Unit installation

ManualsBrandsSharp ManualsAir ConditionerAH-A9LCA

ߚ储ᓣދ⇷″

Split Type Air Conditioner

OPERATION MANUAL

Thank you for choosing SHARP split-type air conditioner . Please read this

for future reference.

manual thoroughly before using your air conditioner and keep it carefully

AH-A18LCA

AH-A22LCA

AH-A12LCA

AH-A9LCA

AU-A18LCA

AU-A22LCA

AU-A12LCA

AU-A9LCA

OUTDOOR UNITINDOOR UNIT

Փ⫼䁾ᯢ᳌

໮䃱ᙼ䋐䊋㙆ᇊߚ储ᓣދ⇷″Ǆᅝ㺱ঞ᪡԰Пࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔䁾ᯢ᳌ˈҹ֓

ࠈЮ఺ ࠈܰ఺

ℷ⺎Փ⫼ދ⇷″Ǆ䮅䅔ᕠˈ䂟ཹ୘ֱᄬℸ䁾ᯢ᳌ˈҹ֓᮹ᕠ㗏䮅Ǆ

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
Split Type Air Conditioner OPERATION MANUAL ߚ储ᓣ‫⇷ދ‬″ Փ ⫼䁾 ᯢ᳌ INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT ࠈ Ю ఺ ࠈ ܰ ఺ AH-A9LCA AH-A12LCA AH-A18LCA AH-A22LCA AU-A9LCA AU-A12LCA AU-A18LCA AU-A22LCA Thank you for choosing SHARP split-type air conditioner . Please read this manual thoroughly before using your air conditioner and keep it carefully for future reference.
PAGE 2
PAGE 3
CONTENTS Operation and maintenance Ƶ Notices for operation Ƶ Cooling principle Ƶ Parts name ƵOperation of wireless remote control ƵEmergency operation ƵMaintenance Ƶ Troubleshooting Installation Ƶ Notices for installation
PAGE 4
1RWLFHV IRU RSHUDWLRQ ƾ (DUWK 7KH JURXQG must be FRQQHFWHG ƾ %H VXUH WR SXOO RXW WKH SRZHU SOXJ ZKHQ QRW XVLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU IRU D ORQJ WLPH ƾ 6HOHFW WKH PRVW DSSURSULDWH WHP SHUDWXUH 'R QRW RYHUFRRO WKH URRP WHP SHUDWXUH ,I QRW SOHDVH DVN WKH TXDOLILHG SHU VRQQHO WR LQVWDOO )XUWKHUPRUH GRQ W FRQQHFW HDFK ZLUH WR WKH JDV SLSH ZDWHU SLSH GUDLQDJH SLSH RU DQ\ RWKHU LPSURSHU SODFHV ƾ 'RQ W OHDYH ZLQGRZV DQG GRRUV RSHQ IRU D ORQJ WLPH ZKLOH RSHUD WLQJ WKH DLU F
PAGE 5
1RWLFHV IRU RSHUDWLRQ ƾ ,I WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG ƾ 7KH DLUIORZ GLUHFWLRQ FDQ EH DGMXVWHG DSSUR SULDWHO\ $W RSHUDWLQJ DGMXVW WKH YHUWLFDO DLUIORZ GLUHFWLRQ E\ DGMXVWLQJ WKH ORXYHUV RI XSZDUG GRZQZDUG GLUHFWLRQ E\ SUHVVLQJ 6:,1* EXWWRQ $QG WKHQ KROG WZR HQGV RI OHIW DQG ULJKW ORXYHU WR DGMXVW WKH KRUL]RQWDO DLUIORZ E\ WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU 6+$53 DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU or a similar gualified person LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG /RXYHU RI OHIW ULJK
PAGE 6
Cooling principle Cooling principle: Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharges, so that indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature.
PAGE 7
Parts name Indoor unit Air intake ń Ł ł Ń Ņ ņ Ň Air outlet The pattern in displayer˖ ˖Cool ˖Dry Wireless remote control ˖Fan Ł Power cord ˖Heat ł Display ˖Run Ń Front panel ˖Set temp.
