HD 231i, HD 231G Safety Guide
In conformitĂ ai seguenti requisiti
âąî DirettivaîWEEEî(2012/19/UE)
Smaltireîilîdispositivoîaîutilizzoîterminatoîpressoîî
iîcentriîdiîraccoltaîdelîproprioîcomuneîoppureîinîî
unîcentroîperîilîriciclaggio.
ConformitĂ CE
âąî DirettivaîCEMî(2004/108/CE)*
âąî DirettivaîRoHSî(2011/65/UE)
âąî Direttivaîsicurezzaîdeiîprodottiî(2001/95/CE)
Cuffieîperîlettoriîportatili:îENî60065/A12,îENî50332-2
LaîdichiarazioneîĂšîdisponibileîinîInternetîsulîsitoîwww.sennhei-
ser.com.îPrimaîdellaîmessaîinîfunzione,îosservareîleîdisposizioniî
specificheîdelîpaeseîdiîcompetenza.
*Per HD 231i, HD 231G.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
âșîLeesîdeîgebruiksaanwijzing,îdeîveiligheidshandleiding,îdeî
beknopteîhandleidingî(indienîmeegeleverd)îzorgvuldigîenîinî
zijnîgeheelîdoor,îvoordatîuîhetîproductîgaatîgebruiken.
âșîGeefîhetîproductîaltijdîsamenîmetîdezeîveiligheidsvoor-
schriftenîdoorîaanîderden.
âșîGebruikîhetîproductînietîwanneerîhetîklaarblijkelijkîbescha-
digdîis.
Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid
zijn voorkomen
âșîIndienîuîlangereîtijdînaarîeenîhoogîvolumeîluistert,îkanîdatî
totîblijvendeîgehoorbeschadigingîleiden.
âșîHoudîaltijdîeenîafstandîvanîminimaalî10îcmîtussenîdeî
behuizingîvanîdeîhoofdtelefoonîenîpacemakersîc.q.îgeĂŻm-
planteerdeîdefibrillatorenî(ICDâs)îaan,îaangezienîhetîproductî
permanenteîmagneetveldenîgenereert.
âșîHoudîhetîproduct,îverpakkingsmateriaalîenîtoebehorenî
uitîdeîbuurtîvanîkinderenîenîhuisdieren,îomîongevallenîenî
verstikkingsgevaarîteîvoorkomen.
âșîGebruikîhetîproductînietîwanneerîuîbijzonderîveelîaandachtî
aanîuwîomgevingîmoetîbestedenî(bijv.îinîhetîverkeer).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
âșîHoudîhetîproductîaltijdîdroogîenîstelîhetînietîblootîaanî
extreemîlageîofîextreemîhogeîtemperaturenî(bijv.îföhn,î
verwarming,îlangdurigeîzonnestralenîenz.),îzodatîcorrosieî
enîvervormingîwordenîvoorkomen.
âșîMaakîuitsluitendîgebruikîvanîtoebehoren/accessoires/re-
serveonderdelenîwelkeîdoorîSennheiserîwordenîgeleverdîofî
aanbevolen.
âșîMaakîhetîapparaatîuitsluitendîschoonîmetîeenîzachte,îdrogeîdoek.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Dezeîhoofdtelefoonîisîontwikkeldîvoorîhetîgebruikîinîcombina-
tieîmetîdraagbareîapparatenîenîHifi-systemen.
Onderîniet-reglementairîgebruikîwordtî verstaanîdatî uîhetî pro-
ductî andersî gebruiktî danî beschrevenî inî deî bijbehorendeî ge-
bruiksaanwijzingen.
Sennheiserîkanînietîaansprakelijkîwordenîgesteldîwanneerîhetîpro-
duct/toebehorenîonjuistîwordtîgebruiktîofîsprakeîisîvanîmisbruik.î
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
SennheiserîCommunicationsîA/Sîverleentîopîditîproductîeenîga-
rantieîvanî24îmaanden.î
Deîopîditîmomentîgeldendeîgarantiebepalingenîkuntîuîdown-
loadenî vanîhetî internetî onderî www.sennheiser.comî ofîbijî uwî
Sennheiser-leverancierîopvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
âąî WEEE-richtlijnî(2012/19/EU)
Brengîditîproductîaanîhetîeindeîvanîdeîlevenscyclusî
naarîĂ©Ă©nîvanîdeîplaatselijkeîverzamelpuntenîofînaarî
eenîrecyclingbedrijf.
