User manual Bruksanvisning Användarhandbok Brugervejledning Käyttöohje Lietotāja rokasgrāmata Naudojimo vadovas Kasutusjuhend models: | modeller: | modeller: | modeller: | mallit: | modeļi: | modeliai: | mudelid: LC-32CHE5100E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-43CFE5100E LC-50CFE5101E LC-32CHE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-43CFE5111E LC-50CFE5102E LC-32CHE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-43CFE5112E LC-50CFE5111E LC-32CFE5100E(W) LC-40CFE5111E LC-49CFE5001E LC-50CFE5112E LC-32CFE5102E(W) LC-40CFE5112E LC-49C
1 2 4 5 3 8 USB RADIO DTV DV D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 6 7 9 12 P.MODE 10 VOL 14 S.
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
providers, nor any aspect of the content or service related to such third party providers.
EN What is included in the box TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
TV buttons & Source menu RJ 45 * Ethernet Digital COAX Audio Out * Digital Coax output Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left HEADPHONES 3.5mm Headphone output CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD * - Only on supported devices SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On/Off Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections.
EN Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume will stay at a constant level regardless of input/source. Surround Sound - Allows you to turn surround sound effect ON or OFF. Digital Output - This is the digital Audio output.
Reset TV - This resets the menus to factory settings. HDMI CEC* - Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control. – Auto standby* - Automatically turn on/ off connected devices via HDMI CEC – Device list* - Allows you to access devices menu and operate the menu using TV remote control. – HDMI ARC* - Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables, this functions is available only on HDMI 2 output.
EN Product fiche Trademark SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm On-mode power consumption 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41
NOR Viktige sikkerhetsinstruksjoner FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT IKKE ÅPNE Les disse sikkerhetsinstruksjonene og respekter følgende advarsler før produktet brukes: • Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en ved å fikse den til veggen og derfor unngå at den faller forover og forårsake skader. • Denne metoden brukes også når TV-en er plassert på en glassflate, eller hvis du ikke ønsker å skru noe inn i møblene dine. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger på TVen.
erandører, eller noen aspekter om innholdet eller tjeneste relatert til slike tredjepartsleverandører.
NOR dette og du bør koble en signalforsterker og gjeninnstille TV-en. * - Bare gjelder for modeller med DVB-S tuner Innhold i esken Denne TV inkluderer følgende deler: Fjernkontroll • 1x TV • 1x RF-kabel • 1x Fjernkontroll • 1x Installasjonspakke for TV-stativet Radiostyrt fjernkontroll - Ingen flere sikter i TV retning! Se fjernkontrollbildet på den andre siden av denne bruksanvisningen.
TV-knapper RJ 45 * Ethernet Digital COAX Lydut * Digital Coax utgang Vol+ Volum opp og menyen til høyre Vol- Volum ned og menyen til venstre HODETELEFON 3.5mm Hhodetelefonutgang CH+ Program/kanal opp og menyen opp CH- Program/kanal ned og menyen ned * - kun på støttede enheter MENU Viser Meny/OSD SOURCE Viser inngangskildemenyen STANDBY Ventemodus Slå på/av Velge modus Inngang/Kilde Å veksle mellom de forskjellige inngangene/tilkoblingene. a. Ved å bruke knappene på fjernkontrollen: 1.
NOR Balanse - Her kan du skifte lyden mellom venstre og høyre høyttaler. Automatisk lydnivå - Når "on"/på er valgt, forblir volumet på et konstant nivå, uavhengig av inngang/kilde. Surroundlyd - Lar deg slå surroundlyd PÅ eller AV. Digital utgang - Dette er den digitale lydutgangen.
Programvareoppdatering (USB) - Fra tid til annen, en ny firmware er tilgjengelig for å forbedre driften av fjernsynet (kan lastes ned). Denne menyen lar deg installere ny programvare/fastvare på TV. Ytterligere detaljer om hvordan dette gjøres vil utstedes med firmware. Kontakt kundeservice eller eller henvise til ‘www.sharp.eu/’. Tilbakestill TV - Tilbakestiller menyer til fabrikkinnstillingene.
