Product Info

ManualsBrandsSennheiser Electronic ManualsAudio EquipmentWireless Microphone

Digital 9000 | 1

EN DEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKO JA

COMPLIANCE

Technische Daten

System

Frequenzbereich 470 - 798 MHz, erweiterbar auf 934 MHz

Übertragungsverfahren Digitale Modulation

Mode „HD“:

Mode „LR“:

ohne Audiodatenkompression

SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec)

Audio-Frequenzgang 30 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SK 9000 Line-In/Mic

80 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SKM 9000

Dynamik 112 dB(A)

Latenz Analog Audio Out:

Digital Audio Out:

3,2 ms

3 ms (AES-EBU)

Klirrfaktor Mode „HD“:

Mode „LR“:

< 0,01 % (bei 1 kHz)

< 0,03 % (bei 1 kHz)

Temperatur Betrieb:

Lagerung:

-10 °C bis +50 °C

-25 °C bis +70 °C

Relative Luftfeuchte Betrieb:

Lagerung:

max. 85 % bei 40 °C (nicht kondensierend)

max. 90 % bei 40 °C

Tropf- und Spritzwasser Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden (IP2X)

Schockfestigkeit gemäß IEC / EN 60068, T2-27

EM 9046

Empfangskanäle 8

Empfängerprinzip Double Superheterodyne

Diversity True Bit Diversity

Frequenzbereich 470 - 934 MHz

Empﬁndlichkeit Mode „HD“:

Mode „LR“:

−86 dBm

−100 dBm

Audio-Ausgangsspan-

nung

XLR balanced, -10 dBu bis +18 dBu in Schritten von 1 dB (2 kΩ)

Digitale Audioausgänge AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit,

extern synchronisierbar

8 XLR-3-Buchsen und 1 Multicore/D-Sub-25-Pin-Buchse

Audio-Ausgangsbuchsen 2 Audiomodule bestückbar, Analog (AAO), Digital (DAO) oder

gemischt

8 XLR-3-Buchsen und 1 Multicore/D-Sub-25-Pin-Buchse je

Audiomodul

Kopfhörerausgang 2 x 100 mW an 32 Ω, kurzschlussfest

Antenneneingänge 2 N-Buchsen (50 Ω)

Kaskadierausgänge 2 N-Buchsen (50 Ω),

Verstärkung 11 dB ±0,5 dB (bezogen auf Booster-Eingang)

575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 1 18.02.2019 12:33:37

Summary of content (108 pages)