PAGE 8
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Note: Be sure that there are no obstructions between receiver and remote control. Don't drop or throw the remote control. Don't let any liquid flow into the remote control and put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot. SLEEP Signal transmitter SLEEP button ƽ Press this button, Sleep On and Sleep Off can be selected. After powered on,Sleep Off is defaulted.
PAGE 9
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Notice: This is a general use remote controller, it could be used for various types of air conditioners with multifunction . For some f unctions, which the model dosen't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status. + For presetting temperature increasing. Press this button,can set up the temperature, when unit is on .
PAGE 10
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Notice: This is a general use remote controller, it could be used for various types of the air conditioners with multifunction. For some functions, which the model dosen't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status.
PAGE 11
2SHUDWLRQ RI ZLUHOHVV UHPRWH FRQWURO *HQHUDO RSHUDWLRQ $IWHU SRZHUHG RQ SUHVV 21 2)) EXWWRQ WKH XQLW ZLOO VWDUW WR UXQ 1RWH :KHQ LW LV SRZHUHG RII WKH YHUWLFDO ORXYHU RI PDLQ XQLW ZLOO FORVH DXWRPDWLFDOO\ 3UHVV 02'( EXWWRQ VHOHFW GHVLUHG UXQQLQJ PRGH 3UHVVLQJ RU EXWWRQ WR VHW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH ,W LV XQQHFHVVDU\ WR VHW WKH WHPS DW $872 PRGH 3UHVVLQJ )$1 EXWWRQ VHW IDQ VSHHG FDQ VHOHFW $872 /2: 0(',80 DQG +,*+ 3UHVVLQJ EXWWRQ WR VHOHFW WKH VZLQJ DQJOH 2S
PAGE 12
2SHUDWLRQ RI ZLUHOHVV UHPRWH FRQWURO ƾ $ERXW NH\ ORFN 3UHVV DQG EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO\ WR ORFN RU XQORFN WKH NH\ERDUG ,I WKH UHPRWH FRQWUROOHU LV ORFNHG WKH LFRQ ZLOO EH GLVSOD\HG RQ LW LQ ZKLFK FDVH SUHVV DQ\ EXWWRQ WKH PDUN ZLOO IOLFNHU IRU WKUHH WLPHV ,I WKH NH\ERDUG LV XQORFNHG WKH PDUN ZLOO GLVDSSHDU ƾ $ERXW VZLQJ XS DQG GRZQ 3UHVV VZLQJ XS DQG GRZQ EXWWRQ FRQWLQXRXVO\ PRUH WKDQ V WKH PDLQ XQLW ZLOO VZLQJ EDFN DQG IRUWK IURP XS WR GRZQ DQG WKHQ ORRVHQ WKH EXWWRQ WKH XQLW ZL
PAGE 13
2SHUDWLRQ RI ZLUHOHVV UHPRWH FRQWURO 'LVSOD\ LQGLFDWRU OLJKW FRQWURO RI LQGRRU XQLW ,W V D VSHFLDO VHOHFWLYH EXWWRQ IRU WKH XVHUV ZKR DUH QRW DFFXVWRPHG WR WKH OLJKW DW VOHHSLQJ ƽ *HW WKH GLVSOD\ LQGLFDWRU OLJKW RQ :KHQ VHWWLQJ WKH OLJKW IXQFWLRQ WKH PDUN ZLOO GLVSOD\ RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU VFUHHQ E\ SUHVVLQJ WKLV EXWWRQ ,Q ZKLFK FDVH WKH GLVSOD\ LQGLFDWRU OLJKW ZLOO EH RQ LI WKH air conditioner receives WKLV VLJQDO ƽ *HW WKH GLVSOD\ LQGLFDWRU OLJKW RII ,I FDQFHO WKH OLJKW IXQFWLRQ WKH