CE-overeenstemming
âąî EMC-richtlijnî(2004/108/EG)*
âąî RoHS-richtlijnî(2011/65/EU)
âąî Productveiligheidî(Richtlijn)î(2001/95/EG)
Hoofdtelefoonsîvoorîdraagbareîspelers:îENî60065/A12,îîîîîîîîîîîîîîî
ENî50332-2
Deîverklaringîisîopîinternetîonderîwww.sennheiser.comîbeschik-
baar.îLeesîvoorî deîinbedrijfstellingîdeîspecifiekeî voorschriftenî
door,îdieîvoorîuwîlandîvanîtoepassingîzijn!
*Voor HD 231i, HD 231G.
PT
InstruçÔes de segurança importantes
âșîAntesîdeîutilizarîoîproduto,îleiaîoîmanualîdeîinstruçÔes,îoî
guiaîdeîsegurançaîeîoîguiaîrĂĄpidoî(comoîfornecido),îcomî
atençãoîeînaîĂntegra.
âșîSempreîqueîderîoîprodutoîaîterceiros,îincluaîestasîinstruçÔesî
deîsegurança.
âșîNĂŁoîutilizeîoîprodutoîseîesteîapresentarîdanificaçÔesîvisĂveis.
Evitar danos para a saĂșde e acidentes
âșîNĂŁoîoîutilizeîoîprodutoîcomîvolumeîmuitoîaltoîduranteî
demasiadoîtempo,îparaîevitarîdanosînaîaudição.
âșîMantenhaîsempreîumaîdistĂąnciaîmĂnimaîdeî10îcmîentreîî
oîcorpoîdosîauricularesîeîpacemakersîouîdesfibriladoresîimplanta-
doî(ICDs),îpoisîoîprodutoîgeraîcamposîmagnĂ©ticosîpermanentes.
âșîMantenhaîoîproduto,îembalagemîeîacessĂłriosîforaîdoî
alcanceîdasîcriançasîeîanimaisîdomĂ©sticosîaîfimîdeîevitarî
acidentesîeîperigoîdeîasfixia.
âșîNuncaîutilizeîoîprodutoîemîsituaçÔesîqueîrequeiramîaîsuaî
particularîatençãoî(porîex.,înoîtrĂąnsito).
Evitar danos no produto e interferĂȘncias
âșMantenhaîoîprodutoîsempreîsecoîeînĂŁoîoîexponhaîaîtem-
peraturasîextremasîdemasiadoîaltasîouîbaixasî(secador,î
aquecedor,îexposiçãoîdirectaîprolongadaîĂ îluzîsolar,îetc.),î
paraîevitarîcorrosĂŁoîeîdeformaçÔes.
âșîUtilizeîapenasîcomponentes/acessĂłrios/peçasîsobressalen-
tesîfornecidosîouîrecomendadosîpelaîSennheiser.
âșîUseîapenasîumîpanoîsecoîeîmacioîparaîlimparîoîproduto.
Utilização adequada/responsabilidade
Estesî auscultadoresî foramî desenvolvidosî paraî utilizaçãoî emî
aparelhosîportĂĄteisîeîsistemasîHi-Fi.
Ăî consideradaîutilizaçãoî inadequadaî quandoî esteî produtoîforî
utilizadoîparaîqualquerîaplicaçãoînĂŁoîdescritaînosîguiasîdeîpro-
dutosîassociados.
AîSennheiserînĂŁoîassumeîqualquerîresponsabilidadeîpelaîutiliza-
çãoîabusivaîouîinadequadaîdoîprodutoîbemîcomoîseusîaîcessĂłrios.î
DeclaraçÔes do fabricante
Garantia
AîSennheiserîCommunicationsîA/Sîassumeîumaîgarantiaîdeî24î
mesesîparaîesteîproduto.î
AsîactuaisîcondiçÔesî deîgarantiaîencontram-seîdisponĂveisînoî
nossoîsiteîdeîInternetîwww.sennheiser.comîouîjuntoîdoîseuîdis-
tribuidorîSennheiser.
EN
Important safety instructions
âșîReadîtheîinstructionîmanual,îsafetyîguide,îquickîguideî(asî
supplied)îcarefullyîandîcompletelyîbeforeîusingîtheîproduct.
âșîAlwaysîincludeîthisîsafetyîguideîwhenîpassingîtheîproductîonî
toîthirdîparties.
