Zu Ihrer Sicherheit Die Sprechstellen ADN D1/C1 und ADN-W D1/C1 Die drahtgebundenen Delegierten-Sprechstelle ADN D1 und die Vorsitzenden-Sprechstelle ADN C1 sowie die drahtlosen Delegierten-Sprechstelle ADN-W D1 und die Vorsitzenden-Sprechstelle ADN-W C1 sind Bestandteil des Konferenzsystems Sennheiser ADN. Um volle Betriebssicherheit in einer redundanten Ringverkabelung zu garantieren, wurde die Sprechstellenhardware der ADN C1 und ADN D1 einer Revision unterzogen.
Lieferumfang Lieferumfang ADN Standard-Systemkomponenten 1 Delegierten-Sprechstelle ADN D1 oder Vorsitzenden-Sprechstelle ADN C1 1 Bedienungsanleitung Die drahtgebundenen Sprechstellen ADN D1 und ADN C1 werden betriebsbereit ausgeliefert. Sie müssen die Sprechstellen mit Systemkabeln mit der Zentraleinheit ADN CU1 verbinden (detaillierte Informationen finden Sie in der ADN SystemBedienungsanleitung).
Für den Betrieb erforderliche Komponenten Bezeichnung Art.-Nr. 1 ADN CU1-EU Zentraleinheit EU-Version 505553 Steuerung der Konferenz (drahtgebunden 505554 und drahtlos), Spannungsversorgung für max. 40 Sprech505555 stellen und/oder Antennenmodul ADN CU1-UK Zentraleinheit UK-Version ADN CU1-US Zentraleinheit US-Version Funktion EN Anzahl FR Zentraleinheit ES Drahtgebundene und drahtlose Komponenten können beliebig kombiniert werden. DE Für den Betrieb erforderliche Komponenten Art.-Nr.
Für den Betrieb erforderliche Komponenten Drahtlos-Komponenten Antennenmodul DrahtlosSprechstellen Anzahl 1 Bezeichnung ADN-W AM Antennenmodul ADN-W AM-US Antennenmodul US-Version Anzahl Bezeichnung max. 150 ADN-W D1 drahtlose Delegierten-Sprechstellen 1 - 10 ADN-W C1 drahtlose (optional) Vorsitzenden-Sprechstellen je nach ADN-W BA Akku für DrahtlosAnzahl Sprechstellen der ADN-W MIC 15-39 Drahtlos- ADN-W MIC 36-29 SprechADN-W MIC 15-50 stellen ADN-W MIC 36-50 Art.-Nr.
Produktübersicht ADN D1/C1 DE Produktübersicht ADN D1/C1 1 EN 1 2 IT ES FR 2 ADN D1 : A B RU ADN C1 9 NL 9 8 7 6 7 Mikrofontaste 8 Mikrofontasten-LED 3 Kopfhörerbuchse 4 Prioritäts-Taste 9 Lautsprecher < Buchse Eingang IN 5 Next-Taste 6 Lautstärkeregler für Kopfhörer A Buchse Ausgang OUT B Typenschild (siehe Unterseite) NO 1 Einsprachekorb mit verklebtem Windschutz 2 Leuchtring 3 DA 3 4 FI 6 5 SV 7 JA ZH 8 ADN C1/ADN D1 | ADN-W C1/ADN-W D1 | 5
Produktübersicht ADN-W D1/C1 Produktübersicht ADN-W D1/C1 1 1 2 1 2 2 C ADN-W ADN-W ADN-W ADN-W -50 -29 MIC 36 MIC 36 -50 -39 MIC 15 MIC 15 1 2 D D < A 9 ADN-W C1 < A B < A < A E 9 B 8 ADN-W D1 8 7 6 5 3 7 6 3 4 1 Einsprachekorb mit verklebtem Windschutz ADN-W MIC 15: verklebt ADN-W MIC 36: aufgesteckt 2 Leuchtring 3 Kopfhörerbuchse 4 Prioritäts-Taste 5 Next-Taste 6 Lautstärkeregler für Kopfhörer 7 Mikrofontaste 6 | ADN C1/ADN D1 | ADN-W C1/ADN-W D1 8 Mikrofontaste
Schwanenhalsmikrofon ADN-W MIC 15/36 an-/abschrauben Um das Schwanenhalsmikrofon anzuschrauben: 왘 Setzen Sie das Schwanenhalsmikrofon auf den Mikrofon- EN FR ES IT Wenn Sie kein Mikrofon mit der Sprechstelle verbinden, können Sie die Konsole als Lautsprecher für die Wiedergabe des Konferenzkanals verwenden. RU Für den Betrieb müssen Sie die Drahtlos-Sprechstelle mit einem Schwanenhalsmikrofon (ADN-W MIC 15 oder ADN-W MIC 36; in verschiedenen Längen erhältlich) verbinden.
