Owner Manual

ManualsBrandsSentry Safe ManualsKey Safes1-Hour Fireproof Security Safe Dual-Lock

This Owner’s Manual contains:

• 100% Customer Satisfaction Guarantee

• Lifetime After-Fire Replacement Guarantee

• Limited Warranty

• Your unit’s features

• UL-classified fire protection

• Locating and securing this product

• If you lose your keys

Please read the information in this packet.

Ce manuel du propriétaire contient :

• Garantie de satisfaction totale du client

• Garantie à vie de remplacement après un incendie

• Garantie Limitée

• Les particularités de votre coffre-fort

• Protection incendie homologuée UL

• Le positionnement et la fixation de ce produit

• Si vous perdez vos clés

Veuillez lire les informations

contenues dans ce paquet.

Este manual del usuario contiene:

• Garantía de Satisfacción del Cliente al 100%

• Garantía vitalicia de reemplazo después de un incendio

• Garantía Limitada

• Características de la unidad

• Protección contra incendios clasificado por UL (E.U.A.)

• Ubicación y colocación de modo seguro de este producto

• Si pierde sus llaves

Por favor, lea la información que figura

en este paquete.

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

TABLE DES MATIÈRES

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

ÍNDICE

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Owner’s

Manual

Fire-Safe

Boxes, Chests, Files, Media

Manuel du

propriétaire

Les coffrets, classeurs,

et supports magnético-

informatiques Fire-Safe

Manual del

Usuario

Fire-Safe

Cofres, Archivos,

Medios Electrónicos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Owner’s Manual Manuel du propriétaire Manual del Usuario Fire-Safe Boxes, Chests, Files, Media Les coffrets, classeurs, et supports magnéticoinformatiques Fire-Safe Fire-Safe Cofres, Archivos, Medios Electrónicos ® ® ® TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Inglés . . .
PAGE 2
Thank you for purchasing this SentrySafe product. To enjoy the greatest protection and satisfaction from this product, please read the information in this packet, and keep it for future reference. Please take a moment to write down the information we will need, to help you if a question arises.
PAGE 3
Locating and securing this product Latch and lock operation for waterproof chests and files For maximum fire safety Keep this product on the lowest secure floor in your home or business. If a fire damages the flooring, there will be less danger of injury to fire fighters below, or of damage to the unit’s contents.
PAGE 4
Merci d’avoir acheté ce produit SentrySafe. Pour bénéficier de la plus grande protection et satisfaction de ce produit, veuillez lire les informations dans cette pochette et les conserver pour consultation future. Nous vous incitons à prendre quelques instants pour écrire les informations dont nous aurons besoin pour mieux répondre à vos questions.
PAGE 5
Positionnement et fixation de ce produit Fonctionnement du loquet et du verrou des coffrets et classeurs étanches Pour une sécurité maximum contre l’incendie Gardez ce produit à l’étage le plus bas possible. Si un incendie abîme le plancher, il y aura moins de dangers de blessures aux pompiers à un niveau inférieur, ou de dommages au contenu du coffre-fort. Pour assurer des prestations adéquates du ✪ coffre-fort en cas d’incendie, gardez-le fermé et verrouillé, avec les pieds abaissés.
PAGE 6
Gracias por comprar este producto SentrySafe. Para obtener de este producto la mayor protección y satisfacción posibles, por favor, lea la información que figura en este paquete y guárdela para referencia futura. Por favor, dedique un momento para anotar la información que necesitará para ayudarle si surge alguna pregunta.
PAGE 7
Ubicación y colocación de modo seguro de este producto Operación del seguro y la cerradura para cofres y archivos a prueba de agua Para máxima seguridad en caso de incendio Mantenga este producto en el piso más bajo posible. Si un incendio daña el piso, hay menos peligro de que los bomberos que estén más abajo sufran lesiones o de que se dañe el contenido de la unidad. Para asegurarse de que la unidad funcionará ade✪ cuadamente en caso de incendio, guárdela cerrada con llave, con las patas hacia abajo.
PAGE 8
If you lose your keys Si vous perdez vos clés Si pierde las llaves For Sentry Fire-Safe Chests or Files: A lock reference number is required. It will be a number or letter and number, engraved/located on the silver cylinder of the lock. See further instructions that follow: To order by mail: Please send a check or money order for: $12 (US) for Standard Delivery, or $25 (US) for Express Delivery.* Send this information to: Sentry Group, Attn: Dept. 200, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625.