PAGE 1
Technische Daten Temperatur Relative Luftfeuchte Tropf- und Spritzwasser EN FR IT ES PT FI Schockfestigkeit NL Klirrfaktor PL Dynamik Latenz SE Audio-Frequenzgang 470 - 798 MHz, erweiterbar auf 934 MHz Digitale Modulation Mode „HD“: ohne Audiodatenkompression Mode „LR“: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 30 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out: 3,2 ms Digital Audio Out: 3 ms (AES-EBU) Mode „HD“: < 0,01 % (bei 1 kHz) Mode „
PAGE 2
Kaskadierbare Empfänger max. 4 EM 9046 (32 Kanäle) (HF) Booster-Speisung 12 V $, je max. 200 mA über Antennenbuchsen, kurzschlussfest Word-Clock-Eingang BNC, 75 Ω Eingangsspannungsbereich: 200 mV … 5 Vpp max. Eingangsspannung: 15 V (DC + AC) Word-Clock-Ausgang BNC, 75 Ω Ausgangsspannung: 3,0 Vpp ±500 mV bei 75 Ω Quellimpedanz Word-Clock-Abtastraten 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz oder 96 kHz Netzwerk IEEE 802.
PAGE 3
SK 9000 EN FR IT ES PT NL PL SE DK COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR FI 470 - 798 MHz Informationen zu länderspezifischen Frequenzvarianten finden Sie ab Seite 104.
PAGE 4
A/AB/AD 9000 A 9000 Frequenzbereich Richtcharakteristik Verstärkung Antenneneingang Antennenausgang Antennengewinn Öffnungswinkel Vor-/Rückverhältnis OIP3 Vorselektion 24 MHz Stromaufnahme Betriebsspannungsbereich Stativanschluss Abmessungen (H x B x T) Gewicht AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, unterteilt in 2 Bereiche: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz omnidirektional direktional typ. 17 dB (konstant) N-Buchse (50 Ω) N-Buchse (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi ca. 100° (−3 dB) ≥ 14 dB typ.
PAGE 5
L 60 12 - 15 V $ max. 900 mA Ladespannung Ladestrom Ladeprinzip max. 4,2 V $ max. 2 x 1000 mA • IUa-Verfahren (Li-Ion-Ladeverfahren) • Restaurationsladung • Kapazitätsüberwachung • Akku-Temperatur-Überwachung • Über-/Unterspannungserkennung • Ladezeit-Begrenzung (ca. 8 Stunden) • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) • BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) bei vollständig entladenem Akkupack und bei Raumtemperatur (ca. 20 °C): • 100 %= ca. 180 min • 70 % = ca. 60 min • automatische Sicherheitsabschaltung nach ca.
PAGE 6
Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
PAGE 7
Specifications FR IT ES PT NL PL SE DK 470 - 798 MHz, expandable to 934 MHz digital modulation “HD” mode: without audio data compression “LR” mode: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Audio frequency response 30 Hz to 20 kHz (3 dB) with SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz to 20 kHz (3 dB) with SKM 9000 Dynamic range 112 db (A) Latency Analog audio out: 3.2 ms Digital audio out: 3 ms (AES-EBU) Total harmonic distortion “HD” mode: < 0.01 % (at 1 kHz) (THD) “LR” mode: < 0.
PAGE 8
Booster supply Word clock input Word clock output Word clock sampling rates Network Power supply Power consumption Power plug Dimensions (HxWxD without handles) Weight 12 V $, max. 200 mA each via antenna sockets, short circuit proof BNC, 75 Ω, transformer balanced, AC-coupled input voltage range: 200 mV … 5 Vpp max. input voltage: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ω, AC-coupled output voltage: 3.0 Vpp ±500 mV at 75 Ω source impedance 44.1 kHz; 48 kHz; 88.2 kHz or 96 kHz IEEE 802.
PAGE 9
SK 9000 EN FR IT ES PT NL PL SE DK FI 470 - 798 MHz Information about country-specific frequency variants can be found beginning on page 104.
PAGE 10
Accupacks Charging capacity Output voltage Nominal energy BA 60 1600 mAh 3.7 V 5.9 Wh BA 61 2000 mAh 3.7 V 7.4 Wh L 60 Input voltage Input current Pin assignment of DC input hollow jack socket 12 - 15 V $ max. 900 mA Charging voltage Charging current Charging principle max. 4.2 V $ max. 2 x 1,000 mA • CC CV method (Li-Ion charging method) • Deep discharge recovery charge • Capacity monitoring • Accupack temperature monitoring • Over/undercharge detection • Charging time limit (approx.
PAGE 11
Manufacturer Declarations DE Warranty This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer which is granted by law. ES PL To make a claim under this warranty, contact PT Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
PAGE 12
EU Declaration of conformity • RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type EM 9046, SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sennheiser.com/download.
PAGE 13
Caractéristiques techniques Canaux de réception Principe du récepteur Diversity Plage de fréquence Sensibilité 8 double superhétérodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz mode « HD »: −86 dBm mode « LR »: −100 dBm Tension de sortie audio XLR symétrique, -10 dBu à +18 dBu par pas de 1 dB (2 kΩ) Sorties audio numériques AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz, 24 bit, possibilité de synchronisation externe huit prises XLR-3 et une prise multicore/sub-D (25 broches) Prises de sortie audio peut ê
PAGE 14
Alimentation des suramplificateurs (booster) Entrée Word Clock Sortie Word Clock Fréquence d’échantillonnage Word Clock Réseau Alimentation Consommation Fiche secteur Dimensions (H x L x P sans poignées) Poids 12 V $ via la prise d’antenne, max. 200 mA, résistante aux courts-circuits BNC, 75 Ω, symétrique sur transformateur, couplage CA plage de tension d’entrée: 200 mV … 5 Vpp tension d’entrée max: 15 V (CC + CA) BNC, 75 Ω, couplage c.a.
PAGE 15