PAGE 14
0DLQWHQDQFH &DXWLRQ ƽ 7XUQ SRZHU RII DQG SXOO RXW WKH SRZHU SOXJ EHIRUH FOHDQLQJ DLU FRQGLWLRQHU RU LW PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN ƽ 1HYHU VSULQNOH ZDWHU RQ WKH LQGRRU XQLW DQG WKH RXWGRRU XQLW IRU FOHDQLQJ EHFDXVH LW FDQ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN ƽ 9RODWLOH OLTXLG H J WKLQQHU RU JDVROLQH ZLOO GDPDJH WKH DLU FRQGLWLRQHU :LSH WKH XQLWV ZLWK D GU\ VRIW FORWK RU D FORWK VOLJKWO\ PRLVWHQHG ZLWK ZDWHU RU FOHDQVHU &OHDQ WKH IURQW SDQHO :KHQ FOHDQLQJ WKH IURQW SDQHO SOHDVH GLS WKH FORWK LQWR WK
PAGE 15
0DLQWHQDQFH &KHFN EHIRUH XVH ķ %H VXUH QRWKLQJ REVWUXFWV WKH DLU RXWOHW DQG LQWDNH YHQWV ĸ &KHFN ZKHWKHU JURXQG ZLUH LV SURSHUO\ FRQQHFWHG RU QRW Ĺ &KHFN ZKHWKHU WKH EDWWHULHV RI remote control DUH FKDQJHG RU QRW ĺ &KHFN ZKHWKHU WKH LQVWDOODWLRQ VWDQG RI WKH RXWGRRU XQLW LV GDPDJHG RU QRW ,I GDPDJHG SOHDVH FRQWDFW WKH dealer RU 6+$53 DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWUH 0DLQWDLQ DIWHU XVH ķ 7XUQ PDLQ SRZHU RII ĸ &OHDQ WKH ILOWHU DQG LQGRRU DQG RXWGRRU XQLWV ERGLHV Ĺ 5HPRYH GXVW DQG
PAGE 16
Troubleshooting &$87,21 'RQ W DWWHPSW WR UHSDLU WKH DLU FRQGLWLRQHU E\ \RXUVHOI LW FDQ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN RU ILUH Contact SHARP authorized service centre for maintenance and repairs.
PAGE 17
7URXEOHVKRRWLQJ 3KHQRPHQRQ 7KH XQLW FDQ QRW operate.
PAGE 18
7URXEOHVKRRWLQJ 3KHQRPHQRQ 7URXEOHVKRRWLQJ ,QGRRU XQLW FDQQRW GHOLYHU DLU. ƽ ,Q Dry PRGH VRPHWLPHV LQGRRU fan will VWRS LQ RUGHU WR DYRLG FRQGHQVLQJ water be vaporized DJDLQ UHVWUDLQ WHPSHUDWXUH rising. ƽ 0RLVWXUH RQ DLU RXWOHW YHQW.
PAGE 19
Notices for installation Important Notices 1.The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local rules and this manual. 2.Before installation, please contact SHARP authorized service center, if unit is not installed by the SHARP authorized service center, the malfunction may not be solved, due to discommodious contacts. 3.When removing the unit to other places, please contact SHARP authorized service center.
PAGE 20
1RWLFHV IRU LQVWDOODWLRQ 2XWGRRU 8QLW ,QVWDOODWLRQ 3RVLWLRQ 6HOHFWLRQ 6HOHFW D ORFDWLRQ IURP ZKLFK QRLVH DQG RXWIORZ DLU HPLWWHG E\ XQLW ZLOO QRW FDXVH LQFRQYHQLHQFH WR QHLJKERUV DQLPDOV DQG SODQWV 6HOHFW D ORFDWLRQ ZKHUH VXIILFLHQW YHQWLODWLRQ LV DYDLODEOH 6HOHFW D ORFDWLRQ ZKHUH QR REVWUXFWLRQV FRYHU WKH DLU LQOHW DQG RXWOHW YHQW 7KH ORFDWLRQ VKRXOG EH DEOH WR ZLWKVWDQG WKH IXOO ZHLJKW DQG YLEUDWLRQ RI WKH RXWGRRU XQLW DQG SHUPLW VDIH LQVWDOODWLRQ 6HOHFW D GU\ SODFH EXW GR QRW H[SRV
