Safety guide - SH series

ManualsBrandsSennheiser ManualsAudioSH 350 IP

Viktige sikkerhetsanvisninger

왘 Les nøye gjennom disse sikkerhetsanvisningene før du tar

produktet i bruk.

왘 Hvis andre skal bruke produktet, leverer du det alltid sammen

med sikkerhetsanvisningene.

왘 Bruk aldri produktet hvis det viser tegn på skader.

Unngå helseskader

왘 Still inn på lav lydstyrke før du bruker produktet. Beskytt

hørselen ved å unngå høy lydstyrke over lengre tid.

왘 Bruk ikke produktet dersom omgivelsene krever din fulle og

hele oppmerksomhet (f.eks. i veitrafikken eller ved utførelse

av annet fysisk arbeid).

왘 Hold folier og plastposer som er en del av produktemballasjen

unna barn – fare for kvelning!

왘 Produktet genererer permanente magnetfelter. Hold derfor

alltid en avstand på minst 10 cm mellom ørekopp og

pacemaker hhv. implantert defibrillator (ICD).

Unngå produktskader

왘 Påse at produktet alltid er tørt, og utsett det aldri for

ekstremt lave eller ekstremt høye temperaturer (ideelt: 5 °C

til 40 °C).

왘 Kortslutt aldri produktets kontakter. Påse at ingen

gjenstander av metall (f.eks. binders, hårnåler, ørepynt)

kommer i berøring med grensesnittene og kontaktene.

왘 Håndter produktet forsiktig og oppbevar det på et rent og

støvfritt sted.

왘 Bruk tilbehøret/ekstrautstyret som anbefales av Sennheiser

Communications.

Produsenterklæringer

Korrekt bruk

De monaurale (ett øre) hhv. binaurale (begge ører) hodesettene

er designet for bruk på kontorer og hjemmekontorer og i

callsentre. F

ølgende bruk av produktene betraktes som ikke

korrekt:

• annen bruk enn den som er angitt i Safety Guide og Quick

Guide

• bruk under andre driftsforhold enn de som er angitt i Safety

Guide og Quick Guide

Garanti

Sennheiser Communications A/S gir 24 måneder garanti på

produktet. Du finner oppdaterte garantibetingelser på Internett

under www.sennheiser.com og hos din Sennheiser-forhandler.

I overensstemmelse med følgende

krav

• WEEE-direktiv (2012/19/EU)

Når produktet ikke lenger skal brukes, må det leveres

inn til det lokale innsamlingsstedet eller til

resirkulering. Gi ditt bidrag til miljøet vi lever i.

CE-samsvar

• RoHS-direktiv (2011/65/EU)

Du finner erklæringene på Internett: www.sennheiser.com.

Ważne wskazówki dot. bezpieczeństwa

왘 Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać

wszystkie wskazówki dot. bezpieczeństwa.

왘 Przekazując produkt osobom trzecim, należy zawsze wręczyć

również niniejsze wskazówki dot. bezpieczeństwa.

왘 Nie należy używać produktu, jeżeli wyk

azuje widoczne ślady

uszkodzenia.

Ochrona zdrowia

왘 Przed założeniem słuchawek ustawić niski poziom głośności.

Nie należy słuchać przez dłuższy czas za głośnej muzyki, aby

uniknąć uszkodzenia słuchu.

왘 Nie stosować produktu, jeżeli warunki otoczenia wymagają

zachowania szczególnej uwagi (np. w ruchu drogowym lub

podczas pracy).

왘 Folie i torebki plastikowe trzymać z dala od dzieci –

niebezpieczeństwo uduszenia!

왘 Zachować minimalny odstęp 10 cm między muszlami

słuchawkowymi a rozrusznikami serca, wzgl.

zaimplantowanymi

defibrylatorami (ICD), gdyż produkt

wytwarza stałe pola magnetyczne.

Ochrona produktu przed uszkodzeniem

왘 Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed

ekstremalnie niskimi lub wysokimi temperaturami (idealna

temperatura: od od 5 °C do 40 °C).

왘 Nigdy nie zwierać styków produktu. Uważać, aby przedmioty

metalowe (np. spinacze biurowe, spinki do włosów, kolczyki)

nie miały kontaktu ze złączami i styk

ami.

왘 Dbać o produkt i przechowywać go w czystym miejscu

zabezpieczonym przed wnik

aniem kurzu.