SK 9000 EN FR IT ES PT NL PL SE DK FI GR 470 - 798 MHz Vous trouverez des informations relatives aux variantes de fréquence spécifiques aux pays à partir de la page 104.
PAGE 16
Connexion de montage Dimensions (H x L x P) Poids 250 x 165 x 23 mm env. 390 g trou fileté 3/8" ou 5/8" 80 x 64 x 24 mm 329 x 322 x 23 mm env. 265 g env. 625 g Packs accus Capacité de chargement Tension de sortie Énergie nominale BA 60 1 600 mAh 3,7 V 5,9 Wh BA 61 2 000 mAh 3,7 V 7,4 Wh L 60 Tension d’entrée Courant d’entrée Brochage de la prise d’entrée CC 12 - 15 V $ max. 900 mA Tension de charge Courant de charge Principe de charge max. 4,2 V $ max.
PAGE 17
Déclarations du fabricant DE Garantie FR Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. EN Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.
PAGE 18
Declaration requise par la FCC et l’Industry Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement.
PAGE 19
Dati tecnici Umidità relativa dell'aria Gocce e spruzzi d'acqua EN FR IT ES PT FI Resistenza agli shock NL Temperatura PL Distorsione armonica SE Risposta in frequenza audio Dinamica Latenza 470 - 798 MHz, ampliabile a 934 MHz Modulazione digitale Modalità «HD»: senza compressione dei dati audio Modalità «LR»: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) da 30 Hz a 20 kHz (3 dB) con SK 9000 Line-In/Mic da 80 Hz a 20 kHz (3 dB) con SKM 9000 112 dB(A) Audio out analogica: 3,2 ms Audio out digitale: 3 ms (
PAGE 20
Alimentazione booster Ingresso Word Clock Uscita Word Clock Frequenze di campionamento Word Clock Rete Alimentazione Potenza assorbita Spina di alimentazione Dimensioni (HxLxP, senza impugnatura)) Peso 12 V $, rispettivamente max. 200 mA attraverso le prese per antenna, a prova di cortocircuito BNC, 75 Ω Campo di tensione di ingresso: 200 mV … 5 Vpp Tensione di ingresso max.
PAGE 21
NL PT ES IT FR EN Presa coassiale 6,5 h (con pacco batterie BA 61) max.
PAGE 22
A/AB/AD 9000 A 9000 AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, suddiviso in 2 campi: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz Caratteristiche direzionali omnidirezionale direzionale Amplificazione tipic. 17 dB (costante) Ingresso antenna Presa N (50 Ω) Uscita antenna Presa N (50 Ω) Guadagno antenna 3,2 dBi 4,6 dBi Angolo di apertura ca. 100° (−3 dB) Rapporto anteriore/posteriore ≥ 14 dB OIP3 tipic. +37 dBm Preselezione 24 MHz automatica o manuale (senza EM 9046) con interruttore rotante Corrente assorbita max.
PAGE 23
L 60 da 12 fino a 15 V $ max. 900 mA Tensione di carica Corrente di carica Principio di carica max. 4,2 V $ max. 2 x 1000 mA • Processo IUa (processo di carica agli ioni di litio) • Ricondizionamento • Controllo capacità • Controllo temperatura batteria • Rilevazione di sovratensione/sottotensione • Limitazione del tempo di carica (ca. 8 ore) • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) • BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) con pacco batterie completamente scarico e a temperatura ambiente (ca. 20 °C): • 100 %= ca.
PAGE 24
Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www. sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.
PAGE 25
Especificaciones técnicas Temperatura Humedad relativa del aire EN FR IT ES PT DK Gotas y salpicaduras Resistencia al choque NL Distorsión armónica total PL Respuesta de frecuencia de audio Dinámica Latencia 470 - 798 MHz, ampliables a 934 MHz Modulación digital Modo «HD»: sin compresión de datos de audio Modo «LR»: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 30 Hz a 20 kHz (3 dB) con SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz a 20 kHz (3 dB) con SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out: 3,2 ms Digital Audio Out: 3 ms (AES-EB
PAGE 26
Alimentación de amplificador Entrada de Word-Clock Salida de Word-Clock Tasas de muestreo de Word-Clock Red Alimentación de tensión Consumo de potencia Conector de corriente Dimensiones (Al x An x Pro, sin asas) Peso 12 V $, máx. 200 mA cada uno mediante hembras de antena, resistente al cortocircuito BNC, 75 Ω Rango de tensión de entrada: 200 mV … 5 Vpp Tensión máx.
PAGE 27
NL PT ES IT FR EN Hembrilla coaxial 6,5 h (con paquete de baterías BA 61) máx. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (con paquete de baterías BA 61) aprox.
PAGE 28
A/AB/AD 9000 A 9000 Rango de frecuencia Patrón de captación Amplificación Entrada de antena Salida de antena Ganancia de antena Ángulo de apertura Relación anterior/posterior OIP3 Preselección 24 MHz Consumo de corriente Rango de tensión de funcionamiento Conexión de trípode Dimensiones (Al x An x Pro) Peso AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, divididos en 2 rangos: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz omnidireccional direccional típ.
PAGE 29
L 60 12 - 15 V $ máx. 900 mA Tensión de carga Corriente de carga Principio de carga máx. 4,2 V $ máx. 2 x 1000 mA • Procedimiento IUa (procedimiento de carga de iones de litio) • Carga de restauración • Vigilancia de la capacidad • Vigilancia de temperatura de la pila recargable • Detección de sobretensión/subtensión • Limitación del tiempo de carga (aprox.
PAGE 30
Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser. com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
PAGE 31
Dados técnicos EM 9046 Canais de receção Princípio de receção Diversity Gama de frequências Sensibilidade Tensão de saída áudio Saída áudio digital Saídas áudio Saída de auscultadores Entradas de antena Saídas em cascata Recetores ligáveis em cascata (AF) 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Modo «HD»: −86 dBm Modo «LR»: −100 dBm XLR balanceada, −10 dBu a +18 dBu em intervalos de 1 dB (2 kΩ) AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz, 24 bit, com possibilidade de sincron
