TV • VCR COMBINATION MODEL 13VT-CR10 L OPERATION MANUAL L HIGH QUALITY As an ENERGY STAR ® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR ® is a U.S. registered trademark. CONTENTS PAGE IMPORTANT INFORMATION ................................................ 2 Supplied Accessories ............................................................. 3 Before Operating Your TV/ VCR Combination ....................... 3 Antenna Connections .....
Welcome to the SHARP Family. We are pleased that you are now the owner of a SHARP TV/ VCR Combination – built for outstanding quality, reliability and performance. Every SHARP TV/ VCR Combination set is properly tuned and adjusted for a proper color picture and sound, and has passed through the most stringent quality control tests at the factory. We have prepared this OPERATION MANUAL so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference.
– RETURN TIMER ON/OFF CONFIRM TV • VCR COMBINATION MENU PROG + SET FF PLAY REW REC STOP d DPSS e PAUSE/STILL • • • TR TAMPER PROOF TAPE SPEED COUNTER RESET CH 9 100 0 8 7 FLASHBACK MUTE VOL 6 •5 4 3 DISPLAY 2 INPUT 1 POWER d e • Supplied Accessories Size AA Dry Batteries Infrared Remote Control/Part Number RRMCG1330PESA Before Operating Your TV/ VCR Combination Location • For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventila
Antenna Connections Antennas • The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended. The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems: F-type connector 1. A 75 ohm system is generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools (not supplied).
Description Of Controls FRONT POWER POWER/ WAKE-UP TIMER REC PROGRAM TAMPER TIMER PROOF POWER button SENSOR AREA FOR REMOTE CONTROL POWER/ WAKE-UP TIMER REC VIDEO/AUDIO Input Jacks PROGRAM TAMPER TIMER PROOF TAMPER PROOF indicator PROGRAM TIMER indicator REC indicator VOLUME UP/DOWN buttons CHANNEL UP/DOWN buttons EZ REC PLAY button button PLAY button REW (Reverse Video Search) button POWER indicator STOP/EJECT button FF (Forward Video Search) button REAR ANT/CABLE TERMINAL (75 ) 5 05-
Location Of Control’s Buttons (Remote Control) Infrared Transmitter Window INPUT TV/VIDEO Select DISPLAY • Used to change the On Screen Display. POWER ON/OFF CHANNEL SELECT MUTE Press → Mutes sound. Press again → Restores sound to previous level. Press the MUTE button to enter the CLOSED CAPTION mode automatically if the signal contains CC information. POWER INPUT DISPLAY 1 2 3 4 •5 6 FLASHBACK Returns to previously viewed channel. MUTE VOL COUNTER RESET • Used to reset the tape counter.
Watching A TV Program 1 POWER • Press the POWER button to turn on the TV. (The POWER indicator will be lit in RED.) Sound will start instantly and picture will appear 5 to 10 seconds later. • Press the POWER button again to turn off the TV. (The POWER indicator will be turned off.) 2 VOLUME • Press the VOL UP (8) button to increase the sound to the desired level, and then release. • Press the VOL DOWN (9) button to decrease the sound level.
Watching A TV Program (Continued) 7 EZ SETUP during First Use 8 WAKE-UP TIMER When you turn on the TV for the first time, it will automatically memorize the broadcast channels. Please perform the following before pressing the power button. 1) Insert the batteries into the remote control. (See page 3) 2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 4) 3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet. L Setting the Wake-up Timer automatically turns on the TV or VCR at a preset time.
Watching A TV Program (Continued) (2) Press the + or – button on the Remote Control to select the item you wish to adjust, then press the SET button. (Pressing the + or – button moves the “ :” mark.) PLAY REW FF STOP REC PAUSE/STILL d DPSS e +/– button TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU MENU button RETURN button SET button TV • VCR COMBINATION 9 SLEEP TIMER L Setting the Sleep Timer automatically turns off the power at a preset time.
Watching A TV Program (Continued) (1) Press the Remote’s MENU button to access the MENU screen. MENU TIMER VIDEO ADJUST CLOSED CAPTION FUNCTION CLOCK LANGUAGE CH SETTING SELECT PREVIOUS + / — : SET RETURN : QUIT d DPSS e +/– button TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU MENU button SET MENU RETURN button SET button TV • VCR COMBINATION (2) Press + or – button to move the “ :” mark to “CLOSED CAPTION”.
