Safety Guide - D 10 Series

ManualsBrandsSennheiser Manualsaudio & home theatreD 10 Phone

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

 Πριν από τη χρήση του προϊόντος μελετήστε προσεκτικά το

εγχειρίδιο χρήσης, τις οδηγίες ασφαλείας και το σύντομο οδηγό

(αν υπάρχει).

 Όταν δίνετε το προϊόν σε τρίτα άτομα δίνετε μαζί και αυτές τις

υποδείξεις ασφαλείας.

 Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει εμφανείς ζημιές.

 Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία λάβετε υπόψη τους

ισχύοντες νομικούς κανονισμούς!

Αποφυγή ατυχημάτων και βλαβών στην υγεία

 Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, μην εκτίθεστε

σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα.

 Διατηρείτε πάντα μια απόσταση τουλάχιστον 10 cm ανάμεσα

στα ακουστικά και σε βηματοδότη ή σε εμφυτευμένο απινιδωτή

(ICD), καθότι το προϊόν παράγει μόνιμα μαγνητικά πεδία.

 Κρατάτε τα εξαρτήματα του προϊόντος, της συσκευασίας και

τα παρελκόμενα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα ώστε να

αποτρέψετε ατυχήματα και τον κίνδυνο ασφυξίας.

 Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν το περιβάλλον στο οποίο

βρίσκεστε απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή (π.χ. στην οδική

κυκλοφορία).

Αποτροπή υλικών ζημιών και δυσλειτουργιών

 Διατηρείτε το προϊόν πάντα στεγνό και μην το εκθέτετε

σε ακραίες θερμοκρασίες (πιστολάκι μαλλιών, θερμάστρα,

παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, κλπ.) ώστε να

αποφευχθεί η διάβρωση και η παραμόρφωση.

 Χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα, αξεσουάρ και ανταλλακτικά

που παρέχει ή που συνιστά η Sennheiser.

 Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα απαλό και στεγνό πανί.

 Τραβήξτε το τροφοδοτικό από την πρίζα, για να αποσυνδέσετε

πλήρως το προϊόν από το δίκτυο.

 Μην βραχυκυκλώνετε σε καμία περίπτωση τις επαφές του

προϊόντος. Προσέξτε ώστε να μην έρθουν σε επαφή κανενός

είδους μεταλλικά αντικείμενα (όπως π.χ. συνδετήρες, τσιμπιδάκια

μαλλιών, σκουλαρίκια) με τις διεπαφές και τις επαφές.

 Φορτίστε με το σταθμό βάσης ή με το φορτιστή CH 10

αποκλειστικά για σετ κεφαλής της σειράς D10.

Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες Λιθίου/πολυμερούς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε ακραίες περιπτώσεις, η κατάχρηση της μπαταρίας

λιθίου/πολυμερούς μπορεί να έχει ως συνέπεια:

• έκρηξη,

• εκδήλωση πυρκαγιάς,

• παραγωγή θερμότητας ή

• δημιουργία καπνού ή αερίων.

Η απόρριψη χαλασμένων προϊόντων με ενσωματωμένες

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να γίνεται στα

ειδικά σημεία συλλογής ή με επιστροφή στο κατάστημα

αγοράς.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

που συνιστά η Sennheiser μαζί με τους κατάλληλους

φορτιστές.

Φορτίζετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος

από +10 °C έως +40 °C.

Μετά τη χρήση απενεργοποιείτε τα προϊόντα που

λειτουρ-γούν με μπαταρία.

Φορτίζετε τους συσσωρευτές ακόμη και αν δεν τους

χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστημα (περίπου κάθε

3μήνες).

Μη θερμαίνετε τους συσσωρευτές πάνω από τους

+70°C. Αποφύγετε την ηλιακή ακτινοβολία και μην

πετάτε τους συσσωρευτές μέσα στη φωτιά.

Προβλεπόμενη χρήση/ Εγγύηση

Το σετ κεφαλής προορίζεται για πραγματοποίηση κλήσεων καθώς

και για είσοδο και έξοδο ήχου σε συνδυασμό με υπολογιστή (VoIP)

ή/και τηλέφωνο, για επαγγελματική χρήση στο γραφείο ή σε

τηλεφωνικό κέντρο.

Θα θεωρείται ακατάλληλη χρήση αν αυτό το προϊόν χρησιμοποιηθεί

για εφαρμογές που δεν αναφέρονται στο σχετικό εγχειρίδιο χρήσης.

Η Sennheiser δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση

λανθασμένης ή μη προβλεπόμενης χρήσης της συσκευής καθώς

και των πρόσθετων συσκευών και των παρελκόμενων. Την ευθύνη

φέρει ο χρήστης.

Η Sennheiser δεν φέρει ευθύνη για ζημιές σε συσκευές USB, που δεν

συνάδουν με τις προδιαγραφές USB.

Η Sennheiser δεν φέρει ευθύνη για ζημιές από διακοπές σύνδεσης

λόγω άδειων ή παλαιών μπαταριών ή λόγω υπέρβασης της εμβέλειας

DECT.