NOR Produktdata Varemerke SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Strømforbruk i på-modus 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W Årlig energif
SV Viktiga säkerhetsföreskrifter VARNING RISK FÖR ELSTÖTAR ÖPPNA INTE Vänligen läs dessa säkerhetsföreskrifter och respektera följande varningar innan apparaten används: För att förhindra brand håll alltid ljus och andra öppna lågor borta från denna produkt. • TV-apparater som väger mer än 20 kg måste lyftas och bäras av minst två personer. • Denna TV innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Vid fel, kontakta tillverkaren eller den auktoriserade serviceagenten.
innehåll eller tjänster som tillhandahålls till dig eller att innehållet eller tjänsterna kommer att uppfylla dina krav eller förväntningar. • "Universal Media Corporation" är inte en agent och tar inget ansvar för handlingar eller försummelser av tredje parts innehåll eller tjänsteleverantörer, eller någon aspekt av innehållet eller tjänster i samband med sådana tredjepartsleverantörer.
SV Vad som finns i förpackningen Leverans av denna TV innehåller följande delar: • 1x TV • 1x RF-kabel • 1x Stativ • 1x TV-stativ installationspaket • 1x Fjärrkontroll • 1x SCART-adapterkabel* • 2x AAA-batterier • 1x Minikoponentadapterkabel • 1x Minikompositadapterkabel** * - tillhandahålls endast för modeller utan SCART-kontakt ** - Endast tillgängligt för modeller med minikomposit Montera stativet Följ instruktionerna på sista sidan i denna användarhandbok.
TV-knappar RJ 45 * Ethernet Digital KOAX ljudutgång * Digital koax utgång Vol+ Volym upp och meny höger Vol- Volym ner och meny vänster HÖRLURAR 3,5 mm hörlursuttag CH+ Program/kanal upp och meny upp CH- Program/kanal ner och meny ner MENU Visar Meny/OSD * - Endast på enheter som stöds SOURCE Visar ingångskällmenyn STANDBY Standby Slå På/Av Att välja läge ingång/källa Om du vill växla mellan de olika ingångarna/anslutningarna. a. Med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen: 1.
SV Auto volymnivå - När "på" har valts, kommer volymen att stanna på en konstant nivå oberoende av ingång/källa. Surroundljud - Gör att du kan slå PÅ eller AV surroundljudeffekten. Digital utgång - Detta är den digitala ljudutgången. Välj mellan följande alternativ: – Av - Av – Auto - väljer de bästa inställningarna automatiskt – PCM - Välj det här alternativet om du ansluter till en stereo Hi-Fi via digital kabel.
Förstagångsinstallation - Startar förstagångsinstallationen. Programvaruuppdatering (USB) - Från tid till annan kan vi släppa ny firmware för att förbättra driften av TV:n (finns att ladda ner). Den här menyn låter dig installera den nya programvaran/firmware på TV:n. Ytterligare detaljer om hur man gör detta kommer att utfärdas med ny firmware. Kontakta hjälplinjen eller se ‘www.sharp.eu/’. Återställ TV - Det här återställer menyerna till fabriksinställningarna.
SV Informationsblad Varumärke SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Strömförbrukning i påslaget läge 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W
DK Vigtige sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES Læs disse sikkerhedsanvisninger og respekter følgende advarsler, før apparatet betjenes: For at forhindre brand skal stearinlys og andre flammer holdes væk fra dette produkt. • TV-apparater, der vejer mere end 20 kg, skal løftes og transporteres af mindst to personer. • Dette TV indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.
• 'Universal Media Corporation' er ikke en agent for og påtager sig intet ansvar for handlinger eller udeladelser af tredjeparts indhold eller tjenesteydere, eller noget andet aspekt af indholdet eller tjenesteydelser vedrørende sådanne tredjepartsleverandører.
DK Dette TV indeholder følgende dele: • 1x TV • 1x RF-kabel • 1x fjernbetjening • 1x TV-stativ instllationspakke • 2x AAA batterier • 1x SCART adapterkabel* • 1x Brugervejledning • 1x Mini-komponent adapterkabel • 1x Mini-komposit adapterkabel** * - Leveres kun til modeller uden SCART-stik ** - Er kun tilgængelige for modeller med Mini-komposit Montering af stativet Følg instruktionerne på sidste side i denne brugervejledning. Introduktion - indledende opsætning 1.
TV-knapper RJ 45 * Ethernet Digital COAX audio-udgang * Digital Coax-output Vol+ Lydstyrke op og menu til højre Vol- Lydstyrke ned og menu til venstre HOVEDTELEFONER 3,5mm hovedtelefon-output CH+ Program/Kanal op og menu op CH- Program/Knal ned og menu ned MENU Viser Menu/OSD * - Kun for understøttede enheder SOURCE Viser menuen for inputkilde STANDBY Standby Tænd/Sluk Vælg tilstanden Input/Kilde For at skifte mellem de forskellige input/forbindelser. a.