PAGE 32
Alimentação Booster Entrada Word Clock Saída Word Clock Taxas de varrimento Word Clock Rede Alimentação de tensão Consumo de potência Ficha de ligação à rede elétrica Dimensões (A x L x P, sem punhos) Peso 12 V $ através da tomada de antena cada com, máx., 200 mA, à prova de curto-circuito BNC, 75 Ω, Gama de tensões de entrada: 200 mV … 5 Vpp Tensão de entrada máx.: 15 V (CC + CA) BNC, 75 Ω, Tensão de saída: 3,0 Vpp ±500 mV a 75 Ω impedância de fonte 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz ou 96 kHz IEEE 802.
PAGE 33
EN FR IT ES PT NL PL SE COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR < 5 ppm Intervalos de 25 kHz Mic/Instrumentos/Line: ajustável em 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz Modo «HD»: 10 mW rms, 50 mW Peak Modo «LR»: 25 mW rms, 50 mW Peak Amplificação áudio Mic: ajustável em intervalos de 3 dB de 0 dB a +42 dB Instrumentos/Line: -6 dB a +42 dB, ajustável em intervalos de 3 dB Impedância de entrada Mic: 22 kΩ Instrumentos/Line: 1 MΩ Entrada Mic/Line Tomada áudio de 3 pinos Emulação de cabo de instru- Comprimento do cabo
PAGE 34
A/AB/AD 9000 A 9000 Gama de frequências Característica direcional Amplificação Entrada de antena Saída de antena Ganho de antena Ângulo de abertura Relação frente/trás OIP3 Pré-seleção 24 MHz Consumo de corrente Gama de tensões de serviço Ligação para tripé Dimensões (A x L x P) Peso AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz,subdivididas em 2 gamas: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz omnidirecional direcional típ. 17 dB (constante) Tomada N (50 Ω) Tomada N (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi aprox.
PAGE 35
L 60 FR IT ES PT NL PL SE DK FI GR máx. 4,2 V $ máx. 2 x 1000 mA • Método IUa (carregamento de iões de lítio) • Carregamento de restauro • Monitorização da carga • Monitorização da temperatura das pilhas acumuladoras • Deteção de subtensão e sobretensão • Limitação do tempo de carregamento (aprox.
PAGE 36
Declarações do fabricante Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condições de garantia atuais encontram-se disponíveis no nosso site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
PAGE 37
Technische specificaties Ontvangstkanalen Ontvangerprincipe Diversity Frequentiebereik Gevoeligheid Audio-uitgangsspanning Digitale audio-uitgang Audio-uitgangsbussen Hoofdtelefoonuitgang Antenne-ingangen Schakeluitgangen Voor cascadeschakeling geschikte ontvanger (HF) EN FR IT ES PT NL PL SE DK FI EM 9046 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Modus „HD“: −86 dBm Modus „LR“: −100 dBm XLR balanced, −10 dBu tot +18 dBu in stappen van 1 dB (2 kΩ) AES3-2003, XLR-3, 44,1 kHz; 48 kHz; 88,
PAGE 38
Booster-voeding Wordclock-ingang Wordclock-uitgang Wordclock-frequenties Netwerk Voedingsspanning Stroomverbruik Stekker Afmetingen (b x h x d, zonder handgrepen) Gewicht 12 V $ via antennebus elk max. 200 mA, kortsluitbestendig BNC, 75 Ω, Ingangsspanningsbereik: 200 mV – 5 Vpp Max. ingangsspanning: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ω, Uitgangsspanning: 3,0 Vpp ±500 mV bij 75 Ω bronimpedantie 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz of 96 kHz IEEE 802.
PAGE 39
Coaxiale bus 6,5 h (met accupack BA 61) max. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (met accupack BA 61) ca.
PAGE 40
A/AB/AD 9000 A 9000 Frequentiebereik Richtkarakteristiek Versterking Antenne-ingang Antenne-uitgang Antenneversterking Openingshoek Voor-/achteruitverhouding OIP3 Voorselectie 24 MHz Stroomverbruik Bedrijfsspanningsbereik Statiefaansluiting Afmetingen (b x h x d) Gewicht AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, onderverdeeld in 2 bereiken: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz omnidirectioneel directioneel typisch 17 dB (constant) N-bus (50 Ω) N-bus (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi ca.
PAGE 41
L 60 12 - 15 V $ max. 900 mA Oplaadspanning Oplaadstroomsterkte Oplaadprincipe max. 4,2 V $ max. 2 x 1000 mA • IUa-methode (Li-Ion-oplaadmethode) • Restauratielading • Capaciteitsbewaking • Bewaking van de accutemperatuur • Herkenning van te hoge/te lage spanning • Begrenzing oplaadtijd (ca. 8 uur) • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) • BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) bij een compleet lege accupack en bij kamertemperatuur (ca. 20 °C): • 100 %: ca. 180 minuten • 70 %: ca.
PAGE 42
Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen • WEEE-richtlijn (2012/19/EU) • Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU) Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv.
PAGE 43
Dane techniczne EN FR IT ES PT NL FI Względna wilgotność powietrza Działanie kropel i bryzg wody Odporność udarowa PL Współczynnik zniekształceń nieliniowych Temperatura SE Częstotliwość przenoszenia audio Dynamika Transmisja 470 - 798 MHz, z możliwością rozszerzenia do 934 MHz Modulacja cyfrowa Tryb „HD”: bez kompresji danych audio Tryb „LR”: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) od 30 Hz do 20 kHz (3 dB) przy SK 9000 Line-In/Mic od 80 Hz do 20 kHz (3 dB) przy SKM 9000 112 dB(A) Analogowe Audio Out
PAGE 44