Drahtlos-Sprechstellen ADN-W D1/C1 für den Betrieb vorbereiten Wenn Sie das Mikrofon während des Betriebs (Drahtlos-Sprechstelle eingeschaltet) ab- und wieder anschrauben, kann die Sprechstelle die einwandfreie Funktion nicht gewährleisten. Ggf. treten Lautstärkeunterschiede oder Störgeräusche auf. 왘 Schließen Sie zuerst das Mikrofon an und schalten Sie dann die Sprechstelle ein.
Status-LED Farbe Bedeutung HF-Funkstatusanzeige 2 – gute Übertragungsqualität 2 blau, langsam blinkend vorübergehende Übertragungsstörungen blau, schnell blinkend dauerhafte Übertragungsstörungen Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung zu einem Antennenmodul aufgebaut werden konnte, schaltet sich die Drahtlos-Sprechstelle automatisch aus.
Delegierten-Sprechstellen bedienen Delegierten-Sprechstellen bedienen Die Bedienung der drahtgebundenen Sprechstellen ADN D1 und der Drahtlos-Sprechstellen ADN-W D1 ist identisch. Sprechstelle benutzen/Rederecht anfordern In der Konferenz-Betriebsart „Direct Access“ oder „Override“ (detaillierte Informationen finden Sie in der ADN System-Bedienungsanleitung): 왘 Drücken Sie die Mikrofontaste 7 . Ihr Mikrofon schaltet sich ein. Sie können sofort sprechen.
Delegierten-Sprechstellen bedienen 왘 Drücken Sie die Mikrofontaste 7 erneut. EN Um das Mikrofon auszuschalten, nachdem Sie gesprochen haben, bzw. um ein angemeldetes Rederecht zurückzunehmen (KonferenzBetriebsart „Direct Access“, „Override“ oder „Request“): DE Mikrofon ausschalten/Rederecht-Anforderung zurücknehmen Die Mikrofontasten-LED 8 und der Leuchtring 2 erlöschen. 왘 Lassen Sie die gedrückte Mikrofontaste 7 los.
Vorsitzenden-Sprechstellen bedienen Vorsitzenden-Sprechstellen bedienen Die Bedienung der drahtgebundenen Sprechstellen ADN C1 und der Drahtlos-Sprechstellen ADN-W C1 ist identisch. Vorsitzenden-Sprechstellen haben die gleichen Funktionen wie die Delegierten-Sprechstellen und zusätzliche Vorsitzenden-Funktionen. An einer Vorsitzenden-Sprechstelle können Sie jederzeit ohne Anmeldung sprechen. Wenn Sie mehrere Vorsitzenden-Sprechstellen in Ihrem Konferenzsystem verwenden, sind diese gleichberechtigt.