Watching A TV Program (Continued) L CH SETTING If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, follow the instructions below to manually memorize the channel. 1 Selecting the TV Signal mode. (1) Select “CH SETTING” in the MENU screen by pressing + or – button, then press the SET button. MENU TIMER VIDEO ADJUST CLOSED CAPTION FUNCTION CLOCK LANGUAGE CH SETTING SELECT PREVIOUS (2) Select “AIR/CABLE” from the CH SETTING screen by pressing + or – button, then press the SET button.
Tamper Proof Function L Operation Mode Lock • If the TAMPER PROOF Lock is on during operation of this product, the current operation mode will not change until the TAMPER PROOF Lock is released, even if another operation button is pressed. POWER INPUT DISPLAY MUTE 1 2 3 4 •5 6 7 8 9 e • 0 100 d COUNTER RESET TAPE SPEED POWER button VOL CH CHANNEL UP/DOWN buttons • TR FLASHBACK • • TAMPER PROOF Example: Engaging the Tamper Proof Lock during playback.
Setting The Clock (Continued) (5) Press the + or – button to select the “YEAR”, then press the SET button. The “ :” mark will move to the next item “TIME”. The year will change as follows using the + or – button.
Playing A Cassette L AUTO REPEAT L ENERGY SAVE This feature lets you lower the power consumption of your TV set which in turn saves you money and minimizes the impact on the environment. When this feature is turned on, it reduces the brightness of the TV to a level that consumes approximately 20% less energy than when the feature is turned off. The reduction in brightness will be less noticeable under low room lighting conditions.
Playing A Cassette (Continued) CH 7 8 9 e • 0 100 d COUNTER RESET TAPE SPEED L AUTOMATIC TRACKING CONTROL SYSTEM • TR FLASHBACK TAPE SPEED button • • TAMPER PROOF TAMPER PROOF button PLAY button PLAY REW button REW FF FF button • The Automatic Tracking Control System adjusts the tracking to its optimum setting when playback begins after inserting the tape. (“TRACKING” will flash on the TV screen during automatic tracking adjustment.
Playing A Cassette (Continued) L STILL PICTURE (1) Press the PAUSE/STILL button on the Remote Control during Playback mode. This will freeze the picture on your TV screen. To avoid damage to the tape, the VCR will resume normal playback after about 5 minutes of a still picture. (2) Press the PAUSE/STILL button during still mode for frame advance. (3) Press the PLAY button again to resume normal playback. Note: (1) Load a tape containing index signals into the VCR.
Recording A TV Program L RECORDING SPEEDS Your VCR enables you to select recording tape speed (SP, EP). Although recording time is shorter, SP provides a better picture. Select the tape speed that best suits your needs. The table below shows the recording speed and recording time for the three most popular cassettes. MODE CASSETTE SP (Standard Play) EP (Extended Play) T-60 1 hr. 3 hrs. T-120 2 hrs. 6 hrs. T-160 2 hrs. & 40 min. 8 hrs.
Recording With The Timer COUNTER RESET TAPE SPEED TAMPER PROOF TAPE SPEED button PLAY REW FF STOP REC (5) Press the + or – button on the Remote Control to select the starting time “hour”, then press the SET button. CONFIRM button TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU PROG button MENU button SET button RETURN button TV • VCR COMBINATION (6) Press the + or – button on the Remote Control to select the starting time “minutes”, then press the SET button.
Recording With The Timer (Continued) L To confirm the program content, press the CONFIRM button on the Remote Control. REC TIMER PROGRAM MODE 1 DAILY 2 MON-FRI 3 15(SAT) 4 5 CH START STOP 82 4 : 3 0PM 6: 0 0 PM SP 1 2 3 1 0 : 0 0AM 1 1 : 3 0 AM EP 5 6 1 1 : 0 0AM 1 : 2 0 PM SP COMPLETE NEXT SELECT PREVIOUS 10:20AM OCT.15(FRI) + / — : SET SET RETURN : QUIT MENU CHANGE DELETE L To add to the program content: (1) Press the CONFIRM button on the Remote Control.
