R 21LF-90S FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le téléviseur couleur.
Inhoud Veiligheidsmaatregelen......................................... 27 Teletekst ................................................................. 40 Meegeleverde accessoires .................................. 29 Teletekst bedienen ......................................................... 40 Een teletekstpagina selecteren ...................................... 40 De indexpagina selecteren ............................................. 40 Teletekst over een TV-programma heen bekijken ............
Veiligheidsmaatregelen Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van de richtlijnen 89/336/EEC, 92/31/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door 93/68/EEC. Deze ontvanger dient alleen op een stopcontact van 220-240 V AC, 50 Hz gebruikt te worden. Selecteer de voor u toepasselijke voltage-instelling. Teneinde elektrische schokken te vermijden dient u beschadiging van het stroomsnoer door buigen of verdraaien te voorkomen. Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer en laat het ook niet onder de tv doorlopen.
Zorg ervoor dat er geen water in de TV geknoeid wordt, steek er geen voorwerpen en giet er geen vloeistoffen in om elektrische schokken en brand te voorkomen. Plaats nooit een kaars of naakte vlammen boven op of vlakbij de TV om brand te voorkomen. Als er een voorwerp of vloeistof in de TV terecht komt, ontkoppel de TV dan van het lichtnet en neem contact op met een onderhoudsmonteur.
Meegeleverde accessoires 'HQN RP KHW PLOLHX HQ GHSRQHHU GH EDWWHULMHQ LQ GH GDDUYRRU EHVWHPGH DIYDOFRQWDLQHU /) 6 )$5%)(516(+*(5b7 %(',(181*6$1/(,781* .
Knoppen van afstandsbediening = Stand-by = Cursor omhoog = Cursor rechts OK = OK = Info (Zendermenu) 0 - 9 = Direct naar zender -/-- = Twee cijfers = Knop voor breedbeeld P/CH+ = Zender + + = Volume + = TV-/afsluitmenu (;7 = EXT-knop (SCART, F- AV, RGB) Geel = Functiemenu Blauw = Installatiemenu = Vasthouden = Updaten = Indexpagina = Bekijken = Uitbreiden = Mengen = Teletekst = Tijd Rood = Geluidsmenu
Knoppen van bedieningspaneel &+ 0(18 Luidspreker (links+ rechts) = Stroom aan/uit VIDEO = VCR AUDIO L = Audio links = Volume -/+ CH AUDIO R = Audio rechts = Zender -/+ = Koptelefoon 3,6 mm Ø MENU = Menu Antenne-aansluitingen %XLWHQDQWHQQH DDQVOXLWHQ 9+) DQWHQQH 5RQG 2KP FRD[LDDO VQRHU Ω 9+) 8+) $FKWHUNDQW YDQ GH 79 Ω 9+) 8+) DQWHQQH 3ODW RKP GXEEHO VQRHU 9+) 8+) $FKWHUNDQW YDQ GH 79 5RQG 2KP FRD[LDDO VQRHU - 31 -
Voorbereiding Laat ongeveer 10 cm rond de hele TV vrij voor ventilatie. Plaats geen voorwerpen op de TV om onveilige situaties te vermijden. Gebruik deze apparatuur in tropische en gematigde klimaten. 2. Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03 AAA). Zorg ervoor dat de polen +/- van de batterijen overeenkomen met de markeringen +/- in de batterijhouder. 9 $$$ 5 Kenmerken Kleurentelevisie met afstandsbediening. 100 vooringestelde kanalen (UHF/VHF/kabel). Compatibel met kabelkanalen.
U kunt de lokaties en/of zendernamen desgewenst wijzigen in PROGRAMEREN (Programeren op pagina 37.) Aanvangsinstellingen Wanneer u de TV voor het eerst aanzet, verschijnt het bericht CONTROLEER ANTENNE KABEL AUTOMATISCH OPZOEKSYSTEEM. N.B.: Als u een videorecorder op uw TV aansluit via de antenne-ingang (ANT-aansluiting), moet u de VCR in afspeelmodus zetten voordat u APS start om het VCR-kanaal automatisch in te kunnen stellen.