Wenn Sie die Prioritäts-Taste 4 drücken, wird allen Delegierten-Sprechstellen das Rederecht entzogen. Vorhandene Rederechtanmeldungen werden gelöscht. „Aus“ Wenn Sie die Prioritäts-Taste 4 drücken, wird allen Delegierten-Sprechstellen, die bisher das Rederecht haben, das Rederecht entzogen. Vorhandene Rederechtanmeldungen bleiben erhalten. EN Funktion der Prioritäts-Taste „Ein“ FR Einstellung DE Sprechstellen reinigen und pflegen 왘 Drücken Sie kurz die Prioritäts-Taste 4 .
Technische Daten Sprechstellen ADN D1 und ADN C1 Konsole Versorgungsspannung 35 V bis 52,8 V Leistungsaufnahme 2 W (ohne Wiedergabe über Lautsprecher) Kopfhöreranschluss 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse Kopfhöreranschluss Ausgangsleistung 50 mW/16 : Klirrfaktor (bei 1 kHz) 0,03% bei 50 mW/16 : Frequenzgang 100 Hz bis 14,5 kHz Geräuschpegelabstand > 70 dB(A) Temperaturbereiche Betrieb: +10 °C bis +40 °C Lagerung: -25 °C bis +70 °C Relative Luftfeuchte Betrieb: 10 bis 80% Lagerung: 10 bis 90% Abm
Technische Daten Funk-Frequenzbereiche 2,4 GHz, 5,1 bis 5,9 GHz Funk-Ausgangsleistung max. 100 mW Audioqualität 16 bit / 32 kHz Betriebszeit > 20 Std. (Akku ADN-W BA) Optionale externe Netzteilspannung 12 V Akkuladedauer typ. 4 Std.
Technische Daten Zugelassen für USA 47 CFR Part 15 FCC ID: DMOADNWDU Kanada Industry Canada RSS 210 IC: 2099A-ADNWDU CE-Konformität RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Die Erklärung steht im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
For your safety EN FR ES IT For your safety ............................................................................................... 1 The ADN D1/C1 and ADN-W D1/C1 conference units ............................ 1 Package contents .......................................................................................... 2 Components required for operation .......................................................... 2 Product overview ADN D1/C1 ..........................................................
Package contents Package contents ADN standard system components 1 ADN D1 delegate unit or ADN C1 chairperson unit 1 instruction manual The ADN D1 and ADN C1 wired conference units are ready for operation upon delivery. You have to connect the conference units to the ADN CU1 central unit by means of system cables (detailed information can be found in the ADN system manual).
Components required for operation Description Cat. No. Function 1 ADN CU1-EU central unit, EU version 505553 Controls the conference (wired and wireless 505554 components) and supplies power to a max. of 40 conference units 505555 and/or one antenna module ADN CU1-UK central unit, UK version ADN CU1-US central unit, US version EN Number FR Central unit ES Wired and wireless components can be combined arbitrarily.
Components required for operation Wireless components Antenna module Number 1 Wireless conference units Number Description max. 150 ADN-W D1 wireless delegate unit 1 - 10 ADN-W C1 wireless (optional) chairperson unit depend- ADN-W BA battery pack ing on the number of ADN-W MIC 15-39 wireless ADN-W MIC 36-29 conferADN-W MIC 15-50 ence units ADN-W MIC 36-50 Description Cat. No. ADN-W AM antenna module 504743 ADN-W AM-US antenna 505715 module, US version Cat. No.
