SERATO ITCH 2.
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG 5 HARDWARE 5 MINDESTANFORDERUNGEN 5 SOFTWARE INSTALLATION 6 INSTALLATION (MAC OSX) ITCH INSTALLIEREN: 13 LOCK BEATGRIDS (BEATGRIDS VERRIEGELN) 13 LOCK TRACKS (SONGS VERRIEGELN) 14 SONG ANALYSE BEIM LADEN IN EIN DECK 14 NAVIGATION IN DER SONG-BIBLIOTHEK 14 MAUS- UND TASTATUR-NAVIGATION 14 HARDWARE-NAVIGATION 14 SUCHE 14 BROWSING (BLÄTTERN) 15 STATUS-SYMBOLE DER SONG-BIBLIOTHEK 15 DAS PREPARE-PANEL (VORBEREITUNGS-PANEL) 15 SONG-BIBLIOTHEK ORGANISIER
MIXEN 20 SMARTSYNC (MIT BEATGRIDS) 27 MIXEN & WIEDERGABE 20 BEAT POSITION INDICATOR (TAKT-POSITIONS-ANZEIGE) 27 AUFFINDEN DES NACHFOLENDEN SONGS 20 BEAT-SYNC-MODUS 27 IN DAS DECK LADEN 20 BEAT-SYNC-MODUS SCHARF SCHALTEN 27 WIEDERGABE 20 TEMPO-SYNC-MODUS 28 KONTINUIERLICHE WIEDERGABE 20 SYNC DEAKTIVIEREN 28 GESCHWINDIGKEIT/PITCH ANPASSEN 21 RELATIVER PITCH-MODUS & PITCH-STEUERUNG 28 DIE SONGS ANEINANDER ANGLEICHEN 21 SYNC BEIM LADEN EINES SONGS 28 TONHÖHENKORREKTUR (KEYLOCK)
ZUSÄTZLICHES EQUIPMENT 35 DISPLAY 38 SETUP-FENSTER 35 EINSTELLUNG DER BEDIENOBERFLÄCHE 38 HARDWARE 35 MAXIMUM SCREEN UPDATES 38 SOFTWARE-VERSION 35 AUSRICHTUNG DER WELLENFORM 38 FIRMWARE 35 LEFT VERTICAL WAVEFORMS USB BUFFER SIZE (USB-PUFFERGRÖSSE (LATENZ)) 35 (WELLENFORMEN AN DER LINKE SEITE AUSRICHTEN) PLATTER SPEED (JOG-RAD-GESCHWINDIGKEIT) 35 RIGHT VERTICAL WAVEFORMS (WELLENFORMEN AN DER RECHTEN SEITE AUSRICHTEN) PLAYBACK (WIEDERGABE) ALLGEMEIN 36 CENTRAL VERTICAL WAVEFORMS 3
EINFÜHRUNG Willkommen zum ITCH 2.0 Software-Benutzerhandbuch. Serato ITCH ist ein integriertes Software- und Hardware-System, das DJs neuartige Steuerungsmöglichkeiten bietet. Die Software ITCH ermöglicht das präzise Mixen von Musikstücken mittels eines Computers und spezieller ITCH-Hardware. Schließe einfach deine ITCH-Hardware an deinen Computer an, stelle eine Verbindung zu deinem Lautsprechersystem her und schon kann’s losgehen.
SOFTWARE INSTALLATION INSTALLATION (MAC OSX) Vor der Installation solltest du die aktuellste ITCH-Version von der Webseite herunterladen. • Akzeptiere die Lizenzvereinbarung – Klicke auf Agree und danach auf Continue • Klicke auf Install, um eine Standardinstallation auf deinem Systemlaufwerk vorzunehmen: Klicke hier, um die neuste Installations-Datei für Mac OSX herunter zu laden. ITCH INSTALLIEREN: • Navigiere mit dem Finder zu dem Speicherort des ITCH-Downloads.
