User Manual

ManualsBrandsSharp ManualsComputer equipment21E-FG1S

F 1

Table des matières

Préparatifs

Accessoires ................................................................................ 2

Installation facile ......................................................................... 3

Précautions de sécurité .............................................................. 4

Nomenclature ............................................................................. 6

Mise en place des piles dans la télécommande ......................... 6

Pour regarder la télévision

Pour regarder un programme télévisé ........................................ 8

Fonctionnement des touches du téléviseur ................................ 9

Fonctions pratiques

Affichage canal/minuterie ......................................................... 10

Sourdine ................................................................................... 10

Rappel de canal ........................................................................ 11

Sélection Téléviseur/Vidéo .......................................................11

Sélection des rubriques du menu

Sélection d’une rubrique du menu ............................................ 12

Réglages et ajustements

Sélection de la langue de l’écran .............................................. 13

Accord automatique du canal ...................................................14

Accord manuel du canal ........................................................... 15

Réglage des canaux ................................................................. 16

Réglage de l’image ................................................................... 17

Réglage du son ........................................................................ 18

Son surround ............................................................................19

Ecran bleu................................................................................. 20

Minuterie de mise hors tension automatique ............................ 21

Minuterie de mise sous tension automatique ........................... 22

Rappel de la minuterie à l’écran ............................................... 23

Connexions

Connexion d’un lecteur DVD..................................................... 24

Pour visionner la lecture DVD ................................................... 24

Connexion à une antenne......................................................... 25

Connexion à une antenne par un magnétoscope ..................... 25

Connexion à un appareil vidéo ................................................. 26

Guide de dépannage

Guide de dépannage ................................................................27

Fiche technique

Fiche technique ........................................................................ 28

