User's Manual
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
왘 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Produkt benutzen.
왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen
Sicherheitshinweisen weiter.
왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich
beschädigt ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
왘
Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Laut-
stärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen
Hörermuscheln und Herzschrittmacher bzw. implantiertem
Defibrillator (ICDs), da das Produkt permanente Magnetfelder
erzeugt.
왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von
Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr
zu vermeiden.
왘 Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung
besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
왘
Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder
extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn,
Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder
Verformungen zu vermeiden.
왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitgelieferten
oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.
왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen,
trockenen Tuch.
왘 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, um das
Produkt vollständig vom Netz zu trennen.
왘 Schließen Sie die Kontakte des Produkts niemals kurz. Achten
Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (wie z. B.
Büroklammern, Haarnadeln, Ohrringe) an die Schnittstellen und
Kontakte geraten.
왘 Laden Sie mit der Basisstation oder dem Ladegerät CH 10 aus-
schließlich Headsets der D 10-Serie.
Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus
WARNUNG
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch
der Lithium-Polymer-Akkus besteht in extremen Fällen
die Gefahr von:
• Hitzeentwicklung
• Feuerentwicklung
• Explosion
• Rauch- oder Gasentwicklung
Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku an Sammel-
stellen oder bei Ihrem Fachhändler zurück.
Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser
empfohlenen Akkus und dazu passenden Ladegeräte.
Laden Sie Akkus nur bei einer Umgebungstemperatur
von 10 °C bis 40 °C.
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem
Gebrauch aus.
Laden Sie die Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch
regelmäßig nach (ca. alle 3 Monate).
Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C. Vermeiden Sie
Sonneneinstrahlung und werfen Sie die Akkus nicht
ins Feuer.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Das Headset-System ist zum Telefonieren sowie zur Audioein-
und -ausgabe in Verbindung mit einem Computer (VoIP) und/
oder einem Telefon für den professionellen Einsatz im Büro oder
Callcenter bestimmt.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses
Produkt anders benutzen, als in diesen Sicherheitshinweisen
beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht
ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzge-
räte/Zubehörteile. Das Risiko trägt der Anwender.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB- Geräten, die nicht mit
den USB-Spezifikationen im Einklang sind.
Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen
wegen leerer oder überalteter Akkus oder Überschreiten des DECT-
Sendebereichs.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser Communications A/S übernimmt für dieses Produkt
eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantie-
bedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Entsorgen Sie dieses Produkt bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.
Bitte helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.
• Batterie-Richtlinie(2013/56/EU)
Die in diesem Produkt eingebauten Akkus sind
recycelbar. Entsorgen Sie defekte Produkte inkl. Akku
über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel,
um den Umweltschutz zu gewährleisten.
CE-Konformität
• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter
www.sennheiser.com zur Verfügung.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die jeweiligen länderspezifischen
Vorschriften!
FR
Consignes de sécurité importantes
왘 Lisez soigneusement et intégralement le guide de sécurité
avant d’utiliser le produit.
왘 Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y
toujours le guide de sécurité.
왘 N’utilisez pas un produit manifestement d éfectueux.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
왘
Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés pendant de
longues périodes pour éviter des dommages auditifs.
왘 Maintenez toujours le boîtier de l’écouteur à plus de 10
cm des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs
implantés (DAI) car le produit génère des champs magnétiques
permanents.
왘 Conservez le produit et les pièces d’emballage et
d’accessoires hors de portée des enfants et des animaux
domestiques pour prévenir des accidents et risques d’étouffement.
왘 N’utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une
concentration particulière (par ex. sur la route).
Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements
왘 Conservez le produit au sec et ne l’exposez ni à des températures
extrêmement basses ni à des températures extrêmement hautes
(sèche-cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin
d’éviter des corrosions ou déformations.
왘 N’utilisez que les accessoires fournis ou recommandés par
Sennheiser.
왘 Ne nettoyez le produit qu’avec un chiffon doux et sec.
왘 Retirez la fiche du bloc secteur de la prise de courant pour
complètement débrancher le produit du secteur.
왘 Ne mettez jamais les contacts du produit en court-circuit. Veillez
à ce qu’aucun objet métallique (trombones, épingles à cheveux,
boucles d’oreilles etc.) n’entre en contact avec les ports ou les
contacts.