Tape Dubbing Your TV/ VCR COMBINATION can dub (copy) video material from another video device. The connections are shown below. Begin recording on the TV and playback on the source VCR simultaneously. Video Connection FRONT POWER POWER/ WAKE-UP TIMER REC PROGRAM TAMPER TIMER PROOF VIDEO IN FROM VIDEO SOURCE; To VIDEO OUT REV CAMCORDER AUDIO IN To AUDIO OUT FWD VCR DVD TV GAME VIDEO EQUIPMENT 1. At the Source VCR • Insert a pre-recorded tape. 2. At the TV/ VCR • Insert a blank tape. 3.
Pre-Service Call Checklist The following conditions do not always denote trouble. Therefore, perform the checks described below before calling for service. Problem Suggested Solution No Power. Make sure the power cord is plugged into the outlet. Check the power outlet, fuse or circuit breaker. Recording is impossible. Cassette erasure protection tab is missing. Use another tape or place adhesive tape over the tab opening. Check if a cassette is loaded.
Specifications MODEL 13VT-CR10 Receiving System NTSC Reception Channels AIR CATV VHF 2-13 ch UHF 14-69 ch 1-125 ch Channel Tuning 181-channel Reception PLL tuning system Antenna Input Impedance VHF/UHF 75 ohm Unbalanced Screen Size 13˝ Diagonally Measured Terminals Audio/Video input x 1 (Front x 1) Sound Output 1.
Notes 23 23-24 13VT-CR10[E].
VALID IN CANADA ONLY LIMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer purchaser for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer: Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship.
COMBINÉ TÉLÉ-MAGNÉTOSCOPE MODÈLE 13VT-CR10 L MODE D’EMPLOI L HAUTE QUALITÉ En sa qualité de partenaire ENERGY STAR ®, SHARP a déterminé que ce produit répond aux prescriptions ENERGY STAR ® en matière d’utilisation efficace de l’énergie. ENERGY STAR ® est une marque déposée aux Etats-Unis. TABLE DES MATIÈRES PAGE INFORMATIONS IMPORTANTES ........................................ 2 Accessoires fournis ...............................................................
SHARP vous souhaite la bienvenue. Nous sommes très heureux de vous savoir propriétaire d’un combiné télé-magnétoscope de SHARP — fabriqué pour offrir une qualité, une fiabilité et un rendement remarquables. Chaque combiné télé-magnétoscope de SHARP a été correctement syntonisé et réglé afin d’assurer une image couleur et un son parfaits, et a subi à l’usine les tests de contrôle de qualité les plus stricts. Ce MODE D’EMPLOI vous permettra de régler l’image et la couleur selon vos goûts personnels.
– RETURN TIMER ON/OFF CONFIRM REC TV • VCR COMBINATION MENU PROG + SET PAUSE/STILL FF PLAY REW STOP d DPSS e • • • TR TAMPER PROOF TAPE SPEED COUNTER RESET CH 9 100 0 8 7 FLASHBACK MUTE VOL 6 •5 4 3 DISPLAY 2 INPUT 1 POWER d e • Accessoires fournis Télécommande à infrarouges Numéro de pièce : RRMCG1330PESA Piles sèches de format AA Avant d’utiliser votre télé-magnétoscope Emplacement • Pour assurer son fonctionnement normal, votre téléviseur doit être placé dans un end
Connexions d’antennes Antennes • La réception d’images couleur est plus délicate que celle d’images noir et blanc. II est par conséquent fortement conseillé d’utiliser une antenne extérieure de bonne qualité. On trouvera ci-dessous une brève explication des types de connexions réalisées avec les différents systèmes d’antenne: Connecteur de type F 1.
Description des commandes AVANT Touche d’alimentation (POWER) POWER POWER/ WAKE-UP TIMER REC PROGRAM TAMPER TIMER PROOF FENÊTRE DU CAPTEUR DE SIGNAUX DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER/ WAKE-UP TIMER REC Prises d’entrée audio/vidéo (VIDEO/AUDIO IN) PROGRAM TAMPER TIMER PROOF Indicateur de verrouillage de fonctionnement (TAMPER PROOF) Indicateur de programmateur (PROGRAM TIMER) Indicateur d’enregistrement (REC) Indicateur d’alimentation (POWER) Touches d’augmentation/ de réduction du volume (VOL) Touches d
Emplacement des touches de commande (Télécommande) Location Of Control’s Buttons (Remote Control) Émetteur infrarouge de signal de la télécommande Entrée (INPUT) Sélection TV/VIDEO Affichage (DISPLAY) • Utilisée pour changer l’affichage sur écran. Alimentation marche/arrêt (POWER) Mise en sourdine (MUTE) Appuyer pour couper le son. Appuyer de nouveau pour le remettre au niveau précédent.