INSTALLATION (PC) Vor der Installation solltest du die aktuellste ITCH-Version von der Webseite herunterladen. Klicke hier, um die neuste Installations-Datei für Windows herunter zu laden. WICHTIG: Schließe den ITCH-Controller NICHT an deinen PC an, bevor du dazu aufgefordert wurdest.
EINSTIEG Diese Warnhinweise erscheinen immer dann, wenn der HardwareInstallationsprozess in Windows unterbrochen wird. Die Serato ITCHController nutzen einen eigenen Installationsprozess. • Bestätige die Installations-Optionen und klicke auf Install. • ITCH wird jetzt installiert – Am Ende des Installationsvorgangs erscheint ein Bestätigungsfenster: STARTEN DER SOFTWARE MAC OS X ITCH wird in deinem Programm-Ordner installiert.
ÜBERBLICK ÜBER DIE SOFTWARE 1 Playhead (Positionsanzeige): Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition in der Wellenform-Übersicht des Songs an. 2 Song-Bibliotheks-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und maximiert die Darstellung der Song-Bibliothek. 3 Vertikaler Darstellungs-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und stellt die Wellenformen vertikal dar. 4 Horizontaler Darstellungs-Modus: Ändert den Anzeige-Modus und stellt die Wellenformen horizontal dar.
14 Sync: Aktiviert/deaktiviert die Sync-Funktion. Zeigt den Deck-Status an: blau bedeutet Beat Sync (Takt-Sync), gelb bedeutet Tempo Sync, grau bedeutet Beat Sync scharf geschaltet. 15 Hilfe-Funktion: Aktiviert/deaktiviert die Hilfe-Anzeige, die Informationen über eine Software-Funktion in einem Dialog-Fenster anzeigt, wenn der Mauszeiger in einem bestimmten Bereich platziert wird. 16 Setup: Öffnet das Setup-Fenster der Software.
TIPP: Wenn ein Ordner in die Crate-Ansicht gezogen wird, wird automatisch eine Crate erzeugt. SONGS IMPORTIEREN WEITERE INFORMATIONEN FINDEST DU IM ABSCHNITT CRATES. EXTERNE FESTPLATTEN Alle externen Festplatten, die an deinen Computer angeschlossen wurden, erscheinen im Files-Panel. Dateien von externen Festplatten lassen sich auf die gleiche Weise hinzufügen, wie Dateien von internen Laufwerken.
UNTERSTÜTZTE DATEI-TYPEN .MP3 .OGG .AAC .ALAC .AIF .WAV .WL.MP3 VORBEREITEN DER DATEIEN Konstante und variable Bit-Raten (VBR) werden unterstützt. Songs, die über ein Digitales Rechte Management (DRM) verfügen, können in Serato ITCH nicht wiedergegeben werden. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT DRM.
ANMERKUNG: Aktiviere die Funktionen „Set Beatgrid“ und „Set Auto BPM“, bei angeschlossener Hardware. Dadurch werden neue Dateien beim Ziehen in die Decks hinsichtlich dieser Parameter analysiert. WIE DATEIEN ANALYSIERT WERDEN Um deine Dateien analysieren zu können, starte ITCH, ohne das eine ITCH-Hardware angeschlossen ist. Darauf hin erscheint die AnalyseFiles-Schaltfläche. Klicke auf diese Schaltfläche, um alle Songs in deiner Bibliothek automatisch zu analysieren.
Suche einen Song, den du verriegeln möchtest, halte Ctrl/Strg gedrückt und klicke in die leere Status-Zeile (die erste Zeile in der Hauptansicht der Bibliothek). Daraufhin erscheint ein grünes Schloss-Symbol in diesem Feld. NAVIGATION IN DER SONGBIBLIOTHEK Drücke erneut Ctrl/Strg und klicke auf das Symbol, um die Verriegelung wieder aufzuheben. TIPP: Du kannst mehrere Songs parallel verriegeln. Markiere die Songs, die du verriegeln möchtest und klicke in die Status-Spalte.