Δηλώσεις κατασκευαστή

Εγγύηση

Η εταιρία Sennheiser Communications A/S παρέχει για αυτό το

προϊόν εγγύηση για 24 μήνες. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους

εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση

www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.

Σε συμμόρφωση με τις ακόλουθες απαιτήσεις

• Οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ)

Να απορρίπτετε αυτό το προϊόν πηγαίνοντας το στο

τοπικό σας σημείο συλλογής ή κέντρο ανακύκλωσης για

τον εν λόγω εξοπλισμό.

• Οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ και 2013/56/ΕΕ)

Οι ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

του προϊόντος μπορούν να ανακυκλωθούν. Για

να προστατεύσετε το περιβάλλον, παρακαλούμε

να απορρίψετε τα ελαττωματικά προϊόντα με τις

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τους ως ειδικά

απόβλητα ή να τα επιστρέψετε στον εξειδικευμένο σας

αντιπρόσωπο.

Συμμόρφωση ΕΕ

• Οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ)

• Δια του παρόντος, η Sennheiser Communications

A/S δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοφωνικού εξοπλισμού

D 10 Series συμμορφώνεται με την Οδηγία για τον

ραδιοφωνικό εξοπλισμό (2014/53/ΕΕ).

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην

ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: www.sennheiser.com/download.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lue käyttöohje, turvallisuusohje ja pikaohje (mikäli toimitettu

tuotteen yhteydessä) huolellisesti, ennen kuin otat tuotteen

käyttöön.

 Mikäli annat tuotteen toisten käyttöön, liitä aina nämä

turvallisuusohjeet laitteen mukaan.

 Älä käytä tuotetta, mikäli se vaikuttaa vaurioituneelta.

 Innan du börjar använda produkten bör du informera dig om

respektive lands specifika bestämmelser.

Loukkaantumisten ja onnettomuuksien välttäminen

 Älä kuuntele pitkään suurella äänenvoimakkuudella

kuulovaurioiden estämiseksi.

 Säilytä aina vähintään 10 cm:n etäisyys kuulokkeen kotelon ja

sydämen tahdistimen ja/tai implantoidun defibrillaattorin (ICD)

välillä, koska tuote aiheuttaa jatkuvan magneettikentän.

 Pidä tuotteen ja pakkauksen osat sekä lisäosat pois lasten ja

kotieläinten ulottuvilta onnettomuuksien ja tukehtumisvaaran

estämiseksi.

 Älä käytä tuotetta, jos ympäristö vaatii erityistä

tarkkaavaisuutta (esim. liikenteessä).

Tuotevaurioiden ja -häiriöiden välttäminen

 Huolehdi siitä, että tuote pysyy jatkuvasti kuivana ja että

tuote ei altistu äärimmäisille lämpötiloille (nämä voivat johtua

esim. hiustenkuivaajasta, lämmityslaitteista tai pitkäaikaisesta

altistu-misesta auringonpaisteelle). Näin voit ehkäistä

korroosiovauriot ja muodonmuutokset.

 Käytä ainoastaan Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia

lisä-laitteita/oheisvarusteita/varaosia.

 Tuotteen saa puhdistaa ainoastaan kuivalla ja pehmeällä liinalla.

 Erota tuote kokonaan sähköverkosta irrottamalla pistoverkko-

osa pistorasiasta.

 Älä koskaan oikosulje tuotteen koskettimia. Huolehdi siitä,

etteivät metalliesineet (kuten esim. paperiliittimet, hiusneulat,

korvarenkaat) pääse liitäntöihin tai koskettimiin.

 Lataa tukiaseman tai laturin avulla ainoastaan D 10-sarjan

kuulokemikrofoneja.

Litiumpolymeeriakkupakettia koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS

Litiumpolymeeriakkupaketin virheellinen käsittely tai

väärinkäyttö voi johtaa pahimmillaan:

• räjähdykseen,

• tulipaloon,

• lämmön muodostumiseen tai

• savun tai kaasun muodostumiseen.

Toimita sisäänrakennetuilla akuilla varustetut vialliset

tuotteet hävitettäviksi erityisiin keräyspisteisiin tai

palauta tuotteet lähimpään alan erikoisliikkeeseen.

Käytä ainoastaan Sennheiserin suosittelemia akkuja ja

hyväksyttyjä latauslaitteita.

Akut saa ladata vain ympäristön lämpötilan ollessa

+10 °C ... 40 °C.

Kytke akkupaketista virran saavat tuotteet käytön

jälkeen pois päältä.

Lataa akkuja säännöllisesti myös silloin, kun tuote on

pitkään käyttämättömänä (noin 3 kuukauden välein).

Huolehdi siitä, että akkujen lämpötila ei voi nousta

+70 °C:seen. Vältä akkujen altistumista suoralle

auringonpaisteelle. Älä myöskään heitä akkuja tuleen.

