Plasmacluster Ion Generator OPERATION MANUAL 日本語 IG-A10EK プラズマクラスターイオン発生機 取扱説明書 ENGLISH Plasmacluster is a trademarks of SHARP Corporation. この取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。 Please read this manual and keep it somewhere safe. IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 1 09.10.
FEATURES SHARP’s Original Air Disinfecting Technology. Plasmacluster HD helps to improve the air quality by eliminating of airborne mold*1, viruses*2, allergens*3, and abhering odor*4. 1 Release Plasmacluster Ions. 2 Attack Airborne microbes. 3 Plasmacluster Ions are the same positive and negative ions found in nature. The ions are surrounded by water molecules, and are released into the air.
もくじ • 表示部....................................................................................J-3 • 背面. ......................................................................................J-3 設置場所................................................................................J-4 運転のしかた.......................................................................J-4 お手入れ................................................................................J-5 • 本体. ......................................................
安全上のご注意 必ずお守りください。 お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を防止するため、お守りいた だくことを説明しています。 ■表示を無視して、誤った取り扱いをすることによって生じる内容を次のように 区分しています。 警 告 禁 止 「死亡または重傷を負うおそ れがある」 内容です。 必ずしなければいけない 「強制」 内容です。 してはいけない 「禁止」 内容です。 警 「けがや財産に損害を受けるお それがある」 内容です。 告 : 火災や感電、けがを防ぐ • ご使用前にお読みください。 • 交流 220-240V 以外では使わない。 • 電源コード・差込プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいと きは使用しない。 • 電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、束ねたり、 重い物を乗せたり、加工したりしない。 • 濡れた手で抜き差ししない。 • 改造はしない。修理技術者以外の人は、ユニット交換以外の分解や修理 をしない。 • お手入れ時に塩素系・酸素系の洗剤を使用しない。 • 次の場所では使用しない。 ・ほこりや湿気の多い場所。 ・理・美容院、クリーニン
各部のなまえ ルーバー 表示部 (J-4 ページ ) トップカバー キャップ ユニット交換ランプ (赤) (J-6 ページ ) 風量 「強」 ランプ ( 青 ) ねじ 日本語 吹出口 プラズマクラスター イオン発生ユニット 風量 「弱」 ランプ ( 青 ) ENGLISH トップカバー (J-6,7 ページ ) 運転切換ボタン フィルター ( 吸込口 ) フィルター ( 吸込口 ) (J-5 ページ ) 背面 プラズマクラスターイオン発生ユニット交換時 に使用します。 それ以外のときは押さないでください。 電源コード 差込プラグ J-3 IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 5 09.10.
設置場所 本体をお部屋の水平な場所に置く。 必ず安定した平らな台の上に置いてください。 ご使用前の準備 プラズマクラスターイオン発生機の近くでは、 シリコーンを配合した化粧品などは使わない。 シリコーン配合商品には、次のようなものが あります。 差込プラグをコンセントに差し込む。 スプレー ワックス 殺虫剤 上方 1m 以上 後方 15cm 以上 静電気防止剤、防水スプレー、つや出し剤 ガラスクリーナー、化学ぞうきんなど 左右 20cm 以上 運転のしかた 運転切換ボタンを押して電源を入れ、お好みの風量を選んでください。 静かに運転したいとき 風量 「弱」 風量 「弱」 で運転音を抑えて高濃 度プラズマクラスターイオンを放 出します。 強めの風量で運転したいとき 風量 「強」 風量 「強」 でプラズマクラスターイオ ンの濃度をさらに増やし、プラズマク ラスターイオンの効果を高めます。 「切 ( 消灯 )」 運転 「切」 ルーバー ルーバーの 「△ 」 印の方向へ風が吹き出します。 • お部屋全体にプラズマクラスターイオンを放出したいときは、 左右のルーバーの△の方向を逆向きに
お手入れ 警 告 お手入れのときは必ず差込プラグをコンセントから抜いてください。 ( 感電やけがの原因 ) Every month or more often if necessary 本 体 日本語 1 カ月に 1 回程度 . 柔らかい布で拭き取る。t> ENGLISH < 汚れが落ちにくいとき > 台所用合成洗剤を薄めた液に浸した布を固 くしぼって、拭いてください。その後、洗 剤が残らないように、よく拭き取ってくだ さい。 フィルター 1 週間に 1 回程度 本体側面 (2 カ所 ) の吸込口の ほこりを掃除機で吸い取る。 < 汚れがひどいとき > 台所用合成洗剤を薄めた液に浸して破れな いように軽くもみ洗いしてください。 フィルター フィルター ※フィルターは使い捨てではありません。 ときどき、清掃してください。 J-5 IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 7 09.10.
プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換 この商品は安定して高濃度プラズマクラスターイオンを放出するために、 定期的にプラズマクラスターユニットを交換していただく必要があります。 交換時期をユニット交換ランプでお知らせしますので、交換してください。 表示部 経過時間 使い始め 点灯 (青) 約2年 約 17,500 時間 点灯 (青) 約 2 年 2 カ月 約 19,000 時間 プラズマクラスター イオンが発生しない 処置 点滅 ( 赤 ) ユニット交換時 期が近づいてい ます。 早い点滅 (赤) • 運転が停止します。 • プラズマクラス ターイオン発生 ユニットを交換 してください。 すべて点滅 ※ご使用環境によっては交換時期が終了前に運転が停止することがあります。 そのようなときは、もう一度運転し直してください。それでも、繰り返しエ ラー表示されるときは、交換用プラズマクラスターイオン発生ユニット ( 別 売 ) に交換してください。 プラズマクラスターイオン発生ユニット プラズマクラスターイオン発生ユニット 形名 IZ-CA10E < 廃棄 > 使用済みのプラズ
交換方法 1 ルーバーをはずす 2 トップカバー キャップをはずす 3 2 つのネジをはずす 日本語 ※プラズマクラスターイオン発生ユニットの交換時、差込プラグをコンセント から抜いてください。その際、濡れた手で触らないでください。 ENGLISH 換 ネジ 4 5 トップカバーを はずす プラズマクラスター イオン発生機を交換 する ※交換用プラズマクラスターイオン発 生ユニットの取扱説明書をお読み ください。 J-7 IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 9 09.10.