Pour regarder une émission télévisée 1 ALIMENTATION • Appuyer sur la touche d’alimentation POWER pour mettre le téléviseur sous tension. (Le témoin d’alimentation POWER de couleur ROUGE s’illumine.) Le son est audible immédiatement et l’image apparaît 5 à 10 secondes plus tard. • Appuyer de nouveau sur la touche d’alimentation POWER pour mettre le téléviseur hors tension. (Le témoin d’alimentation POWER s’éteint.
Pour regarder une émission télévisée (suite) 7 PRÉRÉGL AUTO CANAL au cours de la première utilisation Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les différents canaux. Suivre les instructions suivantes avant d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation. 1) Insérer les piles dans la télécommande. (Voir page 3) 2) Raccorder le câble d’antenne au téléviseur. (Voir page 4) 3) Brancher le cordon d’alimentation sur la prise murale.
Pour regarder une émission télévisée (suite) (2) Appuyer sur la touche + ou – de la télécommande pour sélectionner la rubrique à régler, puis appuyer sur la touche SET. (Des pressions sur la touche + ou – déplacent le repère “ :”.
Pour regarder une émission télévisée (suite) (1) Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour accéder à l’écran MENU. MENU d DPSS e SELEC. REVENIR (2) Appuyer sur la touche + ou – pour déplacer l’indication “ :” vers “SOUS-TITRAGE”.
Pour regarder une émission télévisée (suite) L RÉGLAGE CANAL Si PREREGL AUTO CANAL ne mémorise pas tous les canaux diffusés dans la région, suivre les instructions cidessous pour mémoriser manuellement les canaux voulus. 1 Sélection du mode de réception des signaux de télévision. (1) Sélectionner “REGLAGE CANAL” dans l’écran MENU en appuyant sur la touche + ou –, puis appuyer sur la touche SET. MENU MIN.HORS TENS. REGLAGE IMAGE SOUS-TITRAGE FONCTION HORLOGE LANGUE REGLAGE CANAL SELEC.
Verrouillage de Fonctionnement POWER INPUT DISPLAY MUTE 1 2 3 4 •5 6 7 8 9 e • 0 100 d COUNTER RESET TAPE SPEED POWERTouche button POWER VOL CH • TR FLASHBACK • • CHANNEL Touches UP/DOWN CH (8/9) buttons TAMPER PROOF Touche TAMPER TAMPER PROOF PROOF button PLAY REW Exemple : Utilisation du verrouillage de fonctionnement pendant la lecture. 1 Maintenir enfoncée la touche de verrouillage TAMPER PROOF de la télécommande pendant 3 secondes environ.
Réglage de l’horloge (suite) (5) Appuyer sur la touche + ou – pour sélectionner l’ “ANNEE”, puis appuyer sur la touche SET. Le repère “ :” se déplace jusqu’à l’élément suivant, à savoir “HEURE”. La touche + ou – permet de permuter les années dans l’ordre suivant.
Lecture d’une cassette L RÉPÉTITION AUTOMATIQUE L ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Cette fonctionnalité vous permet de réduire la consommation de votre téléviseur et de réaliser ainsi des économies tout en protégeant l’environnement. Lorsque cette fonctionnalité est activée, elle réduit la luminosité du téléviseur à un niveau qui consomme environ 20% d’énergie en moins. La réduction de la luminosité est moins perceptible dans une pièce plus sombre.