DK Diskant - til at justere niveauet for høje frekvenser i lyden. Bas - til at justere niveauet for lave frekvenser i lyden. Balance - til at regulere lyden mellem venstre og højre højttaler. Auto-lydstyrke - når "on" er valgt, vil lydniveauet forblive på et konstant niveau uafhængigt af input-kilde. Surround-lyd - giver dig mulighed for at slå surround-lydeffekt ON eller OFF. Digital udgang - dette er en digital lydudgang.
– Tidsforsinkelseslængde - indstil størrelsen af tidsforsinkelses-bufferen. – Formattering - Du kan formatere en tilsluttet USB-lagerenhed til FAT 32 filsystemet. ADVARSEL: ALLE DATA PÅ USB-ENHEDEN VIL BLIVE SLETTET – Hastighed - Test skrivehastighed for tilsluttede USB-lagringsenheder. Førstegangsinstallation - starter den første installation. Softwareopdatering (USB) - fra gang til gang frigiver vi ny firmware for at forbedre driften af TV'et (kan downloades).
DK Produktblad Varemærke SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Synlig skærmstørrelse (diagonal): 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Strømforbruget i Slået til-tilstand: 31,0 W 31,0 W
SU Tärkeitä turvallisuusohjeita HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA! ÄLÄ AVAA Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä: Pidä laite etäällä avotulesta välttääksesi tulipaloa. • Jos TV painaa yli 20 kg, sitä täytyy nostaa ja kantaa vähintään kahden ihmisen toimesta. • Tämä TV ei sisällä mitään osia, joita käyttäjä voisi korjata. Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriö, ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
tarjoajien toimista tai puutteista eikä mistään tällaisiin kolmannen osapuolen tarjoajiin liittyvistä sisällöistä tai palveluista.
SU signaalin vahvuudesta. Harkitse signaalin tehostimen kytkemistä ja television uudelleenviritystä.
TV-painikkeet RJ 45 * Ethernet Digitaalinen KOAKSIAALINEN äänilähtö * Digitaalinen koaksiaalilähtö Vol+ Äänenvoimakkuus ylös ja valikko oikealle Vol- Äänenvoimakkuus alas ja valikko vasemmalle KUULOKKEET 3,5 mm kuulokelähtö CH+ Ohjelma/kanava ylöspäin ja valikko ylöspäin CH- Ohjelma/kanava alaspäin ja valikko alaspäin MENU (VALIKKO) Näyttää valikon tai OSD:n * - Vain tuetuilla laitteilla SOURCE (LÄHDE) Näyttää tulolähteen valikon STANDBY (VALMIUSTILA) Valmiustilassa virta Päällä/Pois päältä
SU Diskantti - Korkean taajuuden tason mukauttaminen äänen sisällä. Bass - Matalan taajuuden tason mukauttaminen äänen sisällä. Tasapaino - Vaihtaa ääntä vasemman- ja oikeanpuoleisen kaiuttimen välillä. Automaattinen äänenvoimakkuuden taso - Kun valittuna on "päällä", äänenvoimakkuus pysyy jatkuvalla tasolla työstä tai lähteestä riippuen. Surround-ääni - Voit kytkeä surround-äänitehosteen PÄÄLLE tai POIS. Digitaalinen lähtö - Tämä on digitaalinen-äänilähtö.
– TimeShift-koko - Voit asettaa vaihtopuskurin ajan. – Alustuksen - Voit alustaa liitetyn USB-tallennuslaitteen FAT 32 -tiedostojärjestelmään. VAROITUS: KAIKKI USB-LAITTEELLA OLEVAT TIEDOT POISTETAAN – Nopeus - testaa liitettyjen USB-tallennuslaitteiden kirjoitusnopeuden. Ensiasennus - Aloittaa ensimmäisen asennuskerran. Ohjelmiston päivitys - Saatamme julkaista ajoittain uuden laiteohjelmiston television toiminnan parantamiseksi (ladattavissa).
