SPT 226 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI PORTABLE CD/MP3 ANALOGUE FM RADIO PŘENOSNÉ ANALOGOVÉ FM RÁDIO S PŘEHRÁVÁNÍM CD/MP3 PRENOSNÉ ANALÓGOVÉ FM RÁDIO S PREHRÁVANÍM CD/MP3 HORDOZHATÓ ANALÓG FM RÁDIÓ CD/MP3 LEJÁTSZÁSSAL PRZENOŚNE RADIO ANALOGOWE FM Z ODTWARZACZEM CD/MP3
Safety Precautions • • • Read all instructions carefully before using the unit and keep them for further reference. Retain the manual. If you pass the unit onto a third party makes sure to include this manual. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage • Please inspect the unit for damage after unpacking.
Interference • Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference. If you do it, it may adversely affect the operating performance of the unit, and cause a distorted picture or sound. Batteries • Batteries used in the unit are easily swallowed by young children and this is dangerous. • Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery holder tray is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed.
Owner’s record For your convenience, record the model number and serial number for future reference. Model no.:................................................................................................................................................. Serial no.: .................................................................................................................................................
Product Overview Front View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Top View 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Rear View 17. 18. EN - 4 Speakers LCD Display FM Stereo Indicator Telescopic Antenna NEXT Button CD: search the next track. PLAY/PAUSE Button CD: start/pause playback. BACK Button CD: search the previous tracks STOP Button CD: stop playback or delete a program. CD Door REPEAT Button PROGRAM/RESTART Button Earphones Jack FUNCTION Selector - select CD/MP3, FM ST. and OFF.
Power Supply Connect AC power Caution: • Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the rating label located on back or bottom of the unit. Warning: • Risk of electric shock! When you disconnect the AC power, always pull the plug from the wall outlet. Note: Install the unit near the wall outlet and where the AC power plug can be easily reached. 1. Connect the power cord to the AC IN jack on the unit and to the wall outlet. 2.
General Operation 1. To switch on and select your operation source, adjust the FUNCTION Selector to CD/MP3 or FM ST.. 2. Adjust the sound with VOLUME Control. 3. To switch off the unit, adjust the FUNCTION Selector to OFF. Note: To avoid unnecessary energy consumption, always adjust the FUNCTION Selector to OFF. Radio Reception 1. Adjust the FUNCTION Selector to FM ST.. 2. Turn the TUNING Knob to tune a station.
CD/MP3 Operation You can play commercially available audio CDs including CD-R, CD-RW and MP3 files. Note: • Even if this portable radio-CD player is able to read CD-R and CD-RW discs, in addition to conventional compact discs, it is not possible to offer a 100% guarantee that all CD-R/ RW discs can be read; playback depends on the quality and condition of the blank discs that you use, among other things. A playback failure does not necessarily indicate that the unit is malfunctioning.
Program play sequence You may store up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the STOP button before use. 1. Press the PROGRAM/RESTART button to activate programming. • „PROGRAM“ and „P01“ indicators will show on the display. 2. Press the BACK or NEXT buttons to select your desired track number. 3. Press the PROGRAM/RESTART button to store the desired track number. 4. Repeat step 2-3 to select the additional tracks into program memory.
Maintenance Cleaning the Unit • • • To clean the unit, wipe the case with slightly moist, lint-free cloth. Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not spray any aerosol at or near the unit. Note: Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. Handling Discs • • Do not touch the playback side of the disc. Do not attach paper or tape to the disc.
Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following hints, consult your dealer or service center. Note: Do not open the unit as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself; as this will invalidate the guarantee. No power • Ensure that the power cord connect securely. • Ensure that there is power at the AC Mains.
Environmental information All unnecessary packaging materials have been omitted. The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment.
Specifications Power Supply: Power Consumption: Dimensions: Weight: Frequency Range: Output Power (RMS): Earphones Jack: Mains: AC 230V~50Hz Battery: DC 2x6V (8xUM-2, batteries not included) 10W 257(L) x 200(W) x 118(H) mm 1.25 kg FM 88-108MHz 1.2W x 2 3.
EN - 13
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.
