ADN-W AM Antenna Module Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing 使用说明 説明書 Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit ......................................................................................... 1 DE Inhalt Lieferumfang .................................................................................................. 2 EN Das Antennenmodul ADN-W AM ............................................................... 1 Für den Betrieb erforderliche Komponenten ........................................... 2 Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten ........................
Lieferumfang Lieferumfang 1 Antennenmodul ADN-W AM mit 3 Stabantennen (Version ADN-W AM oder ADN-W AM-US) 1 Systemkabel SDC CBL RJ45-5, Länge 5 m 1 Gewindeeinsatz (5/8" auf 3/8") 1 Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch der Produkte schließt ein, • dass Sie die Produkte gewerblich einsetzen, • dass Sie diese Sicherheitshinweise und die ADN Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, • dass Sie die Produkte innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetze
Für den Betrieb erforderliche Komponenten DE Für den Betrieb erforderliche Komponenten Bezeichnung Art.-Nr. Funktion max.
Produktübersicht ADN-W AM Produktübersicht ADN-W AM 6 1 7 6 76 2 7 95 mm : : 9 8 8 : 3 4 : 5 1 A 1 Öse für Sicherungsseil 2 Zugentlastung 7 Antennen-Überwurfmutter 8 Wandbefestigungsösen 3 Buchse Ausgang 4 Buchse Eingang 9 Stativgewinde 5/8" mit Gewindeeinsatz 3/8" > Gummifüße 5 Hohlklinkenanschluss für optionales Netzteil NT 12-50C 6 Antennen 4 | ADN-W AM A Typenschild
Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten Antennen anschließen Verwenden Sie grundsätzlich alle 3 Antennen, um den reibungslosen Drahtlosbetrieb sicherzustellen. Im Auslieferungszustand sind die 3 Antennen vormontiert.
Antennenmodul für den Betrieb vorbereiten VORSICHT Produktschäden durch ungeeignete Spannungsversorgung! Wenn Sie ein ungeeignetes Netzteil verwenden, kann das Antennenmodul ADN-W AM beschädigt werden. 왘 Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil NT 12-50C für das Antennenmodul ADN-W AM. 왘 Verbinden Sie den Hohlklinkenstecker 2 des Netzteils NT 12-50C mit dem Hohlklinkenanschluss 5 . EU UK US 5 3 2 NT 12-50C 2 왘 Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung 2 , wie in der Abbildung gezeigt.
Antennenmodul aufstellen und ausrichten DE Antennenmodul aufstellen und ausrichten FR Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! Durch nicht ausreichende Befestigung kann das Antennenmodul von der Wand, Decke oder dem Stativ herunterfallen oder umkippen und dabei Personen verletzen oder Sachschäden verursachen. EN VORSICHT oder Umkippen mit einem Sicherungsseil, das an einem separaten Haken befestigt ist.
Antennenmodul aufstellen und ausrichten VORSICHT Gefahr von Funkstörungen! Wenn Sie das Antennenmodul und Drahtlos-Sprechstellen des Konferenzsystems zu dicht nebeneinander platzieren, können Funkstörungen auftreten. 왘 Stellen Sie die Drahtlos-Sprechstellen mit einem Abstand von: – mindestens 1 m zum Antennenmodul und – mindestens 0,5 m zu anderen Drahtlos-Sprechstellen auf. ADN-W AM ADN CU1 ADN CU1 ESC ... 150 max. 50 m >1m > 0,5 m > 0,5 m > 0,5 m Funkreichweite ca.
Antennenmodul aufstellen und ausrichten 왘 Montieren Sie das Antennenmodul mittig an der Decke oberhalb DE Bei Räumen bis ca. 10 m Höhe empfehlen wir eine Deckenmontage: der Drahtlos-Sprechstellen. 왘 Richten Sie die Antennen waagerecht und im 90°-Winkel zu den FR EN Drahtlos-Sprechstellen aus. Bei Räumen mit mehr als 10 m Höhe empfehlen wir eine Wandmontage, da die Drahtlos-Sprechstellen eine Rundstrahlcharakteristik aufweisen (ca.
Antennenmodul mit der Zentraleinheit ADN CU1 verbinden Antennenmodul mit der Zentraleinheit ADN CU1 verbinden 왘 Verbinden Sie den Sprechstellen-Anschluss PORT II 8 oder 4 des PORT I 9 der Zentraleinheit ADN CU1 mit dem Eingang Antennenmoduls mit dem Systemkabel (Lieferumfang; maximal sind 50 m zulässig).
