7399 GJ MODEL 14MR10 COLOR TELEVISION OPERATION MANUAL As an ENERGY STAR ® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR ® is a U.S. registered trademark. CONTENTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PAGE IMPORTANT INFORMATION ....................... 2 2 Supplied Accessories ................................. 3~ 4 IMPORTANT SAFEGUARDS ........... 5 Before Operating Your Television .............. Antenna Connections ..............
Welcome to the SHARP Family. We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color Television – built for outstanding quality, reliability and performance. Every SHARP Color Television set is tuned and adjusted for proper color and sound, and has passed through the most stringent quality control tests at the factory. We have prepared this OPERATION MANUAL so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference.
IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: Please read all of these instructions before you operate your television and save these instructions for later use. Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS. In order not to defeat the safeguards incorporated in this equipment, observe the following basic rules for its installation, use and servicing. 1.
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE. ANTENNA LEAD-IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM 14. For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna.
Before Operating Your Television Location • For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation is provided. Do not place the back of the television set in a place where free airflow will be restricted. • Any magnetic force may disturb the color picture. Make sure that magnets, electric clocks, toys using magnets or any other magnetic substance, such as iron are kept well away from the TV set.
Antenna Connections (Continued) OUTDOOR ANTENNA CONNECTION • Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna. • Connect an outdoor antenna cable lead-in to the COAXIAL CABLE CONNECTOR on the rear of the TV set. A. Combination VHF/UHF Antennas B.
Quick Reference Control Operation L Location of Controls Front Panel VIDEO/AUDIO-IN TERMINALS POWER Press → On. Press again → Off. CHANNEL UP/DOWN (8) Selects next higher channel. (9) Selects next lower channel. SENSOR AREA FOR REMOTE CONTROL MENU Press → Accesses MAIN MENU. Press again → Exits MAIN MENU. VOLUME UP/DOWN (+) Increases sound. (–) Decreases sound. Basic Remote Control Functions Infrared Transmitter Window POWER Press → On. Press again → Off.
EZ SETUP during First Use L When you turn on the TV for the first time, it will automatically memorize the broadcast channels. Please perform the following instructions before you pressing the power button. 5) (1) Insert the batteries into the remote control. (See page (2) Connect the antenna cable to the TV set. (See pages 5~ 6) (3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet.
Demo Mode (On the Set) • To quickly learn more about the TV set, press and hold for more than three seconds MENU or both CH UP (8) and DOWN (9) on the TV set. The TV set will go into DEMO mode and briefly explain the various features. • To cancel DEMO mode, again press MENU or both CH UP (8) and DOWN (9) on the TV set.
Language L The language for the ON SCREEN DISPLAY can be set to ENGLISH or SPANISH. L Setting the ON SCREEN DISPLAY Language. 1 Press MENU to access MAIN MENU screen. T I ME R V I D EO A D J U S T C L O S E D C A P T I ON E N E RG Y S A V E SE T UP (MAIN MENU screen) 2 Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ ” mark to “SET UP”. 3 Press VOL (+) or (–) to access SET UP mode, then press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ ” mark to “LANGUAGE”.
Video Adjust Description of Adjustment Items VOL UP (+) button VOL DOWN (–) button VOLUME (+)/(–) PICTURE To increase contrast To decrease contrast TINT To make skin tones greenish To make skin tones purplish COLOR To increase color intensity To decrease color intensity CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) BRIGHT To increase brightness To decrease brightness SHARP To increase sharpness To decrease sharpness FAVORITE COLOR To choose a RED, BLUE or STANDARD COLOR TONE.
Closed Caption L HOW TO SET CLOSED CAPTION • Your TV is equipped with an internal Closed Caption decoder. “Closed Caption” is a system which allows you to view conversations, narration, and sound effects in TV programs and home videos as subscript on your TV screen as shown on the right. • Not all the programs and videos will offer closed caption. Please look for the “ ” symbol to ensure that captions will be shown. • Closed Caption broadcast can be viewed in two modes: CAPTION and TEXT.
Energy Save L This feature lets you lower the power consumption of your TV set which in turn saves you money and minimizes the impact on the environment. When this feature is turned on, it reduces the brightness of the TV to a level that consumes approximately 20% less energy than when the feature is turned off. The reduction in brightness will be less noticeable under low room lighting conditions. 1 2 Press MENU to access MAIN MENU screen. Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ “ENERGY SAVE”.