Määräysten mukainen käyttö / vastuu

Kuulokemikrofonijärjestelmä on tarkoitettu puheluihin sekä

äänen tallentamiseen ja toistamiseen tietokoneeseen (VoIP)

ja/tai ammattikäyttöön toimistossa tai puhelinkeskuksessa

suunniteltuun puhelimeen yhdistettynä.

Tuotteen käytön katsotaan olevan virheellistä, mikäli tuotetta

käytetään johonkin sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu

tuotteeseen liittyvissä oppaissa.

Sennheiser ei ole vastuussa tuotteiden tai lisälaitteiden/

lisävarusteiden väärinkäytöstä tai määräysten vastaisesta

käytöstä. Käyttäjä vastaa aiheutuneesta riskistä.

Sennheiser ei korvaa USB-laitteisiin aiheutuneita vaurioita, mikäli

ne eivät täytä USB-määrittelyn mukaisia vaatimuksia.

Sennheiser ei ota vastuuta tyhjistä tai vanhentuneista akuista tai

DECT-kantaman ylityksestä johtuvista yhteyden katkeamisista

aiheutuvista vahingoista.

Valmistajan vakuutukset

Takuu

Sennheiser Communications A/S antaa tälle tuotteelle

24 kuukauden takuun. Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot

voi katsoa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne voi pyytää

lähimmältä Sennheiser-edustajalta.

Seuraavia vaatimuksia noudattaen

• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

Hävitä tämä tuote viemällä se kyseisille laitteille

tarkoitettuun paikalliseen keräyspisteeseesi tai

kierrätyskeskukseen.

• Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU)

Tuotteen sisäänrakennettu, ladattava akku voidaan

kierrättää. Ympäristön suojelemiseksi ole hyvä

ja hävitä vikaantuneet tuotteet kierrätettävine

akkuineen asianmukaisena erikoisjätteenä, tai

palauta ne jälleenmyyjällesi.

EU-vaatimustenmukaisuus

• RoHS-direktiivi (2011/65/EU)

• Sennheiser Communications A/S ilmoittaa,

että radiolaite tyyppiä D 10 Series noudattaa

eurooppalaista radiolaitedirektiiviä 2014/53/EU.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on

saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa:

www.sennheiser.com/download.

Indicazioni di sicurezza importanti

 Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla

sicurezza, la guida rapida (ove disponibili) in modo esaustivo

prima dell’utilizzo del prodotto.

 Consegnare il dispositivo a terzi allegando sempre le indicazioni

di sicurezza.

 Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente danneggiato.

 Prima della messa in funzione, verificare le disposizioni specifiche

di ogni paese!

Evitare incidenti e rischi per la salute

 Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume

alto, al fine di evitare danni all’udito.

 È necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm

tra gli auricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD), in

quanto il prodotto genera costantemente campi magnetici.

 Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori fuori

dalla portata di bambini e animali domestici, per evitare

incidenti e il rischio di soffocamento.

 Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare

particolare attenzione all’ambiente circostante (ad esempio,

durante la guida).

Evitare danni al prodotto e anomalie

 Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere

esposto a temperature troppo alte o troppo basse

(asciugacapelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.), per

evitare corrosione e deformazione dello stesso.

 Impiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli

accessori/ i ricambi forniti o raccomandati da Sennheiser.

 Per pulire i dispositivi utilizzare esclusivamente un panno

morbido e asciutto.

 Per scollegare completamente il dispositivo dalla rete, staccare

l’alimentatore a spina dalla presa di corrente.

 Non cortocircuitare mai i contatti del dispositivo. Prestare

attenzione a non fare cadere alcun oggetto metallico (ad

esempio graffette, fermagli per capelli, orec-chini) nelle fessure

e nei vani dei contatti del prodotto.

 Caricare con la stazione base o il caricabatterie CH 10

esclusivamente gli headset della serie D 10.

Indicazioni di sicurezza per le batterie/accumulatori

AVVERTENZA

In caso di uso improprio o diverso da quello previsto di

batterie/accumulatori, in casi estremi sussiste il rischio di:

• sviluppo di calore

• incendio

• esplosione

• sviluppo di fumo o gas

Restituire i prodotti difettosi comprensivi delle batterie

ai punti di raccolta o al rivenditore specializzato.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate da

Sennheiser e i caricabatteria adeguati.

Caricare le batterie solo a una temperatura ambiente

compresa tra 10 °C e 40 °C.

Spegnere i prodotti alimentati da batteria dopo l’uso.

Caricare regolarmente le batterie anche dopo lunghi

periodi di mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi).

Non surriscaldare le batterie a una temperatura

superiore a 70 °C. Evitare la luce diretta del sole

e non gettare le batterie nel fuoco.

Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità

Il sistema headset è ideato per le telefonate, nonché per la

riproduzione audio in collegamento a un computer (VoIP) e/o a un

telefono per l’utilizzo professionale in uffici e callcenter.

Per impiego non conforme all’uso previsto si intende un utilizzo del

dispositivo diverso da quanto descritto nelle indicazioni di scurezza.

Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di cattivo

utilizzo o impiego non conforme alla destinazione del dispositivo,

come pure dei dispositivi ausiliari/accessori. Il rischio è a carico

dell’utilizzatore.

Sennheiser non è responsabile dei danni ai dispositivi USB che non

risultano conformi alle specifiche di tale tecnologia.

Sennheiser Communications non si assume alcuna responsabilità

per i danni causati da una perdita di connessione dovuta a batterie

esaurite o vecchie o al superamento della portata di trasmissione

DECT.

Dichiarazioni del costruttore

Garanzia

Per questo prodotto, Sennheiser Communications A/S offre una

garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide

possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com

oppure presso un centro servizi Sennheiser.

In adempienza con i requisiti seguenti

• Direttiva RAEE (2012/19/UE)

Ti preghiamo di smaltire il presente prodotto

conferendolo presso il tuo punto di raccolta o centro di

riciclaggio di zona per i prodotti di questo tipo.

• Direttiva in materia di batterie (2006/66/CE e 2013/56/UE)

Le batterie ricaricabili integrate del prodotto possono

essere riciclate. Allo scopo di proteggere l’ambiente,

smaltire i prodotti difettosi e le loro batterie ricaricabili

come rifiuti speciali oppure restituirle al rivenditore

specializzato.

Conformità UE

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

• Con la presente, Sennheiser Communications A/S

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio D 10 Series

è in linea con la Direttiva in materia di apparecchiature

radio (2014/53/UE).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile presso l’indirizzo internet seguente:

www.sennheiser.com/download.

Instruções de segurança importantes

 Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções, o guia

de segurança e o guia rápido (como fornecido), com atenção e

na íntegra.

 Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruções de

segurança.

 Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.

 Antes da colocação em funcionamento verifique os

regulamentos específicos nacionais!

Evitar danos para a saúde e acidentes

 Não utilize o produto com volume muito alto durante muito

tempo de modo a evitar danos na audição.

 Mantenha sempre uma distância mínima de 10 cm entre as

conchas dos auscultadores e pacemakers ou desfibriladores

implantados (ICD), pois o produto gera campos magnéticos

permanentes.

 Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do alcance

das crianças e animais domésticos a fim de evitar acidentes

e o perigo de asfixia.

 Não utilize o produto em situações que requeiram a sua

particular atenção (por ex., no trânsito).

Evitar danos no produto e interferências

 Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a

temperaturas extremamente altas ou baixas (secador,

aquecedor, exposição direta prolongada à luz solar, etc.) para

evitar corrosão e deformações.

 Utilize apenas componentes/acessórios/peças sobressalentes

fornecidos ou recomendados pela Sennheiser.

 Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.

 Retire o alimentador de ficha da tomada para desligar o produto

da rede.

 Nunca ligue os contactos do produto em curto-circuito. Preste

atenção para não deixar objetos metálicos (como, por ex.,

agrafos, ganchos de cabelo, brincos) entrar em contacto com as

interfaces e os contactos.

 Carregue com a base ou com o carregador CH 10 exclusivamente

micro-auscultadores da série D 10.

Instruções de segurança relativamente a pilhas/pilhas recarregáveis

AVISO

Em caso de utilização abusiva ou inadequada das pilhas/

pilhas recarregáveis, existe, em caso extremo, perigo de:

• geração de calor

• incêndio

• explosão

• formação de fumo ou gases

Entregue sempre as pilhas recarregáveis defeituosas

em pontos de recolha de pilhas (pilhões) ou lojas da

especialidade.

Utilize exclusivamente pilhas recarregáveis

recomendadas pela Sennheiser e carregadores

adequados.

Carregue sempre as pilhas recarregáveis a uma

temperatura ambiente entre 10 °C a 40 °C.

Desligue produtos abastecidos por pilhas recarregáveis

se estes não forem usados.

Recarregue as pilhas recarregáveis regularmente

mesmo se estas não forem utilizadas

(aprox. de 3 em 3 meses).

Não exponha as pilhas recarregáveis a temperaturas

superiores a 70 °C. Evite a exposição direta ao sol e não

deite as pilhas para o fogo.

Utilização adequada/responsabilidade

O sistema de micro-auscultadores foi concebido para realizar

chamadas telefónicas e para a entrada e saída áudio em conjunto

com um computador (VoIP) e/ou telefone para utilização profissional

no escritório ou centros de atendimento.

Como utilização inadequada do produto é considerada a sua

utilização para fins não descritos nestas instruções de segurança.

A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela

utilização abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus

acessórios. Neste caso, o risco é suportado pelo utilizador.

A Sennheiser não se responsabiliza por danos em dispositivos USB

que não estejam em conformidade com as especificações USB.

A Sennheiser não se responsabiliza por danos resultantes de

interrupções de ligação originadas por acumuladores

descarregados ou antigos, nem por danos que advenham do facto

de não ter sido respeitado o alcance máximo da emissão DECT.