왘 Należy stosować zalecane przez firmę Sennheiser

Communications urządzenia dodatkowe / akcesoria.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Jednouszne lub obuuszne zestawy słuchawkowe są

przeznaczone do stosowania w domu, biurze bądź centrach

obsługi telefonicznej. Za niezgodne z przeznaczeniem uważane

jest stosowanie produktów

•

w sposób inny niż opisany w instrukcji bezpieczeństwa i

krótkiej instrukcji obsługi;

• w warunkach pracy odbiegających od opisanych w instrukcji

bezpieczeństwa i krótkiej instrukcji obsługi.

Deklaracje producenta

Gwarancja

Sennheiser Communications A/S udziela na niniejszy produkt

24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki

gwarancji można uzysk

ać w Internecie na stronie www.

sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z następującymi

wymaganiami

• dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE)

Produkt ten należy przekazać do komunalnego punktu

gromadzenia odpadów lub zakładu recyklingowego.

W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony

naszego środowiska naturalnego.

Zgodność WE

• dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektronicznym (2011/65/UE)

Deklaracja jest dostępna w Internecie na stronie www.sennheiser.com

Önemli Güvenlik Bilgileri

왘 Ürünü kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerinin tamamını

itina ile okuyun.

왘 Ürünü üçüncü şahıslara teslim ederken daima bu güvenlik

bilgilerini de beraberinde verin.

왘 Ürün bariz olarak zarar görmüşse ürünü kullanmayın.

Sağlık sorunlarını önleyin

왘 Ürünü kullanmadan önce ses şiddetini düşük bir değere

ayarlayın. İşitme duyunuzu korumak için, uzun süreyle

yüksek ses şiddetiyle dinlemeyin.

왘 Ürünü, bulunduğunuz ortam özel dikkat gerektiriyorsa

kullanmayın (örn. trafikte veya el işleri yaparken).

왘 Ürün ambalajındaki folyo ve plastik torbaları çocuklardan

uzak tutun. Boğulma tehlikesi var!

왘 Kulaklık parçaları ve k

alp pili veya implante edilmiş

defibrilatör (ICD) arasında daima en az 10 cm kadar bir

mesafe bırakın; çünkü ürün kalıcı manyetik alanlar

oluşturmaktadır.

Ürüne zarar gelmesini önleyin

왘 Ürünü daima kuru tutun ve ne aşırı düşük ne de aşırı yüksek

sıcaklıklara maruz bırakmayın (ideali: 5 °C ilâ 40 °C).

왘 Ürünün elektrik kontaklarını kesinlikle kısa devre

yaptırmayın. Metal cisimlerin (örn. büro ataşlarının, sac

tok

alarının, küpelerin) arabirime ve kontaklara temas

etmemesine dikkat edin.

왘 Ürünü itina ile kullanın ve temiz, tozsuz bir yerde saklayın.

왘 Sennheiser Communications tarafından önerilen ek aygıtları/

aksesuarları kullanın.

Amacına uygun kullanım

Tek ve çift kulaklıklı kulaklık setleri büroda, ev ofisinde veya

çağrı merkezinde kullanılmak için öngörülmüştür. Amacına

uygun olmayan kullanım ürünlerin aşağıdaki şekilde

kullanılmasıdır:

•

Ürünü, güvenlik kılavuzunda veya hızlı kılavuzda tarif

edilenden farklı kullanırsanız.

• Ürünü, güvenlik kılavuzunda veya hızlı kılavuzda tarif

edilenden farklı işletim koşullarında kullanırsanız.

Üretici Beyanları

Garanti

Sennheiser Communications A/S, bu ürün için 24 aylık bir

garanti üstlenmektedir. Güncel olarak geçerli olan garanti

koşulları İnternet’ten

www.sennheiser.com adresinden veya

Sennheiser ortağınızdan temin edebilirsiniz.

Aşağıdaki

şartnamelere

uygun olarak:

• WEEE Yönergesi (2012/19/EU)

Lütfen bu ürünü, yerel toplama ve geri kazanım

merkezinde elden çıkartın. Lütfen, yaşadığımız çevreyi

korumada yardımcı olun.

CE Uyumluluğu

• RoHS Yönergesi (2011/65/EU)

Bu beyan İnternet’te www.sennheiser.com adresinde

görüntülenebilir.