Set Up L EZ SETUP By operating the channel preset functions, you can preset your TV to the desired channels for viewing. REMOTE KEYPAD VOLUME (+)/(–) CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) MENU 1 2 Press MENU to access MAIN MENU screen. Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ UP”. ” mark to “SET T I ME R V I D EO A D J U S T C L O S E D C A P T I ON E N E RG Y S A V E SE T UP → (MAIN MENU screen) 3 Press VOL (+) or (–) to access SET UP mode, then press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ ” mark to “CH SETTING”.
Set Up (Continued) L CHANNEL SETTING If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, follow the instructions below to manually memorize the channel. 1 2 Press MENU to access MAIN MENU screen. Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ UP”. ” mark to “SET T I ME R V I D EO A D J U S T C L O S E D C A P T I ON E N E RG Y S A V E SE T UP → (MAIN MENU screen) 3 4 Press VOL (+) or (–) to access SET UP mode. Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ SETTING”.
Set Up (Continued) L Saving broadcast TV channels into memory. 1.1 Press MENU to access MAIN MENU screen, then press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ ” mark to “SET UP”. Press VOL (+) or (–) to access SET UP mode, then press CH UP (8) or DOWN ( 9 ) to move the “ ” mark to “CH SETTING”. Press VOL (+) or (–) to access CH SETTING mode. Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “ ” mark to “CH SEARCH”, then press VOL (+) or (–) to access CH SEARCH mode. 1.2 1.3 1.4 → (CH SETTING mode) → START 2.
Set Up (Continued) 2.4 Press MENU to exit. VOL (+) To add channel 12 to the TV memory CH MEMOR Y AIR 12 TO ADD VOLUME (+)/(–) AIR : + (CH MEMORY unmemorized channel) VOL (–) To erase channel 12 from the TV memory CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) C H MEMOR Y 12 TO MENU ERASE : – (CH MEMORY memorized channel) L BLUE SCREEN Automatically turns the screen blue if a broadcast signal is not received (e.g. when a TV station closes down). After 15 minutes of non-reception, the TV set turns off.
Using the Video and Audio Input Jacks L Connecting video equipment for playback of video material. • When the television is connected to video equipment as shown below, the material being played back on the video equipment can be seen on the television screen. Connecting video device equipped with video output terminals. CONNECTIONS VIDEO EQUIPMENT (Front connection terminals of TV) CAMCORDER To VIDEO OUTPUT To AUDIO OUTPUT TV GAME VCR REV FWD DVD L To watch video material playback.
Specifications MODEL Receiving System Reception Channels AIR 14MR10 NTSC VHF 2-13 ch UHF 14-69 ch 1-125 ch 181-channel Reception PLL tuning system VHF/UHF 75 ohm Unbalanced 14˝ Diagonally Measured Audio/Video input x 1 (Front x 1) 1.0 W (MAX) AC 120 V, 60 Hz 53 W 141/32˝ (W) x 1211/16˝ (H) x 1421/32˝ (D) [355.5 mm (W) x 322.0 mm (H) x 372.0 mm (D)] 18.7 lbs. (8.5 kg) CATV Channel Tuning Antenna Input Impedance Screen Size Terminals Sound Output Power Source Power Consumption Dimensions Weight (approx.
Before Calling for Service Try a new channel, if OK, then there is possible station trouble. Is TV plugged in? Power at outlet? Is TV’s POWER button on? Is antenna connected to terminal on the back of the set? If outside antenna is being used, check for broken wire. Check for local interference or external electrical noise. Turn off with POWER button and then turn it on after about a minute. Adjust COLOR control. Adjust PICTURE control.
7399 GJ MODELO 14MR10 TELEVISOR A COLOR MANUAL DE OPERACION Como socio de ENERGY STAR ®, SHARP ha decidido que este producto responda a las ® ® directrices de ENERGY STAR en materia de eficiencia energética. ENERGY STAR es una marca registrada en los EE.UU. INDICE PAGINA • INFORMACION IMPORTANTE ......................... • Accesorios suministrados .............................. • MEDIDAS DE SEGURIDAD 3~ IMPORTANTES ...................................... • Antes de poner en funcionamiento su televisor ..