Antennenmodul ein-/ausschalten stelle ADN D1 oder ADN C1 mit dem Eingang moduls mit einem Systemkabel. 4 des Antennen- ADN PS ADN PS PORT I/PORT II PORT I/PORT II PORT I/PORT II EN ADN CU1 DE 왘 Verbinden Sie den Ausgang OUT einer drahtgebundenen Sprech- 1 2 1 2 FR 1 2 ... 20 ES OUT IN IN ... 20 IT IN ... 20 Antennenmodul ein-/ausschalten Das Antennenmodul schaltet sich automatisch ein, wenn die Zentraleinheit ADN CU1, mit der das Antennenmodul verbunden ist, eingeschaltet wird.
Drahtlosbetrieb konfigurieren Drahtlosbetrieb konfigurieren VORSICHT Risiko von Gesetzesüberschreitung! Wenn Sie Funkfrequenzen und Signalstärken verwenden, die in Ihrem Land nicht frei nutzbar sind, besteht das Risiko von Gesetzesüberschreitungen. 왘 Nutzen Sie nur die in Ihrem Land zugelassenen Funkfrequenzen und Funksignalstärken.
Antennenmodul reinigen und pflegen EN FR ES IT Weitere Informationen über die Konfiguration des Drahtlosbetriebs finden Sie in der ADN System-Bedienungsanleitung. RU sich automatisch an dem Antennenmodul an und können sofort verwendet werden. Dieser Anmeldemodus kann genutzt werden, wenn nur ein drahtloses Konferenzsystem im Einsatz ist und wenn die standardmäßige Abhörsicherheit ausreicht.
Technische Daten ADN-W AM In Übereinstimmung mit Europa 0682 EMV Funk Sicherheit EN 301489-1/-17 EN 300328 EN 301893 EN 300440-1/-2 EN 60065 Zugelassen für USA 47 CFR Part 15 FCC ID: DMOADNWAM Kanada Industry Canada RSS 210 IC: 2099A-ADNWAM CE-Konformität RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) Die Erklärung steht im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
For your safety For your safety ............................................................................................... 1 DE Contents Package contents .......................................................................................... 2 EN The ADN-W AM antenna module ............................................................... 1 Components required for wireless operation .......................................... 2 Preparing the antenna module for operation ..........................
Package contents Package contents 1 ADN-W AM antenna module with 3 rod antennas (ADN-W AM or ADN-W AM-US version) 1 SDC CBL RJ45-5 system cable, length 5 m 1 thread insert (5/8" to 3/8") 1 instruction manual Intended use Intended use of the products includes • using the products for professional purposes, • having read and understood the safety instructions and the ADN system manual, • using the products within the operating conditions and limitations described in the ADN system manual.
Components required for wireless operation Cat. No. Function max. 150 ADN-W D1 wireless delegate unit 504748 Allows to make contributions to the conference 1 - 10 ADN-W C1 wireless (optional) chairperson unit 504745 Allows to manage the conference ADN-W BA battery pack 504744 Supplies power to wireless conference units ADN-W MIC 15-39 504750 ADN-W MIC 36-29 504751 ADN-W MIC 15-50 504752 ADN-W MIC 36-50 504753 Description Cat. No.
Product overview ADN-W AM Product overview ADN-W AM 6 1 7 6 76 2 7 95 mm : 8 8 : 3 4 : 9 : 5 1 A 1 Hole for safety wire 2 Cable grip 7 Antenna coupling ring 8 Mounting holes for wall mounting 3 Output socket 4 Input socket 9 5/8" mounting thread with 3/8" thread insert > Rubber feet 5 Hollow jack socket for connection of optional NT 12-50C power supply 6 Antennas 4 | ADN-W AM A Type plate
Preparing the antenna module for operation DE Preparing the antenna module for operation Always use all 3 antennas to ensure reliable wireless operation. The 3 antennas are connected upon delivery. EN Connecting the antennas ES Radio communication outside the legal requirements! When connecting antennas other than the supplied ones, the transmission power of the conference system may not meet the legal requirements and may cause interference to other radio equipment.
Preparing the antenna module for operation Connecting the antenna module to the mains power supply The antenna module is powered from the ADN CU1 central unit via the SBC CBL RJ45 system cable.
Setting up and positioning the antenna module DE Setting up and positioning the antenna module Danger of injury and material damage! If improperly installed or insufficiently fixed, the antenna module can fall from the wall, ceiling or stand or tip over and can cause injury or material damage. FR EN CAUTION ping by means of a safety wire which is attached to a separate hook.
