MOMENTUM Wireless Наушники закрытого типа M3AEBTXL Инструкция по эксплуатации Используйте функцию поиска, элементы навигации (слева) или следующие ссылки: Начало «Общий вид изделия» «Первые шаги» «Использование наушников» «Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей» «Технические характеристики» Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1 30900 Wedemark Германия www.sennheiser.
Важные указания по безопасности Важные указания по безопасности ▷ Перед использованием изделия внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации. ▷ Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструкцией по эксплуатации. ▷ Не используйте изделие, если оно явно повреждено или издает громкие, необычные звуки (свист или писк). ▷ Используйте изделие только в местах, где разрешен беспроводной обмен данными по технологии Bluetooth.
Важные указания по безопасности ▷ Не используйте для очистки компонентов из кожи полироли, предназначенные для изделий из кожи, чистящие средства или мыло с высоким содержанием соды. ▷ Не храните наушники в среде с высоким уровнем влажности. Обращение с литий-полимерным аккумулятором. Инструкция по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При неправильном обращении с аккумуляторами может произойти утечка электролита.
Важные указания по безопасности Микропрограмму изделия можно обновить бесплатно с помощью приложения Sennheiser Smart Control. Для этого требуется подключение к интернету.
Комплект поставки Комплект поставки Наушники закрытого типа MOMENTUM Wireless M3AEBTXL USB-кабель со штекерами USB-C прим. 1,2 м USB-адаптер Переходник USB-C — USB-A Аналоговый аудиокабель со штекером типа «джек» 3,5 мм прим. 1,4 м Сумочка для хранения Краткая инструкция Инструкция по безопасности В интернете вы найдете: • настоящую подробную инструкцию по эксплуатации и дополнительную информацию (www.sennheiser.
Общий вид изделия Общий вид изделия 1 D D L E 2 R 3 4 C 5 6 7 8 8 9 B D OFF ON A 0 Оголовье из овечьей кожи Светодиодный индикатор Выключатель системы активного шумоподавления ANC ВКЛ., ВЫКЛ.
Общий вид изделия Кнопка активации голосового помощника; при удержании в течение 5 с активируется режим сопряжения (первичной настройки Bluetooth-соединения) Вход USB-C; предназначен для зарядки, воспроизведения музыки / передачи данных Вход для аналогового аудиокабеля; когда подсоединен кабель, активен автономный режим / Bluetooth выключен Чашки с расположенными внутри микрофонами системы ANC, с бесступенчатой регулировкой Амбушюры из овечьей кожи Шарниры с функцией включения и выключения наушников Микроф
Общий вид изделия Если светодиодный индикатор не сразу включается во время зарядки, очистите гнездо для зарядки и продолжайте зарядку наушников, пока светодиодный индикатор не включится (> 12). Указания по голосовым уведомлениям Наушники воспроизводят голосовые уведомления для разных функций (см. примеры далее).
Общий вид изделия Событие Примечание Входящий вызов Вибрация включается только в том случае, если наушники не надеты Поиск с помощью приложения Из приложения TILE можно включить TILE вибрацию на зарегистрированных наушниках MOMENTUM 3, чтобы найти их, если они находятся поблизости (> 31).
Первые шаги Первые шаги 1. Зарядка аккумулятора Аккумулятор в новых наушниках изначально не заряжен полностью. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор, не прерывая зарядку (> 12). USB-C USB-C 2. Установка приложения Smart Control для смартфона Приложение Sennheiser Smart Control позволяет использовать все функции и настройки наушников, а также, например, с помощью эквалайзера адаптировать звучание в соответствии с вашими потребностями (> 17). “Sennheiser Smart Control” 3.
Первые шаги MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 11
Использование наушников Использование наушников Информация об аккумуляторе и процессе зарядки Наушники оснащены встроенным аккумулятором. Полный цикл зарядки занимает прим. 3 ч. Прим. после 10 мин зарядки наушники можно использовать в режиме воспроизведения 1,5 ч. Перед первым использованием полностью зарядите наушники, не прерывая зарядку. Во время зарядки наушников светится светодиодный индикатор (> 7).