왘 Utilisez uniquement la station de base ou le chargeur CH 10 pour
charger les casques-micros de la série D 10.
Conisgnes de sécurité concernant les batteries Lithium-Polymère
AVERTISSEMENT
Dans des cas extrêmes, une utilisation abusive ou
incorrecte des piles/batteries peut entraîner :
• une explosion,
• un incendie,
• un dégagement de chaleur ou
• un dégagement de fumée ou de gaz.
J
etez les produits défectueux avec leurs batteries intégrées
dans un conteneur de recyclage ou ramenez-les
à votre revendeur.
Utilisez uniquement les batteries recommandées par
Sennheiser et des chargeurs appropriés.
Ne rechargez les batteries qu’à une température
ambiante entre 10 °C/50 °F et 40 °C/104 °F.
Éteignez les produits alimentés par batteries lorsqu’ils
ne sont plus utilisés.
En cas de non utilisation prolongée, rechargez les
batteries régulièrement (tous les 3 mois environ).
Ne chauffez pas les batteries à plus de 70 °C/158 °F, par
ex. ne les exposez pas au soleil ou ne les jetez pas au feu.
Utilisation conforme aux directives/responsabilité
Le système casque-micro peut être utilisé pour la téléphonie
et – si utilisé avec un ordinateur (VoIP) et/ou un téléphone –
pour l’entrée/la sortie audio. Il est conçu pour les applications
professionnelles bureautiques et de centre d’appels.
Est considérée comme une utilisation non conforme aux
directives toute application différant de celle décrite dans le
présent guide de sécurite.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage
résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive
du produit et de ses appareils supplémentaires/accessoires. Le
risque est supporté par l’utilisateur.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage aux
appareils USB qui ne répondent pas aux spécifications USB.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage
résultant de la perte de liaison due à une batterie épuisée, une
vieille batterie ou si vous dépassez la portée de transmission DECT.
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois sur
ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez
visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre
partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive WEEE (2012/19/UE)
Veuillez rapporter ce produit à la déchetterie
communale ou à un centre de recyclage.
• Directive Piles et Accumulateurs (2013/56/UE)
L
es batteries intégrées dans ce produit peuvent être
recyclées. Afin de protéger l’environnement, jetez les
produits défectueux avec leurs bat teries dans un
conteneur de recyclage ou ramenez-les à votre reven deur.
Déclaration de conformité pour la CE
• Directive R&TTE (1999/5/CE)
• Directive CEM (2014/30/UE)
• Directive Basse Tension (2006/95/CE)
• Directive ErP (2009/125/CE)
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Vous trouverez cette déclaration sur www.sennheiser.com.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions
légales en vigueur dans votre pays !
Specifications | Technische Daten |
Caractéristiques
techniques |
Especificaciones técnicas Tekniske data |
Tekniska data | Tekniske data | Technische
specificaties | Dati tecnici | Dados técnicos
技術データ | Dane techniczne |
Teknik Bilgiler | 技术参数
Base station
Dimensions (W x H x D) 88 x 119 x 100 mm
Weight D 10 Phone: 352 g
D 10 USB: 328 g
Operating temperature range +5°C to +45°C
(+41°F to +113°F)
Storage temperature range –20°C to +70°C
(-4°F to 158°F)
Headset
Dimensions 140 x 24 x 22 mm (W x H x D)
Weight with ear hook: approx. 22 g
with headband: approx. 45g
Talk time narrowband: up to 12 hours
wideband: up to 8 hours
Charging time 50%: approx. 20 min
100%: approx. 1 hour
Range
(environment dependent)
free line of sight: up to 180 m
in office buildings: up to 55 m
Speaker type dynamic, neodymium magnet
Microphone type Electret microphone,
noise canceling
Operating temperature range +5°C to +45°C
(+41°F to +113°F)
Storage temperature range –20°C to +70°C
(–4°F to +158°F)
Power supply unit
Nominal input voltage 100 – 240 V~
Nominal input current max. 0.2 A
Mains frequency 50 – 60 Hz
Nominal output voltage 5.9 V DC
Nominal output current 850 mA
Operating temperature range +5°C to +45°C
(+41°F to +113°F)
Storage temperature range –20°C to +70°C
(–4°F to +158°F)
Relative humidity operation: 20 to 85%
storage: 20 to 95%
Weight approx. 75 g
EN
Safety instructions
왘 Read this safety guide carefully and completely before using
the product.
