Yes New Black head? 1.Yes Wybierz "Yes" (tak) New Colour head? 1.
WYDRUK STRONY TESTOWEJ Po wymianie wk³adu atramentowego, albo po wyrównaniu lub wymianie g³owicy nale¿y wydrukowaæ stronê testow¹. Postêpuj wed³ug poni¿szego opisu, ¿eby to zrobiæ. 1 Przycinij przycisk "MENU" i kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( dopóki nie pojawi siê napis "Maintenance" w pierwszej linii wywietlacza. ), 3.Maintenance 1.Clean PrintHead1 2 Kilkakrotnie przyciskaj przycisk ( ) lub ( nie pojawi siê napis "Print Test Page". ), dopóki w drugiej linii wywietlacza Printing...
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE URZ¥DZENIA Postêpuj wed³ug poni¿szych wskazówek dotycz¹cych czyszczenia i przechowywania urz¹dzenia. Czyszczenie obudowy Obudowê nale¿y wycieraæ miêkk¹, czyst¹ i such¹ ciereczk¹. Czyszczenie wnêtrza urz¹dzenia Jeli zanieczyszczenia nie daj¹ siê usun¹æ na sucho, nale¿y zwil¿yæ ciereczkê wod¹. Ostrze¿enie l Wycieraj¹c wnêtrze urz¹dzenia postêpuj ostro¿nie, ¿eby siê nie skaleczyæ. l Nigdy nie wycieraj okolic g³owic drukuj¹cych, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ ich uszkodzenie.
ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW Gdy pojawi siê komunikat o b³êdzie, lub jeli urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, przed wezwaniem serwisu spróbuj rozwi¹zaæ problem korzystaj¹c ze wskazówek zamieszczonych w tym rozdziale. KASOWANIE KOMUNIKATU O B£ÊDZIE ¯eby po rozwi¹zaniu problemu skasowaæ komunikat o b³êdzie, przycinij przycisk "C" lub przycisk "START".
ROZPOZNAWANIE PROBLEMÓW Gdy urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, zanim wezwiesz serwis spróbuj rozwi¹zaæ problem postêpuj¹c wed³ug poni¿szych wskazówek. 40156.7( 8196-,'(30:;%:;#'( <1:,-=:'#-.( D&JTHJ*1'*#1'*#HJ'%W%"# M&J*9SH#0'*O'79G#N*0/#1'*H7:W%H1'*# D8*91'N#0'EF#K*#9/GOJ:%#N*0/#H7:W%H1'*# 87HWTOJ71G#H7#21'%JH:%#*)*:/&GOJ1*27"# 87HWTOJ71%#H7#21'%JH:%#*)*:/&GOJ1*27"# cG0/E8.NT#8&7()*?G# J#87H%9%1'*?#).(# OJE0/*#J%O'EO'%# 8%8'*&."# a*H1%#J#87:&G9#b#8&J*H1'%#).
ROZPOZNAWANIE PROBLEMÓW 40156.7( 8196-,'(30:;%:;#'( <1:,-=:'#-.( 678'*#0T#J(G/#N%01*# ).(#J(G/#O'*?1*"# hW*#.0/%9'*1'*#N%017[O'#'#'1/*10G917[O'"# D0/%9# 8&%9'HW797# .0/%9'*1'%# N%017[O'# '#'1/*10G917[O'#+8%/&J#0/&71%#LA3"# \&.H1*#8)%?G#).(# ('%W*#)'1'*#87N%9'%NT# 0'E#1%#9GH&.:%OP"# M7:&G9%#7&G2'1%W.#'#0JG(%#0T#(&.H1*"# i&G2'1%W#N*0/#878)%?'71G"# cGOJG[I# 0JG(E# '# 87:&G9E# 7&G2'1%W.# +8%/&J# 0/&71%#UX3"# DKGN#)*80J*27#7&G2'1%W."# jW79'O%#H&.:.NTO%#N*0/#(&.