Использование наушников Индикатор Значение Красный, пульсация Аккумулятор заряжается (при очень низком уровне заряда) Желтый, пульсация Аккумулятор заряжается Зеленый, постоянный свет Аккумулятор полностью заряжен Красный, мигание Ошибка в ходе зарядки / сбой аккумулятора (> 35) Если у вас нет блока питания с гнездом USB-C, используйте USBадаптер для подключения к гнезду USB-A (он входит в комплект поставки).
Использование наушников При сопряжении наушников с девятым Bluetooth-устройством новый профиль соединения записывается поверх профиля Bluetooth-устройства, которое использовалось реже остальных. Если позже вы снова попытаетесь установить соединение с этим Bluetooth-устройством, придется повторить процедуру сопряжения.
Использование наушников Сопряжение наушников с Bluetoothустройством с помощью NFC 1. Включите NFC на Bluetooth-устройстве. 2. Включите наушники (> 18). 3. Поднесите Bluetooth-устройство к NFC-антенне в правой раковине наушников на расстояние меньше 3 см. Вы услышите голосовое уведомление «Pairing». Светодиодный индикатор будет поочередно мигать синим и красным. 4.
Использование наушников Сопряжение наушников с Bluetoothустройством 1. Включите наушники (> 18) и поднесите их к Bluetooth-устройству (на расстояние не более 20 см). 2. Нажмите и удерживайте кнопку активации голосового помощника в течение 5 с, пока не услышите голосовое уведомление «Pairing». Светодиодный индикатор поочередно мигает синим и красным. Наушники находятся в режиме сопряжения. 3. Включите Bluetooth на Bluetooth-устройстве. 4. В меню Bluetooth-устройства активируйте поиск Bluetoothустройств.
Использование наушников Отсоединение наушников от Bluetoothустройства ▷ Отсоедините наушники через меню Bluetooth-устройства. Теперь наушники отсоединены от Bluetooth-устройства. Вы услышите голосовое уведомление «Device (1) disconnected» («Устройство (1) отсоединено»). Наушники перейдут в режим ожидания. Удаление списка сопряженных Bluetooth-устройств: > 37.
Использование наушников Включение наушников ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность в связи с высоким уровнем громкости! Использование высокого уровня громкости в течение продолжительного времени может привести к необратимому нарушению слуха. ▷ Перед надеванием наушников установите низкий уровень громкости (> 22). ▷ Не используйте высокий уровень громкости постоянно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность защемления при раскладывании! При раскладывании наушников можно пораниться вследствие защемления шарнирами.
Использование наушников Раскладывание наушников без включения ▷ Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, раскладывая наушники. Удерживайте ее нажатой минимум 4 с. Наушники останутся выключенными. Вы услышите голосовое уведомление «Power off» («ВЫКЛ.»). Светодиодный индикатор будет светиться красным в течение 2 с. Для включения наушников: ▷ Сложите и снова разложите наушники. Наушники включатся, как обычно (> 18).
Использование наушников Выключение наушников ▷ Сложите сначала левую, а затем правую чашку, преодолевая легкое сопротивление шарнира. Вы услышите голосовое уведомление «Power off» («ВЫКЛ.»). Светодиодный индикатор 3 раза мигнет красным. Наушники выключатся. OFF “Power off“ 3x 1 2 Если вы снимете наушники и положите их на плечи, они перейдут в режим ожидания для экономии энергии. Как только вы наденете наушники, они выйдут из режима ожидания.
Использование наушников Надевание наушников и регулировка оголовья Для обеспечения хорошего качества звучания и удобства наушников при использовании их необходимо подогнать под форму головы. ▷ Наденьте наушники таким образом, чтобы оголовье проходило через центр головы. Буквенные обозначения сторон (для правой — R, для левой — L) находятся внутри чашек.