왘 Always include this safety guide when passing the product on
to third parties.
왘 Do not use an obviously defective product.
Preventing damage to health and accidents
왘
Do not listen at high volume levels for long periods of time to
prevent hearing damage.
왘 Always maintain a distance of at least 3.94“ (10 cm) between
the ear cups and the cardiac pacemaker or implanted
defibrillator since the product generates permanent magnetic
fields.
왘 Keep the product, accessories and packaging parts out of reach
of children and pets to prevent a ccidents and choking hazards.
왘 Do not use the product in an environment that r equires your
special attention (e.g. in traffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
왘
Always keep the product dry and do not expose it to extreme
temperatures (hairdryer, heater, e xtended exposure to
sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.
왘 Only use attachments/accessories supplied or recommended by
Sennheiser.
왘 Only clean the product with a soft, dry cloth.
왘 Unplug the power supply unit from the wall socket to
completely disconnect the product from the mains power
supply.
왘 Do not short-circuit the contacts of the product. Make sure that
no metal objects (e.g. paper clips, hair pins, earrings) come into
contact with the interfaces and contacts.
왘 Only use the base station or the CH 10 charger for charging D 10
series headsets.
Safety instructions for the Lithium-Polymer battery pack
WARNING
In extreme cases, abuse or misuse of Lithium-Polymer
battery pack can lead to:
• explosion,
• fire development,
• heat generation or
• smoke or gas development.
Dispose of defective products with built-in rechargeable
batteries at special collection points or return them to
your specialist dealer.
Only use rechargeable batteries recommended by
Sennheiser and the appropriate chargers.
Only charge the battery pack at ambient temperatures
between 10°C/50°F and 40°C/104°F.
Switch battery pack-powered products off after use.
When not using the battery pack for extended periods
of time, charge them regularly (about every 3 months).
Do not heat above 70°C/158°F, e.g. do not expose to
sunlight or throw into a fire.
Intended use/Liability
The headset system can be used for calling and – together with a
computer (VoIP) and/or a telephone – for audio input/output and
is intended for professional office or call center use.
It is considered improper use when this product is used for any
application not named in this safety guide.
Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse
or misuse of this product and its attachments/accessories. The risk
is to be borne by the user.
Sennheiser is not liable for damages to USB devices that are not
consistent with the USB specifications.
Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of
connection due to flat or overaged rechargeable batteries or
exceeding the DECT transmission range.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on
this product. For the current warranty conditions, please visit our
website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser p artner.
In compliance with the following requirements
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product by taking it to your local
collection point or recycling center for such equipment.
This will help to protect the environment in which we
all live.
• Battery Directive (2013/56/EU)
The product’s built-in rechargeable batteries can be
recycled. In order to protect the environment, please
dispose of defective products with their recharge-
able batteries as special waste or return them to your
specialist dealer.
CE Conformity
• R&TTE Directive (1999/5/EC)
• EMC Directive (2014/30/EU)
• Low Voltage Directive (2006/95/EC)
• ErP Directive (2009/125/EC)
• RoHS Directive (2011/65/EU)
The CE Declaration of Conformity is available on our website at
www.sennheiser.com.
Before putting the product into operation, please observe the
respective country-specific regulations!
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Sikkerhedshenvisninger
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhetsanvisninger
Veiligheidsgids
Guida per la sicurezza
Guia de Segurança
セーフティガイド
Instrukcja bezpieczeństwa
Güvenlik Kılavuzu
安全指南
ES
Indicaciones importantes de seguridad
왘 Le rogamos que lea detenida y completamente estas
indicaciones de seguridad antes de utilizar el producto.
왘 En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre
junto con estas indicaciones de seguridad.
왘 No utilice el producto si está obviamente deteriorado.
Evitar daños para la salud y accidentes
왘
Para evitar daños auditivos, no escuche música a alto volumen
durante periodos prolongados de tiempo.