Balans instellen Menusysteem Uw TV heeft een menusysteem. Roep MENU (hoofdmenu) op en ga naar één van de vijf menus (GELUID, BEELD, KENMERK, INSTALLATIE en PROGRAMEREN). Druk op de knop M. Het hoofdmenu verschijnt in het midden van het scherm. Alle geselecteerde opties in dit menusysteem worden in CYAAN en met een pijltje aan de linkerkant aangeduid. Hiermee kunt u de verdeling tussen de linker- en rechterluidsprekers aanpassen. Gebruik de knop of om de balans te selecteren.
Equalizer De Helderheid instellen Selecteer Equalizer via de knop of en druk dan op de knop of om het gelijknamige submenu te openen. Ga naar het beeldmenu waar Helderheid de eerste geselecteerde optie is. Druk op de knop om de helderheid te verhogen. Druk op de knop om de helderheid te verlagen. 92/80( %$/$16 02 '( 02 12 $9/ $$1 ())(&7 8,7 +(/'(5+(,' .2175$67 .
+(/'(5+(,' .2175$67 ./(85 6&+(537( 7,17 02'( 236/$$1 *(/8,' %((/' .(10(5. ,167$//$7,( Mode 352*5$0(5(1 Met behulp van deze optie wordt de beeldgrootte gewijzigd. Wanneer u op de knop of drukt, kunt u uit drie opties kiezen: 4:3, 16:9 en AUTO. 4:3 Met deze optie wordt de 4:3-modus voor de beeldverhouding ingesteld. 16:9 Met deze optie wordt de 16:9-modus voor de beeldverhouding ingesteld.
drukt u op de knop M; u bevindt zich nu in het hoofdmenu. Hier selecteert u INSTALLATIE met de knop of . Open vervolgens het installatiemenu met de knop of . *(/8,' %((/' .(10(5. ,167$//$7,( 352*5$0(5(1 Menu Programeren Wilt u het zendermenu rechtstreeks oproepen, dan drukt u op de knop " ", of drukt u op de knop M; u bevindt zich nu in het hoofdmenu. Hier selecteert u "PROGRAMEREN met de knop of . Open vervolgens het zendermenu met de knop of . *(/8,' %((/' .
Nadat u de naam gewijzigd heeft, drukt u op de RODE knop (OPSLAAN) om de naam op te slaan. Nadat het benoemingsproces geactiveerd is, zijn INVOEGEN, VERWIJDEREN en AUTOMATISCH VAS niet beschikbaar, maar de optie VERVALT wel. Met deze optie annuleert u het benoemingsproces, als u de nieuwe naam niet wilt opslaan. Wanneer APS voltooid is, verschijnt er een zenderlijst op het scherm. In deze lijst ziet u de zendernummers en de namen die aan de zenders zijn toegewezen.
Als er een tweetalige uitzending wordt gedetecteerd, wordt standaard Dual I geselecteerd. Dit kan ook na Dual II geselecteerd worden via de afstandsbediening. Als Dual II via de afstandsbediening is geselecteerd. Blauwe achtergrond bij geen signaal Indien er geen geldig signaal wordt gedetecteerd (in TV of AVmodus), wordt er een blauwe achtergrond weergegeven. Gedurende het zoekproces is de blauwe achtergrond niet actief. In dat geval wordt de semitransparante menuachtergrond blauw weergegeven.
De tekst tweemaal zo groot maken Teletekst Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw TV-scherm weergeeft. U kunt hiermee een pagina met informatie bekijken over een onderwerp dat in de inhoudsopgave (index) staat. In tekstmodus is er geen weergave op het scherm beschikbaar. Kontrast, Helderheid of Kleur kan in tekstmodus niet bijgesteld worden, maar het volume wel. Teletekst bedienen Selecteer een TV-station waarop teletekst wordt uitgezonden. Druk op de knop (TELETEKST).
NTSC-weergave Externe apparatuur aansluiten Er zijn verschillende soorten audio- en video-apparaten die op uw TV aangesloten kunnen worden. In de volgende aansluitschemas kunt u zien waar de verschillende apparaten aan de achterkant van de TV aangesloten moeten worden. Via de euroconnector Uw TV-toestel heeft één euroconnectoraansluiting (SCART). Als u externe apparatuur (zoals een videorecorder of decoder) die met euroconnectors uitgerust is, op uw TV wilt aansluiten, gebruikt u de SCART-terminal.