Bienvenido a la familia SHARP. Nos complace que sea Ud. el dueño de un televisor a color SHARP, diseñado y fabricado con las mejores normas de calidad, confiabilidad y rendimiento. Todos los televisores a color SHARP han sido sintonizados y ajustados para brindar a Ud. una imagen con un color y un sonido inmejorables, y han sido sometidos en fábrica a las más estrictas pruebas de control de calidad. Hemos preparado este MANUAL DE OPERACION para que Ud.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCION: Por favor lea todas estas instrucciones antes de poner en funcionamiento su televisor, y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro, si fuese necesario. La energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad física. Sin embargo, UNA UTILIZACION INAPROPIADA PODRIA SER LA CAUSA DE DESCARGAS ELECTRICAS O INCENDIOS.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación) EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE UNA ANTENA SEGUN EL CODIGO ELECTRICO NACIONAL BAJADA DE ANTENA ABRAZADERA PARA PUESTA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA ABRAZADERAS PARA PUESTA A TIERRA SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA DEL SERVICIO ELECTRICO 14.
Antes de poner en funcionamiento su televisor Ubicación • Para que su televisor funcione normalmente, éste debe estar ubicado en una sala que pueda ventilarse bien. No ponga la parte posterior del televisor en un lugar donde la circulación de aire no sea apropiada. • Los campos magnéticos pueden alterar el color de la imagen. No acerque a este televisor imanes, relojes eléctricos, juguetes que utilicen imanes, u otros metales magnéticos como, por ejemplo, el hierro.
Conexiones de antenas (Continuación) CONEXION DE ANTENA EXTERIOR • Para conectar una antena exterior, utilice uno de los dos diagramas mostrados a continuación. A: Utilizando una combinación de antenas exteriores de VHF y UHF. B: Utilizando antenas exteriores de VHF y/o UHF separadas. • Conecte el cable de bajada de antena exterior al conector ANT/CABLE de la parte posterior del televisor. A. Combinación de antenas de VHF/UHF B.
Referencia rápida de los controles de operación L Ubicación de los Controles Panel Delantero ALIMENTACION (POWER) Pulsar → Enciende (On). Pulsar nuevamente → Apagar (Off). TERMINALES DE ENTRADA VIDEO/AUDIO-IN ZONA DEL SENSOR DEL CONTROL REMOTO MENU (MENU) Pulsar → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsar nuevamente → Sale del MENU PRINCIPAL. AUMENTO/DISMINUCION DEL VOLUMEN (+) Aumenta el sonido. (–) Disminuye el sonido. CANAL SUPERIOR (8)/ INFERIOR (9) (8) Selecciona el siguiente canal superior.
PREAJUSTE CANAL al encender el aparato por primera vez L Cuando encienda su TV por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales de transmisión. Le recomendamos que ejecute las siguientes instrucciones antes de pulsar el botón de encendido. (1) Introduzca las pilas en el Control Remoto. (Ver pág. 5) (2) Conecte el cable de la antena al televisor. (Ver pág. 5 ~ 6) (3) Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente.
Modo Demo • Para averiguar rápidamente más cosas sobre el aparato de televisión, pulse y sostenga durante más de tres segundos MENU o CH UP (8) y DOWN (9) en el televisor. El televisor entrará en el modo DEMO donde se explican brevemente las diversas funciones. • Para cancelar el modo DEMO, vuelva a pulsar MENU o CH UP (8) y DOWN (9) en el televisor.
Idioma L El idioma de la visualización en pantalla de este aparato debe seleccionarse para que sea Inglés o Español. L Ajuste del idioma de la visualizacion en pantalla. 1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL. T E M P OR I Z A DOR A J US T E V I DEO C L O S E D C A P T I ON A HOR RO E N E RG I A P R E P A R A C I ON (Pantalla del MENU PRINCIPAL) 2 Pulse CH UP (8) o DOWN (9) para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”.