Odbiorniki kaskadowe (HF) maks. 4 EM 9046 (32 kanały) Zasilanie Booster 12 V $, każdy maks. 200 mA poprzez gniazda antenowe, odporne na spięcie Wejście Wordclock BNC, 75 Ω Zakres napięcia wejściowego: 200 mV … 5 Vpp maks. napięcie wejściowe: 15 V (DC + AC) Wyjście Wordclock BNC, 75 Ω Napięcie wyjściowe: 3,0 Vpp ±500 mV przy impedancji źródłowej 75 Ω Częstotliwości próbkowa- 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz lub 96 kHz nia Wordclock Sieć IEEE 802.
PAGE 45
SK 9000 EN FR IT ES PT NL PL SE DK FI COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR 470 - 798 MHz Informacje dot. wariantów częstotliwości obowiązujących w danych krajach można znaleźć od strony 104.
PAGE 46
A/AB/AD 9000 A 9000 Zakres częstotliwości Charakterystyka kierunkowości Wzmocnienie Wejście antenowe Wyjście anteny Zysk energetyczny anteny Kąt otwarcia Stosunek promieniowania przód/tył OIP3 Wstępna selekcja 24 MHz Pobór prądu Zakres napięcia roboczego Podłączenie do statywu Wymiary (wys. x szer. x gł.) Waga AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, podzielony na 2 obszary: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz wielokierunkowa kierunkowa 3,2 dBi - typ.
PAGE 47
L 60 12 - 15 V $ maks. 900 mA Moc ładowania Prąd ładowania Zasada ładowania maks. 4,2 V $ maks. 2 x 1000 mA • metoda IUa (metoda ładowania Li-Ion) • ładowanie restauracyjne • monitorowanie pojemnościowe • monitorowanie temperatury akumulatorów • system wykrywania nadmiernego/obniżonego napięcia • ograniczenie czasu ładowania (ok. 8 godzin) • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) • BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) po całkowitym rozładowaniu zestawu akumulatorowego i w temperaturze pokojowej (ok.
PAGE 48
Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.
PAGE 49
Tekniska data Temperatur Relativ luftfuktighet Dropp- och stänkskydd EN FR IT ES PT FI Stöttålighet NL Övertonshalt PL Dynamik Latens SE Ljudfrekvensgång 470 - 798 MHz, kan utökas till 934 MHz Digital modulering Läge ”HD”: utan komprimering av ljuddata Läge ”LR”: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 30 Hz till 20 kHz (3 dB) med SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz till 20 kHz (3 dB) med SKM 9000 112 dB(A) Analog Audio Out: 3,2 ms Digital Audio Out: 3 ms (AES-EBU) Läge ”HD”: < 0,01 % (vid 1 kHz) Läge ”LR”:
PAGE 50
Boostermatning Word Clock-ingång Word Clock-utgång Word Clock-avkänningsfrekvens Nätverk Spänningsförsörjning Effektförbrukning Strömkontakt Mått (H x B x D utan handtag) Vikt 12 V $, max. 200 mA vardera via antennuttag, kortslutningssäker BNC, 75 Ω Inspänningsområde: 200 mV … 5 Vpp max. inspänning 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ω Utspänning: 3,0 Vpp ±500 mV vid 75 Ω källimpedans 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz eller 96 kHz IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), skärmad RJ 45-anslutning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz max.
PAGE 51
EN FR IT ES COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR FI Mic-/line-ingång Instrumentkabelsemulering Antennutgång Funktionstid Effektförbrukning Mått (H x B x D) Vikt PT Ingångsimpedans NL Ljudförstärkning PL HF-uteffekt SE Kanalbandsbredd Frekvensstabilitet Inställning Undre gränsfrekvens (-3 dB) 470 - 798 MHz Information om nationella frekvensvarianter finns på sidan 104 och framåt.
PAGE 52
A/AB/AD 9000 A 9000 Frekvensområde Riktningskarakteristik Förstärkning Antenningång Antennutgång Effektförstärkning Öppningsvinkel fram-bakförhållande OIP3 Förinställning 24 MHz Strömförbrukning Arbetsspänning: Stativanslutning Mått (H x B x D) Vikt AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, indelat i 2 områden: A1-A8: 470 - 638 MHz B1-B8: 630 - 798 MHz rundstrålande shotgun norm. 17 dB (konstant) N-utgång (50Ω) N-utgång (50Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi ca 100° (−3 dB) ≥ 14 dB norm.
PAGE 53
L 60 12 - 15 V $ Max. 900 mA Laddningsspänning Laddningsström Laddningsprincip max. 4,2 V $ max.
PAGE 54
Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lämnar 24 månaders garanti på denna produkt. Aktuella garantivillkor finns på internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare.
PAGE 55
Tekniske data Temperatur Relativ luftfugtighed Audio-udgangsbøsninger Hovedtelefonudgang Antenneindgange Kaskaderingsudgange Kaskaderbare modtagere (HF) EN FR IT ES PT TR RU ZH JA Audio-udgangsspænding Digitale audioudgange 8 Double Superheterodyne True Bit Diversity 470 - 934 MHz Mode »HD«: -86 dBm Mode »LR«: -100 dBm XLR balanced, -10 dBu til +18 dBu i trin på 1 dB (2 kΩ) AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit, kan synkroniseres eksternt 8 XLR-3-bøsninger og 1 Multicore/D-Sub-b
PAGE 56
Booster-forsyning 12 V $, hver maks. 200 mA via antennebøsninger, kortslutningssikker Word-clock-indgang BNC, 75 Ω Indgangsspændingsområde: 200 mV … 5 Vpp Maks. indgangsspænding: 15 V (DC + AC) Word-clock-udgang BNC, 75 Ω Udgangsspænding: 3,0 Vpp ±500 mV ved 75 Ω kildeimpedans Word-clock-scanningsfre- 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz eller 96 kHz kvenser Netværk IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), afskærmet RJ-45-tilslutning Spændingsforsyning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz Effektoptagelse maks.
PAGE 57
EN FR IT ES PT COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR FI Mic-/Line-indgang Instrumentkabel-emulation Antenneudgang Funktionstid Effektoptagelse Dimensioner (H x B x D) Vægt NL Indgangsimpedans PL Audioforforstærkning SE Koblingsbåndbredde Frekvensstabilitet Variabilitet Nederste grænsefrekvens (-3 dB) HF-udgangseffekt 470 - 798 MHz Informationer om de landespecifikke frekvensvarianter kan findes fra side 104.