Использование наушников Hold "recharge headset" 2s „More than xx % battery left“ Регулировка громкости звука ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность в связи с высоким уровнем громкости! Использование высокого уровня громкости в течение продолжительного времени может привести к необратимому нарушению слуха. При переключении между источниками аудиосигнала возможны резкие скачки громкости, которые могут привести к необратимому нарушению слуха.
Использование наушников Вы можете включить и выключить ANC, когда наушники подключены к источнику аудиосигнала по Bluetooth, с помощью USB-кабеля или аудиокабеля (для включения функции требуется определенный уровень заряда аккумулятора). Находясь в среде с повышенным уровнем шума, вы можете использовать наушники без подключения к устройству по Bluetooth или с помощью кабеля в качестве шумозащитных наушников, включив систему ANC (> 19).
Использование наушников ON OFF Настройка функции активного шумоподавления ANC Для доступа ко всем настройкам и функциям системы ANC необходимо приложение Smart Control (> 17).
Использование наушников ▷ Переместите переключатель ANC в нижнее положение и отпустите его, чтобы активировать функцию Transparent Hearing. Вы услышите 2 звуковых сигнала. Настроенный в приложении Smart Control режим Transparent Hearing активирован (> 25). Вы сможете слышать шумы окружающей среды, не снимая наушники. Для деактивации режима Transparent Hearing: ▷ Снова переместите переключатель ANC в нижнее положение и отпустите его. Вы услышите 1 звуковой сигнал.
Использование наушников Управление воспроизведением музыки Следующие функции, связанные с воспроизведением музыки, доступны только после подключения наушников к Bluetooth-устройству. Некоторые смартфоны или музыкальные плееры могут поддерживать не все доступные функции. Воспроизведение музыки / пауза ▷ Нажмите многофункциональную кнопку 1 раз.
Использование наушников Многофункциональная кнопка 2 нажатия + удержание Функция Перемотка трека вперед Перемотка трека назад ▷ Быстро нажмите 3 раза подряд многофункциональную кнопку и удерживайте ее нажатой для перемотки назад, пока не достигнете требуемого места в пределах трека.
Использование наушников Многофункциональная кнопка 1 нажатие 1 нажатие Функция Прием вызова Завершение вызова Голосовое уведомление «Call ended» («Вызов завершен») Удержание 1 с Отклонение вызова Голосовое уведомление «Call rejected» («Вызов отклонен») 2 нажатия Повторный набор Голосовое уведомление «Redial» («Повторный набор») (только если не воспроизводится музыка) 1 нажатие Прием вызова и завершение активного вызова 2 нажатия Удержание текущего вызова и принятие нового входящего вызова 2 нажати
Использование наушников Чтобы продолжить разговор и снова активировать микрофон, просто наденьте наушники. Вы услышите голосовое уведомление «Mute off» («Микрофон включен»). Использование голосового помощника / голосовой набор ▷ Нажмите многофункциональную кнопку 1 раз. Активируется голосовой помощник, используемый в смартфоне (в зависимости от используемой системы или приложения на смартфоне: Siri, Google Assistant или другой). ▷ Произнесите запрос для голосового помощника.
Использование наушников 1 2 3 Headphone settings Amazon Alexa 4 5 Add Device Momentum 3 Использование функции Smart Pause Наушники оснащены датчиком, который автоматически определяет, когда вы надеваете и снимаете их. Вы может использовать описанные ниже функции. • Система активного шумоподавления ANC выключается, когда вы снимаете наушники, и включаете, когда вы надеваете их снова.