SU Tuoteseloste Tavaramerkki SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Päällä-tilan virrankulutus 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W Vuositt
LT Svarbūs saugos nurodymai ATSARGIAI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS NEATIDARYTI Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šiuos saugos nurodymus ir atkreipkite dėmesį į įspėjimus: kad nesukeltumėte gaisro, žvakes ar kitus atviros liepsnos šaltinius laikykite atokiai nuo šio gaminio. • Prietaiso ekranui valyti naudokite tik drėgną, minkštą šluostę. Naudokite tik švarų vandenį. Jokiu būdu nenaudokite ploviklių, o juo labiau – tirpiklių. • Televizorių statykite greta sienos, kad pastumtas jis nenuvirstų.
dojimo garantijų, taip pat garantijų, kad turinys arba paslaugos atitinka jūsų reikalavimus arba lūkesčius. • „Universal Media Corporation“ nėra agentė ir neprisiima jokios atsakomybės už trečiosios šalies turinio arba paslaugų teikėjų veiksmus ar praleidimus arba už tokių trečiųjų šalių teikėjų turinį ar paslaugas.
LT 6. Kas yra dėžėje 7.
33. – Rodyti greito atsukimo režimu. 34. – Rodyti greito prasukimo režimu. 35. – Paleisti / pristabdyti 36.
LT Garsas Garso režimas - Rinktis iš tolesnių nustatymų variantų – Standartinis garsas - Numatytieji nustatymai – Muzikos režimas - Išryškinamas muzikos fonas balsų atžvilgiu – Filmų režimas - Užtikrina tikroviškus ir plataus diapazono garsus filmuose – Asmeninis - Galimybė rankiniu būdu keisti visus nustatymus – Sporto režimas - Pabrėžia sporte aktualius garsus. PATARIMAS: aukštų ir žemų garso dažnių lygį galima reguliuoti tik pasirinkus „Personal“ režimą.
Transliuojamo garso kalba - Galima keisti pasirinktų DVB kanalų transliuojamo garso kalbą. Subtitrų kalba - Galima keisti pasirinktų DVB kanalų subtitrų kalbą. Sutrikusi klausa - Jei signalas suteikia pagalbą turintiems klausos sutrikimų, paspaudus [Subtitle], ekrane rodomi subtitrai. Įjungus Hearing Impaired ir perjungus kanalą, kuriame galimi subtitrai, funkcija suaktyvinama automatiškai.
LT Gaminio kortelė Prekės ženklas SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Energijos sąnaudos įjungimo režimu 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58
LV Svarīgi norādījumi par drošību UZMANĪBU! ELEKTROŠOKA RISKS NEATVĒRT Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos norādījumus par drošību un ievērojiet tālāk norādītos brīdinājumus. Lai novērstu aizdegšanās risku, sveces un cita veida atklātu liesmu vienmēr turiet tālāk no ierīces. • Vismaz diviem cilvēkiem ir jāceļ un jāpārnēsā televizori, kuru svars ir lielāks par 20 kg. • Šim televizoram nav nevienas detaļas, kuru varētu remontēt lietotājs.
• Universal Media Corporation nav pārstāvis un neuzņemas atbildību par trešās puses satura un pakalpojumu nodrošinātajām darbībām un izlaidumiem, kā arī neuzņemas atbildību par nevienu šādas trešās puses nodrošinātā satura vai pakalpojuma saturu.
LV 7.
Televizora pogas RJ 45 * Ethernet Digital COAX Audio Out * Digitālā koaksiālā izvade Vol+ Skaļuma palielināšana; izvēlne pa labi Vol- Skaļuma samazināšana; izvēlne pa kreisi HEADPHONES 3,5 mm austiņu izvade CH+ Programma/kanāls un izvēlne augšup CH- Programma/kanāls un izvēlne lejup MENU Tiek parādīta izvēlne/ekrāna izvēlne * - Tikai atbalstītām ierīcēm SOURCE Tiek parādīta ievades avota izvēlne STANDBY Tiek ieslēgts/izslēgts gaidstāves režīms Levades/avota režīma izvēle Lai pārslēgtu dažā
LV PADOMS: Diskanta un basa līmeni var pielāgot tikai tad, kad ir atlasīts režīms Personal (Personīgais). Diskants - tiek pielāgots skaņas augstās frekvences līmenis. Bass - tiek pielāgots skaņas zemās frekvences līmenis. Līdzsvars - tiek pārslēgta skaņa no kreisās puses un labās puses skaļruņiem. Automātiskais skaļuma līmenis - kad atlasīts, skaļums paliek nemainīgā līmenī neatkarīgi no ievades/avota. Telpiskā skaņa - ļauj IESLĒGT vai IZSLĒGT telpisko skaņu.
