MODELE AJ-1805 AJ-2005 IMPRIMANTE JET D'ENCRE COULEUR GUIDE DE CONFIGURATION ET MODE D'EMPLOI Page DEMARRER ● INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE ● CHARGEMENT DU PAPIER ● CONFIGURATION POUR Windows ● CONFIGURATION POUR Macintosh ● ● ANNEXE 3 5 16 20 34 38
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.
Précautions La loi interdit l'impression d'un certain nombre de documents : z Billets de banque z Timbres zObligations z Actions z Chèques z Passeports zPermis de conduire z Formulaire bancaire Suivez les précautions suivantes lorsque vous utilisez cet appareil. z L'appareil est affecté par l'environnement dans lequel il est installé. N'installez pas votre appareil dans les endroits suivants.
SOMMAIRE DEMARRER CARACTERISTIQUES PRINCIPALES.........................................................................3 MANUEL DE L'UTILISATEUR ......................................................................................3 INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE VERIFICATION DU CONTENU ....................................................................................5 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS.........................................................................6 DEBALLAGE...........................
DEMARRER z Impression ultra rapide attrayante. Le modèle AJ-2005 vous offre une impression ultra rapide de 12 pages/mn (A4/8,5po. x 11po., monochrome) ou 8 pages/mn (A4/8,5po. x 11po., couleurs).Le modèle AJ-1805 offre une impression ultra rapide de 10 pages/mn (A4/8,5po. x 11po., monochrome) ou 6 pages/mn (A4/8,5po. x 11po., couleurs). z L'impression à 1200 dpi avec lissage des courbes produit des images de qualité remarquable.
MANUEL DE L'UTILISATEUR Manuel en ligne Après avoir préparé l'imprimante comme indiqué dans ce manuel, consultez le manuel en ligne pour obtenir des informations concernant les préférences pour l'impression et le dépannage. Utilisation du manuel en ligne Explique comment utiliser le manuel en ligne. Propriétés de l'imprimante Explique comment configurer les éléments du pilote d'imprimante. Imprimer Fournit des informations concernant l'impression d'un document.
INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE Nous expliquons ici comment connecter l'imprimante à un ordinateur, et à une source d'alimentation, après avoir retiré l'imprimante de son emballage. Veuillez lire attentivement ce chapitre avant l'utilisation. VERIFICATION DU CONTENU Tête d'impression Tête d'impression couleurs noire Réservoirs d'encre couleur Réservoir d'encre noire INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE Les éléments suivants doivent être inclus avec l'imprimante.
NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Dans l'illustration suivante figurent les noms des pièces et leurs fonctions. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous familiariser avec l'imprimante. L'illustration ci-dessous représente l'imprimante avec toutes les pièces installées. Côté avant Capot avant Ouvrez ce capot pour changer le réservoir d'encre et la tête d'impression. Plateau de sortie Le document est déposé sur ce plateau après l'impression. Allongez ce plateau selon la longueur des documents imprimés.
NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Côté arrière Connecteur d'interface USB (Type B) Si vous utilisez un câble USB pour raccorder l'imprimante à votre ordinateur. Il est possible d'insérer le câble après que l'imprimante a été mise sous tension. Plateau d'alimentation auxiliaire Utilisez ce plateau pour imprimer sur une seule page. Lorsque vous imprimez sur de grandes bannières, veillez à utiliser ce plateau. Introduisez une feuille de papier dans le plateau avec sa face à imprimer orientée vers le haut.
DEBALLAGE 1 Retirez les rubans à montrés sur les illustrations. 2 Ouvrez le capot avant, et retirez le matériau de protection montré sur l'illustration. FIXATION DES MAGASINS Fixez le magasin papier et le plateau de sortie sur l'avant de l'imprimante. Suivez les étapes indiquées ci-dessous. 1 Fixez le magasin papier fermement vers le bas en poussant les deux bords. Appuyez ici pour fixer correctement le magasin à papier. Assurez-vous que le magasin papier est bien fixé à l'imprimante.
FIXATION DES MAGASINS 2 Fixez le plateau de sortie comme indiqué sur l'illustration. Orientez cette saillie vers l'imprimante. Cette imprimante est équipée des connecteurs d'interface parallèle et USB. Les câbles d'interface pour raccorder l'imprimante à votre ordinateur ne sont pas fournis avec l'appareil. Veuillez acheter le câble approprié pour votre ordinateur.
CONNEXION DU CABLE D'INTERFACE Connexion du câble d'interface USB L'USB est utilisable avec un ordinateur compatible PC/AT qui a été équipé de l'USB à l'origine et avec Windows Me, Windows 98 ou Windows 2000 préinstallés. Pour Macintosh, l'USB est utilisable avec la version Mac OS 8.5 ou version ultérieure, et un ordinateur qui a été équipé de l'USB à l'origine. 10 1 2 Préparez un câble d'interface USB blindé.
CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION Insérez le cordon d'alimentation dans la prise située à l'arrière de l'imprimante. 2 Connectez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise. La machine est mise sous tension automatiquement. INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE 1 Ne branchez l'imprimante que dans une prise de courant secteur. Si vous branchez l'imprimante dans une prise de courant incompatible, vous risquez de causer des dommages considérables.
INSTALLATION DES TETES D'IMPRESSION ET DES RESERVOIRS D'ENCRE Effectuez l'installation en procédant comme suit. Ce chapitre décrit comment installer les têtes d'impression et les réservoirs d'encre lorsque vous les installez pour la première fois après avoir acheté cette imprimante.
INSTALLATION DES TETES D'IMPRESSION ET DES RESERVOIRS D'ENCRE 4 Retirez les têtes d'impression de leur boîtier de protection. Ne touchez pas directement la partie métallique de la tête d'impression. Vous risqueriez de fausser l'impression. Insérez les têtes d'impression. Introduisez la tête d'impression noire dans l'ouverture gauche du chariot, et une tête d'impression couleurs dans l'ouverture droite du chariot.
INSTALLATION DES TETES D'IMPRESSION ET DES RESERVOIRS D'ENCRE Insertion des réservoirs d'encre 1 Déballez les réservoirs d'encre de leur emballage de protection et retirez progressivement le ruban. z Tenez le réservoir bien droit lorsque vous retirez le ruban. Ne touchez pas l'ouverture découverte du réservoir d'encre, sinon vous vous tacherez les mains. z Veillez à ce qu'il ne reste aucun morceau de ruban sur le réservoir d'encre. 2 Retournez les réservoirs d'encre la tête en bas.
INSTALLATION DES TETES D'IMPRESSION ET DES RESERVOIRS D'ENCRE 4 Fermez le capot avant. 5 Assurez-vous que le témoin d'encre ne clignote pas. INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE Une fois que le capot a été refermé, le chariot retourne à sa position initiale, les têtes d'impression seront alimentées en encre (ceci peut prendre un certain temps).
CHARGEMENT DU PAPIER Suivez les étapes ci-dessous pour charger le papier dans le magasin papier ou dans le plateau d'alimentation auxiliaire. Vous pouvez charger du papier ordinaire et d'autres papiers spéciaux. Pour plus de détails concernant les types de papier, reportez-vous à la page 39. CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER 1 Retirez le plateau de sortie magasin papier .
CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER 4 Mettre les guides ( , de papier. ) en contact avec les bords de la rame Lorsque vous chargez des enveloppes Basculez le bouton papier sur la position "Papier épais ( )". Chargez l'enveloppe avec sa face orientée vers le bas et son rabat vers la droite, puis réglez les guides du papier à la largeur de l'enveloppe. CHARGEMENT DU PAPIER Remarques concernant le chargement d'enveloppes z Chargez les enveloppes dans le sens portrait dans le magasin papier.
CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER 6 Fixez le plateau de sortie. Orientez cette saillie vers l'imprimante. 7 Déployer le plateau de réception en fonction du format du papier et relever le guide de butée du papier. z Assurez-vous que le papier ne soit pas déchiré, sali, froissé, et que ses bords ne soient pas bouclés ou déformés. z Assurez-vous que toutes les feuilles de papier de la pile soient du même format et du même type.
CHARGEMENT DU PAPIER DANS LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE N'introduisez qu'une seule feuille de papier à la fois dans le plateau d'alimentation auxiliaire. 1 Ouvrez le plateau d'alimentation auxiliaire situé à l'arrière du copieur. 2 Chargez le papier avec sa face à imprimer orientée vers le haut. Alignez le papier sur le côté droit du plateau d'alimentation auxiliaire et appuyez sur la touche papier. Le papier sera légèrement entraîné dans l'imprimante.