Использование наушников без приложения Smart Control, например при использовании другого Bluetooth-устройства. Настройка голосовых уведомлений / звуковых сигналов Для настройки голосовых уведомлений и звуковых сигналов вам понадобится приложение Smart Control (> 17). ▷ Здесь можно изменить язык голосовых уведомлений, выбрать голосовые уведомления или звуковые сигналы, а также выключить почти все уведомления (например, кроме уведомления о разрядке аккумулятора).
Использование наушников Чтобы отсоединить аудиокабель: ▷ Поверните штекер против часовой стрелки и осторожно извлеките его. OFF Flight mode 3.5 mm 2.5 mm Click Подключение наушников с помощью USB-кабеля Подключив наушники к Mac / ПК / мобильному устройству через USBкабель из комплекта поставки, вы можете воспроизводить аудиофайлы с Mac / ПК / мобильного устройства непосредственно через наушники.
Использование наушников Хранение и транспортировка наушников Храните наушники в сумочке для транспортировки. В ней они будут хорошо защищены от повреждений, когда вы не пользуетесь ими или просто перевозите их.
Уход за наушниками и их обслуживание Уход за наушниками и их обслуживание ОСТОРОЖНО! Жидкость может разрушить электронные узлы изделия! Попадание жидкости в корпус изделия может стать причиной короткого замыкания и разрушения электронных компонентов. ▷ Не допускайте попадания жидкости в это изделие. ▷ Категорически запрещается использовать растворители или чистящие средства. ▷ Очищайте компоненты изделия, изготовленные не из кожи, только мягкой, сухой тканью.
Уход за наушниками и их обслуживание Для надевания новых амбушюров на наушники: ▷ Определите принадлежность наушников к правой и левой стороне. Шов амбушюра должен быть направлен вниз. ▷ Наденьте амбушюр на чашку и выровняйте его по насечкам крепежного кольца. ▷ Сильно прижмите большим пальцем крепежное кольцо к чашке так, чтобы оно зафиксировалось по окружности со слышимым щелчком.
Уход за наушниками и их обслуживание Обновления микропрограммы Обновления микропрограммы предоставляются бесплатно. Их можно загрузить через интернет с помощью приложения Sennheiser Smart Control. Sennheiser рекомендует всегда устанавливать последнюю версию микропрограммы, чтобы обеспечить оптимальную работу изделия. ▷ Подключите наушники к смартфону и запустите приложение Smart Control (> 17). ▷ Приложение проинформирует вас о доступных обновлениях микропрограммы и поможет вам их установить.
Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей Актуальный список часто задаваемых вопросов (FAQ) Посетите страницу MOMENTUM Wireless www.sennheiser.com/download По этой ссылке вы найдете актуальный список часто задаваемых вопросов (FAQ) и предложения по решению возможных проблем.
Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей 1 OFF 2 3 „Pairing list cleared“ ON Click Hold Hold 5s 5s Перезагрузка наушников В случае сбоя во время работы наушников перезагрузите их: 1. Включите наушники (> 18). 2. Нажмите и удерживайте кнопку + прим. 25 с. 3. Выключите и снова включите наушники. Будет выполнена перезагрузка наушников.
Технические характеристики Технические характеристики MOMENTUM Wireless M3AEBTXL Тип амбушюров охватывающие Принцип преобразования динамический, закрытая конструкция Акустический преобразователь 42 мм Диапазон частот 6 Гц — 22 кГц Уровень звукового давления 99 дБ SPL / –10 дБ FS (при подключении (SPL) по Bluetooth) согласно EN 50332-2 118 дБ SPL / 1 В / 1 кГц (при подключении через кабель) Импеданс Активный режим: 470 Ом Пассивный режим: 100 Ом Коэффициент нелинейных <0,3% искажений (1 кГц, 100 д
Технические характеристики NFC 40 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL Частота 13,56 МГц Модуляция ASK Выходная мощность в пределах 500 мкВ/м
Заявления изготовителя Заявления изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дистрибьютора компании Sennheiser.
Заявления изготовителя Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. TILE and the TILE design are trademarks of Tile, Inc.