PAGE 21
Installation dimension diagram Installation dimension diagram Space to the ceiling Above Space to the wall Above Above Space to the wall Above Above Air outlet side Space to the obstruction Above Space to the floor Air inlet side e ov Ab Above Space to the wall Space to the wall Above e v bo A Air outlet side
PAGE 22
,QVWDOO LQGRRU XQLW ,QVWDOO WKH UHDU SDQHO $OZD\V PRXQW WKH UHDU SDQHO KRUL]RQWDOO\ 'XH WR WKH ZDWHU WUD\ RI LQGRRU XQLW KDV EHHQ DGRSWHG WKH ERWK ZD\ GUDLQDJH GHVLJQ WKH RXWOHW RI ZDWHU WUD\ VKRXOG EH DGMXVWHG VOLJKWO\ GRZQ ZKHQ LQVWDOOLQJ WKDW LV WDNLQJ WKH RXWOHW RI WKH ZDWHU WUD\ DV WKH FHQWHU RI D FLUFOH the LQFOXGHG DQJOH EHWZHHQ WKH HYDSRUDWRU DQG OHYHO VKRXOG EH RU PRUH WKDW LV JRRG for FRQGHQVLQJ ZDWHU GUDLQDJH :DOO 0DUN RQ WKH PLGGOH RI WKH XQLW *UDGLHQWHU 6SDFH )L[ WKH U
PAGE 23
Install indoor unit 127( :KHQ FRQQHFWLQJ WKH HOHFWULF ZLUH LI WKH ZLUH OHQJWK LV QRW HQRXJK SOHDVH FRQWDFW SHARP DXWKRUL]HG VHUYLFH center WR EX\ Dn H[FOXVLYH HOectric ZLUH WKDW LV ORQJ HQRXJK and MRLQW RQ WKH ZLUH is QRW DOORZHG 7KH HOHFWULF ZLULQJ PXVW EH FRUUHFWO\ FRQQHFWHG ZURQJ FRQQHFWLRQ PD\ FDXVH VSDUH SDUWV PDOIXQFWLRQ ƽ 7LJKWHQ WKH WHUPLQDO VFUHZ LQ RUGHU WR SUHYHQW ORRVing ƽ $IWHU WLJKWHQing WKH VFUHZ VOLJKW SXOO WKH ZLUH to FRQILUP ZKHWKHU it is ILUP RU QRW ƽ ,I WKH HDUWK ZLUH LV ZU
PAGE 24
ing Manifold Valve Multimeter Manometer -76cmHg Lo Handle Hi hand Charging hose Charging Vacuum pump Low pressure valve Fig.
PAGE 25
&KHFN DIWHU LQVWDOODWLRQ DQG WHVW RSHUDWLRQ &KHFN DIWHU LQVWDOODWLRQ ,WHPV WR EH FKHFNHG 3RVVLEOH PDOIXQFWLRQ +DV WKH XQLW EHHQ LQVWDOOHG ILUPO\" 7KH XQLW PD\ GURS VKDNH RU HPLW QRLVH +DYH \RX GRQH WKH UHIULJHUDQW OHDNDJH WHVW" ,W PD\ FDXVH LQVXIILFLHQW FRROLQJ FDSDFLW\ ,V ZDWHU GUDLQDJH ZHOO" ,W PD\ FDXVH FRQGHQVDWLRQ DQG GULSSLQJ ,V WKH YROWDJH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UDWHG YROWDJH PDUNHG RQ WKH QDPHSODWH" ,W PD\ FDXVH HOHFWULF PDOIXQFWLRQ RU GDPDJH WKH SDUWV ,V WKH HOHFWULF ZLULQJ DQG SL
PAGE 26
Mount the air filter properly (see Fig.d) and the close the front panel.
PAGE 27
Ⳃ 䣘 ᪡԰ঞֱ仞 Ƶ ᪡԰ᰖ⊼ᛣџ䷙ Ƶ 㻑‫ ⧚ॳދ‬ Ƶ ৘䚼ߚৡ々 Ƶ ⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ Ƶ ㎞ᗹ᪡԰ Ƶ ⏙┨ঞֱ仞 Ƶ ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙ ᅝ㺱 Ƶ ᅝ㺱⊼ᛣџ䷙ Ƶ ᅝ㺱ሎᇌ೪ Ƶ ᅝ㺱ᅸܻ″ Ƶ ᅝ㺱ᅸ໪″
PAGE 28