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
Table des matières Préparatifs Accessoires ................................................................................ 2 Installation facile ......................................................................... 3 Précautions de sécurité .............................................................. 4 Nomenclature ............................................................................. 6 Mise en place des piles dans la télécommande .........................
PAGE 2
FRANÇAIS Cher client de SHARP Nous vous remercions de votre achat du récepteur de télévision couleur SHARP. Afin de garantir le bon fonctionnement de votre téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure. Accessoires IS GL AN FR IS ÇA EN H Les accessoires suivants sont inclus avec le téléviseur.
PAGE 3
Installation facile Pour utiliser votre téléviseur, procédez à l’installation facile en suivant les instructions cidessous. Le repère indique les numéros de page contenant des informations plus détaillées. Banchez l’antenne. • Reportez-vous à 25 pour le raccordement de l’antenne. Branchez les appareils vidéo. • Reportez-vous à 25 , 26 pour le branchement des appareils vidéo. • Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil vidéo pour le brancher à votre téléviseur.
PAGE 4
Précautions de sécurité Mettre le téléviseur hors tension et débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale si le téléviseur émet des bruits insolites, s’il dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle. Faites ensuite appel à votre revendeur pour le dépannage. Dépannage FRANÇAIS Dégâts Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas retirer l’arrière du coffret. Ce téléviseur contient des tensions dangereuses.
PAGE 5
Précautions de sécurité Pénétration de liquide Ne pas placer un vase de fleurs ou un autre objet contenant de l’eau sur le téléviseur car le liquide renversé sur l’appareil risque de provoquer une électrocution ou une panne. Pénétration d’objets Ne jamais insérer ou laisser tomber d’objets métalliques ou inflammables dans les ouïes de ventilation du téléviseur, ceci pouvant provoquer un incendie, une électrocution ou une panne d’électricité.
PAGE 6
Nomenclature indique les numéros de page contenant des informations plus détaillées. Télécommande Emetteur/Récepteur à infrarouge Dirigez-le vers le capteur d’infrarouge du téléviseur. 8 11 Pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode d’attente. 11 / 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pour passer de la sélection des canaux à 1 ou à 2 chiffres. 8 CH MENU SURROUND NORMAL CH / CH Sélectionne le canal. Utilisée pour l’installation du MENU.
PAGE 7
Nomenclature Téléviseur Avant du téléviseur POWER 8 Interrupteur POWER (D’ALIMENTATION) Pour mettre le téléviseur sous et hors tension. Témoin d’alimentation La mise sous tension peut être effectuée avec la télécommande lorsque ce témoin est faiblement. 8 Capteur d’infrarouge Reçoit le capteur d’infrarouge de la télécommande. PULL-OPEN 6 Derriére le volet MENU/PRESET 12 9 Touche de MENU/PRESET Pour accorder les canaux. Utilisée pour l’installation du MENU.
PAGE 8
Pour regarder la télévision Pour regarder un programme télévisé Opérations simples pour regarder un programme télévisé 1 • Si le témoin d’alimentation est éteint, appuyez sur POWER . • Si le témoin d’alimentation est brille faiblement, appuyez sur de la télécommande. Le témoin d’alimentation passe au avec intensité et une image apparaît. Témoin d’alimentation POWER 2 3 4 5 6 7 8 9 CH / CH CH • Appuyez sur CH et les canaux changent de la manière indiquée ci-dessous. 1 / 2 / ...
PAGE 9
Pour regarder la télévision Fonctionnement des touches du téléviseur Fonctionnement simple du téléviseur Derriére le volet / Utilisation de Appuyez sur le volume. pour augmenter Appuyez sur volume. pour diminuer le VOLUME 10 CH CH Utilisation de Derriére le volet / CH CH Appuyez sur CH le numéro du canal. pour aumgenter Appuyez sur CH numéro du canal.
PAGE 10
Fonctions pratiques Affichage canal/minuterie 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur • Le de de de . temps restant pour la minuterie mise hors tension, la minuterie mise sous tension et la minuterie rappel apparaît à l’écran. • Lorsqu' aucun réglage de minuteria n'est effectué, le numéro de canal el les systémes de couleur apparaissent à l'écran. Appuyez pour annuler ces réglagas affichés à l'écran.
PAGE 11
Fonctions pratiques Rappel de canal Pour revenir au canal que vous regardiez avant le canal actuel Appuyez sur TV/VIDEO TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 5 • Le canal que vous regardiez précédemment PAL revient à l’écran. Exemple: 7 Si vous appuyez sur 0 PAL après être passé du canal 5 au canal 7, le canal 5 est 5 affiché à l’écran. Appuyez de nouveau sur CH CH MENU PAL pour revenir au canal 7.
PAGE 12
Sélection des rubriques du menu Ce téléviseur vous permet d’ajuster l’image et le son et de régler les canaux et les autres fonctions à l’aide de l’affichage sur écran à partir de la télécommande ou du téléviseur. Sélectionnez la rubrique de menu désiré en suivant les étapes ci-dessous et reportez-vous à la page indiquée pour les détails. Télécommande 0 1 CH CH CH CH MENU Appuyez sur MENU / MENU/PRESET pour faire apparaître l’écran MENU.
PAGE 13
Réglages et ajustements Sélection de la langue de l’écran La langue de l’affichage à l’écran peut être réglée sur anglais, chinois, français, malais ou arabe. Télécommande TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 Appuyez sur LANGUAGE pour sélectionner la langue désirée. • La pression sur LANGUAGE changent langue de la manière indiquée cidessous.
PAGE 14
Accord automatique du canal Derriére le volet 1 Appuyez sur MENU/PRESET pendant plus de deux secondes. • Le mode de sélection de la langue apparaît. FRANÇAIS Pour l’accord et le préréglage automatique des stations de télévision. ENGLISH FRANÇAIS BAHASA MELAYU MENU/PRESET 2 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur MENU/PRESET une nouvelle fois pour afficher l’écran de mode AUTOMATIQUE. AUTOMATIQUE(B/G) VHF 1 48.