Product overview ADN D1/C1 DE Product overview ADN D1/C1 1 EN 1 2 IT ES FR 2 ADN D1 : A B RU ADN C1 9 NL 9 8 7 6 7 Microphone key 8 Microphone LED 3 Headphone socket 4 Priority key 9 Loudspeaker < IN socket 5 Next key 6 Headphone volume control for headphone socket A OUT socket B Type plate (see bottom) NO 1 Sound inlet basket with glued windshield 2 Signal light ring 3 DA 3 4 FI 6 5 SV 7 JA ZH 8 ADN C1/ADN D1 | ADN-W C1/ADN-W D1 | 5
Product overview ADN-W D1/C1 Product overview ADN-W D1/C1 1 1 2 1 2 2 C ADN-W ADN-W ADN-W ADN-W -29 -50 MIC 36 MIC 36 -50 MIC 15 -39 MIC 15 1 2 D D < A 9 ADN-W C1 < A B < A < A 9 8 E B ADN-W D1 8 7 6 5 3 7 6 3 4 1 Sound inlet basket with glued windshield ADN-W MIC 15: glued windshield ADN-W MIC 36: plug-on windshield 2 Signal light ring 3 Headphone socket 4 Priority key 5 Next key 6 Headphone volume control for headphone socket 7 Microphone key 6 | ADN C1/ADN D1 | ADN-
To screw on the gooseneck microphone: 왘 Put the gooseneck connection B . microphone onto the microphone 왘 Screw the microphone to the microphone connection by turning B the fastening thread < clockwise. The microphone is securely connected to the conference unit.
Preparing the ADN-W D1/C1 wireless conference units for operation If you screw the microphone to or unscrew it from the wireless conference unit during operation (wireless conference unit is switched on), proper functioning of the conference unit cannot be guaranteed, i.e. volume differences or noise may occur. 왘 First connect the microphone and then switch the conference unit on.
Status LED Color Meaning RF status indictor 2 – good transmission quality blue, flashing slowly transmission quality is temporarily reduced blue, flashing rapidly transmission quality is permanently reduced 2 If no connection to an antenna module can be established within 5 minutes, the wireless conference unit automatically switches off.
Operating a delegate unit Operating a delegate unit The operation of the ADN D1 wired conference unit and the ADN-W D1 wireless conference unit is identical. Taking the floor/Making a request to speak If the conference mode is set to “Direct Access” or “Override” (detailed information can be found in the ADN system manual): 왘 Press the microphone key 7 . Your microphone switches on and you can take the floor immediately. The microphone LED 8 and the signal light ring 2 light up red.
Operating a delegate unit 왘 Press the microphone key 7 once more. EN To deactivate the microphone when you have finished speaking or to cancel a request to speak (“Direct Access”, “Override” or “Request” mode): DE Deactivating the microphone/Canceling a request to speak The microphone LED 8 and the signal light ring 2 go off. 왘 Release the pressed microphone key 7 .
Operating a chairperson unit Operating a chairperson unit The operation of the ADN C1 wired conference unit and the ADN-W C1 wireless conference unit is identical. Beside the chairperson functions, chairperson units offer the same functions as delegate units. A chairperson unit allows you to take the floor at any time without having to “apply” for a comment. If your conference system comprises several chairperson units, all chairperson units have equal rights.
Cleaning and maintaining the conference units If you are using the “Conference Manager” software, you can also deactivate all delegate units with a mouse (detailed information can be found in the ADN system manual). 4 EN The conference system behaves as set. DE 왘 Briefly press the priority key 4 . 8 the delegate units. All conference units – except for the chairperson units – are muted immediately. The microphone LED 8 and the signal light ring 2 of the previously active conference units flash red.
Specifications Specifications ADN D1 and ADN C1 conference units Console Supply voltage 35 V to 52.8 V Power consumption 2 W (without reproduction via loudspeakers) Headphone socket 3.5 mm stereo jack socket Output level at headphone socket 50 mW/16 : THD (at 1 kHz) 0.03% at 50 mW/16 : Frequency response 100 Hz to 14.
Specifications 50 mW/16 : THD (at 1 kHz) 0.03% at 50 mW/16 : DE Output level at headphone socket 100 Hz to 14.
Specifications CE Declaration of Conformity RoHS Directive (2011/65/EU) R&TTE Directive (1999/5/EC) EMC Directive (2004/108/EC) The declaration is available at www.sennheiser.com. Before putting the product into operation, please observe the respective country-specific regulations. Italy: For private use, a general authorization for the frequency band 5150 - 5725 MHz is required if our wireless system is used outside own premises. For public use, a general authorization is required.