᪡԰⊼ᛣџ䷙ ƾ᥹ഄ˖ᖙ䷜ৃ䴴 ᥹ഄʽ᥹ഄ㎮ឝ᥹ ೼ᓎ㆝⠽ⱘᇜ⫼᥹ഄ㺱㕂ϞǄ ƾ䭋ᰖ䭧ϡՓ⫼‫⇷ދ‬″ ƾᅸ⑿䀁ᅮ㽕䘽⭊Ǆ ᰖˈࢭᖙ ᥝ䳏⑤ᦦ丁Ǆ ᓎ䅄ᅸܻ໪ ⑿ᑺᏂϡ㽕䘢໻Ǆ བᵰ≦᳝ˈࠛ䂟ᇜὁҎ ຿ᅝ㺱Ǆߛ࣓ᡞ᥹ഄ㎮ ᥹ࠄ✸⇷ㅵǃ㞾՚∈ㅵǃ ৺ࠛˈ᳗〡㘮♄้㗠᳝ ᥦ∵ㅵ੠ᇜὁҎ຿䁡⚎ ৃ㛑ᓩ䍋☿♑៪㿌䳏ㄝ ϡৃ䴴ⱘ݊ҪഄᮍǄ џᬙǄ ƾ‫⇷ދ‬″䘟䔝ᰖˈ᠓䭧 ƾߛ࣓ᇡᅸܻǃ໪″㌘ ⱘ䭔にϡ㽕䭋ᰖ䭧䭟ଳǄ ⱘ䘆ߎ乼ষ䗴៤䰏᪟Ǆ ৺ࠛˈ᳗䰡Ԣ‫⇷ދ‬″ⱘ ࡳᬜǄ 䗭ῷ᳗䰡Ԣ‫⇷ދ‬″ⱘࡳ ᬜ៪䗴៤ᬙ䱰ˈ⫮㟇ᓩ 䍋☿♑Ǆ ƾ⊼ᛣᅸ໪″ᅝ㺱ᑩᑻ ᰃ৺᧡າǄ ƾᅸ໪″Ϟߛ࣓キゟ៪ ᬒ㕂⠽કǄ 㢹ᑩᑻ᧡າ㗠ϡࡴׂ⧚ˈ ″㌘ৃ㛑ᥝϟˈ䗴៤‫ ڋ‬Ҏ៪⠽કᕲ″㌘Ϟᥝϟ ᆇǄ ՚᳗䗴៤‫ڋ‬ᆇǄ 䘽⭊䂓㆔䀁ᅮ⑿ᑺˈ㛑䰆ℶ⌾䊏⫼䳏Ǆ ƾ࣪ᅌై䳻ࡥǃ✸⇷㔤ㄝᖙ䷜㕂ᮐ䎱䲶ᅸܻǃ ໪″㌘㉇ҹϞⱘഄᮍǄ ৺ࠛˈ᳗ᓩ䍋☿♑៪⟚ ⚌Ǆ ƾߛ࣓㞾㸠ׂ⧚‫⇷ދ‬″Ǆ ϡℷ⺎ⱘׂ⧚᳗ᇢ㟈㿌䳏៪☿♑ˈឝ㟛㙆ᇊ⡍ ㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿ˈҹ԰ ׂ⧚Ǆ
PAGE 29
᪡԰⊼ᛣџ䷙ Ϫ ʳʳʳʳʳʳʳʳ‫࣠ڕ‬ሽᄭᒵჾᡏΔ‫ؘ‬ႊ‫ط‬፹ທ೸ ࢨࠡ‫ז‬෻Εᜢᣪֆ‫׹‬௽પፂଥխ֨ࢨ ࠠ‫ٵڶ‬࿛ᇷ௑ऱԳ୉૤ຂ‫ޓ‬ངΔ‫܍א‬ ࿇‫ٲس‬ᙠΖ Ϫ ᓳᖞᔞᅝऱଅ‫ٻ‬Ζሎ‫܂‬ழΔਊՀྤᒵ ൳ࠫᕴՂऱSWING᝶Δ‫ױ‬ᓳᖞ‫ܐ‬௛ᖲऱ িऴᖄଅࣨࠐ‫᧢ޏ‬িऴऱଅ‫ٻ‬Ζۖᓳீ ؐ‫ࠟ׳‬ጤऱ‫֫ނ‬Δ‫ֽؓ᧢ޏױ‬ऱଅ‫ٻ‬Ζ ֽؓᖄଅࣨʳ িऴᖄଅࣨ Ϫ ᓮ֎ല֫ࢨฆढ ༺Եၞ௛ Ցࢨ ‫נ‬ ଅՑΖ Ϫ ᓮ֎ലଅՑऴ൷ኙထ೯ढࢨཬढΖ ‫܍א‬ข‫س‬լߜᐙ᥼Ζ Ϫ ᓮ֎‫᧯ߪނ‬९ழၴऴ൷ኙထ‫נ‬ଅՑΔ ‫܍א‬ထළΖ Ϫ ᓮ֎ല‫ܐ‬௛ᖲ‫شהࠡ࣍ش‬ຜΔࠏ‫ڕ‬Κ ೓۪Εঅ‫ژ‬ଇढ࿛Ζ Ϫ ᓮ֎‫ֽނ‬ऴ൷ᑣᦠࠩ‫ܐ‬௛ᖲՂΔ‫א‬ ‫܍‬ᤛ ሽ֗ທ‫ܐګ‬௛ᖲਚᎽΖ Ϫ ᓮ֎‫ܐڇ‬௛ᖲࡌ໮࣋ᆜᑷᄭ๻ໂΖ
PAGE 30
㻑‫⧚ॳދ‬ 㻑‫˖⧚ॳދ‬ ‫⇷ދ‬″ᕲᅸܻぎ⇷Ё਌ᬊ➅䞣Ϻᇛ݊‫ڇ‬䗕ࠄᅸ໪ᥦߎˈᕲ㗠䰡Ԣᅸܻ⪄๗ ⑿ᑺǄ݊㻑‫ދ‬㛑࡯䱼ᅸ໪⇷⑿ⱘछ䎠㗠ᬍ䅞Ǆ 䰆㌤䳰ࡳ㛑˖ 㢹‫⇷ދ‬″㰩ᮐԢ⑿⢔ᜟϟ 㻑‫ދ‬䘟㸠ᰖˈᅸܻ᦯➅఼㸼䴶ᇛߎ⧒㌤䳰ᚙ⊕ˈ ⭊ᅸܻ᦯➅఼⑿ᑺ䰡㟇 ćҹϟ䗷㑠ϔ↉ᰖ䭧ᕠˈᅸܻ″ⱘᖂ䳏㜺᳗‫ذ‬ℶ ວ㐂″䘟԰ˈҹֱ䅋‫⇷ދ‬″Ǆ
PAGE 31
৘䚼ߚৡ々 ᅸܻ″ 䘆⇷ষ ł Ń Ň ń Ł Ņ ņ ߎ乼ষ ˖㻑‫ދ‬ 䘭᥻఼ ˖䰸▩ ˖䗕乼 Ł䳏⑤㎮ ˖㻑➅ ł乃⼎఼ ˖䘟㸠 Ń䴶 ᵓ ˖䀁ᅮ⑿ᑺ ń䘢◒㎆ ŅൖⳈᇢ乼ᵓ ņ⠚ㅵ ᅸ໪″ Ňࣙ㌂ᐊ 䘆⇷ষ ňᅸܻ໪䗷᥹㎮ ŉᥦ∈ㅵ ň ŉ ߎ乼ষ
PAGE 32
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ ྤᒵ᎟൳ᕴ‫ټ‬ጠ֗‫פ‬౨ ࣹრΚᓮᒔࡳ൷‫گ‬ᕴፖ᎟൳ᕴհၴྤٚ۶ॴᡶढΖᓮ֎ലᄀ൳ᕴኵᆵࢨ‫ه‬ឪΔٍ֎ᨃٚ۶෈ ᧯ዶԵ᎟൳ᕴΔࢨല᎟൳ᕴᆜ࣍ၺ٠ऴ୴ࢨ೏ᄵհ๠Ζ SLEEP ಛᇆ࿇୴ᕴ SLEEP ΰጕఠᑓ‫ڤ‬α᝶ ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬ᙇᖗၲඔࢨᣂຨጕఠᑓ‫ڤ‬Ζၲ ᖲ৵Δࢬ᧩‫ق‬ऱቃ๻ଖ੡ᣂຨጕఠᑓ‫ڤ‬Δ ᣂᖲ৵Δ‫ܛ‬ᄎ࠷௣ጕఠᑓ‫ڤ‬Ζ‫ګݙ‬ጕఠᑓ ‫ڤ‬๻ࡳ৵Δᄎ᧩‫נق‬ጕఠฤᇆΔ൞‫ڼڇױ‬ ᑓ‫ڤ‬ՀᓳᖞࡳழழၴΔ‫פڼ܀‬౨ྤऄ‫ڇ‬ଅ ஛֗۞೯ᑓ‫ڤ‬խࠌ‫ش‬Ζ FA N FAN ʻଅຒʼ᝶ ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬༛ᛩᙇᖗ۞೯Ε‫܅‬ຒΕխຒΕ ೏ຒᙇႈΖၲᖲ৵Δࢬ᧩‫ق‬ऱቃ๻ଖ੡۞ ೯Ζ ‫ڇ‬ೈᛘᑓ‫ڤ‬Δႛ౨๻੡‫܅‬ຒΖ ᎟൳ᕴ խຒ ‫܅‬ຒ ೏ຒ ON/ O F F ON/OFF ΰၲ˂ᣂα᝶ CLOCK ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬ၲඔ‫ܐ‬௛ᖲΔ٦ਊԫ‫ױڻ‬ᣂຨ ‫ܐ‬௛ᖲΖጕఠ‫פ‬౨ᄎ‫ܐڇ‬௛ᖲᣂຨழ࠷௣Ζ CLOCK ʻழၴʼ᝶ ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬๻ࡳழᤪΔ ฤᇆᄎೂᡩΔ ૉ‫ ڇ‬5 ઞփਊՀ + ࢨ – ᝶Δ‫
PAGE 33
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ ൟ㰳 া ໮。‫⇷ދ‬″ + + 2 ( ) 16-30 61-86 ‫٭‬䀏˖ ೼㞾ࢩ῵ᓣϟˈᣝϟℸ䥉ৃ‫ڇ‬䗕ੑҸˈ Ԛϡ᳗䂓ᭈ⑿ᑺǄ TEMP TEMP ʻᄵ৫ʼ᝶ BLOW BLOW ʻಬଅʼ᝶ 㻑‫ދ‬ LIGHT BLOW ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬๻ࡳࠀᙇᖗΚ๻ࡳᄵ৫ΰ᧩‫ق‬ ৛փ๻ࡳᄵ৫αΕ৛փᛩቼᄵ৫ΰ᧩‫ق‬৛փ ᄵ৫αΕྥ৵ࠉ‫ڼ‬༛ᛩΔ‫ྤ܀‬ಛᇆ᧩‫ق‬Ζ ໂုΚᖙ‫ڼ܂‬᝶ழΔྤᒵ᎟൳ᕴՂᄎ᧩‫ق‬ ‫ࢬנ‬๻ࡳऱᄵ৫Ζ LIGHT BLOW ON/OFF 䥉ˈ៪ᇛ῵ᓣ TURBO -- TURBO TURBO - TURBO ʻຒ‫ܐ‬ʼ᝶ 㻑‫ދ‬ 2 ( ) ࡳ㛑े㞾ࢩপ⍜ ‫٭‬䀏˖ ೼㞾ࢩ῵ᓣϟˈᣝϟℸ䥉ৃ‫ڇ‬䗕ੑҸˈ Ԛϡ᳗䂓ᭈ⑿ᑺǄ
PAGE 34
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ ྤᒵ᎟൳ᕴ‫ټ‬ጠ֗‫פ‬౨ ൟ㰳 ໮⾡‫⇨ދ‬ᴎ ‫א‬Հല‫׽‬ᎅࣔ‫ء‬ᖲᔞ‫ش‬ऱ ຝ։ਊ᝶‫פ‬౨Ζ TIMER ON TIMER ON ʻࡳழၲඔʼʳ᝶ ࡳழၲඔ๻ࡳΚฤᇆψONωೂᡩ᧩‫ق‬Δฤ ᇆ ᄎ๯ឆ៲Δۖᑇ‫ڗ‬ຝ։ঞല᠏੡ࡳ ழ๻ࡳणኪΖ‫ˈڇ‬ઞऱೂᡩழၴΔਊՀЀࢨ Ё ᝶ᓳᖞᑇଖΔ‫ޢ‬ਊԫ‫ڻ‬Δᑇଖ༉ᄎᏺ‫ף‬ ࢨ྇֟1։ᤪΖૉਊ۰ Ѐ ࢨ Ё᝶2ઞΔ ঞ‫ױ‬ၞ۩‫ݶ‬ຒ֊ངΔ֊ངֱ‫ڤ‬Κ່࣍ॣ 2.5 ઞழΔ֊ང։ᤪऱଡ‫ۯ‬ᑇᑇ‫ڗ‬Δᅝଡ‫ۯ‬ᑇ ๻ࡳ৵Δ٦‫א‬2.
PAGE 35