PAGE 15
Réglages et ajustements Accord manuel du canal Permet l’accord manuel du canal sur une station de télévision. Derriére le volet 1 Appuyez sur MENU/PRESET pendant plus de deux secondes. • Le mode de sélection de la langue apparaît. ENGLISH FRANÇAIS BAHASA MELAYU CH CH 2 MENU/PRESET Appuyez deux fois sur MENU/PRESET pour afficher l’écran de mode MANUEL. MANUEL(B/G) VHF 1 48.25MHz • La pression sur MENU/PRESET change l’écran de la manière indiquée cidessous.
PAGE 16
Réglage des canaux Permet le réglage individuel du canal. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 MENU Appuyez sur MENU pour faire apparaître l’écran du MENU. FRANÇAIS 1 IMAGE SON CARACTERIST. PROGRAMMATEURS REGLAGE CANAL Appuyez sur CH / CH pour sélectionner “REGLAGE CANAL”. 0 CH CH 3 CH CH MENU SURROUND NORMAL 4 LANGUAGE MENU TV 5 REGLAGE CANAL Appuyez sur / pour afficher le menu REGLAGE CANAL. POSITION COULEUR SON SAUT FIN / Appuyez sur CH CH pour sélectionner le réglage désiré.
PAGE 17
Réglages et ajustements Réglage de l’image 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Appuyez sur MENU pour faire apparaître l’écran du MENU. / CH Appuyez sur CH pour sélectionner “IMAGE”. MENU IMAGE SON CARACTERIST. PROGRAMMATEURS REGLAGE CANAL 0 CH CH CH 3 CH MENU 4 SURROUND NORMAL LANGUAGE MENU TV IMAGE Appuyez sur / pour afficher le menu IMAGE. Appuyez sur CH / CH pour sélectionner les rubriques à ajuster. CONTRASTE COULEUR LUMINOSITE TEINTE NETTETE TEMPER.
PAGE 18
Réglage du son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Appuyez sur MENU pour faire apparaître l’écran du MENU. / Appuyez sur CH pour sélectionner “SON”. CH MENU IMAGE SON CARACTERIST. PROGRAMMATEURS REGLAGE CANAL FRANÇAIS 1 TV/VIDEO 0 CH CH CH 3 CH MENU 4 SURROUND NORMAL LANGUAGE MENU SON Appuyez sur / pour afficher le menu SON. Appuyez sur CH / CH pour sélectionner les rubriques à ajuster. SURROUND AIGU GRAVE BALANCE MARCHE +10 -20 20 NORMAL TV 5 Ajuster à l’aide de .
PAGE 19
Réglages et ajustements Son surround Produit un son surround virtuel à partir des haut-parleurs du téléviseur. A chaque fois que vous appuyez sur TV/VIDEO SURROUND , le mode passe de 1 2 3 MARCHE , MARCHE 4 5 6 7 8 9 ARRET : Procure un son normal. MARCHE : Le réglage sur ce mode pendant la réception de signaux stéréo procure un son spacieux, tirant le maximum des performances des hautparleurs.
PAGE 20
Ecran bleu 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 0 Appuyez sur MENU pour faire apparaître l’écran du MENU. Appuyez sur CH / CH pour sélectionner “CARACTERIST.”. MENU IMAGE SON CARACTERIST. PROGRAMMATEURS REGLAGE CANAL CH :CHOIX :ENTER CH FRANÇAIS Fait automatiquement passer l’écran au bleu si les signaux d’une émisssion ne sont pas reçus. MENU:RETOUR CH CH CH 3 MENU SURROUND NORMAL LANGUAGE MENU 4 TV 5 Appuyez sur / pour afficher le menu CARACTERIST..
PAGE 21
Réglages et ajustements Minuterie de mise hors tension automatique Cette fonction permet de mettre automatiquement le téléviseur hors tension après une période déterminée. 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 CH CH 0 CH 3 CH MENU MENU SURROUND NORMAL NORMAL LANGUAGE 4 TV 5 pour faire Appuyez sur MENU apparaître l’écran du MENU. / Appuyez sur CH CH pour sélectionner “PROGRAMMATEURS”. Appuyez sur / pour afficher le menu PROGRAMMATEURS. IMAGE SON CARACTERIST.
PAGE 22
Minuterie de mise sous tension automatique 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 8 9 7 2 CH CH 0 3 CH CH MENU MENU SURROUND NORMAL NORMAL LANGUAGE 4 5 TV Appuyez sur MENU pour faire apparaître l’écran du MENU. Appuyez sur CH / CH pour sélectionner “PROGRAMMATEURS”. Appuyez sur / pour afficher le menu PROGRAMMATEURS. 6 7 Témoin d’alimentation (Clignote) 8 9 10 11 MENU IMAGE SON CARACTERIST.
PAGE 23
Réglages et ajustements Rappel de la minuterie à l’écran Vous permet de savoir le temps écoulé en affichant une minuterie de compte à rebours à l’écran. Une fonction utile lorsque vous cuisinez tout en regardant la télévision. 1 TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 CH CH 0 Appuyez sur MENU pour faire apparaître l’écran du MENU. / Appuyez sur CH CH pour sélectionner “PROGRAMMATEURS”. MENU IMAGE SON CARACTERIST.
PAGE 24
Connexions Connexion d’un lecteur DVD Les prises d’entrée DVD (COMPONENT-IN) à l’arrière du téléviseur peuvent être utilisées pour obtenir des images de grande qualité à partir d’un lecteur DVD.
PAGE 25
Connexions Connexion à une antenne Pour obtenir une image plus nette, utilisez une antenne extérieure. Les types de connexions utilisées pour le câble coaxial et le câble d’alimentation sont brièvement décrits ci-dessous. Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial 75 ohms avec une fiche standard DIN45325 (IEC 169-2), branchez-le dans la prise de l’antenne à l’arrière du téléviseur.
PAGE 26
Connexion à un appareil vidéo Vous pourrez procéder à la lecture à partir d’un lecteur de disque vidéo, d’un magnétoscope ou d’un autre appareil vidéo en le branchant sur le téléviseur à l’aide des prises d’entrée audio-vidéo.
PAGE 27
Guide de dépannage Absence de son ou d’image Image parfaite, son médiocre Son parfait, image médiocre Image floue Filage d’image Lignes ou rayures sur l’image Image faible Réception médiocre de certains canaux Absence de couleur L’image défile verticalement. Image déformée Barres à l’écran Causes et solutions possibles La télécommande ne fonctionne pas. Liste de vérification Problémes Les problèmes suivants ne sont pas toujours dus à une panne de matériel.
PAGE 28
Fiche technique Lecture magnétoscope (à l’aide des prises d’entrée vidéo) Lecture avec lecteur de disque laser (à l’aide des prises d’entrée RF) Canaux reçus PAL-B/G VHF SECAM-B/G UHF PAL-D/K VHF SECAM-D/K, K1 UHF PAL-I VHF UHF NTSC VHF UHF CATV Fréquence de réception Accord des canaux Tube d’image Prises Sortie audio Source d’alimentation Consommation électrique Dimensions Poids 21E-FG1S Multi-système international 21-systèmes PAL-I SECAM-B/G PAL-B/G SECAM D/K, K1 PAL-D/K NTSC-M (NTSC standard) NTSC 4,4
PAGE 29
Remarque