User's Manual

EN
Safety instructions
왘 Read this safety guide carefully and completely
before using the product.
왘 Always include this safety guide when passing
the product on to third parties.
왘 Do not use an obviously defective product.
Preventing damage to health and accidents
왘 Do not listen at high volume levels for long peri-
ods of time to prevent hearing damage.
왘 Always maintain a distance of at least 3.94“
(10 cm) between the ear cups and the cardiac
pacemaker or implanted defibrillator since the
product generates permanent magnetic fields.
왘 Keep the product, accessories and packaging
parts out of reach of children and pets to pre-
vent accidents and choking hazards.
왘 Do not use the product in an environment that
requires your special attention (e.g. in traffic).
Preventing damage to the product and malfunc-
tions
왘 Always keep the product dry and do not expose
it to extreme temperatures (hairdryer, heater,
extended exposure to sunlight, etc.) to avoid
corrosion or deformation.
왘 Only use attachments/accessories supplied or
recommended by Sennheiser.
왘 Only clean the product with a soft, dry cloth.
왘 Only use the product in environments where wi-
reless Bluetooth
®
transmission is permitted.
왘 Do not wear the headset during charging since
the rechargeable battery can get warm.
Intended use/Liability
This headset is an accessory for mobile phones
or any Bluetooth compliant device with a “hands
free profile” (HFP), a “headset profile” (HSP) or
the “advanced audio distribution profile” (A2DP).
It is intended for wireless communication via
Bluetooth connection.
It is considered improper use when this product is
used for any application not named in this safety
guide.
Sennheiser does not accept liability for damage
arising from abuse or misuse of this product and
its attachments/accessories.
Sennheiser is not liable for damages to USB de-
vices that are not consistent with the USB speci-
fications.
Sennheiser is not liable for damages resulting
from the loss of connection due to flat or overaged
rechargeable batteries or exceeding the Bluetooth
transmission range.
Safety instructions for standard/rechargeable
batteries
In extreme cases, abuse or misuse of standard/re-
chargeable batteries can lead to:
WARNUNG
• explosion,
• fire development,
• heat generation or
• smoke or gas development.
Dispose of products with built-in rechar-
geable batteries at special collection
points or return them to your specialist
dealer.
Only use rechargeable batteries recom-
mended by Sennheiser and the appropri-
ate chargers.
Only charge rechargeable batteries at am-
bient temperatures between 10°C/50°F
and 40°C/104°F.
Switch rechargeable battery-powered
products off after use.
When not using rechargeable batteries
for extended periods of time, charge them
regularly (about every 3 months).
Do not heat above 70°C/ 158°F, e.g. do
not expose to sunlight or throw into a fire.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser Communications A/S gives a warranty of
24 months on this product. For the current warranty
conditions, please visit our website at www.senn-
com.com or contact your Sennheiser partner.
In compliance with the following requirements
• RoHS Directive (2002/95/EC)
• WEEE Directive (2002/96/EC)
Please dispose of this product by taking
it to your local collection point or recy-
cling center for such equipment. This
will help to protect the environment in
which we all live.
CE Conformity
• R&TTE Directive (1999/5/EC)
• EMC Directive (2004/108/EC)
• Low Voltage Directive (2006/95/EC)
• ErP Directive (2009/125/EC)
The CE Declaration of Conformity is available on our
website at www.senncom.com.
FR
Wichtige Sicherheitshinweise
왘 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig und
vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.
왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen
mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.
왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offen-
sichtlich beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
왘 Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit
hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10
cm zwischen Hörermuscheln und Herzschrittma-
cher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da das
Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörtei-
le von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
왘 Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umge-
bung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B.
im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen
Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen
Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonnen-
einstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verfor-
mungen zu vermeiden.
왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
weichen, trockenen Tuch.
왘 Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Um-
gebungen, in denen die drahtlose Bluetooth
®
-
Technologie gestattet ist.
왘 Tragen Sie das Headset nicht beim Laden, da sich
der Akku erwärmen kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Das EZX 80 ist ein Zubehör für Mobiltelefone und an-
dere Bluetooth-Geräte mit einem Hands Free-Profil
(HFP), Headset-Profil (HSP) oder Advanced Audio
Distribution Profil (A2DP), das kabellose Kommu-
nikation durch Bluetooth-Technologie in trockener
Umgebung ermöglicht.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn
Sie dieses Produkt anders benutzen, als in dieser Be-
dienungsanleitung beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch
oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Pro-
dukts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten,
die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang
sind.
Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbin-
dungsabbrüchen wegen leerer oder überalteter
Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-Sendebe-
reichs.
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Ge-
brauch der Batterien/Akkus besteht in extremen
Fällen die Gefahr von:
WARNUNG
• Hitzeentwicklung
• Feuerentwicklung
• Explosion
• Rauch- oder Gasentwicklung
Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku
an Sammelstellen oder bei Ihrem Fach-
händler zurück.
Verwenden Sie ausschließlich die von
Sennheiser empfohlenen Akkus und
dazu passenden Ladegeräte.
Laden Sie Akkus nur bei einer Umge-
bungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte
nach dem Gebrauch aus.
Laden Sie die Akkus auch bei längerem
Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle
3 Monate).
Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C.
Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und
werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser Communications A/S übernimmt für
dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen kön-
nen Sie über das Internet www.senncom.com oder
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforde-
rungen
• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)
• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)
Entsorgen Sie dieses Produkt bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder im Recycling Center. Bitte helfen
Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.