PAGE 58
A/AB/AD 9000 A 9000 Frekvensområde Retningskarakteristik Forstærkning Antenneindgang Antenneudgang Antennegevind Åbningsvinkel Frem-/tilbageforhold OIP3 Forvalg 24 MHz Strømforbrug Driftsspændingsområde Stativtilslutning Dimensioner (H x B x D) Vægt AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, opdelt i 2 områder: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz Omnidirektionel Direktionel typ. 17 dB (konstant) N-bøsning (50 Ω) N-bøsning (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi ca. 100° (−3 dB) ≥ 14 dB typ.
PAGE 59
L 60 12 - 15 V $ Maks. 900 mA Opladningsspænding Opladningsstrøm Ladeprincip Maks. 4,2 V $ Maks. 2 x 1000 mA • IUa-procedure (Li-ion-ladeprocedure) • Restaurationsladning • Kapacitetsovervågning • Batteri-temperatur-overvågning • Over-/underspændingsregistrering • Opladningstidsbegrænsning (ca. 8 timer) • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-ion) • BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-ion) Ved fuldstændigt afladet batteripakke og ved rumtemperatur (ca. 20 °C): • 100 %= ca. 180 min • 70 % = ca.
PAGE 60
Producenterklæringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med følgende direktiver • WEEE-direktiv (2012/19/EU) • Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU) Henvisninger vedr.
PAGE 61
Tekniset tiedot FR IT ES PT NL PL SE DK 470 - 798 MHz, laajennettavissa 934 MHz:n taajuuteen saakka Digitaalinen modulaatio Tila ”HD”: ilman audiodatan pakkaamista Tila ”LR”: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Äänen taajuusvaste 30 Hz – 20 kHz (3 dB) käytettäessä SK 9000 -taskulähettimen Line-In/Mic-liitäntää 80 Hz – 20 kHz (3 dB) käytettäessä SKM 9000 -käsilähetintä Dynamiikka 112 dB(A) Latenssi Analog Audio Out: 3,2 ms Digital Audio Out: 3 ms (AES-EBU) Särö Tila ”HD”: < 0,01 % (1 kHz:n taajuudella)
PAGE 62
Peräkkäiskytkettävä vastaanotin (HF) Booster-syöttö Word-Clock-tulo Word-Clock-lähtö Word-Clock-näytteenottotaajuudet Verkko Syöttöjännite Ottoteho Verkkopistoke Mitat (k x l x s ilman kahvoja) Paino maks. 4 EM 9046 (32 kanavaa) 12 V $, maks 200 mA antenniliitinten kautta, oikosulunkestävä BNC, 75 Ω Tulojännitealue: 200 mV … 5 Vpp Maks. tulojännite: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ω Lähtöjännite: 3,0 Vpp ±500 mV 75 Ω:n lähdeimpedanssilla 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 tai 96 kHz IEEE 802.
PAGE 63
Koaksiaaliliitäntä 6,5 h (BA 61 -akkusarjalla) maks.
PAGE 64
A/AB/AD 9000 A 9000 Taajuusalue Suuntakuvio Vahvistus Antennitulo Antennilähtö Antennin vahvistus Avautumiskulma Etu-takasuhde OIP3 24 MHz:n esivalinta Virrankulutus Käyttöjännitteen alue Jalustan liitäntä Mitat (k x l x s) Paino AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, jaettu kahteen alueeseen: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz pallokuvioinen suuntamikrofoni tyyp. 17 dB (vakio) N-naarasliitin (50 Ω) N-naarasliitin (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi noin 100° (−3 dB) ≥ 14 dB tyyp.
PAGE 65
L 60 12 - 15 V $ maks. 900 mA Latausjännite Latausvirta Latausperiaate maks. 4,2 V $ enint.
PAGE 66
Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne voi pyytää lähimmältä Sennheiser-edustajalta.
PAGE 67
Τεχνικά χαρακτηριστικά Σχετική υγρασία αέρα κατά IEC / EN 60068, T2-27 EN FR IT ES PT NL PL GR Σταγόνες και ψεκασμός νερού Ανθεκτικότητα σε κραδασμούς SE Συντελεστής παραμόρφωσης Θερμοκρασία DK Απόκριση συχνότητας ήχου Δυναμική Λανθάνων χρόνος 470 - 798 MHz, με δυνατότητα επέκτασης στα 934 MHz Ψηφιακή διαμόρφωση Λειτουργία "HD": χωρίς συμπίεση ήχου Λειτουργία "LR": SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) 30 Hz έως 20 kHz (3 dB) με τη μονάδα SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz έως 20 kHz (3 dB) με τη μονάδα SK
PAGE 68
Διαδοχικές έξοδοι Δέκτες με δυνατότητα αλληλουχίας (HF) Τροφοδοσία ενισχυτή Είσοδος Word-Clock Έξοδος Word-Clock Ρυθμός δειγματοληψίας Word-Clock Δίκτυο Παροχή τάσης Κατανάλωση ισχύος Φις Διαστάσεις (Μ x Π x Β χωρίς λαβές) Βάρος 2 υποδοχές N (50 Ω), Ενίσχυση 11 dB ±0,5 dB (σε σχέση με την είσοδο ενισχυτή) Μέγ. 4 EM 9046 (32 κανάλια) 12 V $, μέγ. 200 mA ο καθένας μέσω υποδοχών κεραίας, με προστασία από βραχυκύκλωμα BNC, 75 Ω Εύρος τάσης εισόδου: 200 mV … 5 Vpp Μέγ.
PAGE 69
SK 9000 470 - 798 MHz Ανατρέξτε στη σελίδα 104 και επόμ. για πληροφορίες σχετικά με τις διαφορές στις συχνότητες ανάλογα με τη χώρα.
PAGE 70
A/AB/AD 9000 A 9000 Περιοχή συχνότητας Διάγραμμα κατευθυντικότητας Ενίσχυση Είσοδος κεραίας Έξοδος κεραίας Απολαβή κεραίας Γωνία ανοίγματος Λόγος κατευθυντικότητας εμπρός προς πίσω κεραίας OIP3 Προεπιλογή 24 MHz Κατανάλωση ρεύματος Εύρος τάσης λειτουργίας Σύνδεση βάσης Διαστάσεις (Μ x Π x Β) Βάρος AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, χωρισμένη σε 2 περιοχές: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz πανκατευθυντικό κατευθυντικό τυπική 17 dB (σταθερή) Υποδοχή BNC (50 Ω) Υποδοχή BNC (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi Περ
PAGE 71
L 60 FR IT ES PT NL PL SE DK FI GR Μέγ. 4,2 V $ Μέγ.
PAGE 72
Δηλώσεις κατασκευαστή Εγγύηση Η Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει εγγύηση 24 μηνών για αυτό το προϊόν. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.
PAGE 73