重要安全信息

왘 在使用产品前请仔细完整地阅读安全提示。

왘 请始终将产品连同安全提示一起交给第三方。

왘 当设备有明显的损伤时，请不要继续使用。

避免健康受到损害

왘 在您戴上耳机之前，请将音量调低。为了保护您的听力，

请不要长时间使用高音量收听音乐。

왘 请勿在需要集中注意力时使用本产品（如在行车途中或在

进行手工作业时）。

왘 不要让儿童接触到用于产品包装的薄膜和塑料袋，以防窒

息危险！

왘 本产品在使用过程中会形成持续的磁场，耳罩必须与心脏

起搏器或植入式转复除颤器（ICD）始终保持至少 10 cm 的

距离。

避免产品损坏

왘 保持耳机干燥，不要将耳机暴露在极低或极高的温度下

(理想温度: 5°C至40°C)。

왘 决不可短路连接本产品的接触点。注意不要让金属物件

(如回形针、发饰、耳环等）接触到接口或触点。

왘 设备要小心轻放，存放在干净、无尘的地方。

왘 请使用由Sennheiser通信公司推荐的附加设备/附件。

规范化使用

单耳或双耳耳机专为办公室、家庭办公室或呼叫中心而设

计。产品的不当使用包括

• 使用未按照安全指南和快速指南的描述，

• 操作条件与安全指南和快速指南的描述不符。

制造商声明

保修

Sennheiser Communications A/S 公司对本产品承担 24 个月的

质量保证。您可以在公司网站www.sennheiser.com上或向

Sennheiser专业经销商了解最新的质保服务范围。

捷ↅ⚜䱿

(Parts)

㻭

柘

⏼ↆ杻

⮩䅃勣啾

PBB

⮩䅃ℛ啾搩

PBDE

㦘㹡㦘⹂䓸役㒥⏒侯

杔

䟄恾㲰⧦

(Circuit Modules)

摠⻭捷ↅ

(

Metal parts)

䟄冕♙䟄冕兓ↅ

(Cables & Cable Assemblies)

oooo o o

xooo o o

o : 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷SJ/T11363-2006㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ

x : 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉SJ/T11363-2006㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ

安全に関する注意事項

왘 製品をお使いになる前に、安全に関する注意事項をすべて

良くお読みください。

왘 製品を第三者に渡す場合は、必ず安全に

関する注意事項も

一緒に渡します。

왘 明らかな故障がある場合は、製

品を使用しないでください。

健康被害を防止するために

왘 製品を使用する前に、音量

を下げてください。聴覚を保護す

るために、大音量で長時間使用しないでください。

왘 道路を歩く場合や手作業の際など、周辺環境に

特別な注意

が必要な場合は、製品を使用しないでください。

왘 製品を包装しているフィルムやプラスチックの袋は子供の

手の届かない場所に

保管してください。窒息する危険があり

ます。

왘 製品は持続的に磁場を発生させているので、ヘッ

ドフォン･

シェルと心臓ペースメーカーまたは埋め込み型徐細動器

(ICD)との間は最低10cm離してください。

製品の破損を防止するために

왘 製品は常に乾燥した状態に保ち、著

しく低温または高温な

場所には置かないでください（最適温度:5°C〜40 °C)。

왘 製品のコンタクトは短絡させないでください。ペーパー

クリ

ップ、ヘアピン、イヤリングなど、金属製の物がインターフェ

ースやコンタクトに触れないように注意してください。

왘 製品は丁寧に取り扱い、清潔

でほこりのない場所に保管して

ください。

왘 Sennheiser Communicationsが推奨する付属機器/アクセサリ

をお使いください。

規定に沿った使用

片耳式ヘッドセットおよび両耳式ヘッドセットはオフィス、ホー

ムオ

フィス、または、コールセンターでの使用向けです。規定に

沿わない使用には次が含まれます。

• セーフティガイドおよびクイックガイドに記載された方法以

外でのヘッドセットの使用

• セーフティガイドおよびクイックガイドに記載された動作条

件の不遵守

製造者宣言

保証

Sennheiser Communications A/S

は本製品を 2 年間保証

いたします。実際の保証条件については、弊社ウェブサイト

www.sennheiser.com をご覧になるか、または、最寄りの

Sennheiser取扱店までお問い合わせください。

In compliance with:

Europe

China

Sennheiser product warranty

FOR AUSTRALIA ONLY

Sennheiser’s goods come with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled

to a replacement or refund for a major failure and compensation

for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are

also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods

fail to be of acceptable quality and the failure does not amount

to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies under

law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies

any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits

or modifies any remedy available to the consumer which is

granted by law.

To make a claim under this warranty, contact

Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood

NSW 2067, AUSTRALIA

Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au.

All expenses of claiming the warranty will be borne by the

person making the claim.

The Sennheiser International Warranty is provided by

Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31

Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

왘 Læs disse sikkerhedshenvisninger grundigt og helt igennem,

inden du tager produktet i brug.

왘 Hvis produktet overdrages til tredjeperson, skal disse

sikkerhedshenvisninger altid følge med.