âșîDoînotîuseîanîobviouslyîdefectiveîproduct.
Preventing damage to health and accidents
âșîDoînotîlistenîatîhighîvolumeîlevelsîforîlongîperiodsîofîtimeîtoî
preventîhearingîdamage.
âșîAlwaysîmaintainîaîdistanceîofîatîleastî3.94âî(10îcm)îbetweenî
theîearîcupsîandîtheîcardiacîpacemakerîorîimplantedîdefibrilla-
torîsinceîtheîproductîgeneratesîpermanentîmagneticîfields.
âșîKeepîtheîproduct,îaccessoriesîandîpackagingîpartsîoutîofîreachî
ofîchildrenîandîpetsîtoîpreventîaccidentsîandîchokingîhazards.
âșîDoînotîuseîtheîproductîinîanîenvironmentîthatîrequiresîyourî
specialîattentionî(e.g.îinîtraffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
âșîAlwaysîkeepîtheîproductîdryîandîdoînotîexposeîitîtoîextremeî
temperaturesî(hairdryer,îheater,îextendedîexposureîtoîsun-
light,îetc.)îtoîavoidîcorrosionîorîdeformation.
âșîUseîonlyîattachments/accessories/spareîpartsîsuppliedîorî
recommendedîbyîSennheiser.
âșîCleanîtheîproductîonlyîwithîaîsoft,îdryîcloth.î
Intended use/Liability
Theseîheadphonesîareîdesignedîforîuseîwithîportableîdevicesîandî
hi-fiîsystems.
Itîisî consideredî improperîuseî whenîthisî productî isîusedî forîanyî
applicationînotînamedîinîtheîassociatedîproductîguides.
Sennheiserîdoesînotîacceptîliabilityîforîdamageîarisingîfromîabuseî
orîmisuseîofîthisîproductîandîitsîattachments/accessories.
Manufacturer Declarations
Warranty
SennheiserîCommunicationsîA/Sîgivesîaîwarrantyîofî24îmonthsî
onîthisîproduct.î
Forîtheîcurrentîwarrantyîconditions,îpleaseîvisitîourîwebsiteîatî
www.sennheiser.comîorîcontactîyourîSennheiserîpartner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiserî goodsî comeî withî guaranteesî thatî cannotî beî ex-
cludedî underî theî Australianî Consumerî Law.î Youî areî entitledî toîî
aîreplacementîorîrefundîforîaîmajorîfailureîandîcompensationîforî
anyîotherîreasonablyîforeseeableîlossîorîdamage.îYouîareîalsoîen-
titledîtoîhaveîtheîgoodsîrepairedîorîreplacedîifîtheîgoodsîfailîtoîbeî
ofîacceptableîqualityîandîtheîfailureîdoesînotîamountîtoîaîmajorî
failure.
Thisîwarrantyîisîinîadditionîtoîotherîrightsîorîremediesîunderîlaw.î
Nothingîinîthisîwarrantyîexcludes,îlimitsîorîmodifiesîanyîliabilityî
ofîSennheiserîwhichîisîimposedîbyîlaw,îorîlimitsîorîmodifiesîanyî
remedyîavailableîtoîtheîconsumerîwhichîisîgrantedîbyîlaw.î
Toîmakeîaîclaimîunderîthisîwarranty,îcontactî
SennheiserîAustraliaîPtyîLtd,îUnitî3,î31îGibbesîStreetîChatswoodî
NSWî2067,îAustralia
Phone:î(02)î9910î6700,îemail:îservice@sennheiser.com.au.
Allîexpensesîofîclaimingîtheîwarrantyîwillîbeîborneîbyîtheîpersonî
makingîtheîclaim.
TheîSennheiserîInternationalîWarrantyîisîprovidedîbyîSennheiserî
AustraliaîPtyîLtdî(ABNî68î165î388î312),îUnitî3,î31îGibbesîStreetî
ChatswoodîNSWî2067îAustralia.
In compliance with the following requirements
âąî WEEEîDirectiveî(2012/19/EU)
Pleaseîdisposeîofîthisîproductîbyîtakingîitîtoîyourî
localîcollectionîpointîorîrecyclingîcenterîforîsuchî
equipment.îThisîwillîhelpîtoîprotectîtheîenvironmentî
inîwhichîweîallîlive.
