CLIMATISEUR DOMESTIQUE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ACONDITIONADOR DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANEJO AR CONDICIONADO MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO KAMER AIR CONDITIONING INSTALLATIE-EN BEDIENINGSHANDLEIDING DEUTSCH INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS KLIMAGERÄT ESPAÑOL INSTALLATION AND OPERATION MANUAL NEDERLANDS PORTUGUÊS ROOM AIR CONDITIONER ENGLISH AF-A098E
CONTENTS -ENGLISH- PAGE PARTS NAMES AND DIMENSIONS .... E-1 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... E-1 OPERATION INSTRUCTIONS ............. E-5 MODES OF OPERATION ..................... E-6 CLEANING AND MAINTENANCE ....... E-8 BEFORE CALLING FOR SERVlCE ..... E-9 INHALT -DEUTSCH- This INSTALLATION AND OPERATION MANUAL explains the proper use of your new Sharp Air Conditioner. Read these instructions carefully before installing or operating your air conditioner.
ÍNDICE -ESPAÑOL- PÁGINA DESIGNACIÓN Y DIMENSIONES DE LAS PIEZAS ................................... ES-1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . ES-1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............................. ES-5 MODOS DE FUNCIONAMIENTO ......... ES-6 Este manual de instrucciones de manejo explica el uso adecuado de su nuevo acondicionador de aire Sharp. Antes de instalar o poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente estas instrucciones.
PARTS NAMES AND DIMENSIONS 2 3 4 5 1 6 D 7 8 B 9 1 2 Front panel Grille 3 4 Air filter (behind the grille) Up/Down air flow adjustment louvres 5 6 Left/Right air flow adjustment louvres Cabinet 7 Ventilation lever 8 Control panel Stopper screws (on left and right side) 9 E C 10 10 Power cord and plug A DIMENSIONS A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) 470 350 583 (centre 590) 239 33 (centre 40) This equipment complies with the requirements of Directives 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION Install the air conditioner to the opening dimensions shown below. Never install the unit where each of the air inlet is blocked. The air conditioner should be installed with a strong external support to minimize noise and vibration, and for the purpose of safe installation, repair, replacement and secure positioning. Avoid installing the air conditioner where it is exposed to direct sunlight. More than 20 cm (8") cm 49.0 48.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION 1 (1) Open the grille (Fig.1) by gently pulling the arrow marked portion. Remove the air filter (Fig.2) from the front panel. Unscrew the screw fixing the front panel to the chassis. (Fig.2) Keep the screw as it will be used later. ,,,,,,,,,,,,,,, , , , , ,, , , ,, , , , , ,, , , ,, ,,,, Grille WARNING: Turn off and disconnect the unit before working.
INSTALLATION INSTRUCTIONS When drainage is necessary If water drainage is necessary in high humidity district, or if you do not like the splashing sound of the non-drain function, remove the rubber cap on the bottom of the chassis. Cut the rubber cap in cross, working from the bottom and remove the rubber pieces with a plier.(Fig.6) A hose of an appropriate length have to be attached to the drain tray's drain outlet. (Fig.7) Rubbur cap Fig.
OPERATION INSTRUCTIONS PRECAUTIONS POWER CORD REPLACEMENT WARNING: Use only the manufacturer specified power cord, parts code QACC-A217JBE0 for its replacement. Replacemant should be conducted by a qualified technician or a serviceman. Consult your dealer for detail information concerning replacement of the power cord. WAIT FOR 3 MINUTES BEFORE RESTARTING THE COOLING OPERATION Whenever you turn the air conditioner OFF, wait for at least three (3) minutes before restarting the unit.
MODES OF OPERATION HOW TO OPERATE 5 2 3 4 ENGLISH 1 1 Control panel 2 Auto swing switch 3 Thermostat knob 4 Selector knob 5 Ventilation lever SELECTOR KNOB Use to select the desired mode. (COOLING , FAN or OFF) OFF FAN ONLY Both the fan and cooling operation are off. This setting can be used to circulate air whenever cooling is not desirable. The fan will operate at medium speed. LOW COOL MED COOL Cooling for sleeping comfort with low fan speed.
MODES OF OPERATION THERMOSTAT KNOB Use to adjust the desired room temperature setting. The air conditioner will automatically maintain the room temperature according to the THERMOSTAT setting. Turning the knob clockwise will lower room temperature. You need to experiment to find out which setting suits you most. AUTO SWING SWITCH Use to activate automatic louvre movement during LOW COOL ( ), MED COOL ( ) and HIGH COOL ( ).
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Turn off and unplug the unit before performing any cleaning or maintenance. CLEANING THE FILTER 1. REMOVE THE FILTER Open the grille by gently pulling the arrow marked portion. Then lift and unhook the bottom of the air filter and remove it. ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,, , , ,, ,, ,, ,, , , ,, ,,,, If the filter is clogged with dust, the amount of air flow will be reduced, resulting in poor cooling performance. The filter should be cleaned every 10 days.
BEFORE CALLING FOR SERVlCE IF YOUR AIR CONDITIONER DOES NOT OPERATE PROPERLY, PLEASE CHECK THE FOLLOWING ITEMS BEFORE CALLING FOR SERVICE.
SHARP CORPORATION Osaka, Japan Printed in Thailand TINS-A507JBR0 TL 7MO 1