왘 Guarde siempre una distancia mínima de 10 cm entre los cascos
y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICDs) ya que el
producto genera campos magnéticos permanentes.
왘 Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del
alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar
accidentes y el riesgo de asfixia.
왘 No utilice el producto si su entorno requiere una atención
especial (p. ej. a la hora de conducir).
Evitar daños en el producto y averías
왘
Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún
caso lo exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas
(secador, calefacción, exposición prolongada a los rayos del sol,
etc.) para evitar corrosión o deformaciones.
왘 Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios suministrados o
recomendados por Sennheiser.
왘 Limpie el producto sólo con un paño suave y seco.
왘 Para desenchufar por completo el producto de la red de corriente,
desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente.
왘 No provoque un cortocircuito con los contactos del producto.
Asegúrese de mantener los objetos metálicos (como p. ej.
grapas de oficina, horquillas de pelo, pendientes) alejados de
interfaces y contactos.
왘 Con la estación base o con el cargador CH 10 se deben cargar
únicamente headsets de la serie D 10.
Indicaciones de seguridad para pilas recargables de polímeros de
litio
ADVERTENCIA
En caso de un uso abusivo o no adecuado ila recargable de
polímeros de litio, existe en casos extremos el peligro de:
• Formación de calor
• Incendio
• Explosión
• Formación de humo o gases
Devuelva los productos defectuosos incl. pila recargable a
los puntos de recogida o a su distribuidor especializado.
Utilice sólo las pilas recargables recomendadas por
Sennheiser y los cargadores adecuados para ellas.
Cargue las pilas recargables a una temperatura
ambiente de 10 °C a 40 °C.
Los productos que se alimenten mediante pilas
recargables se deben apagar después de utilizarlos.
Si no se utilizan las pilas recargables durante
un periodo prolongado de tiempo, recárguelas
regularmente (aprox. cada 3 meses).
No caliente las pilas recargables a más de 70 °C. Evite la
radiación solar y no tire las pilas recargables al fuego.
Uso adecuado/Responsabilidad
El sistema de headset se ha creado para telefonear y como entrada y
salida de audio en combinación con un ordenador (VoIP) y/o un
teléfono para el uso profe-sional en la oficina o en el Callcenter.
Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma
distinta a como se describe en estas indicaciones de s eguridad.
Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un
uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/
accesorios. El riesgo será únicamente del usuario.
Sennheiser no se responsabilizará por daños en aparatos USB que
no coincidan con las especificaciones USB.
Sennheiser no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión
provocados por pilas recargables gastadas o viejas o por haber
excedido el área de transmisión DECT.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser Communications A/S concede una garantía de 24 meses
sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía
actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u
obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Le rogamos que deseche este producto a través del
centro de recogida y/o reciclaje de su municipio.
Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que
vivimos.
• Directiva sobre baterías (2013/56/UE)
Las pilas recargables integradas en este producto son
reciclables. Para proteger el medio ambiente, deseche
los productos defectuosos con sus pilas recargables
o baterías en un centro oficial de recogida o en un
comercio especializado.
Conformidad CE
• Directiva R&TTE (1999/5/CE)
• Directiva CEM (2014/30/UE)
• Directiva de baja tensión (2006/95/CE)
• Directiva ErP (2009/125/CE)
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
La declaración se puede consultar en Internet:
www.sennheiser.com.
Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe la normativa
específica del país.
DA
Vigtige sikkerhedshenvisninger
왘 Læs disse sikkerhedshenvisninger grundigt og helt igennem,
inden du tager produktet i brug.
왘 Hvis produktet overdrages til tredjeperson, skal disse sikker-
hedshenvisninger altid følge med.
왘 Produktet må ikke anvendes, hvis det efter al sandsynlighed er
beskadiget.
Undgå sundhedsskader og uheld
왘
For at undgå høreskader må du ikke anvende produktet i
længere tid med høj lydstyrke.
왘 Sørg for, at der altid er en afstand på mindst 10 cm mellem
ørekopper og pacemakere eller implanteret defibrillator (ICD’er),
eftersom produktet genererer permanente magnetfelter.
왘 Produkt-, emballage- og tilbehørsdele skal opbevares
utilgængeligt for børn og husdyr for at undgå farer for ulykker og
kvælning.