왘 Produktet må ikke anvendes, hvis det efter al sandsynlighed

er besk

adiget.

Undgå skader på helbredet

왘 Indstil en lav lydstyrke, inden hovedsættet tages i brug. For

at beskytte din hørelse må du ikke anvende produktet i

længere tid med høj l

ydstyrke.

왘 Undlad at bruge produktet på steder, hvor omgivelserne

kræver, at man udviser særlig opmærksomhed (f.eks. i

trafikken eller ved håndværksarbejde).

왘 Lad ikke børn komme i nærhden af folier og plastposer fra

emballagen – risiko for kvælning!

왘 Sørg for, at der altid er en afstand på mindst 10 cm mellem

ørekopper og pacemakere eller implanteret defibrillator

(ICD’er), eftersom produktet genererer permanente

magnetfelter.

Forhindring af produktskader

왘 Produktet må ikke udsættes for fugt eller ekstremt lave eller

høje temperaturer (ideelt: 5 °C til 40 °C).

왘 Kortslut aldrig produktets kontakter. Sørg for, at

metalgenstande (som f.eks. clips, hårnåle, øreringe) ikke

kommer i berøring med interfaces og kontakter.

왘 Produktet skal behandles forsigtigt og opbevares et rent og

støvfrit sted.

왘 Anvend det ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af

Sennheiser Communications.

Tilsigtet brug

De monauralee eller biaurale hovedtelefoner er beregnet til

anvendelse på kontor, hjemmekontor eller i et call center. Det

anses for ikke-tilsigtet brug, når produkterne

•

anvendes anderledes end beskrevet i Safety Guide og Quick

Guide.

• anvendes under driftsbetingelser, der afviger fra de

betingelser, der er beskrevet i Safety Guide og Quick Guide.

Producenterklæringer

Garanti

Sennheiser Communications A/S yder 24 måneders garanti på

dette produkt. Du k

an finde de gældende garantibetingelser på

internetadressen www.sennheiser.com eller få dem hos din

Sennheiser-forhandler.

Overensstemmelse med følgende

direktiver

• WEEE-direktiv (2012/19/EU)

Bortskaf dette produkt på din kommunale

genbrugsstation. Hjælp med til at bevare det miljø, vi

lever i.

CE-overensstemmelse

• RoHS-direktiv (2011/65/EU)

Du kan finde erklæringen på internetadressen www.sennheiser.com.

Viktiga säkerhetsanvisningar

왘 Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant innan du använder

produkten.

왘 Skicka alltid med säkerhetsanvisningarna vid överlåtelse av

produkten.

왘 Använd inte produkten om den har synliga skador.

Förhindra hörselskador

왘 Ställ in en låg volym innan du använder produkten. Skydda

din hörsel genom att inte ha för hög volym en längre tid.

왘 Använd inte produkten när du måste vara särskilt

uppmärksam på omgivningen (t.ex. i gatutrafik eller vid

hantverksarbete).

왘 Håll plast och påsar i produktförpackningen oåtkomliga för

barn – risk för kvävning!

왘 Håll hörlurarna på minst 10 cm avstånd från pacemakrar och

implanterade defibrillatorer (ICD) eftersom produkten

genererar permanenta magnetfält.

Förhindra produktskador

왘 Håll produkten torr och utsätt den inte för extremt låga

eller extremt höga temperaturer (idealisk temperatur: 5 °C

till 40 °C).

왘 Kortslut aldrig produktens kontakter. Var försiktig så att inga

metallföremål (t.ex. gem, hårspännen, örhängen) kommer in

i gränssnitten eller kontakterna.

왘 Hantera produkten varsamt och förvara den på ett rent och

dammfritt ställe.

왘 Använd endast tillbehör som rekommenderas av Sennheiser

Communications.

Korrekt användning

De monaurala och binaurala headseten är avsedda att användas

på kontor, hemma eller i callcenter. Ej korrekt användning

innebär att produkterna

•

används på annat sätt än vad som anges i säkerhetsinstruk-

tionerna eller i snabbguiden.

• används under förhållanden som avviker från dem som

anges

i säkerhetsinstruktionerna eller i snabbguiden.

Tillverkarintyg

Garanti

Sennheiser Communications A/S ger en garanti på 24 månader

för den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på internet

på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare.

Överensstämmer med följande

krav

• WEEE-direktiv (2012/19/EU)

Lämna produkten som elavfall till din lokala

miljöstation eller återvinningscentral. Värna om

miljön som vi alla lever i.

CE-överensstämmelse

• RoHS-direktiv (2011/65/EU)

Denna försäkran finns på internet på www.sennheiser.com.