BROWSING (BLÄTTERN) Der Song-Browser erlaubt die gefilterte Sortierung von Songs nach verschiedenen Sortierkriterien wie beispielsweise Gerne, BPM, Artist und Album. Klicke auf die Schaltfläche Browse, um den Song-Browser ein- oder auszuschalten. SONG-BIBLIOTHEK ORGANISIEREN Du kannst die Suche eingrenzen, indem du ein spezielles Genre, BPM oder den Namen des Songs auswählst. Du kannst zwischen vier verschiedenen Filtern mit der Computertastatur oder durch Klicken mit der Maus umschalten.
SMART CRATES (INTELLIGENTE CRATES) KOPIEREN UND VERWALTEN VON DATEIEN Smart Crates sind Plattenkisten, die ihren Inhalt selbsttätig durch die Vergabe von Schlüsselwörtern füllen, die in den Tags der Songs gespeichert sind. Smart Crates können automatisch oder durch einen Anwender-Befehl aktualisiert werden. ITCH erlaubt das Kopieren und Bewegen von Dateien und Ordnern auf verschiedenen Festplatten oder der gleichen Festplatte.
SPALTEN EINRICHTEN DISPLAY ALBUM ART (ANZEIGE DES COVERS) Die Song-Informations-Anzeige kann nach den eigenen Wünschen angepasst werden, wobei folgende Spalten zur Auswahl stehen: MP3-Dateien können mit einem Album-Cover versehen werden. Um die Cover anzuzeigen, klicke auf die Schaltfläche „Album art“. Dieses Fenster zeigt das Album Cover des gerade gewählten Songs in der Bibliothek an.
KOMPATIBILITÄT ZU SERATO SCRATCH LIVE Serato ITCH verwendet die gleiche Song-Bibliothek wie Serato Scratch Live. Wenn du Scratch Live bereits einsetzt, kannst du die gleichen Songs inklusive der Loops und Cue-Punkte in ITCH weiterverwenden. Wenn du eine Song-Bibliothek in ITCH erzeugst und danach Scratch Live installierst, kannst du die Songs, Cue-Punkte und Loops in Scratch Live verwenden.
In einem virtuellen Deck werden alle Daten über die Geschwindigkeit und die Position des Songs angezeigt. Wenn ein Song geladen wurde, ändert das virtuelle Deck die Farbe von schwarz auf weiß und es wird eine schwarze Linie eingeblendet. Wenn der Song wiedergegeben wird, dreht sich das Deck. Die runde Fortschrittsanzeige zeigt die Position innerhalb eines Songs optisch an und beginnt 20 Sekunden vor dem Ende eines Songs an zu blinken – dadurch wird vor dem Erreichen des Endes eines Songs gewarnt.
TEMPO MATCHING DISPLAY (GESCHWINDIGKEITSANGLEICHUNGS-ANZEIGE) MIXEN Das Tempo-Matching-Display ist ein sehr nützliches Werkzeug für das „Beatmatching“. ITCH ermittelt die Takte innerhalb eines Songs und zeigt diese als orangefarbene (für den Song auf der linken Seite) und blaue (für den Song auf der rechten Seite) Spitzen in dem TempoMatching-Display an. Wenn beide Songs das gleiche Tempo besitzen, stimmen die Spitzen überein.
ANMERKUNG: Die Option „Play from start“ muss im Setup-Fenster ausgewählt werden, damit die automatische Wiedergabe korrekt ausgeführt wird. CUE-PUNKTE WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT PLAY FROM START. GESCHWINDIGKEIT/PITCH ANPASSEN Die Wiedergabegeschwindigkeit eines Songs wird mit dem PitchFader/Drehregler auf dem ITCH-Controller gesteuert. Durch ein Bewegen des Faders/Drehreglers wird die Geschwindigkeit erhöht oder verlangsamt.