왘 Undlad at bruge produktet på steder, hvor omgivelserne kræver,
at man udviser særlig opmærksomhed (f.eks. i trafikken).
Undgå produktskader og fejl
왘 For at undgå korrosion eller deformering må produktet ikke udsættes
for fugt eller ekstremt lave eller ekstremt høje
temperaturer (hårtørrer, radiatorer, solindstråling over længere tid).
왘 Anvend udelukkende det ekstraudstyr/tilbehør, som er en del af
leveringsomfanget eller bliver anbefalet af Sennheiser.
왘 Produktet må kun rengøres med en tør og blød klud.
왘 Træk netdelen ud af stikdåsen for at afbryde produktets
forbindelse til strømnettet.
왘 Kortslut aldrig produktets kontakter. Sørg for, at
metalgenstande (som f.eks. clips, hårnåle, øreringe) ikke
kommer i berøring med interfaces og kontakter.
왘 Oplad kun hovedsæt i D 10-serien med basisstationen eller
opladeren CH 10.
Sikkerhedshenvisninger for litium-polymer-batterier
ADVARSEL
Ved misbrug eller ukorrekt brug af batterier/genopladelige
batterier er der i ekstreme tilfælde fare for:
• Varmeudvikling
• Udvikling af brand
• Eksplosion
• Udvikling af røg eller gas
Aflevér defekte produkter inkl. genopladeligt batteri på
en genbrugsstation eller hos forhandleren.
Anvend udelukkende genopladelige batterier og dertil
passende opladere, som anbefales af Sennheiser.
Oplad kun genopladelige batterier ved en omgivelses-
temperatur på 10 °C til 40 °C.
Udstyr drevet med genopladelige batterier skal slukkes
efter brug.
Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal de
genopladelige batterier lades op med regelmæssige
mellemrum (ca. hver 3. måned).
Genopladelige batterier må ikke udsættes for varme
over 70 °C. Undgå direkte sollys, og de genopladelige
batterier må ikke kastes i åben ild.
Bestemmelsesmæssig anvendelse/hæftelse
Hovedsætsystemet er beregnet til telefoni samt audio-ind- og
-udgang i forbin-delse med en computer (VoIP) og/eller en telefon
til professionel anvendelse på kontoret eller i et callcenter.
Det anses for ikke bestemmelsesmæssig anvendelse, hvis du
bruger dette produkt på anden måde end beskrevet i disse sikker-
hedshenvisninger.
Sennheiser hæfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelsesmæssig
anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/tilbehør. Brugeren
bærer ansvaret eller risikoen.
Sennheiser hæfter ikke for skader på USB-udstyr, som ikke er
i overensstemmelse med USB-specifikationerne.
Sennheiser hæfter ikke for skader som følge af afbrudt forbindelse
pga. afladede eller for gamle batterier eller overskridelse af DECT-
sendeområdet.
Producenterklæringer
Garanti
Sennheiser Communications A/S yder 24 måneders garanti på dette
produkt. Du kan finde de gældende garantibetingelser på internet-
adressen www.sennheiser.com eller få dem hos din Sennheiser-
forhandler.
Overensstemmelse med følgende direktiver
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Bortskaf dette produkt på din kommunale genbrugs-
station. Hjælp med til at bevare det miljø, vi lever i.
• Batteridirektiv (2013/56/EU)
De genopladelige batterier i dette produkt kan
genbruges. Bortskaf defekte produkter inkl. genopla-
deligt batteri via de officielle genbrugsstationer eller
forhandleren af hensyn til miljøet.
CE-overensstemmelse
• R&TTE-direktiv (1999/5/EF)
• EMC-direktiv (2014/30/EU)
• Lavspændingsdirektiv (2006/95/EF)
• ErP-direktiv (2009/125/EF)
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
Erklæringen findes på internetadressen www.sennheiser.com.
Informér dig om de pågældende landespecifikke forskrifter inden
ibrugtagningen!
SV
Viktiga säkerhetsanvisningar
왘 Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant innan du använder
produkten.
왘 Skicka alltid med säkerhetsanvisningarna vid överlåtelse av
produkten.
왘 Använd inte produkten om den har synliga skador.