Declarações do fabricante

Garantia

A Sennheiser Communications A/S assume uma garantia de

24 meses para este produto. As atuais condições de garantia

encontram-se disponíveis em www.sennheiser.com ou junto do

seu distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com os seguintes requisitos

• Diretiva REEE (2012/19/UE)

Elimine este produto levando-o ao seu ponto de recolha

ou centro de reciclagem local para tais equipamentos.

• Diretiva relativa às baterias (2006/66/CE & 2013/56/UE)

As baterias recarregáveis incorporadas no produto

podem ser recicladas. Para proteger o ambiente,

elimine produtos avariados, juntamente com as suas

baterias recarregáveis, como resíduos especiais ou

devolva-os ao seu revendedor especializado.

Conformidade UE

• Diretiva RSP (2011/65/UE)

• Desta forma, a Sennheiser Communications A/S

declara que o equipamento de rádio do tipo D 10

Series cumpre a Diretiva de Equipamentos de Rádio

(2014/53/UE).

O texto completo da declaração de conformidade UE está

disponível no seguinte endereço da internet:

www.sennheiser.com/download.

安全に関する注意事項

 製品をお使いになる前に、(同梱の) 取扱説明書、安全に関する

注意事項、クイックガイドをすべて良くお読みください。

 製品を第三者に渡す場合は、必ず安全に関する注意事項も一

緒に渡します。

 明らかな故障がある場合は、製品を使用しないでください。

 使い始める前に、それぞれの国で定められている規定事項を

確認してください。

健康被害と事故を防止するために

 聴覚被害を防止するために、大音量で長時間使用しないでくだ

さい。

 製品は持続的に磁場を発生させているので、ヘッドフォン･シェ

ルと心臓ペースメーカーまたは埋め込み型徐細動器(ICD)との

間は最低10cm離してください。

 誤飲の危険を回避するため、製品・梱包材・アクセサリー等の部

品は、子供やペットから遠ざけてください。

 道路を歩く場合など、特別に注意が必要な状況では、本製品を

使用しないでください。

製品の破損と故障を防止するために

 錆や変形を防止するために、製品は常に乾燥した状態に保ち、

著しく低温または高温な場所には置かないでください。ドライ

ヤーや暖房などで熱くならないように注意してください。また、

長時間直射日光に当てないでください。

 Sennheiserが提供または推奨する付属品、アクセサリ、スペア

部品のみを使用してください。

 製品は柔らかい乾いた布を使って清掃してください。

 製品の電源を完全に切断するには、電源プラグをソケットから

抜きます。

 製品のコンタクトは短絡させないでください。ペーパークリッ

プ、ヘアピン、イヤリングなど、金属製の物がインターフェースや

コンタクトに触れないように注意してください。

 D 10シリーズのヘッドセットの充電にはベースステーションま

たは充電器CH10だけを使用してください。

バッテリーの安全上の注意事項

警告

バッテリーを不適切に使用したり誤用したりすると、以

下の危険が生じる恐れがあります。

• 熱の発生

• 火災の発生

• 爆発

• 煙やガスの発生

故障した製品は、バッテリーを含めて、収集所に廃棄す

るか、または専門業者までお持ちください。

Sennheiserが推奨するバッテリーと、それに適した充電

器だけをお使いください。

バッテリーは、10°C～ 40°Cの周囲温度でのみ充電し

てください。

使用後は、バッテリーで電力供給される製品のスイッ

チを切ります。

長期間使用しない場合は、バッテリーを定期的に充電

してください（約  3 ヶ月ごと）。

バッテリー温度が 70°Cを超えないようにします。バッテ

リーを日のあたる場所に置いたり、火中に投じたりしな

いでください。

規定に沿った使用/賠償責任

ヘッドセットシステムは、コンピュータ(VoLP)および/または電話に

接続して通話や音声入出力を行なうため、オフィスやコールセン

ターで業務用に使用する事を目的に設計されています。

製品は、この安全注意事項に記載された以外の使い方をしないで

ください。

製品や付属品/アクセサリーの間違った使い方や不適切な使用に

起因する損傷に対して、Sennheiserは何らの責任も負いません。リ

スクは使用者が負うものとします。

Sennheiserは、USB-規格に一致しないUSB-機器の損傷には責任を

負いません。

Sennheiser は、空のバッテリーや老朽化したバッテリー、または

DECT-送信エリアの逸脱による接続遮断に基づく損傷には責任を

負いません。

製造者宣言

保証

Sennheiser Communications A/S は本製品を 2 年間保証いたします。

実際の保証条件については、弊社ウェブサイトwww.sennheiser.com

をご覧になるか、または、最寄りの Sennheiser 取扱店までお問い

合わせください。

Ważne wskazówki dot. bezpieczeństwa

 Przed zastosowaniem produktu należy uważnie zapoznać się z

całą instrukcją obsługi, wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz skróconą instrukcją (jeśli została

załączona).

 Przekazując produkt osobom trzecim, należy zawsze wręczyć

również niniejsze wskazówki dot. bezpieczeństwa.