Setting up and positioning the antenna module CAUTION Danger of intermodulation! If you set up the antenna module and the wireless conference units too close to one another, intermodulation can occur. 왘 Observe a minimum distance: – of 1 m between the antenna module and the wireless conference units and – of 0.5 m between the wireless conference units. ADN-W AM ADN CU1 ADN CU1 ESC ... 150 max. 50 m >1m > 0.5 m > 0.5 m > 0.5 m Transmission range approx.
Ceiling mounting is recommended for rooms with a ceiling height of up to approx. 10 m: DE Setting up and positioning the antenna module 왘 Mount the antenna module to the center of the ceiling 왘 Orient the antennas horizontally and at a 90° angle with respect to FR EN the wireless conference units. Wall mounting is recommended for rooms with a ceiling height of more than 10 m because the wireless conference units have an omni-directional radiation pattern (approx.
Connecting the ADN-W AM antenna module to the ADN CU1 central unit Connecting the ADN-W AM antenna module to the ADN CU1 central unit 왘 Use a system cable (supplied with the ADN-W AM; the maximum cable length allowed is 50 m) to connect the PORT II socket 8 or PORT I socket 9 of the ADN CU1 central unit to the input 4 of the antenna module.
Switching the antenna module on/off ADN PS ADN PS PORT I/PORT II PORT I/PORT II PORT I/PORT II DE ADN CU1 1 1 2 2 EN 1 2 ... 20 FR OUT IN IN ... 20 ES IN ... 20 OUT IT OUT The antenna module is connected to the ADN CU1 central unit and automatically switches on when the central unit is switched on. RU Switching the antenna module on/off 왘 Set the on/off switch 1 of the ADN CU1 central unit to position “I”. ADN CU1 ZH The central unit switches on and its display panel lights up.
Configuring the wireless components Configuring the wireless components CAUTION Risk of violation of legal requirements! If you are using radio frequencies and transmission powers that cannot be used licence-free in your country, there is a risk of violation of legal requirements. 왘 Use only radio frequencies and transmission powers that are approved and legal in your country.
Further information on how to configure the wireless conference components can be found in the ADN system manual. 왘 Only use a dry and soft cloth to clean the product. 2.4 GHz; 5.1 to 5.9 GHz (see page 13) RF output power 25 to 100 mW (depending on the selected country/region, see page 13) Power supply 12 to 15 V alternatively via ADN PORT bus 52.8 V Power consumption 6W Antennas 3 rod antennas with R-SMA connection Transmission range typ.
Specifications ADN-W AM In compliance with Europe 0682 EMC Radio Safety EN 301489-1/-17 EN 300328 EN 301893 EN 300440-1/-2 EN 60065 Approved by USA 47 CFR Part 15 FCC ID: DMOADNWAM Canada Industry Canada RSS 210 IC: 2099A-ADNWAM Japan 202-SMA057 D 12-0044 202 Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications Business Law Compliance This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law ( 電波法 ) and the Japanese Telecommunications Business Law ( 電気通信事 業法 )This device should not be modified (othe
Specifications ADN-W AM frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Pour votre sécurité Pour votre sécurité ........................................................................................ 1 DE Sommaire Contenu ........................................................................................................... 2 EN Module d’antenne ADN-W AM .................................................................... 1 Composants nécessaires pour le fonctionnement .................................. 2 Préparer le module d’antenne pour l’exploitation .............
Contenu Contenu 1 module d’antenne ADN-W AM avec 3 antennes bâtons (versions disponibles : ADN-W AM ou ADN-W AM-US) 1 câble système SDC CBL RJ45-5, longueur 5 m 1 filetage 5/8" avec adaptateur de filetage 3/8" 1 notice d’emploi Utilisation conforme aux directives L’utilisation des produits conforme aux directives implique : • une utilisation commerciale des produits, • que vous ayez lu et compris ces consignes de sécurité et la notice d‘emploi complète du système ADN, • que vous utilisiez les produits
Composants nécessaires pour le fonctionnement N° Réf. 1 Unité centrale ADN CU1-EU, version EU 505553 Commande du système de conférence (compo505554 sants filaires et sans fil) et alimentation du module 505555 d’antenne ADN-W AM Unité centrale ADN CU1-UK, version UK Pour gérer la conférence Pack batterie ADN-W BA en fonction du ADN-W MIC 15-39 nombre ADN-W MIC 36-29 de postes ADN-W MIC 15-50 sans fil ADN-W MIC 36-50 504744 Pour alimenter les postes sans fil Nombre Désignation N° Réf.