TASTATURKÜRZEL FÜR CUE-PUNKTE Die Cue-Punkte lassen sich auch mit der Computertastatur auslösen: • 1 bis 5 steuert die Cue-Punkte des linken Decks (bzw. des aktuell ausgewählten linke Decks bei 4-Deck-Controllern). • 6 bis 0 steuert die Cue-Punkte des rechten Decks (bzw. des aktuell ausgewählten rechten Decks bei 4-Deck-Controllern). Wenn du diese Tastaturkürzel während der Wiedergabe drückst und hältst, wird der entsprechende Cue-Punkt wiederholt ausgelöst und es wird ein Stotter-Effekt erzeugt.
LOOPS Eine Veränderung der Auto-Loop-Länge während der LoopWiedergabe, verschiebt den Loop-Endpunkt des aktuellen Loops und passt den Loop auf die gewählte Größe an. Ein Auto-Loop kann in einen Slot gespeichert werden. Wenn die AutoLoop-Funktion eingeschaltet wurde, erscheint ein Speicherknopf an der Stelle, an der normalerweise ein Lock-(Sperr-)Knopf zu sehen ist. ANMERKUNG: Die automatische Loop-Funktion benötigt die BPMInformation des jeweiligen Songs.
BEATGRIDS Wenn der BPM-Wert exakt ermittelt wurde, sitzt das Beatgrid perfekt und es sind keine weiteren Anpassungen vorzunehmen. Wenn die Beatgrid-Marker nicht mit den Taktschlägen des Songs übereinstimmen, muss das Beatgrid bearbeitet werden. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT BEATGRIDS BEARBEITEN. BAR-MARKERS (TAKT-MARKER) Tracks without Beatgrids need to be Analyzed before a Beatgrid is created.
BEAT-WARP-MARKER (TAKTSCHLAG-WARP-MARKER) Wenn in einem Song ein Tempowechsel stattfindet, kann in diesem Bereich ein neuer roter Beat-Warp-Marker manuell gesetzt werden. Durch das Setzen von manuellen Beat-Warp-Markern wird das Beatgrid ab dieser Stelle neu gewarpt. Hierdurch kann das Beatgrid dem Tempowechsel des Songs folgen. 1. Aktiviere den Grid-Edit-Modus (Alt + Leertaste). 2. Drücke Delete, um den Beatgrid-Marker zu löschen (oder Shift + Delete, um mehrere Marker zu löschen). 3.
FALSCH SITZENDES BEATGRID VERSCHIEBEN GRID-EDIT-MODUS BEENDEN Wenn das Beatgrid dem Tempo des Songs entspricht, aber der Downbeat-Marker falsch sitzt oder der Rhythmus nicht stimmig ist, muss das Beatgrid verschoben werden. Damit wird das gesamte Beatgrid verschoben. Drücke ESC, um den Grid-Edit-Modus zu beenden, ohne die am Beatgrid vorgenommenen Änderungen zu speichern.
SMARTSYNC (MIT BEATGRIDS) Durch Aktivieren von Sync wird der Sync-Modus für dieses Deck eingeschaltet. Das Tempo dieses Decks bestimmt die Tempo-Vorgabe für alle Decks, deren Sync-Modus anschließend aktiviert wird. Drücke Sync im nächsten Deck, um die Geschwindigkeiten der Songs aneinander anzugleichen. Durch diesen Vorgang werden die Beatgrids, die Geschwindigkeit und die Taktposition aller Songs, für die der SyncModus aktiviert wurde in Übereinstimmung gebracht.
TEMPO-SYNC-MODUS Berücksichtigung findet. DIE BEAT-POSITIONS-ANZEIGE LEUCHTET GELB BEI AKTIVIERTEM TEMPO-SYNC- Um den Pitch-Fader zurückzusetzen: halte SHIFT, um den Pitch-Fader temporär zu deaktivieren und bewege den Pitch-Fader auf die absolute Position. MODUS. Im Tempo-Sync-Modus stimmen die Geschwindigkeiten synchronisierten Songs überein, aber nicht die Taktpositionen.