 Nie należy używać produktu, jeżeli wykazuje widoczne ślady

uszkodzenia.

 Przed uruchomieniem sprawdzić obowiązujące przepisy

krajowe!

Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom

 Nie należy słuchać przez dłuższy czas za głośnej muzyki, aby

uniknąć uszkodzenia słuchu.

 Zachować minimalny odstęp 10 cm między muszlami

słuchawkowymi a rozrusznikami serca, wzgl. zaimplantowanymi

defibrylatorami (ICD), gdyż produkt wytwarza stałe pola

magnetyczne.

 Trzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i

zwierząt domowych, aby uniknąć wypadków i ryzyka uduszenia.

 Nie stosować produktu, jeżeli warunki otoczenia wymagają

zachowania szczególnej uwagi (np. w ruchu drogowym).

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu

 Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie

niskimi lub wysokimi temperaturami (suszarka do włosów,

grzejniki, długie promieniowanie słoneczne itp.), aby uniknąć

korozji lub odkształcenia.

 Należy używać dodatków/akcesoriów/części zamiennych

dostar-czonych lub rekomendowanych przez firmę Sennheiser.

 Czyścić produkt wyłącznie suchą i miękką ściereczką.

 Wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego, aby

całkowicie odłączyć produkt od sieci elektrycznej.

 Nigdy nie zwierać styków produktu. Uważać, aby przedmioty

metalowe (np. spinacze biurowe, spinki do włosów, kolczyki)

nie miały kontaktu ze złączami i stykami.

 Ładować za pomocą stacji bazowej lub ładowarki CH 10

wyłącznie zestawy słuchawkowe serii D 10.

Wskazówki dotyczącego bezpiecznego stosowania baterii/

akumulatorów

OSTRZEŻENIE

W przypadku nadużycia lub nieprawidłowego

stosowania baterii/akumulatorów, w ekstremalnych

sytuacjach istnieje niebezpieczeństwo:

• wysoka temperatura

• pożar

• wybuch

• wydzielanie dymu lub gazu

Uszkodzone produkty wraz z akumulatorami oddawać

do punktów zbiórki lub sklepów.

Stosować wyłącznie akumulatory zalecane przez firmę

Sennheiser i pasujące do nich ładowarki.

Ładować akumulatory tylko w temperaturze otoczenia

oD 10 °C do 40 °C.

Produkty zasilane akumulatorami wyłączać po użyciu.

Doładowywać regularnie akumulatory również po

dłuższym nieużywaniu (ok. co 3 miesiące).

Nie dopuszczać do nagrzania akumulatorów powyżej

70 °C. Unikać promieniowania słonecznego i nie

wrzucać akumulatorów do ognia.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem/odpowiedzialność

Zestaw słuchawkowy przeznaczony jest do telefonowania oraz

stosowania jako urządzenie audio w połączeniu z komputerem

(VoIP) i/lub telefonem do profesjonalnego zastosowania w biurze

lub centrum obsługi telefonicznej.

Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uważa się inne

stosowanie produktu niż opisane w tych wskazówkach

bezpieczeństwa.

Sennheiser nie odpowiada w przypadku nadużycia bądź

nieprawidłowego stosowania produktu oraz urządzeń

dodatkowych / akcesoriów. Ryzyko ponosi użytkownik.

Firma Sennheiser nie odpowiada za uszkodzenie urządzeń USB,

które nie odpowiadają specyfikacji USB.

Sennheiser nie odpowiada za szkody wywołane przerwaniem

połączenia z powodu wyczerpanych bądź zużytych akumulatorów

lub przekroczenia zasięgu nadawania DECT.

Deklaracje producenta

Gwarancja

Sennheiser Communications A/S udziela na ten produkt

24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji

można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u

przedstawiciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z następującymi wymaganiami

• Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)

Należy zutylizować ten produkt, oddając go do

lokalnego punktu zbiórki lub centrum recyklingu

sprzętu.

• Dyrektywa w sprawie baterii (2006/66/WE i 2013/56/UE)

Wbudowane w produkcie akumulatory można oddać

do recyklingu. Aby chronić środowisko, należy

utylizować uszkodzone produkty z akumulatorami

wraz z odpadami specjalnymi lub oddać je do

specjalistycznego punktu sprzedaży.

Zgodność UE

• Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)

• Niniejszym Sennheiser Communications A/S

oświadcza, że urządzenie radiowe typu D 10 Series jest

zgodne z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych

(2014/53/UE).

Pełen tekst oświadczenia zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem: www.sennheiser.com/download.

Önemli Güvenlik Bilgileri

 Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, güvenlik

kılavuzunu, hızlı kılavuzu (sağlandığı gibi) dikkatle ve tamamen

okuyun.

 Ürünü üçüncü şahıslara teslim ederken daima bu güvenlik

bilgilerini de beraberinde verin.

 Ürün bariz olarak zarar görmüşse ürünü kullanmayın.