Ajuste de vídeo Descripción de los puntos de Ajuste Item seleccionado Botón VOL UP (+) Botón VOL DOWN (–) VOLUME (+)/(–) CONTRASTE Para aumentar el contraste Para disminuir el contraste MATIZ La tonalidad de la piel se torna verdosa La tonalidad de la piel se torna violeta COLOR Para mayor intensidad del color Para menor intensidad del color CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) BRILLO Para mayor brillo Para menor brillo NITIDEZ Para mayor nitidez Para menor nitidez COLOR FAVORITO Para elegir un TON
Closed caption L PARA AJUSTAR EL CLOSED CAPTION • Su televisor está equipado con un descodificador interno de CLOSED CAPTION. “Closed Caption” es un sistema que le permite visualizar conversaciones, narraciones y efectos sonoros en programas de TV y vídeos domésticos como subtítulos en la pantalla del televisor, tal como se ilustra a la derecha. • No todos los programas o vídeos ofrecen el CLOSED CAPTION. Busque que los mismos lleven el símbolo “ ” para asegurarse de que contengan tales subtítulos.
Ahorro de Energía L Esta función permite reducir el consumo de energía del aparato de TV lo cual se traduce en ahorro de dinero y en una reducción del impacto ambiental. Cuando se activa la función, reduce el brillo del aparato a un nivel que consume aproximadamente un 20% menos de energía que cuando está desactivada. La reducción del brillo se notará menos si la iluminación de la habitación es baja. 1 2 Pulse MENU para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.
Preparación L PREAJUSTE CANAL Mediante la función de preajuste de canales, usted podrá preajustar su televisor para ver los canales deseados. REMOTE KEYPAD VOLUME (+)/(–) CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) MENU 1 2 Pulse MENU para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL. Pulse CH UP (8) o DOWN (9) para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”.
Preparación (Continuación) L AJUSTE DE CANAL Si PREAJUSTE CANAL no memoriza todos los canales de su región, siga las instrucciones que se dan a continuación para memorizar manualmente el canal. 1 2 Pulse MENU para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL. Pulse CH UP (8) o DOWN (9) para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”.
Preparación (Continuación) L Guardar en memoria los canales de TV de radiodifusión. 1.1 Pulse MENU para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL, pulse CH UP (8) o DOWN (9) para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”. Pulse VOL (+) o (–) para acceder al modo de AJUSTE DE CANAL, pulse CH UP (8) o DOWN (9) para desplazar la marca “ ” a “AJUSTE DE CANAL”. Pulse VOL (+) o (–) para acceder a la pantalla de AJUSTE DE CANAL.
Preparación (Continuación) 2.4 Pulse MENU para salir. MEMOR I A A I RE PARA CANA L VOL (+) Para añadir el canal 12 a la memoria del TV 12 AÑAD I R : + (MEMORIA CANAL, canal no memorizado) VOLUME (+)/(–) MEMOR I A A I RE VOL (–) Para borrar el canal 12 de la memoria del TV PARA CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) CANA L 12 MENU B O RR A R : – (MEMORIA CANAL, canal memorizado) L PANTALLA AZUL Pone la pantalla azul automáticamente si no se recibe una señal de emisión (por ej.
Utilización de los terminales de entradas audio/vídeo L Conexión del equipo de vídeo para reproducción. • Cuando su televisor esté conectado a un equipo de vídeo como se muestra en la ilustración de abajo, el material que está siendo reproduccido en el vídeo podrá verse en la pantalla del televisor. Conexión de un dispositivo de vídeo equipado con terminales de salida de vídeo.
Especificaciones MODELO 14MR10 Sistema de recepción NTSC Canales de recepción AIR VHF UHF POR CABLE canales 2 a 13 canales 14 a 69 canales 1 a 125 Sintonización de canales Sistema de sintonización PLL de recepción de 181 canales Impedancia de entrada de antena VHF/UHF 75 ohm, desbalanceada Tamaño de la pantalla 14˝ medido en diagonal Terminales Entrada de audio/vídeo x 1 ( frontal x 1) Salida de sonido 1,0 W (MAX) Fuente de alimentación 120 V cc, 60 Hz Consumo de energía 53 W Dimension
Antes de llamar al servicio de reparaciones No hay imagen ni sonido Interferencia de ruido eléctrico externo con el funcionamento del televisor X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