CE Conformity
âąî EMCîDirectiveî(2004/108/EC)*
âąî RoHSîDirectiveî(2011/65/EU)
âąî ProductîSafetyîDirectiveî(2001/95/EC)
Headphonesîforîmobileîplayers:îENî60065/A12,îENî50332-2
Theî CEî Declarationî ofî Conformityî isî availableî onî ourî websiteî atî
www.sennheiser.com.î Beforeî puttingî theîproductî intoî operationî
pleaseîobserveîtheîrespectiveîcountry-specificîregulations!
*For HD 231i, HD 231G only.
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
âșîLesenîSieîdieîBedienungsanleitung,îSicherheitshinweise,îKur-
zanleitungî(jeînachîLieferumfang)îsorgfĂ€ltigîundîvollstĂ€ndig,î
bevorîSieîdasîProduktîbenutzen.
âșîGebenîSieîdasîProduktîanîDritteîstetsîzusammenîmitîdiesenî
îSicherheitshinweisenîweiter.
âșîVerwendenîSieîdasîProduktînicht,îwennîesîoffensichtlichî
îbeschĂ€digtîist.
GesundheitsschÀden und UnfÀlle vermeiden
âșîHörenîSieînichtîĂŒberîeinenîlĂ€ngerenîZeitraumîmitîhoherîLaut-
stĂ€rke,îumîGehörschĂ€denîzuîvermeiden.
âșîHaltenîSieîstetsîeinenîAbstandîvonîmindestensî10îcmîzwi-
schenîHörergehĂ€useîundîHerzschrittmacherîbzw.îimplantier-
temîîDefibrillatorî(ICDs),îdaîdasîProduktîpermanenteîMagnet-
felderîîerzeugt.
âșîHaltenîSieîProdukt-,îVerpackungs-îundîZubehörteileîvonîKindernî
undîHaustierenîfern,îumîUnfĂ€lleîundîErstickungsgefahrîzuî
vermeiden.
âșîBenutzenîSieîdasîProduktînicht,îwennîIhreîUmgebungîbeson-
dereîAufmerksamkeitîerfordertî(z.îB.îimîStraĂenverkehr).
ProduktschÀden und Störungen vermeiden
âșîHaltenîSieîdasîProduktîstetsîtrockenîundîsetzenîSieîesîîwederî
extremîniedrigenînochîextremîhohenîTemperaturenîausî(Föhn,î
Heizung,îlangeîSonneneinstrahlungîetc.),îumîKorrosionenîoderî
Verformungenîzuîvermeiden.
âșîVerwendenîSieînurîZusatzgerĂ€te/Zubehörteile/Ersatzteile,îdieî
vonîSennheiserîgeliefertîoderîempfohlenîwerden.
âșîReinigenîSieîdasîProduktîausschlieĂlichîmitîeinemîweichen,î
îtrockenenîTuch.
BestimmungsgemĂ€Ăer Gebrauch/Haftung
DieserîKopfhörerîwurdeîfĂŒrîdenîEinsatzîanîportablenîGerĂ€tenîundî
Hi-Fi-Systemenîentwickelt.
Alsî nichtî bestimmungsgemĂ€Ăerî Gebrauchî gilt,î wennî Sieî diesesî
Produktîandersîbenutzen,îalsîinîdenîzugehörigenîProduktanleitungenî
beschrieben.
SennheiserîĂŒbernimmtîkeineîHaftungîbeiîMissbrauchîoderînichtîord-
nungsgemĂ€Ăemî Gebrauchî desî Produktsî sowieî derî ZusatzîgerĂ€te/
Zubehörteile.î
HerstellererklÀrungen
Garantie
SennheiserîCommunicationsîA/SîĂŒbernimmtîfĂŒrîdiesesîProduktîeineî
Garantieîvonî24îMonaten.îî
DieîaktuellîgeltendenîGarantiebedingungenîkönnenîSieîĂŒberîdasîIn-
ternetîwww.sennheiser.comîoderîIhrenîSennheiser-Partnerîbîeziehen.
In Ăbereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
âąî WEEE-Richtlinieî(2012/19/EU)
EntsorgenîSieîdiesesîProduktîamîEndeîseinerî
NutzungsdauerîbeiîIhrerîörtlichenîkommunalenî
SammelstelleîoderîimîRecyclingîCenter.