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ ϔ㠀᪡԰ 1.Џ″᥹䗮䳏⑤ᕠˈᣝ䘭᥻఼Ā21 2))ā䥉ˈ‫⇷ދ‬ ″䭟ྟ᪡԰Ǆ ᣝĀ02'(ā䥉ˈ䙌᪛᠔䳔䘟㸠῵ᓣǄ ᣝĀ ā៪Ā ā䥉ˈ䀁ᅮ᠔䳔ⱘ⑿ᑺ˄㞾ࢩ῵ᓣ ϟϡৃ䂓ᭈ䀁ᅮ⑿ᑺǄ˅ ᣝĀ)$1ā䥉ˈ䀁ᅮ乼䗳ˈৃ䙌᪛㞾ࢩǃԢ乼䗳ǃ Ё乼䗳ঞ催乼䗳Ǆ ݊Ҫ᪡԰ ᣝĀ6/((3ā䥉ˈ䀁ᅮⴵ⳴῵ᓣǄ ᣝ7,0(5 21੠7,0(5 2))䥉ˈৃҹ䀁ᅮᅮᰖ䭟″៪ 䮰″ⱘᰖ䭧Ǆ ᣝĀ/,*+7ā䥉ˈৃ᥻ࠊ‫⇷ދ‬″乃⼎఼➜‫ⱘܝ‬䭟䮰Ǆ ᣝĀ785%2ā䥉ˈৃҹ䀁㕂䗳‫ࡳދ‬㛑ⱘ䭟䮰Ǆ ⡍⅞ࡳ㛑ҟ㌍ %/2: 1. ON/OFF BLOW 2.
PAGE 36
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ Ϫ ਊ᝶᠙ࡳ‫פ‬౨ ‫ٵ‬ழਊՀ+֗ -᝶‫ױ‬᠙ࡳࢨᇞೈਊ᝶᠙ࡳΖૉ᎟൳ᕴբ᠙ࡳΔ 乃⼎఼Ղല‫נ‬෼ቹ‫ق‬ ٚ۶᝶Δ‫ڼ‬ฤᇆലᄎೂᡩԿ‫ڻ‬Ζૉਊ᝶բᇞ᠙Δ‫ڼ‬ฤᇆ‫ܛ‬ᄎ௣؈Ζ Δૉ࣍‫ڼ‬ழਊՀ Ϫ ՂՀឭ೯ 1. ਊ۰ ᝶2ઞ‫א‬ՂΔিऴᖄଅࣨᄎՂՀឭ೯Δ࣋ၲ‫ڼ‬᝶৵Δ‫ܐ‬௛ᖲ‫ܛ‬ᄎೖַឭ೯ΔᖄଅࣨՈᄎ‫م‬ ‫ ܛ‬ೖ‫ؾڇ‬ছऱ‫ۯ‬ᆜΖ 2. ‫ڇ‬ՂՀឭ೯ᑓ‫ڤ‬ՀΔലᣂຨणኪ֊ང۟ Δ2ઞ৵٦‫ڻ‬ਊՀ‫ڼ‬᝶Δᄎऴ൷۞ णኪ֊ང۟ᣂຨणኪ Ζ ‫࣍࣠ڕ‬2ઞփԾ٦‫ڻ‬ਊՀ‫ڼ‬᝶Δឭ೯णኪലᄎࠉᅃՂ૪༛ᛩႉ‫᧢ޏݧ‬Ζ Ϫ ဎ‫ڤ‬ፖ᥊ּᄵ৫ၴऱ֊ང ᣂຨ‫ܐ‬௛ᖲ৵Δ‫ٵ‬ழਊՀMODE ֗ - ᝶‫֊ױܛ‬ང۟кࢨ лΖ ‫ޓ‬ངሽ‫ࣹ֗ۃ‬რࠃႈ 1. ᎘ਊ Δऎထᒢᙰֱ‫ٻ‬ല᎟൳ᕴऱહ።‫ٻ‬৵ංΖΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α 2. ࠷‫៱נ‬ሽ‫ۃ‬Ζΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α 3. ᇘԵࠟឍᄅऱ AAA1.5V ೓ሽ‫ࣹࠀۃ‬რሽᄕऱֱ‫ٻ‬Ζΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α 4.
PAGE 37
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩ ᅸܻ″乃⼎఼➜‫ࠊ᥻ܝ‬ ⡍ᅮ䙌᪛ᣝ䥉ˈᇡϡ䘽ᮐ໰䭧➜‫ܝ‬㗠ᕅ䷓ⴵ⳴ⱘ⫼᠊ˈৃ䙌᪛Փ ⫼ℸᣝ䥉Ǆ ƽ乃⼎఼➜҂˖ ᣝ䘭᥻఼Ϟ➜‫ܝ‬䥉ˈ䘭᥻఼㵶ᐩϞᇛߎ⧒Ā ā೪Ḝˈ ‫⇷ދ‬″᥹ᬊࠄℸֵ㰳ᕠˈᅸܻ″乃⼎఼➜҂Ǆ ƽ 乃⼎఼➜䮰˖ ᣝ䘭᥻఼Ϟ➜‫ܝ‬䥉ˈ䘭᥻఼㵶ᐩϞⱘĀ ā೪Ḝ⍜༅ˈ ‫⇷ދ‬″᥹ᬊࠄℸֵ㰳ᕠˈᅸܻ″乃⼎఼➜䮰Ǆ ㎞ᗹ᪡԰ ೼䘭᥻఼䙎༅៪᧡າⱘᚙ⊕ϟˈ䂟 Փ⫼᠟ࢩ䭟䮰䥉ˈℸᰖҹ㞾ࢩ῵ᓣ䘟㸠ˈ ϡ㛑ᬍ䅞⑿ᑺ䀁ᅮؐ੠乼䗳Ǆৃ⫼೧⦴ ㄚ៪串Ԑ㌩㎷⠽ᣝҹϟᮍ⊩᪡԰˖ ᠧ䭟䴶ᵓˈৃҹⳟࠄ᠟ࢩ䭟䮰೼䳏 ఼Ⲧ㪟ᮕǄ ƽ ƽ 䭟″˖೼䮰″⢔ᜟϟˈᣝϔϟ᠟ࢩ䭟䮰䥉ˈ‫⇷ދ‬″े䘆ܹ㞾ࢩ䘟䔝⢔ᜟǄ ᖂൟ䳏㜺᳗ḍ᪮ᅸܻ⑿ᑺ㞾ࢩ䙌 ᪛˄㻑‫៪ދ‬䗕乼˅ҹ䘨ࠄ㟦䘽ⱘ ᬜᵰǄ 䮰″˖೼䘟䔝⢔ᜟϟˈᣝϔϟ᠟ࢩ䭟䮰䥉ˈ‫⇷ދ‬″‫ذ‬ℶᎹ԰Ǆ ᠟ࢩ䭟䮰 ೪
PAGE 38
⏙┨ঞֱ仞䄺ਞ ƽ ƽ ƽ ⏙┨‫⇷ދ‬″ࠡˈᖙ䷜‫ذ‬ℶ᪡԰Ϻᡞ䳏⑤ᦦ丁 ᥝˈ৺ࠛৃ㛑ⱐ⫳ 䳏 ॅ䱾Ǆ 䂟࣓ᓘ▩‫⇷ދ‬″ˈ䗭᳗ᇢ㟈䳏ॅ䱾ˈ⺎ֱ೼ӏԩᚙ⊕ϟ䛑ϡ⫼∈Ⳉ ᥹≪⋫‫⇷ދ‬″Ǆ ᧂⱐᗻ⎆储˄བ⿔䞟ࡥ៪≑⊍˅᳗᧡າ‫⇷ދ‬″໪←Ǆা㛑⫼ᶨ䒳ⱘђ Ꮧ៪⊒᳝Ёᗻ⋫⒠ࡥⱘ▩Ꮧ⏙┨‫⇷ދ‬″໪←Ǆ ⏙┨䴶ᵓ ⏙┨ᰖ࣓পϟ䴶ᵓ ᅸܻ″䴶ᵓ傦∵ᰖˈ䂟Փ⫼ ćҹϟⱘ⑿∈⍌Ꮧˈᓘђᕠ䓩᪺傦∵䚼ߚǄ ⊼ᛣ˖ᅸܻ″䴶ᵓ乃⼎఼Ϟ᳝ᖂ䳏㜺‫ܗ‬ӊঞ㎮䏃ᵓˈ⏙┨ᰖ䂟࣓ᢚϟ䴶ᵓˈ ㌩ᇡϡ㛑⍌∈Ǆ ⏙⋫䘢◒㎆㋘ϝ‫ן‬᳜⏙⋫ϔ⃵ ⊼ᛣ˖‫⇷ދ‬″Փ⫼⪄๗໮♄้ᰖ ぎ⇷䘢◒㎆⏙⋫⃵ᭌឝⳌឝ๲ࡴǄ পϟ䘢◒㎆ᕠˈϡ㽕⫼᠟ᣛ ᩌᅸܻ″ⱘ㖙⠛䚼ߚˈҹ‫ڋࡗܡ‬᠟ᣛǄ ķ পϟぎ⇷䘢◒㎆ ᣝㆁ丁ᮍ৥ৠᰖ೼䴶ᵓܽッⱘߍῑ⫼࡯ᇛ䴶ᵓ ᠧ䭟ˈ✊ᕠᇛぎ⇷䘢◒㎆ᕔϟᢝᇛ݊পϟǄབ ೪ ˄DǃE˅ D E ĸ ⏙┨ぎ⇷䘢◒㎆ ೪ ߽⫼਌఼้៪⫼∈⍌⋫䘢◒㎆䘢◒㎆ᕜ傦 བ⊍∵ ᰖৃ⫼⒊᳝Ёᗻ⋫⒠ࡥⱘ⑿∈ ć ҹϟ ⏙⋫ ✊ᕠᬒ䱄⎐㰩᱒ђǄ ⊼ᛣ˖ߛ࣓⫼ ćҹϞ➅∈⏙⋫ˈҹ‫ܡ‬ 㛿㡆៪䅞ᔶǄߛ࣓೼☿Ϟ⚬
PAGE 39
⏙┨ঞֱ仞 Փ⫼ࠡⱘ⁶ᶹ ķ ⁶ᶹᅸܻ໪″㌘ⱘ䘆ߎ乼ষᰃ৺ഛ⛵䰏าǄ ĸ ⁶ᶹ᥹ഄ㎮ᰃ৺Ꮖৃ䴴᥹ഄǄ Ĺ ⁶ᶹ䘭᥻఼ⱘ䳏∴ᰃ৺Ꮖ԰᳈᦯Ǆ ĺ ⁶ᶹᅸ໪″ᅝ㺱ᶊᰃ৺᧡າˈབ᳝᧡າ䂟㟛㍧䢋ଚ៪㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿Ǆ Փ⫼ᕠⱘֱ仞 ķ 䮰䭝‫⇷ދ‬″䳏⑤Ǆ ĸ ⏙┨䘢◒㎆੠ᅸܻ໪″ⱘ໪←Ǆ Ĺ ⏙䰸ᅸ໪″ⱘ♄้੠䲰⠽Ǆ ĺ ⁶ᶹᅸ໪″ᅝ㺱ᶊᰃ৺᧡າˈབ᳝᧡າ䂟㟛㍧䢋ଚ៪㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁ ᖗ㙃㐿Ǆབᵰᅸ໪″⫳䢍ˈឝ೼ᅝܼⱘᚙ⊕ϟˈ೼⫳䢍㰩หϞ⊍ⓚҹ 䰆ℶ݊᫈໻Ǆ Ļ ৃ⫼ᇜ⫼䰆䅋㔽ᇛᅸ໪″ࣙ䍋՚ˈ䙓‫ܡ‬䲼∈ǃ♄้ㄝ䘆ܹ‫⇷ދ‬″ˈҹ ‫ܡ‬㜤㴩″㌘Ǆ
PAGE 40
ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙ 䄺ਞ ϡ㽕㞾㸠ׂ⧚‫⇷ދ‬″ˈϡ⭊ⱘ㎁ׂ᳗䗴៤ 䳏៪ᓩ䍋☿♑ˈ 䂟㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿ঞᅝᥦ㎁ׂǄ೼㽕∖㎁ׂПࠡ‫ܜ‬⁶ᶹ ϟ߫џ䷙ˈৃ㆔ⳕᙼⱘᰖ䭧੠䞥䣶Ǆ Ā ᬙ䱰ā ⧒ 䈵 Ā⭥ 䲷 āᥦ 㾷䮰″ᕠゟे‫ݡ‬ଳࢩˈ‫⇷ދ‬″ϡ䘟 ԰ ƽ ⚎њֱ䅋‫⇷ދ‬″ˈ‫ذ‬″ᕠ侀Ϟଳ ࢩˈᖂ䳏㜺᥻ࠊ఼᳗Ҹ݊ᓊ䙆㋘ ߚ䧬ᠡ‫⃵ݡ‬䘟㸠Ǆ ࠯䭟″ᰖ ‫⇷ދ‬″ ਍ߎ㟁ੇ ƽ ‫⇷ދ‬″ᴀ䑿ϡ᳗᳝⭄ੇǄབᵰ᳝ ⭄ੇˈᰃ಴⚎⪄๗Ёⱘ⭄ੇ㌃〡㗠៤ⱘǄ 㾷≎ᮍ⊩˖⏙⋫ぎ⇷䘢◒㎆Ǆབ ҡ᳝ଣ丠ˈࠛ䳔㽕⏙⋫‫⇷ދ‬″˄ 䂟㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿˅Ǆ ƽ ‫⇷ދ‬″䘟㸠䘢⿟Ё᳗㙑ࠄ⌕∈㙆 ೼㻑‫ދ‬䘟㸠ᰖˈ᳝ᰖ᳗ᕲߎ乼 ষ‫ߎݦ‬㭘䳻 ⭊䭟″៪‫ذ‬″ᕠˈ᳗㙑ࠄ䓩ᖂ ⱘ⟚㺖㙆䷇ ƽ ೼‫⇷ދ‬″㹿ଳࢩᰖˈ೼䘟䔝Ёວ㐂 ″ଳࢩ៪‫ذ‬ℶᰖˈ៪೼‫⇷ދ‬″‫ذ‬ℶ ᰖˈ᳝ᰖ᳗ⱐߎĀ௽ˉ௽ˉā៪Ā ੩ㆸ੩ㆸāⱘ㙆䷇ˈ䗭ᰃ㻑‫ⱘࡥދ‬ ⌕ࢩ㙆㗠ϡᰃᬙ䱰Ǆ ƽ ⭊ᅸܻ⑿ᑺ੠▩ᑺ䓗催ᰖˈ᳝ᰖ᳗ ⱐ⫳䗭‫⧒ן‬䈵Ǆ䗭ᰃ⬅ᮐᅸܻぎ⇷ 㹿䖙䗳‫ދ‬ॏⱘ㎷ᬙǄ䘟㸠ϔ↉ᰖ䭧 ᕠˈᅸܻ⑿ᑺ੠▩ᑺ᳗
PAGE 41
ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙ Ā ᬙ䱰ā ⧒ 䈵 ‫⇷ދ‬″ϡ㛑䘟㸠 Ā ⭥䲷ā ᥦ㾷 ƽ ƽ ƽ ƽ ᮋ䭟 ‫⇷ދ‬″㻑‫ދ‬ᬜᵰϡՇ ƽ ƽ ƽ ƽ ƽ ƽ ƽ 䘭᥻఼ϡ㛑᥻ࠊ ƽ ƽ ƽ ᅸܻ″ⓣ∈ ƽ ƽ ƽ ᅸ໪″ⓣ∈ ƽ ƽ ƽ ᅸܻ″ⱐߎ䲰䷇Ǆ ƽ ᰃ৺‫ذ‬䳏˛ ౚ 䳏⑤ᦦ丁ᰃ৺ᕲᦦᑻϞ 㛿" 䳏䏃ֱ䅋㺱㕂ᰃ৺䏇䭟" 䳏ວᰃ৺䘢催៪䘢Ԣ" ⬅ᇜὁҎ຿␀䞣 ᰃ৺ℷ⺎ഄՓ⫼ᅮᰖࡳ㛑" ⑿ᑺ䀁ᅮᰃ৺ড়䘽˛ ‫⇷ދ‬″ⱘ䘆ǃߎ乼ষᰃ৺㹿䰏า" ぎ⇷䘢◒㎆ᰃ৺〡้䘢໮" 䭔にᰃ৺䛑䮰Ϟ" 乼䗳ᰃ৺䀁ᮐ Ԣ乼䗳 " ᅸܻᰃ৺᳝݊Ҫ➅⑤䀁‫"٭‬ ‫⇷ދ‬″ফ䴲ℷᐌᑆ᫒៪丏㐕䔝᦯ࡳ 㛑ˈ䘭᥻఼‫ي‬⠒ϡ㛑᥻ࠊǄℸᰖা 䳔 ϟ䳏⑤ᦦ丁ˈ䞡ᮄᦦཹेৃᘶ ᕽℷᐌ᪡԰Ǆ ᰃ৺೼᥹ফ㆘ೡܻ"៪᳝䱰⻭⠽᪟ԣ˛ ⁶ᶹ䘭᥻఼ܻ䳏∴䳏ວᰃ৺‫ܙ‬䎇ˈ ৺ࠛ᳈᦯䳏∴Ǆ 䘭᥻఼ᰃ৺᧡າǄ ぎ⇷▩ᑺ‫أ‬催Ǆ ‫ߎ⑶∈ޱދ‬Ǆ ౚ ᅸܻ″ᥦ∈ㅵ䗷᥹㰩㛿Ǆ 㻑‫ދ‬䘟㸠ᰖˈㅵ䘧៪ㅵ䘧䗷᥹䚼ߚ ᳗಴‫ދ‬ॏ㗠ᓩ䍋∈ߚ‫ޱ‬㌤Ǆ 䰸䳰䘟㸠ᰖ㵡࣪ⱘ∈⌕ߎǄ 乼᠛៪ວ㐂″㑐䳏఼ℷ೼ߛ᦯˄᥹ 䗮 ᮋ䭟˅ⱘ㙆
PAGE 42
ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙ Ā ᬙ䱰ā ⧒ 䈵 Ā⭥ 䲷 āᥦ 㾷 ƽ ೼䰸▩䘟㸠ᰖˈᅸܻ″ⱘ乼᠛᳝ ᰖ᳗‫ذ‬ℶˈҹ䰆ℶ‫ݡ∈ޱދ‬㪌ⱐˈ ᡥࠊ⑿ᑺϞछǄ ƽ བᵰ‫⇷ދ‬″䭋ᰖ䭧೼催▩ᑺϟ䘟䔝ˈ▩⇷ৃ㛑᳗‫ޱ‬㌤೼ߎ乼ষϺ ⓈϟǄ ᅸܻ″ϡ䗕乼 ߎ乼ষ᳝▩⇷ བߎ⧒ϟ߫ᚙ⊕ᰖˈ䂟ゟे‫ذ‬ℶ᠔᳝᪡԰ˈϺ ߎᦦ丁ˈ 㟛㍧䢋ଚ៪㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿Ǆ 䘟䔝Ё㙑ࠄࠎ㘇㙆䷇˗ 䘟䔝Ёⱐߎ䲷㘲ⱘ⇷ੇ˗ ⓣ䳏ֱ䅋䭟䮰㍧ᐌᮋ䭟˗ ϡᇣᖗᡞ⭄⠽៪∈‫צ‬䘆″఼㺣˗ 䳏⑤㎮੠ᦦ丁⭄ᐌⱐ➅Ǆ ‫ذ‬ℶ䘟䔝Ϻ ߎ䳏⑤ᦦ丁
PAGE 43
ᅝ㺱⊼ᛣџ䷙ 䞡㽕ᦤ⼎ ‫⇷ދ‬″ᖙ䷜⬅ᇜὁҎવᣝ᠔㰩ഄऔⱘ㽣ࠛ੠ᴀ䁾ᯢ᳌䘆㸠ᅝ㺱Ǆ ᅝ㺱ࠡ䂟㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿ˈ䴲⡍㋘ஂԡᅝ㺱ⱘ‫⇷ދ‬″ ೼ⱐ⫳ᬙ䱰ᰖˈ᳗಴㙃㐿ϡ֓ᇢ㟈䲷ҹঞᰖ㰩⧚Ǆ ⿏ࢩ‫⇷ދ‬″ࠄ߹ⱘഄᮍᰖˈ䂟‫ܜ‬㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿Ǆ ᅝ㺱ԡ㕂ⱘ෎ᴀ㽕∖ ᅝ㺱೼ϟ߫ഄᮍৃ㛑᳗ᇢ㟈‫⇷ދ‬″ߎᬙ䱰ˈབϡৃ䙓‫ܡ‬䂟৥㙆ᇊ⡍㋘㎁ ׂЁᖗᶹ䀶 ƽ ᳝䓗ᔋ➅⑤ǃ㪌⇷ǃᯧ➗ᯧ⟚⇷储៪ᧂⱐᗻ⠽䊾ᬷԜᮐぎ⇷ⱘ⪄๗Ǆ ƽ ᳝催丏䀁ᮑˈབ˖⛞᥹″ǃ䝿Ⱆ䀁‫ⱘ٭‬ഄᮍǄ ƽ ⍋䙞呑呐ഄऔǄ ƽ ぎ⇷Ё৿᳝⊍ӑ˄བ˖″Ẅ⊍˅ⱘഄᮍǄ ƽ ৿⸿࣪⇷储˄བ˖⸿࣪⑿⊝˅ⱘഄᮍǄ ƽ ݊Ҫ⡍⅞⪄๗Ǆ ᅸܻ″ᅝ㺱ԡ㕂ⱘ䙌᪛ 䘆ǃߎ乼ষ䘴䲶䱰⻭⠽ˈ⺎ֱ⇷⌕㛑਍䘡ᭈ‫ן‬᠓䭧Ǆ 䙌᪛ᆍᯧᥦ䍄‫∈ޱދ‬ǃᆍᯧ䗷᥹ᅸ໪″ⱘഄᮍǄ 䙌᪛‫ܦ‬スϡᯧ㿌ঞⱘഄᮍǄ 䙌᪛ৃҹᡓফᅸܻ″䞡䞣Ϩϡ๲ࡴ䘟䔝ా䷇ঞ䳛ࢩⱘഄᮍǄ ⺎ֱ㎁ֱׂ仞᠔䳔ⱘ䎇໴ぎ䭧ˈ⺎ֱᅸܻ″㟛ഄ䴶催ᑺ໻ᮐ៪ㄝᮐ FPǄ 䎱䲶䳏㽪″ǃ䷇䷓ㄝ݊Ҫᆊ⫼䳏఼ ㉇ҹϞⱘഄᮍǄ ぎ⇷䘢◒㎆ᆍᯧপߎⱘഄᮍǄ ⺎ֱᅸܻ″ᅝ㺱ヺড়ᅝ㺱
PAGE 44
ᅝ㺱⊼ᛣџ䷙ ᅸ໪″ᅝ㺱ԡ㕂ⱘ䙌᪛ ᥦ乼⫶⫳ⱘా䷇੠⇷⌕ϡ᳗ᕅ䷓ࠄ䜄ሙ៪ࢩ⠽ǃỡ⠽ⱘഄᮍǄ 㛑ֱ䄝ᅸ໪″᳝㡃དⱘ䗮乼Ǆ ᅸ໪″䰘䖥ϡ㛑᳝䰏⻭″㌘䘆乼ǃߎ乼ⱘ䱰⻭⠽Ǆ ᅝ㺱ԡ㕂ឝ㛑ᡓফᅸ໪″ⱘ䞡䞣੠䳛ࢩˈϺՓᅝ㺱Ꮉ԰ᅝܼ䘆㸠Ǆ 䙌᪛ђ➹ⱘഄ咲ˈԚϡৃᲈ䴆ᮐ䱑‫Ⳉܝ‬ᇘϟ៪ᔋ乼ЁǄ ⺎ֱᅸ໪″ᅝ㺱ヺড়ᅝ㺱ሎᇌ೪㽕∖ˈᮍֱ֓仞ঞ㎁ׂⱘഄᮍǄ ᅸܻ໪″㌘催ᑺᏂ೼ ㉇ҹܻˈ䗷᥹䜡ㅵ䭋ᑺ೼ ㉇ҹܻⱘഄᮍǄ 䙌᪛‫ܦ‬スϡᯧ᥹㿌ࠄⱘഄᮍǄ ϡᕅ䷓݀݅䗮䘧੠ᏖᆍⱘഄᮍǄ 䳏⇷ᅝܼ㽕∖ 䳏⑤ϔᅮ㽕Փ⫼両ᅮ䳏ວঞ‫⇷ދ‬″ᇜ⫼䳏䏃ˈ䳏⑤㎮ⱘ㎮ᕥឝヺড়㽕∖Ǆ 䂟ϡ㽕⫼࡯ᢝᡃ䳏⑤㎮Ǆ ᥹ഄឝৃ䴴ˈឝ᥹೼ᓎ㆝⠽ⱘᇜ⫼᥹ഄ㺱㕂Ϟˈϔᅮ㽕䂟ᇜὁҎવᅝ㺱Ǆ ぎ⇷䭟䮰ឝৠᰖ‫݋‬᳝⺕㛿ᠷ੠➅㛿ᠷࡳ㛑ˈҹֱ䄝ⷁ䏃੠䍙䓝䛑ᕫࠄֱ䅋Ǆ ‫⇷ދ‬″㟛ৃ➗㸼䴶䭧ⱘ᳔ᇣ䎱䲶⚎ ㉇Ǆ ᇡᮐᐊᦦ丁ⱘ″ൟˈ‫⇷ދ‬″ᅝ㺱དᕠˈᦦ丁ឝᰃৃ㿌ঞⱘ˗ ᇡᮐϡᐊᦦ丁ⱘ″ൟˈ೼೎ᅮ㎮䏃Ёᖙ䷜ࡴϔ‫ן‬ᮋ䏃఼ˈ䁆ᮋ䏃఼ᰃܼὉ ᮋ䭟ˈϺϨ㿌咲䭟ᮋ䎱䲶㟇ᇥ⚎ PPǄ ⊼ᛣ˖ ő ᆊЁ䳏⑤ᦦᑻܻ☿㎮ǃЁ㎮ǃ᥹ഄ㎮
PAGE 45
ᅝ㺱ሎᇌ೪ ᅝ㺱ሎᇌ೪ 㟛໽㢅ᵓ䎱䲶㟛⠚ຕ䎱䲶㟛⠚ຕ䎱䲶 ߎ乼ষ FP ҹϞ 㟛ഄ䴶䎱䲶㟛䙂᪟⠽䎱䲶䘆⇷ষ 㟛⠚ຕ䎱䲶㟛⠚ຕ䎱䲶 ߎ乼ষ
PAGE 46