AUTO-TEMPO-MODUS (BEI DEAKTIVIERTEM BEATGRID) SP6-SAMPLE-PLAYER AUTO-TEMPO Wenn Beatgrids im Setup-Fenster deaktiviert wurden und ein Song nicht mit Beatgrids versehen wurde, kann die Sync-Funktion nur in Verbindung mit dem Auto-Tempo-Modus genutzt werden. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEST DU IM ABSCHNITT BEATGRIDS AKTIVIEREN. Durch das Drücken von Sync wird die Funktion Auto Tempo aktiviert und die BPM-Werte der Songs aneinander angepasst.
SAMPLES IN DEN SP-6 LADEN Um einen Song in den SP-6 zu laden, ziehe diesen per Drag-andDrop aus der Song-Bibliothek in einen Sample-Slot. Um einen Song auszuwerfen, klicke auf die Schaltfläche Eject rechts in der Titelanzeige. TIPP: Mit den Tastaturkürzeln Ctrl/Strg + Alt + y, x, c, v, b, n lassen sich Songs in die Sample-Slots 1, 2, 3, 4, 5, 6 des SP-6 laden. TIPP: Durch Ziehen von sechs Songs in den ersten Slot, werden diese auf alle sechs Slots verteilt.
SP-6 PITCH-STEUERUNGEN Jeder Sampler-Slot ist mit eigenen Bedienelementen für Pitch, Bend, Nudge und Keylock ausgestattet. Der BPM-Wert wird ebenfalls neben dem Pitch-Fader angezeigt. Wenn sich keine BPM-Informationen in den ID3-Tags der Songs befinden, wird an dieser Stelle der Pitch-Wert als Prozentwert angezeigt. SP-6 SAMPLE-SLOT-LAUTSTÄRKEN Jeder Sample-Slot ist mit einem eigenen Lautstärke- und Gain-Regler ausgestattet. Klicke und ziehe den Pitch-Fader, um den Pitch-Wert zu verändern.
SP-6 MUTE-TASTEN Mit den Mute-Tasten lassen sich die Audio-Ausgänge der SP-6-Sample-Slots stummschalten. Klicke auf eine MuteTaste, um die Ausgabe zu unterbrechen und ein weiteres Mal, um die Ausgabe wieder zu aktivieren. HISTORY Durch einen Klick auf die Mute-Taste, bei gehaltener Ctrl/Strg-Taste wird das Signal temporär unterbrochen. SP6-MASTER-AUSGANGS-AUSWAHL Mit der Auswahltaste des MasterAusgangs kann ausgewählt werden, aus welchem Ausgang die Wiedergabe des SP-6 erfolgt.
• Insert Track - Mit dieser Funktion können Songs zur Liste hinzugefügt werden, die nicht in einer ITCH-Session gespielt wurden (wenn beispielsweise ein Song von Vinyl oder CD gespielt wurde). Wähle den Song aus, der eingefügt werden soll und klicke auf die Schaltfläche „Insert Track“. Durch einen Doppelklick auf die jeweiligen Felder können die einzelnen Informationen editiert werden. (Anmerkung: Wenn eine m3u-Playlist exportiert wird, werden manuell eingefügte Songs nicht aufgeführt).
AUFNAHMEN • Um die Aufnahme zu speichern, tippe einen Namen ein und klicke auf SAVE. • Die Aufnahmen werden automatisch in der Crate „RECORDED“ gespeichert. Falls diese nicht existiert, wird sie angelegt. • Um eine neue Aufnahme zu starten, ohne zu speichern, drücke erneut den Aufnahmeknopf. Aufnahmen können in die Decks geladen, umbenannt und auch sonst wie normale Audio-Dateien behandelt werden.