– Ātruma pārbaude - tiek pārbaudīts pievienoto USB atmiņas ierīču rakstīšanas ātrums. Instalēšana pirmo reizi - tiek palaista pirmās reizes instalēšana. Programmatūras atjauninājums (USB) - laiku pa laikam mēs izlaižam jaunu aparātprogrammatūras versiju, lai uzlabotu televizora darbību (pieejama lejupielādei). Šajā izvēlnē var televizorā instalēt jaunu programmatūru/aparātprogrammatūru. Informācija, kā to paveikt, tiks nodrošināta kopā ar aparātprogrammatūru.
LV Prečzīme SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Enerģijas patēriņš ieslēgtā režīmā 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W Enerģijas patēr
ET Olulised ohutusjuhised • ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGIOHT ÄRGE AVAGE • • • Lugege enne seadme kasutamist läbi järgnevad ohutusjuhised ja järgige toodud hoiatusi. • Süttimise vältimiseks hoidke küünlad ja teised lahtise leegi allikad tootest eemal. • Enam kui 20 kg kaaluvaid telereid peavad tõstma ja kandma vähemalt kaks inimest. • See teler ei sisalda osi, mis oleksid kasutaja poolt remonditavad. Võimalike rikete korral pöörduge seadme tootja või ametliku teenindusesindaja poole.
tuse eest ega selliste kolmandatest pooltest pakkujatega seotud sisu või teenuse ükskõik millise aspekti eest.
ET Mida sisaldab toote karp NÕUANNE: Kui kanalid on puudu, on selle põhjuseks tõenäoliselt signaali tugevus; kaaluge signaalivõimendi ühendamist ja teleri uuesti häälestamist.
Telerinupud RJ 45 * Ethernet Digital COAX Audio Out * Digitaalne koaksiaalväljund Vol+ helitugevus valjemaks ja menüü paremale Vol- helitugevus vaiksemaks ja menüü vasakule HEADPHONES 3,5 mm kõrvaklappide väljund CH+ programm/kanal üles ja menüü üles CH- programm/kanal alla ja menüü alla MENU menüü/ekraanimenüü kuvamine * - Ainult toetatavate seadmete puhul SOURCE sisendallika menüü kuvamine STANDBY ooteseisundis toide sees/väljas Režiimi sisendi/allika valimine Erinevate sisendite/ühendus
ET Autom. helitugevuse tase - kui on valitud „on“, jääb helitugevus sõltumata sisendist/allikast samale tasemele. Surround Sound - võimaldab teil lülitada ringheliefekti SISSE või VÄLJA. Digiväljund - see on digitaalne-helisisend.
HOIATUS! KÕIK USB-L LEIDUVAD ANDMED KUSTUTATAKSE – Kiirus - kontrollib ühendatud USB-mäluseadmete kirjutuskiirust. Esmakordne installimine - käivitab esmakordse installimise. Tarkvara uuendamine (USB) - aegajalt laseme teleri töö parendamiseks välja püsivara uue versiooni (saadaval allalaadimiseks). Selle menüü abil saate installida telerisse uue tarkvara/püsivara. Edasised installimisjuhised on koos püsivaraga. Võtke ühendust abiliiniga või uurige lähemalt veebisaiti ‘www.sharp.eu’.
ET Kaubamärk SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Võimsustarve sisse lülitatud režiimis 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W Aastane ene
RF Input - ( Analog /Digital) Sat. Input CI Card Input SCART Input VGA/PC Input Composite/CVBS Video Input Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input 3.5mm Audio Input (for PC/VGA) R/L Audio input for Composite/ CVBS & Component YPbPr COAX Audio output Optical Audio output 3.
Model | Modell | Modell | Model | Malli | Modelis | Modelis | Mudel LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E Audio power | Lydeffekt | Ljudeffekt | Lydeffekt | Ääniteho | Audio jauda | Garso galia | Helivõimsus 2 x 8W Voltage | Spenning | Spänning | Spæn
Stand Installation Installasjon av stativet Stativinstallation Montering af stativ Vakioasennus Statīva piestiprināšana Stovo montavimas Aluse paigaldamine 3 4 R 1 2 4x English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Norsk: Bruk en stjerneskrutrekker for å montere stativet.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