Vue d’ensemble ADN-W AM Vue d’ensemble ADN-W AM 6 1 7 6 2 76 7 95 mm : 8 8 : 3 4 : 9 : 5 1 A 1 Trou pour la fixation d’une élingue 2 Clip de fixation pour le câble du bloc secteur 3 4 5 6 7 Écrou-raccord pour antenne 8 Trous de montage pour le montage sur mur Prise sortie 9 Filetage 5/8" avec Prise entrée adaptateur de filetage 3/8" Prise pour fiche creuse pour le raccordement > Pieds en caoutchouc du bloc secteur optionnel NT 12-50C A Plaque signalétique Antennes 4 | ADN-W AM
Préparer le module d’antenne pour l’exploitation Veillez à toujours utiliser toutes les 3 antennes pour assurer un fonctionnement sans fil fiable. Le module d’antenne est livré avec les 3 antennes raccordées.
Préparer le module d’antenne pour l’exploitation Raccorder le module d’antenne au secteur Le module d’antenne est alimenté par l’unité centrale ADN CU1 via le câble système SBC CBL RJ45.
Installer et positionner le module d’antenne DE Installer et positionner le module d’antenne FR Risque de blessure et de dommage matériel ! Lors d‘un montage incorrect ou d‘une fixation insuffisante, le module d‘antenne peut tomber du mur, du plafond ou d‘un pied ou il peut basculer et causer des blessures et des dommages matériels. EN ATTENTION ment/une chute à l‘aide d‘une élingue fixée à un crochet séparé.
Installer et positionner le module d’antenne ATTENTION Risque d’intermodulation ! Si vous placez le module d’antenne et les postes sans fil trop près les uns des autres, l’intermodulation peut se produire. 왘 Observez une distance minimale : – de 1 m entre les postes sans fil et le module d’antenne et – de 0,5 m entre les postes sans fil. ADN-W AM ADN CU1 ADN CU1 ESC ... 150 max. 50 m > 0,5 m >1m > 0,5 m > 0,5 m Portée radio env.
Le montage sur plafond est recommandé pour des pièces avec des hauteurs sous plafond d‘env. 10 m : DE Installer et positionner le module d’antenne 왘 Montez le module d‘antenne au centre du plafond. FR soient dirigées vers les postes sans fil avec un angle de 90°.
Raccorder le module d’antenne ADN-W AM à l’unité centrale ADN CU1 Raccorder le module d’antenne ADN-W AM à l’unité centrale ADN CU1 왘 Raccordez la prise PORT II 8 ou PORT I 9 de l’unité centrale 4 du module d’antenne à l’aide ADN CU1 à la prise entrée IN d’un câble système (fourni avec l’ADN -W AM ; la longueur maximale admissible est de 50 m).
Allumer/éteindre le module d’antenne ADN PS ADN PS PORT I/PORT II PORT I/PORT II PORT I/PORT II DE ADN CU1 1 1 2 2 EN 1 2 ... 20 FR OUT IN IN ... 20 ES IN ... 20 OUT IT OUT Le module d’antenne est raccordé à l’unité centrale ADN CU1 et s’allume automatiquement lorsque l’unité centrale est allumée. RU Allumer/éteindre le module d’antenne en position « I ». L’unité centrale et l’écran s’allument. Le module d’antenne ADN-W AM raccordé s’allume également.
Configurer les composants sans fil Configurer les composants sans fil / ATTENTION Risque de transgression des lois ! Si vous utilisez des fréquences radio et des puissances d‘émission qui ne peuvent pas être utilisées librement dans votre pays, vous risquez d’enfreindre la loi. 왘 Utilisez uniquement les fréquences radio et les puissances d‘émission autorisées dans votre pays.
Nettoyage et entretien du module d’antenne EN FR ES IT RU Vous trouverez des informations sur la configuration des composants sans fil dans la notice d’emploi complète du système ADN. NL – Mode d‘accès ouvert (« Paramètres sans fil » > « Mode accès » > « Ouvrir ») Tous les postes sans fil ADN-W D1 prêts à l‘emploi se connectent automatiquement au module d‘antenne et peuvent être utilisés directement.
Caractéristiques techniques ADN-W AM En conformité avec Europe 0682 CEM Radio Sécurité EN 301489-1/-17 EN 300328 EN 301893 EN 300440-1/-2 EN 60065 Certifications États-Unis 47 CFR Part 15 FCC ID: DMOADNWAM Canada Industrie Canada CNR 210 IC: 2099A-ADNWAM Déclaration de conformité pour la CE Directive RoHS (2011/65/UE) Directive R&TTE (1999/5/CE) Vous trouverez cette déclaration sur www.sennheiser.com.
Caractéristiques techniques ADN-W AM EN FR ES IT RU NL NO Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada. SV Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question. FI DA Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC.