仕 様 形 名 電 源 IG-A10EK 消費電力 (W) (強) 定格風量 (m /hour) (強) 3 適用床面積 (m2) 220-240V, 50/60Hz (弱) 14.0 102 6.5 (弱) ※ 72 10 電源コードの長さ (m) 外形寸法 (mm) 1.8 140 製品重量 (kg) 160 345 (W 2.5 D H) ※この商品を壁際の台の上に置いて、風量「強」運転時に部屋中央付近 ( 床上から高さ 1.
日本語 ENGLISH IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 11 09.10.
IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 12 09.10.
ENGLISH CONTENTS • FRONT. ................................................................................ E-3 • BACK.................................................................................... E-3 INSTALLATION POSITION. .......................................... E-4 日本語 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS................ E-2 • WARNING................................................................ E-2 • CAUTIONS CONCERNING OPERATION....................... E-2 • INSTALLATION GUIDELINES................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire, or injury : • Read all instructions before using the unit. • Use only a 220-240 volt outlet. • DO NOT use the unit if the power cord or plug is damaged, or the connection to the wall outlet is loosened. • Periodically remove dust from the plug.
PARTS NAME FRONT Louvers DISPLAY (See E-4) Unit Replacing Light (red) (See E-6) Top Cover Cap Screws High (blue) 日本語 Air outlet ENGLISH Top Cover Operation Low (blue) Button Fan Speed Indicator Plasmacluster Ion Generating Unit (See E-6,7) Filter (Air Intake) Filter (Air Intake) (See E-5) BACK Use a pointed object, e.g a pen tip, to press this button after replacing Plasmacluster Ion Generating Unit. Do not press it for any other purpose. (This is to reset the Unit Replacing Light.
INSTALLATION POSITION Place the main unit on a smooth, stable surface in a room and insert the plug into an outlet. DO NOT USE the below items near the unit. silicone-containing products* DO NOT hold the louvers when carrying the unit. SPRAY WAX PESTICIDE Installation Guidance. Leave at least 15cm of clearance behind the Unit. UPSIDE More than 1m * Hair care products, cosmetic products, water proof sprays, polish glass cleaner, wipe and wax.
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: When cleaning the unit, be sure to unplug the power cord first, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result. Main Unit 日本語 Every month or more often if necessary Wipe with a dry soft cloth. ENGLISH rt> Use water and a mild detergent. And then, wipe with a wet cloth. Make sure to dry out the main unit.
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT To ensure the efficacy of the Plasmacluster Ion Generator it is necessary to periodically replace the Ion Generating unit. The unit light will turn on to indicate when replacement is required. Display Elapsed Time From start of use Message lighting (blue) approx. 2 years (approx. 17,500hours) flashing(red) lighting (blue) Suggest replacing approx. 2 years and 2 months (approx.
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT ng 1 Remove the LOUVERS. 2 Remove the TOP COVER CAP. 3 Turn the 2 SCREWS 日本語 *When replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit, be sure to turn off the main unit, unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. ENGLISH NT SCREWS 4 5 Lift up the TOP COVER. Replace the Plasmacluster Ion Generating Unit. *See the manual of Plasmacluster Ion Generating Unit for replacement instructions. E-7 IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 19 09.10.
SPECIFICATIONS Model IG-A10EK Power supply 220-240V, 50/60Hz (Low) 14.0 6.5 Power consumption (W) (High) Operating noise level (dBA) (High) 44 (Low) 34 Airflow volume(m3/hour) (High) 102 (Low) 72 Applicable floor surface area (m2)* 10 Power cord (m) 1.8 Outer dimensions (mm) 140 Weight (kg) 160 345 (W 2.
OPERATION MANUAL This operation manual contains important information which you should read carefully before using this product. If you require any advice or assistance regarding your Sharp product, please visit our website: www.sharp.co.uk/customersupport Customers without Internet access may telephone: 08705 274277 (9am - 5pm) (01) 676 0648 (from Ireland) 1.
GUARANTEE Sharp Electronics (UK) Ltd. (“Sharp”) guarantees that for a period of 1 year from the date of purchase the enclosed product will be free from defects in materials and workmanship. Sharp agrees to provide for the repair or, at its option, the replacement of a defective product. Sharp reserves the right to replace defective parts, or the product, with new or refurbished items. Items that are replaced become the property of Sharp.
te ct. ems. d se, e ENGLISH 日本語 m it harp. ect ow. IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 23 09.10.
SHARP ELECTRONICS (U.K.) Ltd 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ. London, U.K. U.K.: 08705 274277 (office hours) Ireland: 01 676 0648 (office hours) Website: http://www.sharp.co.uk/support Printed in China TINS-A358KKRZ 09J- CN 1 IG-A10EK.Jpn_Eng.indd 24 09.10.