CE-KonformitÀt
âąî EMV-Richtlinieî(2004/108/EG)*
âąî RoHS-Richtlinieî(2011/65/EU)
âąî îProduktsicherheitsrichtlinieî(2001/95/EG)
KopfhörerîfĂŒrîmobileîAbspielgerĂ€te:îENî60065/A12,îENî50332-2
DieîErklĂ€rungîstehtîIhnenîimîInternetîunterîwww.sennheiser.comî
zurî VerfĂŒgung.î Vorî Inbetriebnahmeî sindî dieî jeweiligenî lĂ€nder-
spezifischenîVorschriftenîzuîbeachten!
*FĂŒr HD 231i, HD 231G.
FR
Consignes de sécurité importantes
âșîLisezîsoigneusementîetîintĂ©gralementîlaînoticeîdâemploi,îleî
guideîdeîsĂ©curitĂ©,îleîguideîdeîdĂ©marrageîrapideî(selonîlaîlivrai-
son)îavantîdâutiliserîleîproduit.
âșîSiîvousîmettezîleîproduitîĂ îlaîdispositionîdâunîtiers,îjoignez-yî
toujoursîleîguideîdeîsĂ©curitĂ©.î
âșîNâutilisezîpasîunîproduitîmanifestementîdĂ©fectueux.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
âșîĂvitezîdâĂ©couterîĂ îdesîvolumesîsonoresîĂ©levĂ©sîpendantîdeî
longuesîpĂ©riodesîpourîĂ©viterîdesîdommagesîauditifs.
âșîMaintenezîtoujoursîleîboĂźtierîdeîlâĂ©couteurîĂ îplusîdeî10îcmîdesî
stimulateursîcardiaquesîetîdesîdĂ©fibrillateursîimplantĂ©sî(DAI)î
carîleîproduitîgĂ©nĂšreîdesîchampsîmagnĂ©tiquesîpermanents.
âșîConservezîleîproduitîetîlesîpiĂšcesîdâemballageîetîdâaccessoiresî
horsîdeîportĂ©eîdesîenfantsîetîdesîanimauxîdomestiquesîpourî
prĂ©venirîdesîaccidentsîetîrisquesîdâĂ©touffement.
âșîNâutilisezîpasîleîproduitîdansîunîenvironnementîquiîexigeîuneî
concentrationîparticuliĂšreî(parîex.îsurîlaîroute).
Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements
âșîConservezîleîproduitîauîsecîetîneîlâexposezîniîĂ îdesîtempĂ©ra-
turesîextrĂȘmementîbassesîniîĂ îdesîtempĂ©raturesîextrĂȘmementî
hautesî(sĂšche-cheveux,îradiateur,îexpositionîprolongĂ©eîauîsoleil,î
etc.)îafinîdâĂ©viterîdesîcorrosionsîouîdĂ©formations.
âșîNâutilisezîqueîlesîappareilsîauxiliaires/accessoires/piĂšcesîdeî
rechangeîrecommandĂ©sîparîSennheiser.
âșîNeînettoyezîleîproduitîquâavecîunîchiffonîdouxîetîsec.
Utilisation conforme aux directives/Responsabilité
Ceîcasqueîestî conçuîpourîuneîutilisationî avecîdesîappareilsîpor-
tablesîetîchaĂźnesîHiFi.
EstîconsidĂ©rĂ©eîcommeîuneîutilisationînonîconformeîauxîdirectivesî
touteîapplicationîdiffĂ©rantîdeîcelleîdĂ©criteîdansîlesîguidesîproduitî
associés.
Sennheiserî dĂ©clineî touteî responsabilitĂ©î enî casî deî dommageî rĂ©-
sultantîdâuneîmauvaiseîutilisationîouîdâuneîutilisationîabusiveîduî
produitîetîdeîsesîappareilsîsupplĂ©mentaires/accessoires.î
DĂ©clarations du fabricant
Garantie
SennheiserîCommunicationsîA/Sîoffreîuneîgarantieîdeî24îmoisîsurî
ceîproduit.î
Pourî avoirî lesî conditionsî deî garantieî actuelles,î veuillezî visiterî
notreîsiteî webîsurîwww.sennheiser.comî ouîcontactezîvotreî par-
tenaireîSennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
âąî DirectiveîWEEEî(2012/19/UE)
VeuillezîrapporterîceîproduitîĂ îlaîdĂ©chetterieîcommu-
naleîouîĂ îunîcentreîdeîrecyclage.