Pour votre sécurité www.sennheiser.com Vous trouverez une notice d’emploi détaillée sur tout le système de conférence ADN : • sur Internet à l’adresse www.sennheiser.com ou • sur le DVD-ROM fourni avec l’unité centrale ADN CU1. Postes ADN D1/C1 et ADN-W D1/C1 Le poste délégué filaire ADN D1 et le poste président filaire ADN C1 ainsi que le poste délégué sans fil ADN-W D1 et le poste président sans fil ADN-W C1 font partie du système de conférence Sennheiser ADN.
Contenu Contenu Composants ADN standard 1 poste délégué ADN D1 ou poste président ADN C1 1 notice d’emploi Les postes filaires ADN D1 et ADN C1 sont livrés prêts à l’emploi. Vous devez raccorder les postes à l’unité centrale ADN CU1 à l’aide de câbles systèmes (vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’emploi complète du système ADN).
Vous pouvez combiner les composants filaires et sans fil au choix. N° Réf. Unité centrale ADN CU1EU, version EU 505553 Commande du système de conférence (composants 505554 filaires et sans fil) et alimentation de jusqu’à 40 postes et/ou d’un 505555 module d’antenne Alimentations Postes IT Composants standard filaires Nombre Désignation 1 - 15 Alimentation ADN PS-EU, (en option) version EU Alimentation ADN PS-UK, version UK Alimentation ADN PS-US, version US N° Réf.
Composants nécessaires pour le fonctionnement Composants sans fil Module d’antenne Postes sans fil Nombre 1 Désignation N° Réf. Fonction Module d’antenne 504743 Pour la transmission de ADN-W AM données par radio Module d’antenne 505715 ADN-W AM-US, version US Nombre max. 150 Désignation Poste délégué sans fil ADN-W D1 1 - 10 Poste président sans fil (en option) ADN-W C1 en foncPack batterie ADN-W BA tion du nombre ADN-W MIC 15-39 de postes ADN-W MIC 36-29 sans ADN-W MIC 15-50 ADN-W MIC 36-50 N° Réf.
Vue d’ensemble ADN D1/C1 DE Vue d’ensemble ADN D1/C1 1 EN 1 2 IT ES FR 2 ADN D1 : A B RU ADN C1 9 NL 9 8 7 6 3 7 Touche de microphone 8 DEL de la touche de microphone 3 Prise casque 4 Touche de priorité 9 Haut-parleur < Prise entrée IN 5 Touche Next 6 Réglage de volume casque A Prise sortie OUT B Plaque signalétique (voir face inférieur) NO 1 Microphone avec protection anti-vent collée 2 Bague lumineuse DA 3 4 FI 6 5 SV 7 JA ZH 8 ADN C1/ADN D1 | ADN-W C1/ADN-W D1 | 5
Vue d’ensemble ADN-W D1/C1 Vue d’ensemble ADN-W D1/C1 1 1 2 1 2 2 C ADN-W ADN-W ADN-W ADN-W -29 -50 MIC 36 MIC 36 -50 MIC 15 -39 MIC 15 1 2 D D < A 9 < A ADN-W C1 B < A < A 9 8 E B ADN-W D1 8 7 6 5 3 7 6 3 4 1 Microphone avec protection anti-vent collée ADN-W MIC 15 : protection anti-vent collée ADN-W MIC 36 : protection anti-vent relevable 2 Bague lumineuse 8 DEL de la touche de microphone 9 Haut-parleur 3 Prise casque 4 Touche de priorité B Prise microphone C Rail
Visser/dévisser le microphone col de cygne ADN-W MIC 15/36 Pour visser le microphone col de cygne : 왘 Mettez le microphone col de cygne sur la connexion microphone B . EN FR ES IT Si vous ne raccorder pas de microphone au poste sans fil, vous pouvez utiliser la console comme haut-parleur pour diffuser le canal de conférence.