USUWANIE ZACIÊÆ PAPIERU 3 Po zamkniêciu pokrywy ( ) z ty³u urz¹dzenia i zainstalowaniu pó³ki koñcowej przycinij przycisk "START". Upewnij siê, ¿e komunikat "Clear Paper Jam..." znikn¹³. Informacja Jeli zaciêtej kartki nie daje siê wyj¹æ w ³atwy sposób, nie ci¹gnij jej zbyt silnie poniewa¿ mo¿e spowodowaæ to jej podarcie lub uszkodzenie urz¹dzenia. Nie nale¿y ponownie wykorzystywaæ kartek, które by³y zaciête.
DODATEK W tym rozdziale znajduj¹ siê informacje o danych technicznych urz¹dzenia i materia³ach eksploatacyjnych. DANE TECHNICZNE 81/.6( ]G8# `870S(#0:%179%1'%# ]*OP17)72'%#H&.:.# R7JHJ'*)OJ7[I#:78'79%1'%# '#H&.:79%1'%# R7JHJ'*)OJ7[I#0:%179%1'%# jWE('%#:7)7&S9# YJ.N1':# M&EH:7[I#:78'79%1'%# V717# !# '#H&.:79%1'%@ 67)7&# < M&EH:7[I#0:%179%1'%#@ # i(0J%�:%179%1'%# i(0J%&# 1'*8&J*/9%&J%1G# V'1"# h%)*O%1G# i&G2'1%WG# M%8'*&# Y'T2W*#:78'79%1'*eH&.:79%1'*# `:%)%#7H9J7&79%1'%# aEJG:#78'0.
DANE TECHNICZNE M7N*?17[O'# 6%0*/%#1%# L# 8%8'*&@ # MSW:%# Q# :7dO79%@ # M7H%N1':# &EOJ1G# nG97/17[I#9:W%HS9# YJ%&1G# X# %/&%?*1/79GOP@ 67)7&79*# cG?'%&G#+0J*&"#^#2W"#^#9G0"3# V%0%# h%0')%1'*# h.KGO'*#*1*&2''# c%&.1:'#8&%OG# c%&.1:'# 8&J*OP79G9%1'%# *4 *5 *6 *7 U# V%:0"#!Q4#:%&/*:#0/%1H%&H79*27#8%8'*&.#@ U# V%:0"#Q4#:%&/*:#0/%1H%&H79*27#8%8'*&.
MATERIA£Y EKSPLOATACYJNE 8'+.0-'J(.$*361'+'%;&#;( c:W%H#%/&%?*1/79G#+OJ%&1G3# c:W%H#%/&%?*1/79G#+OG%13# c:W%H#%/&%?*1/79G#+?%2*1/%3# c:W%H#%/&%?*1/79G#+G*))793# jW79'O%#H&.:.NTO%#+OJ%&1%3# jW79'O%#H&.:.NTO%#+:7)7&79%3# Informacja G;7516(%:KL%-( Caq]<4\# Caq]<4Y# Caq]<4V# Caq]<4t# Caqs<4\# Caqs<4Y# l Zapasowe wk³ady atramentowe nale¿y przechowywaæ zamkniête w oryginalnym opakowaniu. l ¯eby zapewniæ dobr¹ jakoæ druku, nale¿y zu¿ywaæ wk³ady atramentowe w ci¹gu 6 miesiêcy od daty instalacji.
SKOROWIDZ A M Acrobat Reader ................................................. 33, 36 Materia³y eksploatacyjne ......................................... 68 Miejsce druku komentarzy ....................................... 50 Miejsce na spinacze biurowe ................................... 38 B Blokada g³owicy skanuj¹cej ................................... 7, 9 C O Czarny wk³ad atramentowy .............................. 6, 8, 74 Czas powrotu do ustawieñ domylnych ...................
SKOROWIDZ U U³o¿enie orygina³u ................................................... 42 Ustawianie liczby kopii ....................................... 38, 45 Ustawienie formatu papieru ..................................... 44 Ustawienie jêzyka .............................................. 53, 56 Ustawienie rodzaju papieru...................................... 44 Ustawienie urz¹dzenia ............................................... 6 W Widok od przodu .......................................................
AJ-6000 / AJ-6010 ® SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.