Déclaration de conformité pour la CE
âąî DirectiveîCEMî(2004/108/CE)*
âąî DirectiveîRoHSî(2011/65/UE)
âąî DirectiveîSĂ©curitĂ©îdesîproduitsî(2001/95/EC)
Casquesîpourîlecteursîmobiles:îENî60065/A12,îENî50332-2
VousîtrouverezîcetteîdĂ©clarationîsurîwww.sennheiser.com.îAvantî
dâutiliserîceî produit,îveuillezîobserverî lesîdispositionsîlĂ©galesî enî
vigueurîdansîvotreîpaysî!
*Pour HD 231i, HD 231G.
ES
Indicaciones importantes de seguridad
âșîLeaîdetenidamenteîyîenîsuîtotalidadîelîmanualîdeîinstruccio-
nes,îlasîindicacionesîdeîseguridadîyîlasîinstruccionesîresumi-
dasî(segĂșnîsuministro)îantesîdeîusarîelîproducto.
âșîEnîcasoîdeîqueîentregueîelîproductoîaîterceros,îhĂĄgaloîsiempreî
juntoîconîestasîindicacionesîdeîseguridad.
âșîNoîutiliceîelîproductoîsiîestĂĄîobviamenteîdeteriorado.
Evitar daños para la salud y accidentes
âșîParaîevitarîdañosîauditivos,înoîescucheîmĂșsicaîaîaltoîvolumenî
duranteîperiodosîprolongadosîdeîtiempo.
âșîGuardeîsiempreîunaîdistanciaîmĂnimaîdeî10îcmîentreîlaîcarcasaîdeî
losîaudĂfonosîyîelîmarcapasosîoîelîdesfibriladorîimplantadoî(ICD)îyaî
queîelîproductoîgeneraîcamposîmagnĂ©ticosîpîermanentes.
âșîMantengaîelîproducto,îelîembalajeîyîsusîaccesoriosîfueraîdelî
alcanceîdeîlosîniñosîyîdeîlosîanimalesîdomĂ©sticosîparaîevitarî
accidentesîyîelîriesgoîdeîasfixia.
âșîNoîutiliceîelîproductoîsiîsuîentornoîrequiereîunaîatenciĂłnî
especialî(p.îej.îaîlaîhoraîdeîconducir).
Evitar daños en el producto y averĂas
âșîAsegĂșreseîdeîqueîelîproductoîestĂ©îsiempreîsecoîyîenîningĂșnî
casoîloîexpongaîaîtemperaturasîextremadamenteîaltasîniî
bajasî(secador,îcalefacciĂłn,îexposiciĂłnîprolongadaîaîlosîrayosî
delîsol,îetc.)îparaîevitarîcorrosiĂłnîoîdeformaciones.
âșîUtiliceîexclusivamenteîcomplementos/accesorios/piezasîdeî
repuestoîsuministradasîoîrecomendadasîporîSennheiser.
âșîLimpieîelîproductoîsĂłloîconîunîpañoîsuaveîyîseco.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estosîauricularesîseîhanîdesarrolladoîparaîelîusoîconîaparatosîpor-
tĂĄtilesîyîequiposîdeîHi-Fi.
Seî considerarĂĄîunî usoî inadecuadoîelî usoî deî esteîproductoî paraî
cualquierîaplicaciĂłnînoîmencionadaîenîlosîmanualesîdelîproductoî
correspondientes.
SennheiserînoîasumirĂĄîningĂșnîtipoîdeîresponsabilidadîsiîseîhaceîunîusoî
noîadecuadoîdelîproductoîoîdeîlosîaparatosîadicionales/accesorios.î
Declaraciones del fabricante
GarantĂa
Sennheiserî Communicationsî A/Sî concedeî unaî garantĂaî deîî
24îmesesîsobreîesteîproducto.î
PuedeîconsultarîlasîcondicionesîdeîgarantĂaîactualesîenîlaîpĂĄginaîdeîIn-
ternetîwww.sennheiser.comîuîobtenerlasîdeîsuîdistribuidorîSennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
âąî DirectivaîWEEEî(2012/19/UE)
AlîtĂ©rminoîdeîsuîvidaîĂștil,îdesecheîesteîaparatoîaîtravĂ©sî
delîcentroîdeîrecogidaîy/oîreciclajeîdeîsuîmunicipio.