CONFIGURATION POUR Windows Pour utiliser cette imprimante avec votre ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante sur le disque dur de votre ordinateur. Dans le présent chapitre, vous apprendrez comment l'installer et comment utiliser le manuel en ligne. Le terme suivant est utilisé dans ce chapitre. CD-ROM Il s'agit du CD-ROM fourni avec le logiciel de l'AJ-1805/2005.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE Installation sur Windows Me (interface USB) Les contenus des images d'écran représentées sont ceux de l'AJ-1805. 1 2 Vérifier que l'appareil est raccordé à l'ordinateur. Allumez l'imprimante, puis allumez votre ordinateur. La fenêtre "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît. Si cette fenêtre n'apparaît pas, reportez-vous à "Installation du pilote d'imprimante (Interface USB) échouée" dans la section "Dépannage" du manuel en ligne.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE 11 Sélectionnez le modèle de votre imprimante, puis cliquez sur le bouton "Suivant". 12 Sélectionnez le port USB (généralement "USB-PRN0:") et cliquez sur le bouton "Suivant". Si vous réinstallez le pilote d'imprimante après avoir désinstallé le pilote d'imprimante, il est possible que plus de deux ports USB, par exemple USB-PRN0, USB-PRN1 et USB-PRN2, apparaissent sur l'écran comme options.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE Installation sur Windows 98 (interface USB) Les contenus des images d'écran représentées sont ceux de l'AJ-1805. 1 2 Vérifier que l'appareil est raccordé à l'ordinateur. Allumez l'imprimante, puis allumez votre ordinateur. La fenêtre "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît. Si cette fenêtre n'apparaît pas, reportez-vous à "Installation du pilote d'imprimante (Interface USB) échouée" dans la section "Dépannage" du manuel en ligne.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE 7 Cliquez sur l'icône du CD-ROM puis cliquez sur le bouton "OK". 8 Cliquez sur le bouton "Suivant". 9 Cliquez sur le bouton "Suivant". Windows commence à rechercher le pilote. Le pilote est alors installé sur votre ordinateur. 10 Cliquez sur le bouton "Terminer". 11 Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail" ( deux fois sur l'icône du CD-ROM ( ). 12 13 Cliquez deux fois sur l'icône "SETUP" ( La fenêtre "Assistant Ajout de nouveau matériel" se ferme.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE 17 Sélectionnez le port USB (généralement "USB-PRN0:") et cliquez sur le bouton "Suivant". Si vous réinstallez le pilote d'imprimante après avoir désinstallé le pilote d'imprimante, il est possible que plus de deux ports USB, par exemple USB-PRN0, USB-PRN1 et USB-PRN2, apparaissent sur l'écran comme options. Dans ce cas, sélectionnez le port le plus récent, possédant le numéro de port le plus grand.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE Installation sur Windows 2000 (interface USB) Les contenus des images d'écran représentées sont ceux de l'AJ-1805. 1 2 Vérifier que l'appareil est raccordé à l'ordinateur. 3 Cliquez sur le bouton "Annuler". Allumez l'imprimante, puis allumez votre ordinateur. La fenêtre "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît. N’omettez pas de cliquer sur le bouton "Annuler".
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE 10 Sélectionnez le modèle de votre imprimante, puis cliquez sur le bouton "Suivant". 11 Sélectionnez le port USB (généralement "USB001") et cliquez sur le bouton "Suivant". Si le programme affiche "Voulez-vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut?", cochez "Oui". Cliquer sur le bouton "Oui". Le programme d'installation commence à copier les fichiers.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE Installation sur Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 (interface parallèle) z Les images d'écran représentées dans cette section sont celles de Windows Me. z Les contenus des images d'écran représentées sont ceux de l'AJ-1805. 1 2 3 Vérifier que l'appareil est raccordé à l'ordinateur. Allumez l'imprimante, puis allumez votre ordinateur.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE 11 Sélectionnez le port LPT (généralement "LPT1:") et cliquez sur le bouton "Suivant". Si le programme affiche "Voulez-vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut?", cochez "Oui". 12 Cliquer sur le bouton "Oui". Le programme d'installation commence à copier les fichiers. Si la fenêtre "Signature numérique non trouvée" apparaît, cliquez sur le bouton "Oui". Cette fenêtre n'affectera pas vos opérations.
ALIGNEMENT DE LA TETE D'IMPRESSION Avant d'imprimer pour la première fois ou après avoir remplacé la tête d'impression, veillez à aligner la position de la tête d'impression. Pour aligner la tête d'impression, procédez comme suit. 1 Assurez-vous qu'il y ait bien du papier de format A4 dans le magasin. 2 Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes".
ALIGNEMENT DE LA TETE D'IMPRESSION 2) Sélectionnez un réglage pour la mire B. Regardez la mire B de votre page de test. Sélectionnez le numéro du rectangle magenta le mieux centré entre les deux lignes horizontales. Exemple: -6 -8 -7 -6 -5 -4 -3 +8 B -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 3) Sélectionnez les réglages pour les mires C et D. Regardez les mires C et D sur votre page de test. Sélectionnez les numéros des lignes les plus rectilignes possibles.
UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE Le manuel en ligne fournit des instructions détaillées pour utiliser l'imprimante et une liste des méthodes de correction des anomalies d'impression. Pour accéder au manuel en ligne, Acrobat Reader 4.0 ou version ultérieure doit être installé dans votre ordinateur. S'il n'est pas installé, reportez-vous à la section "Installation d'Acrobat Reader" à la page suivante. 1 2 3 4 Allumez votre ordinateur. Introduisez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE Installation d'Acrobat Reader Pour installer Acrobat Reader, vous devez disposer d'environ 10Mo d'espace sur le disque dur. 1 2 3 4 Allumez votre ordinateur. Introduisez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail" ( deux fois sur l'icône du CD-ROM ( ). ), puis cliquez Cliquez deux fois sur le dossier "ACROBAT", puis cliquez deux fois sur l'icône "AR405FRE.EXE".
CONFIGURATION POUR Macintosh Pour utiliser cette imprimante avec votre ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante sur le disque dur de votre ordinateur. Dans le présent chapitre, vous apprendrez comment l'installer et comment utiliser le manuel en ligne. Le terme suivant est utilisé dans ce chapitre. CD-ROM Il s'agit du CD-ROM fourni avec le logiciel de l'AJ-1805/2005. Veillez à lire le fichier Readme avant d'installer le pilote d'imprimante.
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE 8 Assurez-vous que "Installation standard" est sélectionnée, puis cliquez sur le bouton "Installer". Si une boîte de dialogue apparaît, qui vous invite à vérifier si toutes les applications ont bien été quittées, cliquez sur le bouton "Continuer". 9 Cliquez sur le bouton "Redémarrer". Vous avez alors terminé l'installation de votre pilote d'imprimante. Redémarrez votre système, puis spécifiez votre imprimante en procédant comme suit.
ALIGNEMENT DE LA TETE D'IMPRESSION Avant d'imprimer pour la première fois ou après avoir remplacé la tête d'impression, veillez à aligner la position de la tête d'impression. Pour aligner la tête d'impression, procédez comme suit. 1 Assurez-vous qu'il y ait bien du papier de format A4 dans le magasin. 2 Sélectionnez "Imprimer" sur le menu "Fichier" de votre application, puis cliquez sur le bouton "Entretien" ( ). 3 4 Cliquez sur le bouton "Départ" de "Mires d'alignement".
UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE 4 Cliquez deux fois sur le dossier "Manual", cliquez deux fois sur le dossier "French", puis cliquez deux fois sur l'icône "Manuel (pdf)". La fenêtre suivante apparaît alors. 5 Cliquez sur le bouton pour lire le manuel en ligne. Pour fermer le manuel en ligne, cliquez sur le bouton supérieur gauche de la fenêtre. situé dans le coin z Vous pouvez imprimer le manuel en ligne en utilisant Acrobat Reader.
ANNEXE Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques de l'imprimante, les fournitures, et la manière de ranger les fournitures. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'IMPRIMANTE Nom AJ-1805 AJ-2005 Type Résolution Vitesse d'impression*1 Jet d'encre thermique Max. 1200dpi x 1200dpi Mono 10,0 pages/mn 12,0 pages/mn Couleurs 6,0 pages/mn 8,0 pages/mn Largeur Max. 215,9mm (8,5"), Min 76,2mm (3") Papier Max. 355,6mm (14"), Min 127mm (5") Longueur*2 Haut 3mm, Bas 3mm, Min.
FOURNITURES Numéro de pièce Fourniture Réservoir d'encre (noir) Réservoir d'encre (cyan) Réservoir d'encre (magenta) Réservoir d'encre (jaune) Tête d'impression (type noir) Tête d'impression (type couleurs) AJ-T20B AJ-T20C AJ-T20M AJ-T20Y AJ-H20B AJ-H20C z Lorsque vous stockez des réservoirs d'encre et des têtes d'impression, laissez-les dans leur emballage bien fermé jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser.
INDEX A L Acrobat Reader ................................ 33, 37 Alignement de la tête d'impression .. 30, 36 Annexe ................................................... 40 Logiciel inclus ......................................... 33 B Magasin papier......................................... 8 Manuel en ligne ........................................ 4 Bouton du papier.............................. 17, 19 N C Capot avant............................................ 12 Caractéristiques principales ......
LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER LES CLAUSES DE CE CONTRAT DE LICENCE. 1. Licence. SHARP vous accorde le droit d'utiliser le logiciel d'application, de démonstration, de système et autres données logicielles accompagnant cette Licence, que ce soit sur disquette, en mémoire morte ou sur tout autre support (du "Logiciel") et sa documentation.
6. Garantie limitée pour le support. SHARP garantit les disquettes sur lesquelles est enregistré le Logiciel contre tout défaut de matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat attestée par une copie du reçu.
SHARP CORPORATION IMPRIME EN CHINE KS 2001C TINSF0064ESZZ