ᅝ㺱ᅸܻ″ ‫ڜ‬ᇘહ૿ࣨ 1. ‫ش‬඀ᒵֱऄࢨֽᄷ֡‫ֽބ‬ᄷΖ‫࣍ط‬ᇠփᖲ൷ֽᒌආ‫ش‬ᠨ‫ֽנٻ‬๻ૠΔ‫ڜ‬ᇘழ૞অᢞ৛փᖲ‫ٻ‬൷ֽ ᒌ‫ֽנ‬Ցֱ‫ٻ‬ฃპႜ඙Δ‫אܛ‬൷ֽᒌ‫ ֽנ‬Ց੡Ⴝ֨Δ፣࿇ᕴጤփᖲፖֽᄷऱ݈ߡ૞Օ࣍ࢨ࿛࣍ 0 ৫Δ ‫ܐ࣍ܓא‬ᕩֽऱඈೈΖ ᛥᕻ 2. ᓮലહ૿ࣨࡐࡳ‫ࢬڇ‬ᙇऱ‫ۯ‬ᆜ ፖᛥᕻऱ၏ ᠦ‫ ڇ‬150mm ‫א‬Ղ 3. ᓮᒔࡳહ૿ࣨբ߂ࡐ‫ࡳࡐچ‬Δ‫ڇ ࠹ࢭאߩ׊‬ 60kg ‫ګ‬ԳऱૹၦΔۖ‫ૹڼ׊‬ၦᚨؓ݁࠹Ժ ‫ޢ‬ឍᝅ࿭ՂΖ ؐ ᛥᕻ ႜ඙৫ྒྷࡳᕴ ‫ڇ‬խ؇๠ᑑಖ ፖᛥᕻऱ၏ᠦ‫ڇ‬ 150mm ‫א‬Ղ (હጥ֞) ‫׳‬ ቹ 5 (હጥ֞) ‫ڜ‬ᇘጥ֞ 1. ᒔࡳᛥᕻऱጥሁ֞ΰФ55α࿑პ‫ٻ‬؆ႜΖ ৛փ 2. ലጥ֞୚༺Ե֞խΔ‫ڇ܍א‬ઠመழທ‫ګ‬ጥሁፖሽᒵ࠹ჾΖ ৛؆ ᛥᕻጥሁ യ৞ቾ Ф55 ‫ڜ‬ᇘඈֽጥ 1. ੡౨ႉዃඈֽΔඈֽጥᚨ‫ٻ‬Հႜ඙࣋ᆜΖ ‫ڴށ‬ ᦛ‫ڴ‬ 2. ᓮ֎‫ڴᦛࢨڴށ‬ඈጥΔ‫ֽ܍א‬ൕ‫أ‬ጤᄨ‫נ‬Ζ 3.
PAGE 47
ᅝ㺱 ࣹრΚ ຑ൷ሽᒵழΔૉሽᒵ९৫լജΔᓮ‫ٻ‬ᜢᇊ௽પፂᥨխ֨᝜၇ߩജ९৫ऱറ‫ش‬ሽᒵΔ࿪լ‫ױ‬ലሽᒵ ࿧൷‫ڇ‬ԫದࠌ‫ش‬Ζ ሽᒵᚨ‫إ‬ᒔຑ൷Δຑ൷ᙑᎄ‫ױ‬౨ᄎທ‫಻ګ‬ٙਚᎽΖ ᓮ᠙ጹጤ՗ᝅ࿭Δ‫܍א‬ᠾๅΖ ᝅ࿭᠙ጹ৵Δᓮ᎘ࢮሽᒵΔ‫א‬ᒔᎁሽᒵਢ‫ࡐ߂ܡ‬Ζ ‫࣠ڕ‬൷‫چ‬ᒵ൷ᙑΔ‫ױ‬౨ᄎᖄીᤛሽΖ ።ࣨ‫ؘ‬ႊࡐࡳࠀᆙጹຑ൷ᒵΖૉ‫ڜ‬ᇘլ߂ࡐΔ‫ۊ‬ቺΕֽ։‫ױ‬౨ᄎዶԵΔࢨທ‫ګ‬ຑ൷ጤ՗࠹ࠩ؆Ժ ᐙ᥼Δۖᖄી‫ࢨ߀־‬ᤛሽΖ ‫ڜ‬ᇘ৛փᖲ ጥሁ‫׳۞ױ‬Ε‫׳‬৵ΕؐΕؐ৵ઠ‫נ‬Ζ ؆ຝຑ൷ሽᒵ ௛᧯ጥሁ ෈᧯ጥሁ 1. ൕ৛փᖲؐ‫ࠟ׳‬ೡຑ൷ጥሁፖሽᒵழΔᓮࠉᏁ૞ൕࢍਮ֊ឰ‫ݠ‬ ຝΰ‫ڕ‬ቹ 7 ࢬ‫ق‬αΖ (1). ‫׽‬ຑ൷ᒵሁழᓮ֊ឰ‫੄ݠ‬1Ζ ‫ ੄ݠ‬3 ‫ ੄ݠ‬2 ‫ ੄ݠ‬1 ௛᧯ጥሁ࿪ᒴ ່৵‫א‬ᓄ൅‫ץ‬፷ ቹ 7 (2). Ꮑ૞ຑ൷ᒵሁፖጥሁழΔᓮ֊ឰ‫੄ݠ‬1ፖ‫੄ݠ‬2ΰ1Ε2α Ζ 2.
PAGE 48
ᅝ㺱ᅸ໪″ 1. ᓮ࠵Հ৛؆ᖲऱ‫׳‬ೡऱ‫֫ނ‬Ζ 2. ᓮ࠷Հᒵ݈Δຑ൷ࠀലሽᄭຑ൷ᒵࡐࡳࠩ൷ᒵඈऱጤ՗ՂΖ ൷ᒵᚨፖ৛փᖲऱઌ‫ٵ‬Ζ 3. ᓮࠌ‫ش‬ᒵ݈ࡐࡳሽᄭ൷ᒵΖ 4. ᓮᒔࡳሽᒵਢ‫ܡ‬ຑ൷᡹‫ݔ‬Ζ 手柄 5. ᓮ‫ڜ‬ᇘ‫֫ނ‬Ζ ࣹრΚ ൷ᒵᙑᎄ‫ױ‬౨ᄎທ‫಻ګ‬ٙਚᎽΖ ሽᒵຑ൷৵Δᓮᒔࡳຑ൷ፖᖄᒵऱ ࡐࡳ๠հၴ ‫شױڶ‬ऱ़ၴΖ 空氣淨化與洩漏測試 1. 請將截止閥的注氟管接上低壓閥的注氟端（必須關緊高 /低壓閥）。 2. 將注氟管的接頭接上真空泵。 3. 將 Lo 截止閥的開關完全打開。 4. 開啟真空泵排氣。在開始時，請稍微鬆開低壓閥的接頭螺帽，檢查是否有進氣。（如果真空泵的聲音發生變化，壓力表的讀數因為 0 ）然後擰緊閥帽。 5. 確保排氣時間應在 15 分鐘以上和確定壓力表的讀數為 -1.0 x 10 5 pa 截止閥 (-76cmHg) 。 6. 請完全開啟高 /低壓閥。壓力表壓力計 -76cmHg 7. 請從低壓閥的充氣端卸下注氟管。低壓開關 8.
PAGE 49
ᅝ㺱ᕠ⁶ᶹঞ␀䀺᪡԰ ‫ڜ‬ᇘ৵ᛀ਷ ᛀ਷ႈ‫ؾ‬ ‫ױ‬౨ฆൄ ‫ܐ‬௛ᖲਢ‫ڜܡ‬ᇘ᡹ࡐΛ ‫ܐ‬௛ᖲ‫ױ‬౨ൾᆵΕᄀஷࢨ࿇‫נ‬ᕳଃΖ ‫ګݙڶ޲ڶ‬፹‫ܐ‬ᕪਜ਼ዥྒྷᇢΛ ‫ױ‬౨ᖄી‫ܐ‬௛ࢤ౨‫܅‬ᆵΖ ඈֽਢ‫ܡ‬ႉዃΛ ‫ױ‬౨ᖄીᕩ࿨ࢨዠֽΖ ਢ‫ܡ‬ආ‫ش‬ሽԺᑑ᧘Ղᑑ‫ق‬ऱᠰࡳሽᚘΛ ‫ױ‬౨ᖄીሽ௛ਚᎽࢨჾᡏሿٙΖ ሽᒵፖጥሁਢ‫إܡ‬ᒔΕ᡹ࡐຑ൷Λ ‫ױ‬౨ᖄીሽ௛ਚᎽࢨჾᡏሿٙΖ ‫ܐ‬௛ᖲਢ‫ܡ‬բ᡹‫ݔ‬൷‫چ‬Λ ‫ױ‬౨ዥሽΖ ሽᄭᒵਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬๵ࡳΛ ‫ױ‬౨ᖄીሽ௛ਚᎽࢨჾᡏሿٙΖ ‫נ‬ଅՑፖၞ௛Ցਢ‫ܡ‬๯ॴሶΛ ‫ױ‬౨ᖄી‫ܐ‬௛ࢤ౨‫܅‬ᆵΖ ຑ൷ጥऱ९৫ፖ፹‫ܐ‬ᕪ୲ၦਢ‫ܡ‬ಖᙕΛ ‫ܐ‬ᅁ୲ၦլᄷᒔΖ ྒྷᇢᖙ‫܂‬ ၲࡨྒྷᇢᖙ‫܂‬հছ ᓮ֎‫ڜڇ‬ᇘ‫ګݙ‬հছၲඔሽᄭΖ ሽᒵ‫ؘ‬ႊ‫إ‬ᒔΕ᡹ࡐ‫چ‬ຑ൷Ζ ᚨၲඔຑ൷ጥऱ֊ឰᎺΖ ᚨ෎ೈ‫ء‬ᖲऱࢬ‫ڶ‬ᠧᔆΔࠏ‫ڕ‬Κᅷׂፖᅷ୵Ζ ྒྷᇢᖙ‫ֱ܂‬ऄ ၲඔሽᄭΔਊՀྤᒵ᎟൳ᕴՂऱψ21 2))ω᝶ၲࡨᖙ‫܂‬Ζ ਊՀ
PAGE 50
‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘᅝ㺱ঞֱ仞 ᅝ㺱䁾ᯢ ᣝㆁ੔ᮍ৥ৠᰖ೼䴶ᵓܽッ⫼࡯ˈᇛ䴶ᵓᢝ䭟 ϔᅮ ᑺˈ✊ᕠᇛぎ⇷䘢◒㎆ᕔϟᢝᇛ݊পϟǄ ˄བ೪D᠔⼎˅ ೪D ᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆㺱೼ぎ⇷䘢◒㎆Ϟ བ೪E᠔⼎ ˈ བぎ⇷䘢◒㎆Ϟ⛵⊩ᅝ㺱ᰖˈ䂟ᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒ 㺱೼䴶ᵓ㰩 བ೪F᠔⼎ Ǆ ೪E ぎ⇷䘢◒㎆ ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ ೪F ᣝ೪G㺱དぎ⇷䘢◒㎆ˈ✊ᕠᇛ䴶ᵓ㪟ϞᠷདǄ ೪G ⏙┨ঞֱ仞 ⏙⋫ࠡ‫ܜ‬গ✻ᅝ㺱䁾ᯢᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆পߎ՚ˈ⏙⋫ᅠᕠ‫ݡ‬ᣝ✻ᅝ㺱䁾ᯢᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆㺱དǄ⡍߹⊼ᛣⱘᰃ⏙⋫ᕠˈ䇋᱒ђ៪᳀ђ䘢◒㎆ˈ ϡ㛑⫼ᢍᏗ᪺ᑍǄ Փ⫼໑ੑ ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆᳝ϔᅮՓ⫼໑ੑˈℷᐌՓ⫼ϟϔ㠀⚎ϔᑈǄ ƽ ᴀ㺰‫ܙ‬䁾ᯢাկ᳝‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘ″ൟগ㗗˗ᴀ㺰‫ܙ‬䁾ᯢᦤկⱘ೪ᔶৃ 㛑㟛ᆺ⠽ϡⲵⳌৠˈ䂟ҹᆺ⠽⚎ ˗‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘᭌ䞣ҹᆺ䱯䜡䗕⚎ Ǆ ‫ޚ‬ ‫ޚ‬
PAGE 51
PAGE 52
SHARP CORPORATION 66129904846