Conformidad CE
âąî DirectivaîCEMî(2004/108/CE)*
âąî DirectivaîRoHSî(2011/65/UE)
âąî Directivaîdeîseguridadîdelîproductoî(2001/95/CE)
AudĂfonosîparaîreproductoresîportĂĄtiles:îENî60065/A12,îîîîîîîîîîîîî
ENî50332-2
LaîdeclaraciĂłnîseîpuedeîconsultarîenîInternet:îwww.sennheiser.com.î
Antesîdeîlaîpuestaîenîservicio,îseîdebenîobservarîlasîdisposicionesî
especĂficasîdelîpaĂsîdeîuso.
*Para HD 231i, HD 231G.
IT
Indicazioni di sicurezza importanti
âșîLeggereîattentamenteîilîmanualeîdiîistruzioni,îlaîguidaîsullaî
sicurezza,îlaîguidaîrapidaî(oveîdisponibili)îinîmodoîesaustivoî
primaîdellâutilizzoîdelîprodotto.
âșîCedereîsempreîilîprodottoîaîterziîinsiemeîaîquesteîindicazioniî
diîsicurezza.
âșîNonîutilizzareîilîprodottoîseîessoîrisultaîchiaramenteîdîanneggiato.
Evitare incidenti e rischi per la salute
âșîNonîprolungareîeccessivamenteîilîtempoîdiîascoltoîaîvolumeî
alto,îalîfineîdiîevitareîdanniîallâudito.
âșîĂînecessarioîmantenereîsempreîunaîdistanzaîminimaîdiî10îcmî
traîgliîauricolariîeîpacemakerîoîdefibrillatoriîimpiantatiî(ICD),î
inîquantoîilîprodottoîgeneraîcostantementeîcampiîmagnetici.
âșîTenereîilîprodotto,îilîrelativoîimballaggioîeîgliîaccessoriîlontanoî
dallaîportataîdiîbambiniîeîanimaliîdomestici,îalîfineîdiîevitareî
incidentiîeîilîrischioîdiîsoffocamento.
âșîNonîutilizzareîilîdispositivoîqualoraîsiaînecessarioîprestareî
particolareîattenzioneîallâambienteîcircostanteî(adîesempio,î
duranteîlaîguida).
Evitare danni al prodotto e anomalie
âșîIlîdispositivoîdeveîrestareîsempreîasciuttoîeînonîdeveîessereî
espostoîaîtemperatureîtroppoîalteîoîtroppoîbasseî(asciu-
gacapelli,îtermosifoni,îluceîdirettaîdelîsole,îecc.),îperîevitareî
corrosioneîeîdeformazioneîdelloîstesso.
âșîImpiegareîesclusivamenteîiîdispositiviîsupplementari/gliîacces-
sori/iîricambiîfornitiîoîraccomandatiîdaîSennheiser.
âșîPulireîilîprodottoîesclusivamenteîconîunîpannoîmorbidoîeîasciutto.
Impiego conforme allâuso previsto/ResponsabilitĂ
Questeîcuffieî sonoîstateî sviluppateîperî lâimpiegoîconî dispositiviî
portatiliîeîsistemiîHi-Fi.
Vieneîconsideratoîusoîimproprioîquandoîsiîutilizzaîilîprodottoîperîqual-
siasiîapplicazioneînonîmenzionataînelleîrelativeîguideîdiîprodotto.
SennheiserînonîsiîassumeîalcunaîresponsabilitĂ îinîcasoîdiîcattivoî
utilizzoîoîimpiegoînonîconformeîallaîdestinazioneîdelîdispositivo,î
comeîpureîdeiîdispositiviîausiliari/accessori.î
Dichiarazione del costruttore
Garanzia
Perî questoî prodottoî Sennheiserî Communicationsî A/Sî offreî unaî
garanziaîdiî24îmesi.î
Leîcondizioniîdiîgaranziaîattualmenteîvalideîpossonoîessereîcon-
sultateîsulîsitoîInternetîallâindirizzoîwww.sennheiser.comîoîpressoî
iîpartnerîSennheiser.
Sennheiser Communications, A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/15, A03
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Guida per la sicurezza
Veiligheidsgids
Guia de Segurança
ă»ăŒăăăŁăŹă€ă
ĐĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž
Instrukcja bezpieczeĆstwa
GĂŒvenlik Kılavuzu
ćźć
šæć
ćźć
šèȘȘææž
ăăîⱩâⱥ
Panduan Keselamatan
HD 221
HD 231i
HD 231G
For instructions on how to use these headphones, see
the Quick Guide at www.sennheiser.com/download