 Devreye almadan önce ilgili ülkeye özel talimatları kontrol edin!

Sağlığınıza zarar gelmesini ve kazaları önleyin

 İşitme duyunuzu korumak için, uzun süreyle yüksek ses

şiddetiyle dinlemeyin.

 Kulaklık parçaları ve kalp pili veya implante edilmiş defibrilatör

(ICD) arasında daima en az 10 cm kadar bir mesafe bırakın;

çünkü ürün kalıcı manyetik alanlar oluşturmaktadır.

 Ürün, amabalaj ve aksesuar parçalarını çocuklardan ve ev

hayvanlarından uzak tutun, çünkü kazalar olabilir ve küçük

parçaları yutabilirler.

 Ürünü, bulunduğunuz ortam özel dikkat gerektiriyorsa

kullanmayın (örn. trafikte).

Ürüne hasar gelmesini ve arızaları önleyin

 Ürünü daima kuru tutun ve ne aşırı düşük ne de aşırı yüksek

sıcaklıklara maruz bırakmayın (sac kurutma makinesi, kalorifer,

uzun süreli güneş ışınları vs.), aksi durumda korozyon veya

deformasyon meydana gelebilir.

 Sadece Sennheiser tarafından önerilen veya sunulan

ataşmanları/aksesuarları/yedek parçaları kullanınız.

 Ürünü sadece yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

 Ürünün elektrik şebekesiyle bağlantısını tamamen kesmek için

fişi prizden çekin.

 Ürünün elektrik kontaklarını kesinlikle kısa devre yaptırmayın.

Metal cisimlerin (örn. büro ataşlarının, saç tokalarının,

küpelerin) arabirime ve kontaklara temas etmemesine dikkat

edin.

Piller/aküler için güvenlik bilgileri

UYARI

Pillerin/akülerin amacına aykırı kullanılması veya doğru

kullanılmaması halinde uç durumlarda aşağıdaki

tehlikeler ortaya çıkabilir:

• Aşırı sıcaklık oluşma tehlikesi

• Açık ateş oluşma tehlikesi

• Patlama tehlikesi

• Duman veya gaz oluşma tehlikesi

Arızalı ürünleri, aküyle birlikte toplama merkezlerine

veya elektronik eşya mağazalarına iade edin.

Sadece Sennheiser tarafından önerilen veya uygun olan

şarj cihazlarını kullanın.

Aküleri sadece çevre sıcaklığı 10 °C ilâ 40 °C olduğunda

şarj edin.

Akü ile beslenen ürünleri kullandıktan sonra kapatın.

Uzunca bir süre kullanılmadıklarında aküleri düzenli

olarak şarj edin (yaklaşık 3 ayda bir).

Aküleri 70 °C üzerine ısıtmayın. Güneş gelmesini

önleyin ve aküleri ateşe atmayın.

Amacına uygun kullanım/mesuliyet

Kulaklık seti sistemi telefon görüşmeleri yapmak için ve ayrıca

ofiste ya da çağrı merkezinde profesyonel kullanıma yönelik olarak

bir bilgisayar ve/veya telefon ile bağlantılı ses girişi ve çıkışı için

tasarlanmıştır.

Amacına aykırı kullanım durumu, bu ürünü işbu güvenlik

uyarılarında tarif edilenden farklı bir şekilde kullandığınızda ortaya

çıkar.

Sennheiser, ürünün veya ek cihazların/aksesuar parçalarının

suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanılmaması halinde

hiçbir sorumluluk kabul etmez. Risk kullanıcıya aittir.

Sennheiser şirketi, USB spesifikasyonlarına uymayan USB

cihazlarında doğacak zararlar için sorumluluk kabul etmez.

Sennheiser firması, boş ya da eskimiş akülerin veya DECT

menzilinin aşılmasından kaynaklanacak bağlantı kopmalarından

doğacak zararlar için sorumluluk kabul etmez.

Üretici Beyanları

Garanti

Sennheiser Communications A/S, bu ürün için 24 aylık bir garanti

üstlenmektedir. Güncel olarak geçerli olan garanti koşulları

İnternet’ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser

ortağınızdan temin edebilirsiniz.

Aşağıdaki standartlara uygundur

• WEEE Direktifi (2012/19/AB)

Bu ürünü, lütfen bölgenizde bu tür ekipmanların

bertarafı için öngörülmüş toplama noktasına veya geri

dönüşüm merkezine bırakarak bertaraf edin.

• Batarya Direktifi (2006/66/EC ve 2013/56/EU)

Ürünün tümleşik şarj edilebilir bataryaları geri

dönüştürülebilir. Çevreyi korumak amacıyla lütfen

arızalı ürünleri şarj edilebilir bataryaları ile birlikte

özel atık olarak bertaraf ediniz veya yetkili bayinize

iade ediniz.

AB Uygunluğu

• RoHS Direktifi (2011/65/EU)

• Sennheiser Communications A/S, işbu belge ile D 10

Series tipi bu radyo ekipmanın Radyo Ekipman

Direktifi’ne (2014/53/EU) uygun olduğunu beyan

eder.

AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet adresinden

indirilebilir: www.sennheiser.com/download.

重要安全信息

 在使用产品前请认真完整阅读操作说明书、安全指南、快速

入门指南(按照供货情况)。

 请始终将产品连同安全提示一起交给第三方。

 当设备有明显的损伤时，请不要继续使用。

 在开机调试前请查看相关的国家规定！

防止损害健康和事故发生

 为了避免您的听力受损，请不要长时间使用高音量收听音

乐。

 本产品在使用过程中会形成持续的磁场，耳罩必须与心脏起

搏器或植入式转复除颤器（ICD）始终保持至少 10 cm 的距

离。

 不要让儿童或宠物玩弄产品、包装物及其附件，以避免由于

误食而导致的窒息危险。

 请勿在需要集中注意力的环境中使用本产品（如在驾驶时）。

防止产品损坏和故障

 保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的环境温度下

（吹风机、暖气、长时间日照等）以防锈蚀或变形。

 仅可使用由Sennheiser提供或推荐的附件/配件/备件。

 只用干燥的软布清洁产品。

 将外接电源适配器从插座内拔出，以完全中断设备电源。

 绝不可短路连接产品的触点。注意不要将金属物件（如回形

针、发夹、耳环等）掉到接口或触点上。

 使用基站或充电器CH10进行充电——仅D10系列耳机。

电池、充电电池的安全说明

警告

错误或不当使用电池或充电电池时情况严重可能引起

下列危险：

• 过热

• 着火

• 爆炸

• 产生烟雾或有害气体

将报废的产品包括电池交到正规废旧回收中心或专业

经销商处。

请仅使用森海塞尔推荐的电池和匹配的充电器。

只能在10°C至40°C的环境温度下给电池充电。

使用完毕后，关闭电池供电的产品。

即使长时间不使用也要定期给电池充电

（约每 3 个月充电一次）。

不得将充电电池加热超过70°C。

请避免日照，切勿将充电电池扔入火中。

规范使用/责任

该耳机系统用于办公室或呼叫中心的专业化应用，连接电脑

（VoIP）和/或电话机进行电话通话、音频输入和输出。

任何不符合本安全提示规定的使用情况均属于不规范使用。

对于由滥用或不规范使用本产品及附加设备/配件而造成的损

坏，Sennheiser 公司不承担任何责任。用户自行承担此类风险。

如果使用规格不符合要求的 USB 设备，Sennheiser 公司对可能造

成的损坏不承担任何责任。

对于由电池电量耗尽、电池老化或超出 DECT 信号范围而致通讯

中断所造成的损失，Sennheiser公司不承担任何责任。

制造商声明

质保

Sennheiser Communications A/S 公司对本产品承担24 个月的质量

保证。您可以在公司网站www.sennheiser.com 上或向 Sennheiser

专业经销商了解最新的质保服务范围。

Statement regarding FCC

SENNHEISER

Model No:

FCC Declaration of Conformity (DoC)

We,

Sennheiser Electronic Corporation

One Enterprise Drive • Old Lyme •

CT 06371 • USA

Tel: +1 (860) 434 9190, ext. 144

Fax: +1 (860) 434 1759

declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions:

1) This device may not caus e harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Michael Lieske

D 10 BS Phone-US, D 10 BS USB-US,

D 10 BS USB ML-US

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device of the FCC Rules, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for

help.

Changes or modifications made to this equipment not expressly

approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC

authorization to operate this equipment.

The headset D 10 HS complies with FCC RF radiation exposure limits

for devices used by the general public. It has been tested for SAR

and has complied with Industry Canada SAR limits for devices used

by the general public.

Statement regarding Industry Canada

This device complies with RSS-213 Issue 2 of the Industry

Canada Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

The headset D 10 HS complies with Industry Canada RF radiation

exposure limits for devices used by the general public. It has been

tested for SAR and has complied with Industry Canada SAR limits

for devices used by the general public.

Déclaration requise par Industrie Canada

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-213, 2

édition,

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux

conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de

brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout

brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer

un fonctionnement indésirable.

Le casque-micro D 10 HS est conforme aux limites d‘exposition aux

radiofréquences des dispositifs pour utilisation par le grand public

édictées par Industrie Canada. Il est subi une évaluation du DAS et

est conformes aux limites du DAS des dispositifs pour utilisation

par le grand public édictées par Industrie Canada.

In compliance with:

USA

FCC ID: DMOCBDDGG (D 10 BS Phone-US,

D 10 BS USB-US, D 10 BS USB ML-US)

FCC ID: DMOCDHDGG (D 10 HS)

Canada

CAN ICES3/NMB-3 (B)

IC: 2099A-D10BSPHONE (D 10 BS Phone-US,

D 10 BS USB-US, D 10 BS USB ML-US)

IC: 2099A-D10HS (D 10 HS)

Europe

Australia/

New Zealand

Singapore

Complies with

IMDA Standards

DB100582