Förhindra hälsorisker och olyckor
왘
Skydda din hörsel genom att inte ha för hög volym under en
längre tid.
왘 Håll hörlurarna på minst 10 cm avstånd från pacemakrar och
implanterade defibrillatorer (ICD) eftersom produkten
genererar permanenta magnetfält.
왘 Förvara produkten, förpackningen och tillbehör oåtkomliga för
barn och husdjur för att förhindra olyckor och kvävningsrisk.
왘 Använd inte produkten när du måste vara särskilt uppmärksam
på omgivningen (t.ex. i trafiken).
Förhindra produktskador och fel
왘
Håll produkten torr och utsätt den inte för extremt låga eller
höga temperaturer (hårfön, element, solstrålning etc.).
왘 Använd endast tillbehör som medföljer eller rekommenderas av
Sennheiser.
왘 Rengör endast produkten med en torr och mjuk trasa.
왘 Dra ut nätadaptern ur eluttaget för att skilja produkten från
elnätet.
왘 Kortslut aldrig produktens kontakter. Var försiktig så att inga
metallföremål (t.ex. gem, hårspännen, örhängen) kommer in i
gränssnitten eller kontakterna.
왘 Ladda endast headset i D 10-serien med basstationen eller
laddaren CH 10.
Säkerhetsanvisningar för batterier/uppladdningsbara batterier
VARNING
Vid missbruk eller felaktig användning av batterierna/
de uppladdningsbara batterierna finns det i extrema fall
risk för:
• värmeutveckling
• brand
• explosion
• rök- eller gasutveckling
Lämna trasiga produkter inkl. batterier till en
miljöstation eller till återförsäljaren.
Använd endast uppladdningsbara batterier och laddare
som rekommenderas av Sennheiser.
Batterierna får endast laddas vid en
omgivningstemperatur mellan 10 och 40 °C.
Produkter med uppladdningsbara batterier ska stängas
av efter användningen.
Även om produkten inte används under en längre tid ska
batterierna laddas upp regelbundet (ca var tredje månad).
Värm inte upp batterierna över 70 °C. Undvik direkt
solljus och bränn inte upp dem.
Korrekt användning och ansvar
Headsetsystemet ska användas för att ringa samt att överföra ljud
till och från en dator (VoIP) och/eller en telefon för professionell
användning på arbetsplatsen.
Som felaktig användning räknas att använda produkten på ett
annat sätt än det som beskrivs i de här säkerhetsanvisningarna.
Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig användning
av produkten eller tillbehören. Endast användaren ansvarar för
eventuella risker.
Sennheiser tar inget ansvar för skador på USB-enheter som inte
uppfyller USB-kraven.
Sennheiser tar inget ansvar för skador i samband med
anslutningsavbrott på grund av urladdade eller för gamla batterier
eller om DECT-räckvidden överskrids.
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser Communications A/S ger en garanti på 24 månader för
den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på internet på
www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare.
Produkten överensstämmer med följande krav:
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Lämna produkten som elavfall till din lokala miljösta-
tion eller återvinningscentral. Värna om miljön som vi
alla lever i.
• Batteridirektiv (2013/56/EU)
Batterierna i produkten är återvinningsbara. Lämna
trasiga produkter inkl. batterier till en miljöstation
eller till återförsäljaren för att värna om miljön.
CE-överensstämmelse
• R&TTE-direktiv (1999/5/EG)
• EMC-direktiv (2014/30/EU)
• Lågspänningsdirektiv (2006/95/EG)
• ErP-direktiv (2009/125/EG)
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
Försäkran om överensstämmelse finns på internet på
www.sennheiser.com.
Kontrollera vad som gäller i ditt land innan enheten används.
NO
Viktige sikkerhetsanvisninger
왘 Les nøye gjennom disse sikkerhetsanvisningene før du tar
produktet i bruk.
왘 Hvis andre skal bruke produktet, leverer du det alltid sammen
med sikkerhetsanvisningene.
왘 Bruk aldri produktet hvis det viser tegn på skader.
Unngå helseskader og ulykker
왘
Beskytt hørselen ved å unngå høy lydstyrke over lengre tid.
왘 Produktet genererer permanente magnetfelter. Hold derfor
alltid en avstand på minst 10 cm mellom ørekopp og pacemaker
hhv. implantert defibrillator (ICD).