CE-Konformität
• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)
• EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.
senncom.com zur Verfügung.
ES
Wichtige Sicherheitshinweise
왘 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig und
vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.
왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen
mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.
왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offen-
sichtlich beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
왘 Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit
hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10
cm zwischen Hörermuscheln und Herzschrittma-
cher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da das
Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörtei-
le von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
왘 Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umge-
bung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B.
im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen
Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen
Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonnen-
einstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verfor-
mungen zu vermeiden.
왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
weichen, trockenen Tuch.
왘 Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Um-
gebungen, in denen die drahtlose Bluetooth
®
-
Technologie gestattet ist.
왘 Tragen Sie das Headset nicht beim Laden, da sich
der Akku erwärmen kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Das EZX 80 ist ein Zubehör für Mobiltelefone und an-
dere Bluetooth-Geräte mit einem Hands Free-Profil
(HFP), Headset-Profil (HSP) oder Advanced Audio
Distribution Profil (A2DP), das kabellose Kommu-
nikation durch Bluetooth-Technologie in trockener
Umgebung ermöglicht.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn
Sie dieses Produkt anders benutzen, als in dieser Be-
dienungsanleitung beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch
oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Pro-
dukts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten,
die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang
sind.
Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbin-
dungsabbrüchen wegen leerer oder überalteter
Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-Sendebe-
reichs.
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Ge-
brauch der Batterien/Akkus besteht in extremen
Fällen die Gefahr von:
WARNUNG
• Hitzeentwicklung
• Feuerentwicklung
• Explosion
• Rauch- oder Gasentwicklung
Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku
an Sammelstellen oder bei Ihrem Fach-
händler zurück.
Verwenden Sie ausschließlich die von
Sennheiser empfohlenen Akkus und
dazu passenden Ladegeräte.
Laden Sie Akkus nur bei einer Umge-
bungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte
nach dem Gebrauch aus.
Laden Sie die Akkus auch bei längerem
Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle
3 Monate).
Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C.
Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und
werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser Communications A/S übernimmt für
dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen kön-
nen Sie über das Internet www.senncom.com oder
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforde-
rungen
• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)
• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)
Entsorgen Sie dieses Produkt bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder im Recycling Center. Bitte helfen
Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.
CE-Konformität
• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)
• EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.
senncom.com zur Verfügung.
PT
Wichtige Sicherheitshinweise
왘 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig und
vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.
왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen
mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.
왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offen-
sichtlich beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
왘 Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit
hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10
cm zwischen Hörermuscheln und Herzschrittma-
cher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da das
Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörtei-
le von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
왘 Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umge-
bung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B.
im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen
Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen
Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonnen-
einstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verfor-
mungen zu vermeiden.
왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem
weichen, trockenen Tuch.
왘 Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Um-
gebungen, in denen die drahtlose Bluetooth
®
-
Technologie gestattet ist.
왘 Tragen Sie das Headset nicht beim Laden, da sich
der Akku erwärmen kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Das EZX 80 ist ein Zubehör für Mobiltelefone und
andere Bluetooth-Geräte mit einem Hands Free-
Profil (HFP), Headset-Profil (HSP) oder Advanced
Audio Distribution Profil (A2DP), das kabellose
Kommunikation durch Bluetooth-Technologie in
trockener Umgebung ermöglicht.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt,
wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Miss-
brauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch
des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehör-
teile.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Ge-
räten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im
Einklang sind.
Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbin-
dungsabbrüchen wegen leerer oder überalteter
Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-Sende-
bereichs.
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Ge-
brauch der Batterien/Akkus besteht in extremen
Fällen die Gefahr von:
WARNUNG
• Hitzeentwicklung
• Feuerentwicklung
• Explosion
• Rauch- oder Gasentwicklung
Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku
an Sammelstellen oder bei Ihrem Fach-
händler zurück.
Verwenden Sie ausschließlich die von
Sennheiser empfohlenen Akkus und
dazu passenden Ladegeräte.
Laden Sie Akkus nur bei einer Umge-
bungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte
nach dem Gebrauch aus.
Laden Sie die Akkus auch bei längerem
Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle
3 Monate).
Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C.
Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und
werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser Communications A/S übernimmt für
dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die
aktuell geltenden Garantiebedingungen können
Sie über das Internet www.senncom.com oder
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anfor-
derungen
• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)
• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)
Entsorgen Sie dieses Produkt bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder im Recycling Center. Bitte helfen
Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.
CE-Konformität
• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)
• EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.
senncom.com zur Verfügung.
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
왘 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig
und vollständig, bevor Sie das Produkt benut-
zen.
왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen
mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.
왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offen-
sichtlich beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
왘 Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu ver-
meiden.
왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens
10 cm zwischen Hörermuscheln und Herzschritt-
macher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs),
da das Produkt permanente Magnetfelder er-
zeugt.
왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehör-
teile von Kindern und Haustieren fern, um Unfäl-
le und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
왘 Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Um-
gebung besondere Aufmerksamkeit erfordert
(z. B. im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und set-
zen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem
hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange
Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder
Verformungen zu vermeiden.
왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Guida per la sicurezza
Veiligheidsgids
Guia de Segurança
セーフティガイド
Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark
www.senncom.com
Printed in China, Publ. xx/xx, A01
Sennheiser Communications A/S
EZX 80