Lecture d’une cassette (suite) CH 7 8 9 e • 0 100 d COUNTER RESET TAPE SPEED • • TAMPER PROOF TAMPER Touche PROOF PROOF button TAMPER PLAY button Touche PLAY PLAY REW button Touche REW L SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE L’ALIGNEMENT • TR FLASHBACK TAPE SPEED Touche button TAPE SPEED REW FF Touche FF FF button STOP STOP button Touche STOP REC • Le système de contrôle automatique de l’alignement règle l’alignement à son niveau optimal dès que la lecture commence après insertion de
Lecture d’une cassette (suite) L ARRÊT SUR IMAGE (1) Appuyer sur la touche PAUSE/STILL de la télécommande en mode de lecture. L’image sur l’écran de télévision sera alors arrêtée. Pour éviter que le ruban ne soit endommagé, le magnétoscope reprend la lecture après environ cinq minutes d’arrêt sur l’image. (2) Appuyer sur la touche PAUSE/STILL pour avancer d’une image en mode d’arrêt sur image. (3) Appuyer de nouveau sur la touche PAUSE/STILL pour reprendre la lecture normale.
Enregistrement d’une émission télévisée L VITESSES D’ENREGISTREMENT Ce magnétoscope vous permet de choisir la vitesse d’enregistrement (SP et EP). En temps normal, la vitesse SP apporte une meilleure qualité d’image, sa durée d’enregistrement par contre est plus courte. Choisir la vitesse qui convient le mieux aux besoins. Le tableau ci-dessous indique la vitesse et la durée d’enregistrement pour trois types de cassettes. MODE CASSETTE SP (Lecture standard) EP (Lecture étendue) T-60 1 heure.
Enregistrement avec le minuteur COUNTER RESET TAPE SPEED TAMPER PROOF Touche TAPE TAPE SPEED SPEED button PLAY REW FF STOP REC PAUSE/STILL (5) Appuyer sur la touche + ou – de la télécommande pour sélectionner l’heure de mise en marche “DEBUT”, et appuyer sur la touche SET. RESERVATION ENREG-1 MODE CANAL DEBUT FIN VITESSE SELEC. REVENIR VEN 10 4:20PM --:---SP 10:20AM OCT.
Enregistrement avec le minuteur (suite) L Pour vérifier des données d’un programme, appuyer sur la touche CONFIRM de la télécommande. ENREGISTREMENTS PROGRAMMES MODE CA DEBUT FIN 1 QUOTID 82 4 : 3 0 PM 6 : 0 0 PM SP 2 L U N - V E N 1 2 3 1 0 : 0 0 AM 1 1: 3 0 AM EP 3 15(SAM) 5 6 1 1 : 0 0 AM 1 : 2 0 PM SP 4 5 TERMINE SUITE SELEC. REVENIR 10:20AM OCT.
Duplication d’une cassette Votre télé-magnétoscope peut copier des programmes vidéo lus sur un autre magnétoscope. Le raccordement est illustré ci-dessous. Commencer simultanément l’enregistrement sur le télé-magnétoscope et la lecture d’un magnétoscope. Raccordements vidéo AVANT POWER POWER/ WAKE-UP TIMER REC PROGRAM TAMPER TIMER PROOF ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO DANS UNE SOURCE VIDÉO; Vers la SORTIE VIDÉO Vers la SORTIE AUDIO REV CAMÉSCOPE FWD MAGNÉTOSCOPE DVD JEUX APPAREIL VIDÉO 1.
Avant d’appeler un technicien Les conditions suivantes ne sont pas nécessairement synonymes de panne. Effectuer les vérifications décrites ci-dessous avant de confier l’appareil à un réparateur. Problème Solution proposée • Pas d’alimentation. • Vérifier si le cordon d’alimentation est branché dans la prise. • Vérifier la prise, les fusibles et le disjoncteur. • Enregistrement impossible. • La languette de protection contre l’effacement a été ôtée.
Caractéristiques MODÈLE 13VT-CR10 Système de réception NTSC Canaux reçus ANTENNE VHF Canaux 2-13 UHF Canaux 14-69 CÂBLE Canaux 1-125 Syntonisation des chaînes Système de syntonisation PLL pour réception de 181 canaux Impédance d’entrée de l’antenne VHF/UHF 75 ohms non pondérés Taille de l’écran 13" en diagonale Bornes 1 x entrée audio/vidéo (1 x avant) Sortie son 1,0 W Source d’alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique 65 W Format des cassettes vidéo Norme NTSC VHS Syst
Remarques 23 23-24 13VT-CR10[F].
POUR CANADA SEULEMENT GARANTIE LIMITÉE Produits électroniques grand public Bravo! Vous venez de faire un excellent achat! Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial du produit cidessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu et distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp.