Teknik Bilgiler FR IT ES PT NL PL SE DK 470 - 798 MHz, 934 MHz'e genişletilebilir Dijital modülasyon Mod "HD": ses verisi sıkıştırmasız Mod "LR": SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) Ses frekans hareketi 30 Hz ilâ 20 kHz (3 dB), SK 9000 Line-In/Mic ile 80 Hz ilâ 20 kHz (3 dB), SKM 9000 ile Dinamik 112 dB(A) Gecikme Analog Audio Out: 3,2 ms Dijital Audio Out: 3 ms (AES-EBU) Distorsiyon oranı Mod "HD": < % 0,01 (1 kHz'de) Mod "LR": < % 0,03 (1 kHz'de) Isı: Çalışma: -10 °C ila +50 °C Depolama ortamı: -25 °
PAGE 74
Booster kaynağı Word-Clock girişi Word-Clock çıkışı Word-Clock örneklem oranları Ağ Gerilim beslemesi Güç tüketimi Elektrik fişi Boyutlar (Y x G x D tutamaksız) Ağırlık 12 V $, anten yuvaları üzerinden her biri maks. 200 mA, kısa devre dayanımlı BNC, 75 Ω Giriş voltajı aralığı: 200 mV … 5 Vpp maks. giriş gerilimi: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ω Çıkış voltajı: 3,0 Vpp ±500 mV, 75 Ω kaynak empedansında 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz veya 96 kHz IEEE 802.
PAGE 75
Koaksiyal yuva 6,5 saat (akü paketi BA 61 ile) maks. 960 mW 76 x 62 x 20 mm (akü paketi BA 61 ile) yakl.
PAGE 76
A/AB/AD 9000 A 9000 Frekans aralığı Yöneltme karakteristiği Güçlendirme Anten girişi Anten çıkışı Anten kazancı Açma açısı Ön/arka oranı OIP3 Ön seçim 24 MHz Akım tüketimi Çalışma gerilimi aralığı Tripod bağlantısı Boyutlar (Y x G x D) Ağırlık AB 9000 AD 9000 470 - 798 MHz, 2 aralığa ayrılmıştır: A1 - A8: 470 - 638 MHz B1 - B8: 630 - 798 MHz her yönlü yönlü tipik 17 dB (sabit) N yuvası (50 Ω) N yuvası (50 Ω) 3,2 dBi 4,6 dBi yakl.
PAGE 77
L 60 12 - 15 V $ maks. 900 mA Şarj gerilimi Şarj akımı Şarj prensibi maks. 4,2 V $ maks. 2 x 1000 mA • IUa yöntemi (Li-Ion şarj yöntemi) • Restorasyon şarjı • Kapasite denetimi • Akü sıcaklığı denetimi • Aşırı/düşük gerilim algılaması • Şarj süresi sınırı (yakl. 8 saat) • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion) • BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion) tamamen boşalmış akü paketinde ve oda sıcaklığında (yakl. 20 °C): • % 100= yakl. 180 dak • % 70 = yakl. 60 dak • otomatik güvenlik kapanması yakl. 8 saat sonra yakl.
PAGE 78
Üretici Beyanları Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ürün için 24 aylık bir garanti üstlenmektedir. Güncel olarak geçerli olan garanti koşullarını, İnternet'ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz.
PAGE 79
Технические характеристики Относительная влажность воздуха Капле- и брызгозащита EN FR IT ES PT NL PL GR Ударопрочность SE Коэффициент нелинейных искажений Температура DK Частотная характеристика Динамический диапазон Задержка 470—798 МГц, возможность расширения до 934 МГц Цифровая модуляция Режим HD: без сжатия звуковых данных Режим LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec) от 30 Гц до 20 кГц (3 дБ) с SK 9000 Line-In/Mic от 80 Гц до 20 кГц (3 дБ) с SKM 9000 112 дБ (A) Аналоговый модуль выхода ауди
PAGE 80
Антенные входы Выходы каскадирования Каскадируемые приемники (ВЧ) Питание усилителя 2 гнезда типа N (50 Ом) 2 гнезда типа N (50 Ом) усиление 11 дБ ±0,5 дБ (относительно входа усилителя) макс. 4 EM 9046 (32 канала) 12 В постоянного тока через антенное гнездо макс. 200 мА, устойчивое к коротким замыканиям Вход синхронизации слов BNC, 75 Ом Диапазон входного напряжения: 200 мВ—5 Вpp Макс.
PAGE 81
EN FR IT ES PT NL PL SE Возможна настройка 3 значений длины кабеля Коаксиальное гнездо 6,5 ч (с аккумуляторным блоком BA 61) макс. 960 мВт 76 x 62 x 20 мм (с аккумуляторным блоком BA 61) ок.
PAGE 82
A/AB/AD 9000 Диапазон частот Характеристика направленности Усиление Антенный вход Antennenausgang Усиление антенны Угол апертуры Коэффициент прямого/ обратного излучения OIP3 Преселекция 24 МГц Потребляемый ток Диапазон рабочего напряжения Соединение со стойкой Размеры (В x Ш x Г) Вес A 9000 AB 9000 AD 9000 от 470 МГц до 798 МГц, разделенные на 2 диапазона: A1 - A8: 470 — 638 МГц B1 - B8: 630 — 798 МГц всенаправленная направленная - 3,2 dBi (относительно изотропной антенны) - тип.
PAGE 83
L 60 FR IT ES PT NL PL SE DK FI GR макс. 4,2 В $ макс. 2 x 1000 мА Технология IUa (технология зарядки литий-ионных аккумуляторов) • Восстановительная зарядка • Контроль емкости • Контроль температуры аккумулятора • Распознавание повышенного/пониженного напряжения • Ограничение длительности зарядки (ок.
PAGE 84
Декларации изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дилера компании Sennheiser.
PAGE 85
技术参数音频频率响应 30 Hz 至 20 kHz (3 dB)，带 SK 9000 Line-In/Mic 80 Hz 至 20 kHz (3 dB)，带 SKM 9000 112 dB(A) 时延模拟音频输出： 3.2 ms 数字音频输出： 3 ms (AES-EBU) “HD” 模式： < 0.01 % （当频率为 1 kHz 时） “LR” 模式： < 0.
PAGE 86
Word-Clock 字时钟输出 Word-Clock 采样网络电源供应功率消耗电源插头尺寸（高 x 宽 x 深，不含手柄）重量 BNC， 75 Ω，输出电压：3.0 Vpp ±500 mV/75 Ω 源电阻 44.1 kHz ； 48 kHz ； 88.2 kHz 或 96 kHz IEEE 802.
PAGE 87
EN FR IT DK 麦克风/ 线路输入乐器电缆仿真天线输出工作时间功率消耗尺寸（高 x 宽 x 深）重量 ES 输入阻抗 PT 音频前置放大 NL 频率下限(−3 dB) 高频输出功率 PL 开关带宽频率稳定性可调谐特性 470 至 798 MHz 有关各国特定的频率类型信息，请从 104 页开始查阅。 88 MHz < 5 ppm 25 kHz 步幅麦克风/乐器/线路：30 Hz、60 Hz、80 Hz、100 Hz、120 Hz 可调 “HD” 模式： 10 mW rms, 50 mW Peak “LR” 模式： 25 mW rms, 50 mW Peak 麦克风：从 0 dB 到 +42 dB 可调，增幅为 3 dB 乐器/ 线路：从 -6 dB 至 +42 dB 可调，增幅为 3 dB 麦克风：22 kΩ 乐器/ 线路：1 MΩ 3 针音频插孔可分 3 级调整电缆长度同轴插孔 6.
PAGE 88
充电电池组额定电量额定电压额定能量 BA 60 1600 mAh 3.7 V 5.9 Wh BA 61 2000 mAh 3.7 V 7.4 Wh L 60 输入电压输入电流 12 至 15 V $ 最大 900 mA DC 空心接口配置充电电压充电电流充电原理兼容的 Sennheiser 充电电池组充电时间尺寸（宽 x 深 x 高）重量（不含电源）温度相对空气湿度滴水和溅水防护最大 4.2 V $ 最大 2 x 1000 mA • IUa 方法（锂离子充电方法） • 修复充电 • 电量监测 • 电池温度监测 • 过压/ 低压识别 • 充电时间限制（约 8 小时） • BA 60（3.7 V， 1600 mAh，锂离子） • BA 61（3.
PAGE 89
制造商声明 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 公司为本产品承担 24 个月的保修服务。您可以登录公司网站 www.sennheiser.