USB BUFFER SIZE (USB-PUFFERGRÖSSE (LATENZ)) ZUSÄTZLICHES EQUIPMENT ITCH verarbeitet Audio-Material in kleinen Einheiten. Je kleiner diese Einheiten sind, desto höher werden die Abtastschritte der Jog-Räder aufgelöst und umso geringer ist die Latenz des Systems. Je niedriger die Latenz ist, desto mehr Rechenleistung wird benötigt, um eine ununterbrochene Audio-Wiedergabe zu gewährleisten.
BEIM LADEN VON SONGS PLAYBACK (WIEDERGABE) PLAY FROM START (WIEDERGABE AM ANFANG DES SONGS BEGINNEN) Wenn diese Option aktiviert wurde, beginnen alle Songs mit der Wiedergabe ab dem Start des Songs. Sollte diese Option nicht eingeschaltet sein, setzen neu geladene Songs die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie beim letzten Spielen gestoppt wurden. Diese Option ist vorausgewählt. Diese Option wird übergangen, wenn „Instant Double“ oder „Play from first cue point“ aktiviert wurde.
PROTECT LIBRARY (SCHREIBSCHUTZ FÜR DIE SONG-BIBLIOTHEK) LIBRARY (SONG-BIBLIOTHEK) Ist diese Funktion ausgeschaltet, können die Songs und Crates in der Song-Bibliothek jederzeit gelöscht werden. Wenn diese Funktion aktiviert wurde, wird ein versehentliches Löschen von Songs oder Crates unterbunden. Der Schreibschutz bezieht sich ebenfalls auf alle Datei-Informationen und Crate-Beschriftungen.
DISPLAY MIXER (NICHT VERFÜGBAR BEIM EINSATZ EINES NUMARK NS7 ODER DENON DN-HC5000) EINSTELLUNG DER BEDIENOBERFLÄCHE CROSSFADER MAXIMUM SCREEN UPDATES Wähle eine der Optionen im Kontextmenü des Crossfaders aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Diese Funktion erlaubt, die Häufigkeit der Anzeigenaktualisierung in ITCH herunterzuschrauben. Für Nutzer mit langsameren Computern kann dieses nützlich sein, wenn sich der Computer an der Leistungsgrenze befindet.
CUE MIX Hier kann das Mixverhältnis zwischen dem Cue- und Mastersignal im Kopfhörer bestimmt werden. PLUGINS FADER U/F CURVE In diesem Bereich lassen sich die Kanalfader anpassen. Durch Linksdrehung kann ein scharfes Abschneiden des Signals ausgewählt werden und eine Rechtsdrehung erlaubt ein längeres Ausblenden des Signals. C/F CURVE Hier kann die Crossfader-Kurve eingestellt werden.
WHITELABEL WHITELABEL AUDIO FILES Die Whitelabel-Audio-Dateien liegen in einem besonderen Dateiformat (mit der Datei-Endung wl.mp3) vor, das von Serato entwickelt wurde. Diese Dateien sind für die Verwendung mit ITCH gedacht; sie sind bereits analysiert, mit Song- und Künstlerinformationen versehen und enthalten den BPM-Wert und ein Cover, sofern verfügbar. Whitelabel-Audio-Dateien lassen sich in sehr guter Qualität mit 320 kBit/s in ITCH wiedergeben, wenn eine ITCH-Hardware verwendet wird.
SAMPLE PLAYER TASTE Sample Slot 1 starten Y Sample Slot 2 starten X Sample Slot 3 starten C Sample Slot 4 starten V Sample Slot 5 starten B Sample Slot 6 starten N Sample in Sample Slot 1 laden Strg/Ctrl – Alt – Y Sample in Sample Slot 2 laden Strg/Ctrl – Alt – X Sample in Sample Slot 3 laden Strg/Ctrl – Alt – C Sample in Sample Slot 4 laden Strg/Ctrl – Alt – V Sample in Sample Slot 5 laden Strg/Ctrl – Alt - B Sample in Sample Slot 6 laden Strg/Ctrl – Alt – N LINKES DECK Strg/Ctrl
