Owner Manual

ManualsBrandsSentry Safe ManualsKey Safes1-Hour Fireproof Security Safe Dual-Lock

Owner’s

Manual

FIRE-SAFE

Commercial Safes

Manuel du

propriétaire

Coffres-forts commerciaux

FIRE-SAFE

Manual del

Usuario

FIRE-SAFE

Cajas fuertes comerciales

Serial No.

Key Code

Dial Combination

Electronic Lock Combination

N° de série

Code clé

Combinaison à roue

Combinaison pour Serrure Électronique

No. de serie

Código de la Llave

Indicador numérico para combinación

Combinación de cerradura electrónica

➧

Thank you for purchasing this

SentrySafe product.

his safe was made by Sentry Group with care and pride, knowing

that you will rely on it to protect important documents and

beloved keepsakes for a lifetime. We want every SentrySafe

product you own to satisfy you with:

• Peace of mind, knowing that the contents are protected

from fire

•

Convenience and ease of use, in the right size and capacity

for your home or office

• Additional benefits such as organization, privacy and

theft deterrence

• Warranty protection and after-fire product replacement

To enjoy the greatest protection and satisfaction from your safe,

please read the information in this packet, and keep it for future

reference. If you experience any problems or challenges with

your safe,

do not contact the dealer. Most issues can be

resolved quickly by visiting our web site at

www.sentrysafe.com

or calling SentryCustomerService toll-free at 1-800-828-1438,

Monday–Friday, 8:00am - 8:00pm E.S.T.

Merci d’avoir acheté

ce produit SentrySafe.

achant que vous vous y fierez toute votre vie pour protéger des

documents importants et des objets précieux, Sentry Group est

fier de vous proposer ce produit. Nous voulons que chaque

produit Sentry-Safe dont vous êtes propriétaire :

• paix d’esprit, sachant que le contenu est protégé contre

l’incendie

•

commodité et facilité d’usage, dans les dimensions et

capacités convenant à votre maison ou votre bureau

• des avantages supplémentaires tels que organisation,

confidentialité et effet dissuasif contre le vol

• garantie et remplacement du produit après un incendie

Pour bénéficier de la plus grande protection et satisfaction de ce

produit, veuillez lire les informations dans cette pochette et les

conserver pour consultation future. Si vous rencontrez des

problèmes ou des difficultés avec votre coffre-fort,

contactez pas le revendeur

. La plupart des problèmes

peuvent être résolus rapidement en visitant notre site Web à

www.sentrysafe.comou en appelant le service clientèle de

Sentry au numéro gratuit 1-800-828-1438, du lundi au vendredi,

de 8 h 00 à 20 h 00 (heure normale de l’Est).

Gracias por comprar este

producto SentrySafe.

ste producto fue fabricado por Grupo Sentry con cuidado

y orgullo, sabiendo que usted confiará en él para proteger

documentos importantes y recuerdos queridos durante toda una

vida. Queremos que todos los productos SentrySafe que usted

tenga le satisfagan ofreciéndole:

• Tranquilidad al saber que el contenido está protegido

contra incendios

• Comodidad y facilidad de uso, en el tamaño y la capacidad

adecuados para su hogar u oficina

• Beneficios adicionales tales como organización,

confidencialidad y disuasión de robos

• Protección mediante garantía y reemplazo del producto

después de un incendio

Para obtener de este producto la mayor protección y satisfacción

posibles, por favor, lea la información que incluye este paquete

y guárdela para referencia futura. Si tiene algún problema o

dificultades con su caja fuerte,

no se comunique con el

distribuidor

. La mayoría de los casos se pueden resolver

rápidamente visitando nuestra pagina en Internet

www.sentrysafe.como llamando al Departamento de Servicio al

Cliente lada sin costo, de lunes a viernes de 8:00am - 8:00pm

horario del este.

Debe marcarse un código de acceso antes de marcar el número

800. Es un proceso de 2 pasos:

Paso 1: marque 08 800 288 2872 ó 001 800 462 4240

Paso 2: a la indicación marque 1-800-451-0821

➧

➧➧

➧

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Owner’s Manual Manuel du propriétaire Manual del Usuario FIRE-SAFE® Commercial Safes Coffres-forts commerciaux FIRE-SAFE® FIRE-SAFE® Cajas fuertes comerciales Thank you for purchasing this SentrySafe product. Merci d’avoir acheté ce produit SentrySafe. Gracias por comprar este producto SentrySafe. This safe was made by Sentry Group with care and pride, knowing that you will rely on it to protect important documents and beloved keepsakes for a lifetime.
PAGE 2
For safes with combination and key lock For safes with an electronic lock and a key lock To unlock and open It is necessary to accurately dial the four numbers shown on the front cover of this manual: • in the correct sequence • in the correct rotation • for the correct number of turns LED 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 # Battery Housing Test first with door open! (See cover of this manual for your combination.
PAGE 3
WARNING! Not for firearms, ammunition, explosives, or explosive devises. ✪ No computer disks, audio-visual media or photo negatives. ✪ Protect delicate items! The inside of your safe is subject to humidity. If you wish to store stamps or other delicate items which may be affected by moisture, place them in an airtight container before storing them in your safe. ✪ No pearls, please.
PAGE 4
Pour coffres-forts avec combinaison et serrure à clé Pour les coffres-forts à serrure électronique et serrure à clé Pour déverrouiller et ouvrir Vous devez composer les quatre numéros tels qu’indiqués sur la couverture de ce manuel : • en respectant l’ordre • en utilisant le bon sens de rotation • en effectuant le bon nombre de tours DEL 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 # (Votre combinaison se trouve sur la couverture de ce manuel.
PAGE 5
ATTENTION ! Non destiné d’armes à feu, de munitions, d’explosifs, de dispositifs explosifs. ✪ Aucun support audio-visuel, négatif photographique ou disquette informatique. ✪ Protégez les articles délicats ! L’intérieur du coffre est exposé à l’humidité. Pour y conserver des timbres ou d’autres articles susceptibles d’être endommagés par l’humidité, il est préférable de les placer auparavant dans un contenant hermétique. ✪ Pas de perles, s’il vous plaît.
PAGE 6
Para cajas fuertes con combinación y cerradura de llave Para desbloquear y abrir la caja Es necesario marcar con exactitud los cuatro números que aparecen en la portada de este manual: • en la secuencia correcta • en la rotación correcta • para el número correcto de vueltas ¡Haga primero una prueba con la puerta abierta! (Vea la cubierta de este manual para obtener su combinación.
PAGE 7
¡ADVERTENCIA! No es para guardar armas de fuego, municiones, explosivos, dispositivos explosivos. ✪ Noaudiovisuales guarde discos de computadora, medios o negativos de fotos. ✪ ¡Proteja los artículos delicados! El interior de la unidad está sujeto a humedad. Si usted guarda sellos u otros artículos delicados que puedan ser afectados por la humedad, guárdelos en un recipiente hermético. ✪ No guarde perlas.
PAGE 8
Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester, New York 14625-2784 USA Telephone: 585-381-4900 Customer Service: 1-800-828-1438 (8:00am–8:00pm E.S.T., Mon. – Fri.) Fax: 585-381-2940 www.sentrysafe.com El Departmento de Servicio al Cliente: Debe marcarse un código de acceso antes de marcar el número 800. Es un proceso de 2 pasos. Paso 1: marque 08 800 288 2872 ó 001 800 462 4240 Paso 2: a la indicación marque 1-800-451-0821 (8 am a 8 pm, hora oficial del este de los EE.UU.