PAGE 90
| Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 90 18.02.
PAGE 91
技術仕様 470～798 MHz, 934 MHzへ拡張可能伝送方式デジタル変調: „HD“ モード: „LR“ モード: アナログ Audio Out: デジタル Audio Out: 3.
PAGE 92
カスケード方式受信機(HF) 最大4 EM 9046（32チャネル）ブースター電源 12 V $、各最大200 mAをアンテナソケットから取り、短絡耐性 BNC, 75 Ω 定格入力範囲：200 mV … 5 Vpp 最大入力電圧: 15 V (DC + AC) BNC, 75 Ω 出力電圧: 3.0 Vpp ±500 mV ＠75 Ωソースインピーダンス 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz ワードクロック入力ワードクロック出力ワードクロックサンプリングレートネットワーク IEEE 802.
PAGE 93
25-kHz ステップ下限周波数 (-3 dB) マイク/機器/Line:マイク30 Hz、60 Hz、80 Hz、100 Hz、120 Hzに調整可 10 mW rms, 50 mW Peak „HD“モード: 25 mW rms, 50 mW Peak „LR“モード: HF出力マイク: 3 dB ステップで0～ +42 dBで調整可機器/Line: 3 dB ステップで -6 ～ +42 dBまで調整可 +42 dB 入力インピーダンスマイク: 22 kΩ 機器/Line: 1 MΩ IT FR オーディオアンプ DE < 5 ppm EN 周波数安定性チューニング精度 3 極オーディオブッシュ機器ケーブルエミュレーションケーブル長さ 3段階調整可アンテナ出力同軸ブッシュ動作時間 6.
PAGE 94
バッテリーパック BA 60 BA 61 充電容量 1600 mAh 2000 mAh 出力電圧 3.7 V 3.7 V 定格消費電力 5.9 Wh 7.4 Wh L 60 定格入力 12～15 V $ 入力電流最大 900 mA 設定位置DCジャック充電電圧最大 4.2 V $ 充電電流最大 2 x 1000 mA 充電原理 • IUa 方式(Liイオン充電方式) • リカバリー充電 • 残量監視 • 充電池温度監視 • 過電圧/電圧降下検出 • 充電時間制限(約8時間) 互換 Sennheiser 充電池パック • BA 60 (3.7 V、1600 mAh、Liイオン) • BA 61 (3.
PAGE 95
製造者宣言 DE 保証 COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR FI DK SE PL NL PT ES IT FR 実際の保証条件については、弊社ウェブサイト www.sennheiser.com をご覧になるか、または、最寄りのゼンハイザーパートナーまでお問い合わせください。 EN Sennheiser electronic GmbH & Co. KG は本製品を 24 年間保証いたします。 Digital 9000 | 95 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 95 18.02.
PAGE 96
| Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 96 18.02.
PAGE 97
기술 데이터 온도 상대 습도 오디오 출력 단자 헤드폰 출력부 안테나 입력부 캐스케이딩 출력부 캐스케이딩 가능 수신기 (HF) 부스터 피드 EN FR IT ES TR RU ZH JA 오디오 출력 파워 디지털 오디오 출력부 8 더블 슈퍼 헤테로 다인 트루 비트 다이버시티 470 – 934MHz 'HD' 모드: -86dBm 'LR' 모드: -100dBm XLR 밸런싱, -10dBu - +18dBu, 1dB 단위(2kΩ) AES3-2003, XLR-3: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 24bit 외부 동기화 가능 8 XLR-3 잭 및 1 멀티코어/D-Sub 25 핀 잭 2 오디오 모듈 장착 가능, 아날로그(AAO), 디지털D(DAO) 혹은 혼합 오디오 모듈 1대당 8 XLR-3 잭 및 1 멀티코어/D-Sub 25 핀 잭 2 x 100mW, 32Ω, 내단락성 2 N 잭(50Ω) 2 N 잭(50Ω) 증폭 11 dB ±0.
PAGE 98
워드 클럭 입력부 워드 클럭 출력부 워드 클럭 샘플링 레이트 네트워크 공급 전압 전력 전원 플러그 치수(H x W x D, 그립 미 포함) 중량 BNC, 75Ω 입력 전압 범위: 200mV … 5Vpp 최대 입력 전압 15V(DC+AC) BNC, 75Ω 출력 전압: 3.0Vpp ±500mV, 75Ω 소스 임피던스 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz IEEE 802.3-2002(10/100Mbit/s), 차폐 RJ-45-연결부 100 - 240V ~, 50/60Hz 최대 250W 3핀, 보호등급 I, IEC/EN 60320-1 규격 177 x 449 x 496mm 약 17kg(1 AAO, 1 DAO, 8 DRX 포함 전체 장비) SKM 9000 주파수 범위 스위치 대역폭 주파수 안정성 조정 기능 하한 주파수 (3dB) HF 출력 파워 오디오 프리앰프 작동 시간 전력 치수(L x D) 중량 470 – 798MHz 국가별 주파수 버전에 관한 정보는 104 페이지 이후를 참조하십시오.
PAGE 99
하한 주파수 (3dB) HF 출력 파워 EN ES 오디오 프리앰프 FR 스위치 대역폭 주파수 안정성 조정 기능 470 – 798MHz 국가별 주파수 버전에 관한 정보는 104페이지 이후를 참조하십시오. 88MHz < 5ppm 25kHz 증가폭 Mic/Instrument/Line: 30Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz 조절 가능 'HD' 모드: 10mW rms, 50mW Peak 'LR' 모드: 25mW rms, 50mW Peak Mic: 0dB 에서 +42dB 까지 3dB 단위로 조절 가능 Instrument/Line: 3dB 단위로 조절 가능, -6dB ~ +42dB IT 주파수 범위 DE SK 9000 PT NL PL FI 치수(H x W x D) 중량 동축 6.
PAGE 100
배터리팩 충전 용량 출력 전압 정격 에너지 BA 60 1600mAh 3.7V 5.9Wh BA 61 2000mAh 3.7V 7.4Wh L 60 입력 전압 입력 전류 12 - 15V $ 최대 900mA DC 중공 잭 할당 충전 전압 충전 전류 충전 원리 호환되는 Sennheiser 배터리팩 충전 시간 치수(H x W x L) 무게(전원 부품 미포함) 온도 상대 습도 낙수 및 스플래시 최대 4.2V $ 최대 2 x 1000mA • IUa 방식(리튬 이온 충전 방식) • 복원 충전 • 용량 모니터링 • 배터리 온도 모니터링 • 과전압/저전압 감지 • 충전 시간 제한(약 8시간) • BA60(3.7V, 1600mAh, 리튬이온) • BA61(3.
PAGE 101
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 는 24 개월 동안 이 제품에 대한 품질을 보장합니다. COMPLIANCE KO JA ZH RU TR GR FI DK SE PL NL PT ES IT FR 현재 유효한 보증 조건은 www.sennheiser.com 또는 Sennheiser 상담원을 통해 확인할 수 있습니 다. EN 품질 보증 DE 제조사 선언 Digital 9000 | 101 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 101 18.02.
PAGE 102
| Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 102 18.02.
PAGE 103
Compliance DE EM 9046 USA EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EN 62368-1 FR EMC: Radio: Safety: Hong Kong HK0011400854 ES RSS-123 CAN RSS-Gen/CNR-Gen Safety: CAN/CSA-C22.2 No.
PAGE 104
SK 9000 | SKM 9000 In compliance with Europe EMC: Radio: Safety: EN 301489-1/-9 EN 300422-1 EN 62368-1 EN 50566 (SAR) Certified by Range A1-A4 470.200 - 558.
PAGE 105
Range A5-A8 US 550.000 - 607.800 MHz SKM 9000: EN 7 TRADEX IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO SK 9000: 03378-17-07356 SKM 9000: 03341-17-07356 Brazil Range A1-A4 JP IC: 2099A-SK9000 limited to 608 MHz IC: 2099A-SKM9000 limited to 608 MHz FR SK 9000: IT Canada 470.150 - 558.000 MHz ES SKM 9000: FCC ID: DMOSK9000 limited to 608 MHz FCC ID: DMOSKM9000 limited to 608 MHz PT SK 9000: NL USA DE Europe PL Europe 202-LSB007 202-LSB008 SK 9000: SKM 9000: HK0011400853 HK0011400852 Range A5-A8 JP 550.
PAGE 106
L 60 In compliance with Europe EMC: Safety: USA Canada EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 60950-1 FCC 47 CFR Part 15 B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) BA 60 | BA 61 In compliance with Europe EMC: Transport: EN 301489-1/-9 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60950-1 EN 62311 UN38.3 Safety: UL 2054 Safety: USA Certfified by USA UL listing: MH 16707 Japan (BA 61 only) Korea BA 60: BA 61: YU10457-16007 YU10457-16006 106 | Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 106 18.02.
PAGE 107
DE EN FR IT ES PT NL PL SE DK FI GR TR RU ZH JA KO COMPLIANCE Digital 9000 | 107 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 107 18.02.
PAGE 108
| Digital 9000 575838_0818_A01_TD_Digital9000_PRT.indb 108 18.02.