Externe apparatuur aansluiten Voordat u een apparaat aansluit, doet u het volgende: Zet alle apparatuur uit. Lees de meegeleverde handleidingen van de apparatuur. Een AV-modus selecteren Wanneer u op de knop (;7 van de afstandsbediening drukt, wordt er een AV-modus (SCART, F-AV, RGB) geselecteerd. U keert naar de TV-modus terug door een aantal keren op de knop (;7 te drukken. SCART-terminal: 21-pens euroconnector. Video-ingang, de ingangen Audio L/R en RGB-ingangen zijn beschikbaar.
Voorbeelden van aansluitingen $QWHQQH DDQVOXLWLQJ $OOHHQ 79 WRHVWHO $&+7(5.$17 9$1 79 $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG $ 17 6&$5 7 $17 6 & $5 7 $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQH ,1 $QWHQQHDDQVOXLWLQJHQ 79 HQ 9,'(2 $QWHQQH ,1 $&+7(5.$17 9$1 79 $17 $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG 6 & $5 7 $9 7(50,1$/ 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $&+7(5.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ 79 '9' VSHOHU '(&2'(5 HQ 9,'(2 $&+7(5.$17 9$1 79 '9' VSHOHU '(&2'(5 $ 17 6& $5 7 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQH ,1 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $9 7(50,1$/ $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $&+7(5.$17 9$1 9,'(2 5 ) 8,7 $XGLR 9LGHR $QWHQQH ,1 $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG N.B.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ 79 '9' VSHOHU HQ 'LJLWDO 6HW 7RS %R[ $&7(5.$17 9$1 79 '9' VSHOHU 6FDUW NDEHO $17 QLHW PHHJHOYHUG 6&$57 $QWHQQH ,1 $17 6&$57 6FKRWHODQWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQH $9 7(50,1$/ QLHW PHHJHOHYHUG 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG ',*,7$/ 6(7 723 %2; .DEHO VFKRWHODQWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG 5) 8,7 79 6&$57 $17(11( ,1 6&+27(/ ,1 N.B.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ 79 '9' VSHOHU YLGHR HQ 'LJLWDO 6HW 7RS %R[ $&+7(5.$17 9$1 79 '9' VSHOHU 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $ 1 7 6 & $5 7 $QWHQQH ,1 $9 7(50,1$/ $17 6&$57 6FKRWHODQWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $&+7(5.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ YRRU]LMGH 79 HQ YLGHRFDPHUD 9225=,-'( 79 9LGHR LQJDQJVFRQWDFW $XGLR 9LGHRNDEHO 1LHW PHHJHOHYHUG $XGLR LQJDQJVFRQWDFW OLQNV $XGLR LQJDQJVFRQWDFW UHFKWV $DQVOXLWLQJ 79 OLFKWQHW RS HHQ a 9 V\VWHHP $&+7(5.$17 9$1 79 6WRSFRQWDFW OLFKWQHW $& a 9 +] $ 17 6& $ 5 7 N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw videocamera voor meer informatie.
21-pens euroconnector en 21-pens Audio/Video ACHTERKANT TV RF-ingang 1. Antenneterminal 21-pens In/Out 6&$57 2. 21-pens Audio/Video (RGB) (SCART) met PAL/SECAM/NTSC Video-ingang 21-pens euroconnector (SCART) 1. Audio-uitgang rechts 2. Audio-ingang rechts 3. Audio-uitgang links 4. Gemeenschappelijke 5. Aarde voor blauw 6. Audio-ingang links 7. Blauw (ingang) 8. Audio/video 9. Aarde voor groen 10. Niet gebruikt 11. Groen (ingang) 12. Niet gebruikt 13. Aarde voor rood 14. Niet gebruikt 15.
Problemen oplossen De volgende problemen hoeven niet altijd ernstig te zijn. Voer daarom de volgende procedures uit voordat u de klantendienst belt. Als het probleem niet met behulp van deze gids opgelost kan worden, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst.
Specificaties TV-uitzending PAL SECAM B/G D/K L/L ONTVANGSTKANALEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41) AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 100 KANAALINDICATOR Display op het scherm RF-ingang van antenne 75 Ohm (ongebalanceerd) BEDRIJFSSPANNING 220-240 V AC, 50 Hz. AUDIO-UITGANG Stereo AUDIO-UITGANGSVERMOGEN (WRMS.) (% 1 THD) 2x4 STROOMVERBRUIK (W) 66 BEELDBUIS 21 (55 cm) AFMETINGEN (DxLxH) (mm) $)0(7,1*(1 ' / + *HZLFKW .
R 50048435 SHARP CORPORATION 50048435 01/04