왘 Hold produkt-, emballerings- og tilbehørsdeler unna barn og
husdyr for å unngå ulykker og fare for kvelning.
왘 Bruk ikke produktet dersom omgivelsene krever din fulle og hele
oppmerksomhet (f.eks. i trafikken).
Unngå produktskader og feil
왘 Påse at produktet alltid er tørt, og utsett det aldri for ekstremt lave
eller ekstremt høye temperaturer (hårtørker, varmeelement,
solstråler osv.). Dette for å unngå rustdannelse og deformeringer.
왘 Bruk kun tilbehøret/ekstrautstyret som anbefales av Sennheiser
eller som følger med.
왘 Rengjør produktet kun med en tørr og myk klut.
왘 Trekk nettdelen ut av stikkontakten for å koble produktet helt
fra nettet.
왘 Kortslutt aldri produktets kontakter. Påse at ingen gjenstander
av metall (f.eks. binders, hårnåler, ørepynt) kommer i berøring
med grensesnittene og kontaktene.
왘 Med basestasjonen eller ladeapparatet CH 10 skal kun hodesett
i D 10-serien lades.
Sikkerhetsanvisninger til batterier
ADVARSEL
Ved misbruk eller ikke forskriftsmessig bruk av batterier
er det i ekstreme tilfeller fare for følgende:
• varmeutvikling
• brannutvikling
• eksplosjon
• røyk- og gassutvikling
Lever defekte produkter inklusive batterier til et egnet
innsamlingssted eller til din fagforhandler.
Bruk kun batterier og passende ladeutstyr som
anbefales av Sennheiser.
Batterier skal kun lades ved omgivelsestemperaturer
mellom 10 °C og 40 °C.
Enheter som mates fra batterier skal kobles ut etter
bruk.
Batteriene skal lades regelmessig også selv om de ikke
brukes over lengre tid (ca. hver 3. måned).
Batteriene skal aldri varmes opp over 70 °C. Unngå
direkte solstråler og kast batteriene aldri på flammer.
Korrekt bruk / ansvarsforhold
Hodesettsystemet er konstruert for å føre telefonsamtaler og for
audioinngang og audioutgang i forbindelse med en PC (VoIP) og/
eller telefon for profesjonell bruk på kontorer eller callsentre.
Det betraktes som ikke korrekt bruk hvis produktet benyttes på andre
måter enn det som er beskrevet i disse sikkerhetsanvisningene.
Sennheiser overtar ingen form for ansvar ved misbruk eller ikke
forskriftsmessig bruk av produktet eller tilleggsutstyret/
tilbehørsdelene. All risiko ligger hos brukeren.
Sennheiser er ikke ansvarlig for skader på USB-enheter som ikke er
i overensstemmelse med USB-spesifikasjonene.
Sennheiser er ikke ansvarlig for skader som oppstår etter brutt
forbindelse fordi batteriene er tomme eller for gamle eller hvis
DECT-rekkevidden overskrides.
Produsenterklæringer
Garanti
Sennheiser Communications A/S gir 24 måneder garanti på
produktet. Du finner oppdaterte garantibetingelser på Internett
under www.sennheiser.com og hos din Sennheiser-forhandler.
I overensstemmelse med følgende krav:
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Når produktet ikke lenger skal brukes, må det leveres
inn til det lokale innsamlingsstedet eller til resirkule-
ring. Gi ditt bidrag til miljøet vi lever i.
• Batteridirektiv (2013/56/EU)
Batteriene som er montert i produktet, kan
resirkuleres. Av hensyn til miljøet skal defekte
produkter inklusive batterier innleveres til offentlige
innsamlingssteder eller fagforhandleren.
CE-samsvar
• R&TTE-direktiv (1999/5/EF)
• EMC-direktiv (2014/30/EU)
• Lavspenningsdirektiv (2006/95/EF)
• ErP-direktiv (2009/125/EF)
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
Du finner erklæringene på Internett: www.sennheiser.com
Kontroller alle relevante nasjonale forskrifter før enheten tas i bruk!
D 10 Phone
D 10 USB
D 10 USB ML
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 09/14, A01
Sennheiser Communications A/S