Préparer les postes sans fil ADN-W D1/C1 pour l’exploitation Si vous vissez ou dévissez le microphone lorsque le poste sans fil est allumé, le bon fonctionnement du poste ne peut pas être garanti et, le cas échéant, des différences de volume ou des interférences peuvent se produire. 왘 Raccordez tout d’abord le microphone et allumez ensuite le poste.
DEL de statut Couleur Signification Témoin de statut HF 2 – Bonne qualité de transmission bleu, clignotant lentement Qualité de transmission est réduite temporairement bleu, clignotant rapidement Qualité de transmission est réduite durablement 2 Si, dans le 5 minutes qui suivent, aucune connexion avec le module d’antenne ne peut être établie, le poste sans fil s’éteint automatiquement.
Utiliser un poste délégué Utiliser un poste délégué L’utilisation du poste sans fil ADN-W D1 est identique à celle du poste filaire ADN D1. Utiliser le poste/demander le droit de parole En mode de conférence « Accès direct » ou « Prioritaire » (vous trouverez des informations détaillées dans la notice d’emploi complète du système ADN) : 왘 Appuyez sur la touche de microphone 7 . Votre microphone est activé. Vous pouvez parler immédiatement.
Utiliser un poste délégué 왘 Appuyez de nouveau sur la touche de microphone 7 . EN Pour couper le microphone après avoir parlé ou pour retirer une demande de droit de parole (modes de conférence « Accès direct », « Prioritaire » ou « Avec demande ») : DE Couper le microphone/retirer la demande de droit de parole En mode de conférence « Push to talk » : FR La DEL de la touche de microphone 8 et la bague lumineuse 2 s’éteignent. La DEL de la touche de microphone 8 et la bague lumineuse 2 s’éteignent.
Utiliser le poste président Utiliser le poste président L’utilisation du poste sans fil ADN-W C1 est identique à celle du poste filaire ADN C1. Les postes présidents possèdent, en plus de leurs fonctions de président, les mêmes fonctions que les postes délégués. Vous pouvez parler à tout moment sans demande du droit de parole depuis un poste président. Si vous utilisez plusieurs postes présidents dans un système de conférence, ces derniers possèdent les mêmes droits.
Lorsque vous appuyez sur la touche de priorité 4 , le droit de parole est retiré à tous les postes délégués. Les demandes de droit de parole existantes sont supprimées. « Off » Lorsque vous appuyez sur la touche de priorité 4 , le droit de parole est retiré à tous les postes délégués qui avaient auparavant ce droit. Toutes les demandes de droit de parole sont conservées.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Postes filaires ADN D1 et ADN C1 Console Tension d’alimentation 35 V à 52,8 V Consommation 2 W (sans restitution par haut-parleur) Prise casque prise jack stéréo 3,5 mm Puissance de sortie, prise casque 50 mW/16 : DHT (à 1 kHz) 0,03% pour 50 mW/16 : Réponse en fréquence 100 Hz à 14,5 kHz Rapport signal/bruit > 70 dB(A) Plage de température fonctionnement : 10 °C à +40 °C stockage : 25 °C à +70 °C Humidité relative de l’air fonctionne
Caractéristiques techniques > 20 heures (pack batterie ADN-W BA) Tension pour le bloc secteur optionnel 12 V par pack batterie ADN-W BA Temps de recharge du pack batterie typ.
Caractéristiques techniques Déclaration de conformité pour la CE Directive RoHS (2011/65/UE) Directive R&TTE (1999/5/CE) Directive CEM (2004/108/CE) Vous trouverez cette déclaration sur www.sennheiser.com. Avant d‘utiliser le produit, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays. Italie : Dans le cadre d’un usage privé, une autorisation générale est requise pour la bande 5150 – 5725 MHz si notre système sans fil est utilisé hors des limites de la propriéte de son utilisateur.
